NF EN 13614

2011-06

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
 FA165684 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 13614

Juin 2011

Indice de classement : T 66-018

ICS : 75.140

Bitumes et liants bitumineux

Détermination de l'adhésivité
des émulsions de bitume
par l'essai d'immersion dans l'eau
E : Bitumen and bituminous binders — Determination of adhesivity
of bituminous emulsions by water immersion test
D : Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung
des Haftverhaltens von Bitumenemulsionen bei Wasserlagerung
© AFNOR 2011 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 11 mai 2011 pour prendre effet
le 11 juin 2011.
Remplace la norme homologuée NF EN 13614, d’août 2004.

Correspondance La Norme européenne EN 13614:2011 a le statut d’une norme française.

Analyse Le présent document spécifie une méthode permettant de déterminer les propriétés
d’adhésion d’une émulsion de bitume vis-à-vis de granulats après immersion de
l’enrobé dans l’eau.
La méthode prend en compte deux aspects distincts de l'adhésivité, l'adhésivité
immédiate et l'effet de l'eau sur l'adhésivité du liant.
La méthode peut être mise en œuvre avec un granulat de référence. Dans ce cas,
on mesure l’aptitude à l’adhésivité intrinsèque de l’émulsion de bitume. La méthode
peut également être mise en œuvre avec un granulat spécifique utilisé sur chantier.
La conformité aux exigences d’«adhésivité» spécifiées dans la NF EN 13808 doit
être évaluée en déterminant l’effet de l’eau sur l’adhésivité du liant avec un granulat
de référence.

Descripteurs Thésaurus International Technique : bitume, émulsion, liant, granulat, essai,

détermination, adhésivité, méthode par immersion, immersion dans l'eau,
mode opératoire.

Modifications Par rapport au document remplacé, la méthode d’essai distingue l'adhésivité

immédiate et l'effet de l'eau sur l'adhésivité du liant après enrobage.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2011 AFNOR 2011 1er tirage 2011-06-F

Liants hydrocarbonés BNPé P04

Membres de la commission de normalisation

Président : M Didier CARRÉ
Secrétariat : M Gilles MORLIÈRE — BNPÉ

M ASQUIN ETSA

M BONONI REPSOL

M BRION NYNAS

M BROSSE NORMALAB ANALIS

M BUISSON OFFICE DES ASPHALTES

M CAILLOT SETRA

M CARRÉ GROUPEMENT PROFESSIONNEL BITUMES

M CHAILLEUX LCPC NANTES

M CHAMBARD USIRF-SFERB
M CORTÉ AIPCR-PIARC

M CLAVEL SHELL

M DELORME LRPC EST PARISIEN

M DUMAS LRPC AIX

M ECKMANN EUROVIA

M GAUVIN CHAMBRE SYNDICALE DE L’ÉTANCHEITÉ

M GILLET COLAS

MME LIMBORG-NOETINGER TOTAL

M LOMBARDI GROUPEMENT PROFESSIONNEL BITUMES

M MOGLIA TOTAL

MME MOUILLET LRPC AIX

M ODIE LRPC SAINT-BRIEUC

M PERNOT INEOS

M PLANQUE BP FRANCE

M SOTTER PETROTEST
M TRAVERSAZ EXXONMOBIL

M VANISCOTE EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS

M VERHÉE USIRF

Ces travaux ont été plus particulièrement suivis par le groupe d'experts GE 2 «Émulsions de bitume et liants
anhydres» de la commission de normalisation P04 qui est animé par M René CHAMBARD, et qui comporte
les membres suivants : MME Laurence BOULANGÉ (EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS), M Yvonnick BRION (NYNAS),
M Didier CARRÉ (GROUPEMENT PROFESSIONNEL DES BITUMES), M Norbert CLAVEL (SHELL), M Frédéric
DELFOSSE (EUROVIA), MME Graziella DURAND (COLAS), M Bernard ECKMANN (EUROVIA ), MME Laurence
LAPALU (TOTAL), M Bernard LOMBARDI (GROUPEMENT PROFESSIONNEL BITUMES), M Patrick MAYEUX
(VFT France SA ), M Gilles MORLIÈRE (BNPÉ), M Lionel ODIE (LCPC Saint-Brieuc), M Jean-Luc VITRAC
(LCPC Autun).
 —3— NF EN 13614:2011

Annexe NA
(informative)
Granulats de référence en France

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

NA.1 Quartzite
Composition minéralogique : quartzite ordovicien contenant 95 % de quartz au minimum.
NOTE Ce type de granulat est commercialisé, en France, par Carrières Chailloué :

Adresse : «Carrières Chailloué — Les Bruyères — 61500 CHAILLOUÉ»

Tel : 02 33 81 26 50
Fax : 02 33 27 68 98
Internet : http://www.eurovia.fr/fr/materiaux/site/chailloue.aspx

NA.2 Diorite
Composition minéralogique : roche magmatique basique (sans quartz) essentiellement constituée de feldspaths
calco-sodiques et de minéraux ferro-magnésiens (augite et hornblende).
NOTE Ce type de granulat est commercialisé, en France, par Carrières Kleber Moreau S.A. :

Adresse : «Carrières de la Meilleraie — BP 257 La Meilleraie-Tillay — 85702 POUZAUGES»

Tel : 02 51 65 89 40
Fax : 02 51 65.89 57
Internet : http://www.kmoreau.fr/exploitation-meilleraie-g0-implantations-meilleraie.html

NA.3 Calcaire
Composition minéralogique : calcaire viséen contenant 90 % de calcite au minimum et 98 % de carbonates
au minimum.
NOTE Ce type de granulat est commercialisé, en France, par Carrières de la Vallée Heureuse :

Adresse : «Carrières de la Vallée Heureuse — BP 3 Hydrequent — 62720 RINXENT»

Tel : 03 21 99 53 99
Fax : 03 21 99 53 90
Internet : http://www.carrieres-vallee-heureuse.com/

NA.4 Silex
Composition minéralogique : silex à plus de 95 % de silice totalement décarbonaté.
NOTE Ce type de granulat est commercialisé, en France, par Entreprise Cassier S.A. :

Adresse : «Entreprise Cassier — Rue du Chemin de Fer — 18410 ARGENT SUR SAULDRE»
Tel : 02 48 73 63 19
Fax : 02 48 73 35 90
Internet : http://www.bottin.fr/blog-entreprise_cassier_s_a-68592-index.htm
NORME EUROPÉENNE EN 13614
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 2011

ICS : 75.140 Remplace EN 13614:2004

Version française

Bitumes et liants bitumineux —

Détermination de l'adhésivité des émulsions de bitume
par l'essai d'immersion dans l'eau

Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bitumen and bituminous binders —

Bestimmung des Haftverhaltens Determination of adhesivity of bituminous emulsions
von Bitumenemulsionen bei Wasserlagerung by water immersion test

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 12 février 2011.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, B-1000 Bruxelles

© CEN 2011 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 13614:2011 F
EN 13614:2011 (F)

Sommaire
Page

Avant-propos .......................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d'application .......................................................................................................................... 4

2 Références normatives ........................................................................................................................ 4

3 Termes et définitions ............................................................................................................................ 4

4 Principe .................................................................................................................................................. 5

5 Produits et réactifs ............................................................................................................................... 5

6 Appareillage .......................................................................................................................................... 5

7 Échantillonnage .................................................................................................................................... 5

8 Mode opératoire .................................................................................................................................... 6

9 Expression des résultats ..................................................................................................................... 7

10 Fidélité ................................................................................................................................................... 7

11 Rapport d’essai ..................................................................................................................................... 7

Annexe A (informative) Guide de notation de la surface restant enrobée ...................................................... 8

Bibliographie .......................................................................................................................................................... 9

2
 EN 13614:2011 (F)

Avant-propos

Le présent document (EN 13614:2011) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 336 «Liants bitumineux»,
dont le secrétariat est tenu par AFNOR/BNPé.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en septembre 2011 et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en septembre 2011.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de
propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour
responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN 13614:2004.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
Cette version révisée (EN 13614 :2011) fait une distinction entre l’adhésivité «immédiate» et l’effet de l’eau sur
l’adhésion du liant. La conformité des exigences d’adhésivité établies par l’EN 13808 doit être vérifiée selon le mode
opératoire défini pour tester l’effet de l’eau sur l’adhésion du liant.

3
EN 13614:2011 (F)

1 Domaine d'application
La présente Norme européenne décrit une méthode permettant de déterminer les propriétés d’adhésion d’une
émulsion de bitume vis-à-vis de granulats en immersion dans l’eau.
La méthode prend en compte deux aspects distincts de l'adhésivité, à savoir l'adhésivité immédiate et l'effet de l'eau
sur l'adhésion du liant.
La méthode peut être mise en œuvre avec un granulat de référence. Dans ce cas, elle mesure l’aptitude à l’adhésivité
intrinsèque de l’émulsion de bitume. La méthode peut également être mise en œuvre avec un granulat spécifique
utilisé sur chantier.
AVERTISSEMENT — L'utilisation de la présente Norme européenne peut impliquer l'intervention de produits,
d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La présente norme européenne n'est pas censée
aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur
de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des
restrictions réglementaires avant utilisation.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 58, Bitumes et liants bitumineux — Échantillonnage des liants bitumineux.

EN 12594, Bitumes et liants bitumineux — Préparation des échantillons d’essai.

EN 13808, Bitumes et liants bitumineux — Cadre de spécifications pour les émulsions cationiques de liants bitumineux.

EN ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai.

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1
adhésion
aptitude d'un liant à enrober la surface d’un granulat et à rester lié au granulat dans le temps, en présence d’eau

3.2
adhésivité
évaluation qualitative de la propriété d’adhésion

3.3
adhésivité immédiate
évaluation qualitative de l’aptitude du liant issu d’une émulsion de bitume à résister à l’action de l’eau juste après
l’enrobage du granulat

3.4
effet de l’eau sur l’adhésion du liant
évaluation qualitative de l’aptitude du liant issu d’une émulsion de bitume à résister à l’action de l’eau après
l’enrobage du granulat et une période de mûrissement («curing»)

4
 EN 13614:2011 (F)

4 Principe
L’émulsion de bitume est mélangée soigneusement au granulat sélectionné dans des conditions spécifiées.
Lorsque l'on teste l’adhésivité immédiate, le mélange enrobé est immédiatement lavé sous l’eau courante et le
pourcentage de surface de granulat couverte de liant est évalué visuellement dans des conditions spécifiées.
Lorsque l'on teste l’effet de l’eau sur l’adhésion du liant, le mélange est d’abord mûri («cure»), puis immergé dans
l’eau dans des conditions spécifiées. Le pourcentage de surface de granulat couvert de liant est évalué visuellement
dans des conditions spécifiées.
La conformité aux exigences d’adhésivité spécifiées dans l’EN 13808 doit être évaluée en déterminant l’effet de l’eau
sur l’adhésion du liant avec un granulat de référence.

5 Produits et réactifs
5.1 Granulat de référence, de couleur aussi claire que possible, ou granulat provenant d’un chantier spécifique,
soit passant à travers un tamis de 10 mm d’ouverture de mailles, mais retenu sur un tamis de 6,3 mm d’ouverture
de maille (tailles de tamis appartenant à la «série de base plus série 2», spécifiée dans l’EN 13043), soit passant
à travers un tamis de 11 mm d’ouverture de maille mais retenu sur un tamis de 8 mm d’ouverture de maille (tailles
de tamis appartenant à la «série de base plus série 1», spécifiées dans l’EN 13043).
NOTE Il convient que chaque pays définisse de façon pétrographique ses propres granulats de référence, par exemple,
dans une annexe nationale informative.

5.2 Eau, distillée ou désionisée, conforme à l’EN ISO 3696.

5.3 Agents de nettoyage, couramment utilisés en laboratoire.

6 Appareillage
6.1 Étuve ventilée, pouvant maintenir une température de (60 ± 3) °C.

6.2 Spatule.

6.3 Deux capsules résistant à la chaleur, de 15 cm à 20 cm de diamètre approximatif.

6.4 Chronomètre, précis à 1 s près pour une durée de 60 s.

6.5 Deux béchers, d’une capacité approximative de 500 ml.

6.6 Jeu de cinq verres de montre, d'au moins 15 cm de diamètre.

6.7 Balance, de capacité suffisante, précise à ± 1 g près.

6.8 Éprouvette graduée de 250 ml à 500 ml de capacité.

6.9 Thermomètre, de gamme adaptée, permettant de mesurer les températures indiquées avec une précision
de ± 1 °C.

6.10 Étuve ventilée, pouvant maintenir une température de (110 ± 5) °C.

7 Échantillonnage
Prélever le produit soumis à l’essai conformément à l’EN 58. Préparer les échantillons d’essai conformément
à l’EN 12594.

5
EN 13614:2011 (F)

8 Mode opératoire

8.1 Généralités
Procéder à l’essai dans les conditions normales de température du laboratoire (23 ± 5) °C.
Si l’adhésivité intrinsèque de l’émulsion est contrôlée, l’essai doit être réalisé avec le(s) granulat(s) de référence.
Le(s) granulat(s) de référence doit (doivent) être lavé(s) avec de l’eau (5.2), puis séché(s) dans l’étuve ventilée (6.11)
à (110 ± 5) °C pendant environ 2 heures.
Si l’évolution de l’adhésivité d’un système émulsion/granulat spécifique d’un chantier particulier est contrôlée,
le granulat doit être testé dans les mêmes conditions que celles du chantier (5.1).

8.2 Détermination de l’adhésivité immédiate

8.2.1 Peser (100 ± 5) g de granulats (5.1) dans une capsule (6.3) et (150 ± 5) g d’émulsion dans une autre
capsule (6.3).

8.2.2 Verser le granulat dans l’émulsion puis laisser en contact pendant (60 ± 5) s sans agiter; il est admis de
secouer doucement la capsule afin de disperser toutes les bulles d’air qui pourraient empêcher un enrobage
approprié du granulat.

8.2.3 Retirer l’excès d’émulsion en inclinant doucement la capsule, puis laver le granulat à température ambiante
en maintenant la capsule inclinée sous un faible courant d’eau (5.2) jusqu’à ce que celle-ci coule claire.

8.2.4 Placer le granulat enrobé dans un bécher (6.5) et recouvrir avec approximativement 300 ml d’eau (5.2) à
température ambiante.

8.2.5 Évaluer immédiatement la surface recouverte par le film de liant et le coter selon l’échelle définie à l’Article 9.

8.3 Effet de l’eau sur l’adhésion du liant

8.3.1 Généralités
La présente procédure doit être mise en œuvre avec le(s) granulat(s) de référence, pour vérifier la conformité aux
exigences d’adhésivité intrinsèque spécifiées dans l’EN 13808. Le(s) granulat(s) de référence est(sont) alors être
lavé(s) avec de l’eau (5.2) et séché(s) dans l’étuve ventilée (6.10) à (110 ± 5) °C pendant environ 2 heures.
Cette procédure peut également être mise en œuvre pour vérifier l’effet de l’eau sur l’adhésion du liant d’un système
émulsion/granulat spécifique pour un chantier particulier. Le granulat doit alors être testé dans les mêmes conditions
que celles du chantier (5.1).

8.3.2 Peser (200 ± 5) g de granulat (5.1) dans une capsule (6.3) et une quantité d’émulsion correspondant
à (10 ± 1) g de liant bitumineux dans une autre capsule (6.3).

8.3.3 Verser le granulat dans l’émulsion et mélanger soigneusement avec une spatule (6.2).

8.3.4 Si un enrobage complet (100 % de surface recouverte) n’est pas obtenu, recommencer la procédure à partir
du paragraphe 8.3.1 en augmentant la quantité de liant à (20 ± 1) g. La quantité de liant résiduel effectivement utilisée
doit être mentionnée dans le rapport d’essai (Article 11 f)).

8.3.5 Étaler le mélange sur un verre de montre (6.6) et le placer dans l’étuve ventilée (6.1) à (60 ± 3) °C, pendant
(24 ± 1) h.

8.3.6 Transférer le mélange dans un bécher (6.5), verser approximativement 300 ml d’eau (5.2), chauffée
à (60 ± 3) °C sur le mélange, puis le recouvrir avec un verre de montre (6.6). Mettre le bécher dans l’étuve ventilée
(6.1) à (60 ± 3) °C, pendant (20 ± 4) h.

8.3.7 Évaluer la surface recouverte par le film de liant et la coter selon l’échelle définie à l’Article 9.

6
 EN 13614:2011 (F)

9 Expression des résultats

La surface couverte par le film de liant doit être évaluée selon l’échelle suivante :
— 100 : la surface reste enrobée en totalité ;
— 90 : approximativement plus de 90 % de la surface est enrobée ;
— 75 : approximativement 75 % à 90 % de la surface est enrobée ;
— 50 : approximativement 50 % à 75 % de la surface est enrobée ;
— < 50 : moins de 50 % de la surface est enrobée ;
— 0 : le liant est totalement dissocié des granulats, sauf quelques traces légères.
La simple coloration de la surface du granulat par des fractions légères adsorbées de liant ne doit pas être prise en
compte comme une surface enrobée.
NOTE 1 Un guide de cotation pour évaluer la surface recouverte par le liant est présenté dans l’Annexe A, sous forme de
représentations schématiques.

NOTE 2 Si nécessaire, pour faciliter l’évaluation, il convient d’effectuer la comparaison avec un granulat non traité
et immergé.

10 Fidélité
Cette méthode est qualitative, il n’est pas possible d’en quantifier la fidélité. Cependant des essais réalisés par
un même opérateur ont permis de montrer que le même résultat est généralement obtenu pour une émulsion
de bitume donnée.

11 Rapport d’essai
Le rapport d’essai doit contenir au moins les indications suivantes :
a) une référence à la présente Norme européenne ;
b) le type et l’identification complète de l’échantillon d’émulsion soumis à l’essai ;
c) le type et l’identification complète (granulat de référence ou autre granulat) du granulat et la fraction utilisée
(soit 6/10 mm, soit 8/11 mm) ;
d) l’essai mis en œuvre : adhésivité immédiate ou effet de l’eau sur l’adhésion du liant ;
e) le résultat de l’essai (voir Article 9) ;
f) dans le cas d’un essai réalisé selon le paragraphe 8.2, la masse correspondante de liant utilisée ;
g) tout écart au mode opératoire prescrit, qu’il résulte d’un accord ou d’autres circonstances ;
h) la date de l’essai.

7
EN 13614:2011 (F)

Annexe A
(informative)
Guide de notation de la surface restant enrobée

Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!

Légende
a) Note 100
b) Note 90
c) Note 75
d) Note 50
e) Note <50
f) Note 0

Figure A.1 — Cas typiques de granulats partiellement enrobés

8
 EN 13614:2011 (F)

Bibliographie

[1] EN 12597, Bitumes et liants bitumineux — Terminologie.

[2] EN 13043, Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels utilisés dans la construction
des chaussées, aérodromes et d'autres zones de circulation.