NF EN 933-1

décembre 1997

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customers.
All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form
(hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Saga Web
Pour COJAAL
Client 51039898

le 11/1/2009 14:10
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:10 NF ISSN 0335-3931
EN 933-1:1997-12

norme europ enne NF EN 933-1

D cembre 1997

Indice de classement : P 18-622-1

ICS : 91.100.20

Essais pour d terminer

les caract ristiques g om triques
des granulats
Partie 1 : D termination de la granularit
Analyse granulom trique par tamisage

E : Tests for geometrical pro perties o f aggregates Part 1 : Determinatio n

o f particle size distributio n Sieving method
Tous dro its r serv s

D : Pr fverfahren f r geo metrische Eigenschaften vo n Gesteinsk rnungen

Teil 1 : Bestimmung der Ko rngr enverteilung Siebverfahren

No rme fran aise ho mo lo gu e

AFNOR 1997

par d cisio n du Directeur G n ral de l'AFNOR le 5 no vembre 1997 po ur

prendre effet le 5 d cembre 1997.

Co rrespo ndance La no rme euro p enne EN 933-1:1997 a le statut d'une norme fran aise.

Analyse Le pr sent document fait partie d'un ensemble de no rmes d'essais qui d ter-
minent les caract ristiques g o m triques des granulats. Il a po ur o bjet de d fi-
nir un pro c d faisant appel des tamis, po ur la d termination et la distribution
dimensio nnelle des grains.

Descripteurs Th saurus Internatio nal Technique : granulat, essai, caract ristique g o m tri-
que, granularit , analyse granulom trique, analyse au tamis, pr paratio n sp -
cimen d'essai.

Mo di cations

Co rrectio ns

dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex
T l. : 01 42 91 55 55 T l. international : + 33 1 42 91 55 55

AFNOR 1997 AFNOR 1997 1er tirage 97-12-F

Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:10 NF EN 933-1:1997-12

Granulats BNSR GRA

Membres de la co mmission de normalisation

Pr sident : M COSTE
Secr tariat : M TOURENQ BNSR

M ALEXANDRE CTPL
M AUSSEDAT UNPG
M BRESSON CERIB
M BROCHERIEUX SPIE BATIGNOLLES
M CHARONNAT LCPC
M CHARREAU UNPG
M COQUILLAT CEBTP
M COSTE AIPCR
MLLE DECREUSE ATCG
M DELALANDE LPC ANGERS
M DELORME LPC EST PARISIEN
M DELORT ATILH
M DUPONT SETRA
M GOOSSENS UNPG
M GROSJEAN UNM
M GUILLO REDLAND GRANULATS
M HAWTHORN GSM
M IMBERT SNCF
M IRASTORZA USIRF
M JEANPIERRE EDF
M MAILLOT RMC MORILLON-CORVOL
M MICHEL LAFARGE BETON-GRANULATS
M MIERSMAN SURSCHISTE
M MISHELLANY LCPC CLERMONT-FERRAND
M MONACHON CAMPENON BERNARD
M MORIN SNCF
MLLE PAQUET JEAN LEFEBVRE
M PETITJEAN UNPG
M PIKETTY PIKETTY FRERES
M PIMIENTA CSTB
M POITEVIN EXPERT
M SCHMOL FNB
M SMERECKI AFNOR
M TAVANTI SNCF
M TRAN LCPC
M VANDON MEAC
MLLE VINCENSINI AFNOR
M VINCENT VIAFRANCE

Avant-pro po s national

R f rences aux no rmes fran aises

La correspo ndance entre les no rmes mentionn es l'article R f rences no rmatives et les normes fran-
aises identiques est la suivante :
prEN 932-2 : NF EN 932-2 (indice de classement : P 18-621-2) 1)
prEN 932-5 : NF EN 932-5 (indice de classement : P 18-621-5) 1)
EN 933-2 : NF EN 933-2 (indice de classement : P 18-622-2)
prEN 1097-6 : NF EN 1097-6 (indice de classement : P 18-650-6) 1)
ISO 3310-2 : NF ISO 3310-2 (indice de classement : X 11-505)
La correspo ndance entre les no rmes mentionn es l'article R f rences no rmatives et les normes fran-
aises de m me do maine d'application mais no n identiques est la suivante :
ISO 3310-1 : NF X 11-504

1) En pr paratio n.
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:10 NF EN 933-1:1997-12
NORME EUROP ENNE EN 933-1
EUROP ISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Ao t 1997

ICS 91.100.20
Descripteurs : granulat, essai, caract ristique g om trique, granularit , analyse granulom trique, analyse
au tamis, pr paration de sp cimen d'essai.

Version fran aise

Essais po ur d terminer les caract ristiques g o m triques des granulats

Partie 1 : D terminatio n de la granularit
Analyse granulo m trique par tamisage

Pr fverfahren f r geometrische Eigenschaften Tests fo r geo metrical pro perties o f aggregates

vo n Gesteinsk rnungen Teil 1 : Bestimmung Part 1 : Determinatio n o f particle size distribution
der Ko rngr enverteilung Siebverfahren Sieving metho d

La pr sente no rme euro p enne a t adopt e par le CEN le 1997-07-16.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au R glement Int rieur du CEN/CENELEC qui d finit les
co nditions dans lesquelles do it tre attribu , sans mo dification, le statut de no rme nationale la no rme
europ enne.

Les listes mises jo ur et les r f rences biblio graphiques relatives ces no rmes nationales peuvent tre
o btenues aupr s du Secr tariat Central o u aupr s des membres du CEN.
La pr sente no rme euro p enne existe en tro is versio ns officielles (allemand, anglais, fran ais). Une ver-
sio n faite dans une autre langue par traductio n so us la respo nsabilit d'un membre du CEN dans sa langue
natio nale, et no tifi e au Secr tariat Central, a le m me statut que les versio ns o fficielles.
Les membres du CEN so nt les o rganismes natio naux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gr ce, Irlande, Islande, Italie, Luxembo urg, No r-
v ge, Pays-Bas, Po rtugal, R publique Tch que, Ro yaume-Uni, Su de et Suisse.

CEN
COMIT EUROP EN DE NORMALISATION

Euro p isches Komitee f r No rmung

Euro pean Committee fo r Standardizatio n

Secr tariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

CEN 1997 Tous dro its d explo itatio n so us quelque fo rme et de quelque mani re que ce so it r serv s dans le
mo nde entier aux membres natio naux du CEN.
R f. no EN 933-1:1997 F
Page 2 pour COJAAL le 11/1/2009 14:10
Saga Web NF EN 933-1:1997-12
EN 933-1:1997

Sommaire
Page

Avant-propo s ...................................................................................................................................................... 3

1 Do maine d'applicatio n ...................................................................................................................... 4

2 R f rences normatives ..................................................................................................................... 4

3 D finitio ns ......................................................................................................................................... 4

4 Principe de l'essai .............................................................................................................................. 5

5 Appareillage ...................................................................................................................................... 5

6 Pr paration des prises d'essai ......................................................................................................... 5

7 Ex cutio n de l'essai .......................................................................................................................... 6

8 Calcul et expressio n des r sultats ................................................................................................... 7

9 Rappo rt d essai ................................................................................................................................. 8

Annexe A (info rmative) Pr sentation graphique des r sultats ..................................................................... 9

Annexe B (normative) M tho de d'essai po ur des granulats impropres au s chage l' tuve ................. 10

Annexe C (info rmative) Exemple de feuille d'essai ....................................................................................... 11

Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:10 Page 3
NF EN 933-1:1997-12
EN 933-1:1997

Avant-propos

La pr sente no rme euro p enne a t labo r e par le Co mit Technique CEN/TC 154 Granulats do nt le
secr tariat est tenu par la BSI.
Cette no rme europ enne devra recevo ir le statut de no rme nationale so it par publicatio n d'un texte iden-
tique, so it par ent rinement au plus tard en d cembre 1999, et to utes les no rmes nationales en co ntradic-
tion devro nt tre retir es au plus tard en d cembre 1999.
La pr sente no rme europ enne fait partie d'un ensemble de no rmes d'essais qui d terminent les caract -
ristiques g om triques des granulats. Les m tho des d'essais concernant les autres pro pri t s des granu-
lats sero nt prises en co mpte dans les parties des no rmes europ ennes suivantes :
EN 932 Essais pour d terminer les pro pri t s g n rales des granulats.
EN 1097 Essais pour d terminer les caract ristiques m caniques et physiques des granulats.
EN 1367 Essais pour d terminer les pro pri t s thermiques et l'alt rabilit des granulats.
EN 1744 Essais pour d terminer les pro pri t s chimiques des granulats.

Une no rme euro p enne Essais sur les fillers utilis s dans les m langes bitumineux est en cours d la-
boratio n.
Les autres parties de l'EN 933 sero nt :
Partie 2 : D terminatio n de la granularit Tamis de co ntr le, dimensio ns no minales des
o uvertures.
Partie 3 : D terminatio n de la fo rme des granulats Coefficient d'aplatissement.
Partie 4 : D terminatio n de la fo rme des granulats Coefficient de fo rme.
Partie 5 : valuatio n des caract ristiques de surface Pourcentage des surfaces cass es dans
les gravillo ns.
Partie 6 : valuatio n des caract ristiques de surface D terminatio n du co efficient d' coule-
ment des gravillons.
Partie 7 : D terminatio n de la teneur en l ments co quilliers Po urcentage de co quilles dans
les gravillo ns.
Partie 8 : valuatio n des fines quivalent de sable.
Partie 9 : valuatio n des fines Essai au bleu de m thyl ne.
Partie 10 : D terminatio n des fines Granularit des fillers (tamisage dans un jet d'air).

Selo n le R glement Int rieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation natio naux des pays suivants
so nt tenus de mettre cette no rme euro p enne en applicatio n : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Gr ce, Irlande, Islande, Italie, Luxembo urg, No rv ge, Pays-Bas, Po rtugal, R pu-
blique Tch que, Ro yaume-Uni, Su de et Suisse.
Page 4 pour COJAAL le 11/1/2009 14:10
Saga Web NF EN 933-1:1997-12
EN 933-1:1997

1 Domaine d'applicatio n
La pr sente partie de la pr sente norme euro p enne a po ur objet de d finir un proc d faisant appel des
tamis, po ur la d termination de la distributio n dimensio nnelle des grains. Elle s'applique aux granulats
d'o rigine naturelle ou artificielle, y co mpris aux granulats l gers, allant jusqu' une dimension no minale
de 63 mm, mais l'exclusion des fillers.

NOTE : La d termination de la granularit des fillers sera sp cifi e dans le prEN 933-10 Essais po ur
d terminer les caract ristiques g o m triques des granulats Partie 10 : D terminatio n des fines
Granularit des fillers.

2 R f rences no rmatives
Cette no rme euro p enne co mporte par r f rence dat e o u no n dat e des dispo sitio ns d'autres
publicatio ns. Ces r f rences normatives so nt cit es aux endro its appro pri s dans le texte et les
publicatio ns so nt num r s ci-apr s. Po ur les r f rences dat es, les amendements o u r visio ns ult rieurs
de l'une quelco nque de ces publicatio ns ne s'appliquent cette norme euro p enne que s'ils y o nt t
incorpo r s par amendement o u r visio n. Pour les r f rences no n dat es, la derni re ditio n de la
publicatio n laquelle il est fait r f rence s'applique.
prEN 932-2 Essais po ur d terminer les propri t s g n rales des granulats Partie 2 : M tho -
des de r ductio n des chantillons po ur labo rato ire.
prEN 932-5 Essais po ur d terminer les pro pri t s g n rales des granulats Partie 5 : quipe-
ments communs et calibration.
EN 933-2 1995 Essais po ur d terminer les caract ristiques g o m triques des granulats
Partie 2 : D terminatio n de la granularit Tamis de co ntr le, dimensions nomi-
nales des o uvertures.
prEN 1097-6 Essais pour d terminer les caract ristiques m caniques et physiques des granu-
lats Partie 6 : D terminatio n de la masse vo lumique r elle et de l'abso rption
d'eau.
ISO 3310-1 1990 Tamis de contr le Exigences techniques et v rifications Partie 1 : Tamis de
co ntr le en tissus m talliques.
ISO 3310-2 1990 Tamis de contr le Exigences techniques et v rifications Partie 2 : Tamis de
co ntr le en t les m talliques perfo r es.

3 D nitio ns
Pour les beso ins de la pr sente norme, les d finitio ns suivantes s'appliquent :

3.1 prise d'essai

chantillo n utilis int gralement po ur un m me essai.

3.2 masse constante

Pes es successives apr s s chage effectu es au moins 1 h d'intervalle et ne diff rant pas de plus de 0,1%.

NOTE : Dans de no mbreux cas, la masse constante peut tre o btenue en s chant la prise d'essai
pendant une p rio de pr d termin e dans une tuve d finie (vo ir 5.3) (110 5) C. Les labo ratoires
d'essais peuvent d terminer le temps requis pour obtenir la masse co nstante pour des types et des
dimensio ns d' chantillo n sp cifique en fonctio n des caract ristiques de l' tuve utilis e.
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:10 Page 5
NF EN 933-1:1997-12
EN 933-1:1997

4 Principe de l'essai
L'essai consiste s parer, au mo yen d'une s rie de tamis, un mat riau en plusieurs classes granulaires de
dimensio ns d cro issantes. Les dimensions de mailles et le no mbre des tamis so nt cho isis en fo nction de
la nature de l' chantillo n et de la pr cisio n requise.
Le proc d ado pt est le tamisage par lavage suivi du tamisage sec. Lo rsque le lavage peut alt rer les
caract ristiques physiques d'un granulat l ger, il faut utiliser le tamisage sec et le mode o p ratoire sp -
cifi en 7.1 ne do it pas tre appliqu .

NOTE : Le tamisage par vo ie s che est aussi une m tho de alternative, po uvant tre utilis e po ur les
granulats exempts de particules causant une agglo m ration. En cas de litige, la m thode pr f r e
sera le lavage suivi du tamisage.

Les masses de grains retenues sur les diff rents tamis sont rapport es la masse initiale de mat riau. Les
pourcentages cumul s passant travers chaque tamis so nt pr sent s so us fo rme num rique et si n ces-
saire so us fo rme graphique (vo ir annexe A).

5 Appareillage
Sauf indicatio ns contraires, l'ensemble de l'appareillage doit tre co nforme aux prescriptions g n rales du
prEN 932-5.

5.1 Tamis avec des o uvertures co mme sp cifi es dans l'EN 933-2 et co nformes aux sp cificatio ns de
l'ISO 3310-1 et de l'ISO 3310-2.

5.2 Fo nds et co uvercles s'adaptant aux tamis.

5.3 tuve ventil e, r gl e par thermo stat pour maintenir une temp rature de (110 5) C, ou to ut autre
appareillage ad quat pour s cher les granulats, sans entra ner de variatio n de la granularit .

5.4 Dispo sitif de lavage.

5.5 Balances pr cises 0,1 % de la masse de la prise d'essai.

5.6 Bacs, bro sses.

5.7 Tamiseuse (facultatif).

6 Pr paration des prises d'essai

Les chantillo ns do ivent tre r duits co nfo rm ment au prEN 932-2 afin d'o btenir le no mbre requis de pri-
ses d'essai.

NOTE : Il peut s'av rer n cessaire d'humidifier les chantillo ns co ntenant des quantit s substan-
tielles de fines avant de pro c der la r ductio n, afin de minimiser la s gr gation et la perte de
poussi re.

La masse de chaque prise d'essai do it tre co nforme au tableau 1, po ur des granulats de masse vo lumique
co mprise entre 2,00 Mg/m3 et 3,00 Mg/m 3.
Page 6 pour COJAAL le 11/1/2009 14:10
Saga Web NF EN 933-1:1997-12
EN 933-1:1997

Tableau 1 : Masse des prises d'essai po ur des granulats co urants

D de la classe granulaire Masse de la prise d'essai

(maximum) (minimum)
mm kg

63 40
32 10
16 2,6
8 0,6
4 0,2

NOTE 1 : Po ur les granulats d'autres dimensio ns, la masse minimum de la prise

d'essai peut tre interpo l e partir des masses indiqu es dans le tableau 1.
NOTE 2 : Lo rsque la masse de la prise d'essai n'est pas co nfo rme au tableau 1, la
granularit o btenue n'est pas confo rme la pr sente no rme et ceci do it figurer dans
le pro c s-verbal.
NOTE 3 : Po ur les granulats d'une masse vo lumique r elle inf rieure 2,0 Mg/m 3
o u sup rieure 3,00 Mg/m 3 (se r f rer au prEN 1097-6), une co rrectio n appro pri e
do it tre appliqu e aux masses des prises d'essai du tableau 1, sur la base du
rappo rt des masses vo lumiques, dans le but d'o btenir une prise d'essai
appro ximativement de m me vo lume que celle des granulats co urants.

La r ductio n de l' chantillon do it permettre d'obtenir une prise d'essai d'une masse sup rieure au mini-
mum, mais sans valeur exacte pr d termin e.
S cher la prise d'essai en la portant une temp rature de (110 5) C jusqu' masse co nstante. Laisser
refro idir, peser et inscrire le r sultat, so it M1.
Pour certains types de granulats, le s chage 110 C lie les grains suffisamment fo rtement po ur emp cher
qu'ils ne se s parent durant les pro c dures de lavage et/o u de tamisage ult rieures. Il faut appliquer ces
granulats la pro c dure pr sent e dans l'annexe B.

7 Ex cution de l'essai

7.1 Lavage
Placer la prise d'essai dans un r cipient et ajo uter l'eau n cessaire po ur la recouvrir.

NOTE 1 : Une p riode de trempage de 24 h facilite la s paratio n des mo ttes. Un agent de dispersio n
peut tre utilis .

Agiter la prise d'essai suffisamment vigo ureusement po ur o btenir une s paration co mpl te et la mise en
suspension des fines.
Humidifier les deux c t s d'un tamis de 63 mm r serv l'usage exclusif de cet essai, et adapter un tamis
de pro tectio n (par exemple, d'o uverture 1 mm o u 2 mm) au-dessus. Placer les tamis de fa o n que la sus-
pension passant travers le tamis puisse tre vacu e o u, si besoin est, recueillie dans un r cipient ad -
quat. Verser le co ntenu du r cipient sur le tamis sup rieur. Poursuivre le lavage jusqu' ce que l'eau
passant travers le tamis de 63 mm soit claire.

NOTE 2 : Il convient d'apporter un soin particulier l'o p ration pour emp cher to ute surcharge,
d bo rdement o u endo mmagement du tamis de 63 mm o u du tamis de pro tectio n. Po ur certains gra-
nulats, il peut s'av rer n cessaire de ne verser que les fines en suspension du r cipient sur le tamis
de protection de 63 mm, en co ntinuant laver le r sidu gro ssier dans le r cipient et en versant les
fines en suspensio n sur le tamis de protection, jusqu' ce que l'eau passant travers le tamis de
63 mm soit claire.
S cher le refus sur le tamis de 63 mm (110 5) C jusqu' ce que la masse so it co nstante. Laisser refro idir,
peser et inscrire le r sultat, so it M2.
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:10 Page 7
NF EN 933-1:1997-12
EN 933-1:1997

7.2 Tamisage
Verser le mat riau lav et s ch (o u l' chantillon sec directement) dans la co lonne de tamis. Cette colo nne
est co nstitu e d'un certain no mbre de tamis embo t s, et dispo s s de haut en bas, dans un o rdre de dimen-
sio n de mailles d cro issant, avec le fo nd et le co uvercle.

NOTE 1 : L'exp rience pro uve que le lavage n' limine pas n cessairement l'ensemble des fines. Il
est do nc n cessaire d'intro duire un tamis de co ntr le de 63 mm dans la co lo nne.
Agiter la colo nne, manuellement o u m caniquement, puis reprendre un un les tamis en co mmen ant par
celui qui pr sente la plus grande ouverture et agiter manuellement chaque tamis en s'assurant qu'il n'y a
pas de perte de mat riau, en utilisant, par exemple, un fo nd et un co uvercle.
Transvaser to ut le mat riau qui passe travers chaque tamis sur le tamis suivant de la colo nne avant de
poursuivre l'o p ratio n avec ce tamis.

NOTE 2 : L'ex cutio n du tamisage peut tre consid r e co mme achev e lo rsque le refus ne change
pas de plus de 1,0 %, en 1 min de tamisage.

Afin d' viter une surcharge des tamis, la fractio n retenue en fin d'o p ratio n de tamisage sur chaque tamis
(exprim e en grammes) ne devra pas d passer :

A d
-------------
200
o :
A est l'aire du tamis, en millim tres carr s ;
d est la dimensio n des mailles du tamis, en millim tres.
Lo rsque l'un quelco nque des refus d passe cette quantit , l'une des pro c dures suivantes do it tre utilis e :
a) diviser le refus en parties plus petites que le maximum sp cifi , et tamiser celles-ci les unes apr s
les autres ;
b) diviser la partie de l' chantillo n passant travers le tamis ouverture de maille imm diatement
sup rieure, l'aide d'un chantillonneur o u par quartage, et po ursuivre l'analyse du tamisage sur la
prise d'essai r duite, en tenant compte des r ductio ns dans les calculs ult rieurs.

7.3 Pes es
Peser le refus au tamis ayant la dimensio n de maille la plus grande et noter sa masse R1.
Effectuer la m me o p ratio n po ur le tamis imm diatement en dessous, et no ter la masse du refus R2.
Poursuivre la m me o p ration po ur tous les tamis qui so nt dans la co lo nne, afin d'o btenir la masse des
diff rentes fractio ns de mat riaux retenus et no ter ces masses, R3, R4,... Ri,...Rn.
Peser le mat riau tamis , restant dans le fo nd le cas ch ant, et inscrire la valeur de sa masse so it P.

8 Calcul et expression des r sultats

8.1 Calcul
Inscrire les diff rentes masses sur une feuille d'essai, dont un exemplaire est do nn en annexe C.
Calculer la masse des refus sur chaque tamis, exprim e en pourcentage de la masse s che d'o rigine M1.
Calculer le pourcentage cumul des diff rents tamisats de la masse s che d'o rigine passant jusqu'au tamis
de 63 mm no n co mpris.
Page 8 pour COJAAL le 11/1/2009 14:10
Saga Web NF EN 933-1:1997-12
EN 933-1:1997

Calculer le po urcentage de fines (f) passant travers le tamis de 63 mm confo rm ment l' quation
suivante :

M1 M2 + P
f = --------------------------------------- 100
M1

o :
M1 est la masse s ch e de la prise d'essai, en kilo grammes ;
M2 est la masse s ch e du refus au tamis de 63 mm, en kilogrammes ;
P est la masse du tamisat restant dans le fo nd, en kilo grammes.

8.2 Validit des r sultats

Il faut r p ter l'essai lo rsque la so mme des masses Ri et P diff re de plus de 1 % de la masse M2.

9 Rapport d essai

9.1 Do nn es prescrites
Le rappo rt d'essai do it comprendre les info rmatio ns suivantes :
a) r f rence la pr sente no rme euro p enne ;
b) identificatio n de l' chantillo n ;
c) identificatio n du labo ratoire ;
d) date de r ception de l' chantillon ;
e) pro c d d'analyse (lavage et tamisage ou tamisage par voie s che) ;
f) po urcentage cumul de tamisat travers chacun des tamis, la d cimale la plus pro che po ur le
tamis de 63 mm et au no mbre entier le plus pro che pour les autres tamis.

9.2 Do nn es facultatives
Le rappo rt d'essai peut co mpo rter les info rmatio ns suivantes :
a) no m et pro venance de la so urce de l' chantillo n ;
b) description du mat riel et de la pro c dure de r duction de l' chantillon ;
c) repr sentatio n graphique des r sultats (se r f rer l'annexe A) ;
d) certificat d' chantillo nnage ;
e) masse de la prise d'essai ;
f) date de l'essai.
 Annexe A
(info rmative)

Pr sentation graphique des r sultats

Init num rotation des tableaux d annexe [A]!! !
Init num rotation des gures d annexe [A]!!!
Init num rotation des quations d annexe [A]! !!
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:10

3
EN 933-1:1997
Page 9
NF EN 933-1:1997-12
Page 10 pour COJAAL le 11/1/2009 14:10
Saga Web NF EN 933-1:1997-12
EN 933-1:1997

Annexe B
(normative)
M tho de d'essai pour des granulats impropres au s chage l' tuve

Init num rotation des tableaux d annexe [B]!!!

Init num rotation des gures d annexe [B]!! !
Init num rotation des quations d annexe [B]!!!

Pour les granulats impro pres au s chage l' tuve 110 C, il faut pr lever le no mbre requis de prises
d'essai en do uble et enregistrer leur masse. La teneur en eau do it tre d termin e sur l'une des prises
d'essai en double en pro c dant un s chage l' tuve (110 5) C. L'autre prise d'essai est so umise
l'analyse par la m tho de de lavage et de tamisage sans s chage pr alable. La masse s che initiale de cette
seconde prise d'essai, no t e M1', doit tre calcul e en suppo sant que les prises d'essai en double o nt des
teneurs en eau identiques.
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:10 Page 11
NF EN 933-1:1997-12
EN 933-1:1997

Annexe C
(info rmative)
Exemple de feuille d'essai

Init num rotation des tableaux d annexe [C]!!!

Init num rotation des gures d annexe [C]!! !
Init num rotation des quations d annexe [C]!!!

GRANULARIT TAMISAGE LABORATOIRE :

EN 933-1

Identificatio n de l' chantillo n Date :

Op rateur :

Pro c d utilis : lavage et tamisage / tamisage par vo ie s che (rayer la mention inutile)

Masse s che to tale M1 = (o u M1' = vo ir annexe B)

Masse s che apr s lavage M2 =

Masse s che des fines retir es par lavage M1 M2 =

Ouverture des tamis Masse de refus (Ri) Pourcentage de refus Pourcentages cumul s
de tamisat
(mm) (kg) (Ri/ M1) 100 100 (Ri/ M1 100)

R1

R2

(au nombre entier le plus proche)

Mat riau rest au fond

P=

M1 M2 + P
Pourcentage de tamisat de fines (f) sur le tamis de 63 mm = --------------------------------------- 100 =
M1

( la premi re d cimale la plus pro che)

SRi + P = Observations :

M2 Ri + P
-------------------------------------------- 100 = <1%
M2

La masse s che de la prise d'essai devrait tre port e en M1, lo rsqu'elle est d termin e directement, o u en
M1', lo rsqu'elle est calcul e partir d'une prise d'essai en do uble.
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:10 NF EN 933-1:1997-12
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:10 NF EN 933-1:1997-12
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:10 NF EN 933-1:1997-12