FA122545 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 1097-1/A1

Avril 2004

Indice de classement : P 18-650-1/A1

ICS : 91.100.15

Essais pour déterminer

les caractéristiques mécaniques
et physiques des granulats
Partie 1 : Détermination de la résistance à l'usure (micro-Deval)

E : Tests for mechanical and physical properties of aggregates —

Part 1: Determination of the resistance to wear (micro-Deval)
© AFNOR 2004 — Tous droits réservés

D : Prüfverfahren für mechanische und physikalische Eigenschaften

von Gesteinskörnungen — Teil 1: Bestimmung des Widerstands
gegen Verschleiß (Micro-Deval)

Amendement A1
à la norme homologuée NF EN 1097-1, de novembre 1996, homologué par
décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 mars 2004 pour prendre effet
le 20 avril 2004.

Correspondance L'amendement A1:2003 à la Norme européenne EN 1097-1:1996 a le statut d'une

norme française.

Analyse Le présent amendement porte essentiellement sur l’ajout d’une nouvelle Annexe
fixant les conditions de réalisation de l’essai sur des classes granulaires alternatives
(fraction 6/10 en particulier).

Descripteurs Thésaurus International Technique : granulat, échantillon, essai, caractéristique

mécanique, résistance à l'usure.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr

© AFNOR 2004 AFNOR 2004 1er tirage 2004-04-F

Granulats BNSR GRA

Membres de la commission de normalisation

Président : M ROUDIER
Secrétariat : M DESCANTES — LCPC

M AUSSSEDAT UNPG
M BARCIET SNCF
M BRESSON CERIB
M COQUILLAT CEBTP
MME DECREUSE ESCARRE ATCG
M DELALANDE LRPC
M DELORME LRPC
M DELORT ATILH
M DESCANTES LCPC
M DESMOULIN USIRF
M DUPONT SETRA
M DUPRAY LRPC
M EXBRAYAT USIRF
M GAND UNPG
M GONNON OMYA SAS
M GROSJEAN UNM
M HAGER SNCF
M HAWTHORN UNPG
M HESLING AFNOR
M HUVELIN UNPG
M JEANPIERRE EDF
M MIERSMAN SURSCHISTE
M MISHELLANY LRPC
M MORIN SNCF
M PASQUIER EUROVIA
M PEREME CTPL
M PIKETTY UNPG
M PIMIENTA CSTB
M RELLIER UNPG
M ROBINET SNCF
M ROUDIER LCPC
M ROUSSEL LRPC
M SOURZAT UNPG
M VERHEE USIRF
M WAGNER AFNOR

Avant-propos national

Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :

EN 932-2 : NF EN 932-2 (indice de classement : P 18-621-2)

EN 932-5 : NF EN 932-5 (indice de classement : P 18-621-5)
EN 933-1 : NF EN 933-1 (indice de classement : P 18-622-1)
NORME EUROPÉENNE EN 1097-1:1996/A1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Septembre 2003

ICS : 91.100.15

Version française

Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats —

Partie 1 : Détermination de la résistance à l'usure
(micro-Deval)

Prüfverfahren für mechanische und physikalische Tests for mechanical and physical properties
Eigenschaften von Gesteinskörnungen — of aggregates — Part 1: Determination
Teil 1: Bestimmung des Widerstands of the resistance to wear (micro-Deval)
gegen Verschleiß (Micro-Deval)

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 1er août 2003.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 2003 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 1097-1:1996/A1:2003 F
Page 2
EN 1097-1:1196/A1:2003

Avant-propos

Le présent document EN 1097-1:1996/A1:2003 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 154 «Granulats»,
dont le secrétariat est tenu par BSI.
Cet amendement à la Norme européenne EN 1097-1:1996 devra recevoir le statut de Norme nationale, soit par
publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mars 2004, et toutes les Normes nationales
en contradiction devront être retirées au plus tard en mars 2004.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
 Page 3
EN 1097-1:1196/A1:2003

Avant-propos

Au deuxième alinéa, remplacer «janvier 1997» par «juin 2004».

Ajouter «l’EN 13179, Essais sur les fillers utilisés dans les mélanges bitumineux» après l’EN 1744.

Sommaire

Remplacer «Annexe B (informative) Fidélité» par «Annexe B (informative) Classes granulaires serrées alternatives
pour l’essai micro-Deval»
Ajouter une «Annexe C (informative) Fidélité».
Remplacer «Annexe C (informative) Bibliographie» par «Bibliographie».

2 Références normatives
Remplacer «prEN 932-2» par «EN 932-2».
Remplacer «prEN 932-5» par «EN 932-5».
Remplacer «prEN 933-1:1992» par «EN 933-1:1997».

5 Appareillage
Remplacer «prEN 932-5:1992» par «EN 932-5:1997».

5.1.5
Remplacer «prEN 932-2» par «EN 932-2».

6 Préparation de l’échantillon pour essai

Ajouter après le premier alinéa :
NOTE D’autres classes granulaires sont données en Annexe B pour différentes utilisations. L’essai réalisé avec ces autres
classes granulaires peut donner des résultats différents de ceux que donne la classe 10/14 mm ; il convient par conséquent
d’indiquer la classe granulaire dans le rapport d’essai.

Au troisième alinéa, remplacer «prEN 933-1:1992» par «EN 933-1:1997».

Au dernier alinéa, remplacer «prEN 932-2» par «EN 932-2».

7 Mode opératoire
Après le premier alinéa, ajouter la note suivante :
NOTE Lors des essais avec d’autres classes granulaires indiquées dans l’Annexe B, il convient d’utiliser la charge
abrasive indiquée au Tableau B.1.

8 Calcul et expression des résultats

Dans la note, remplacer «Annexe B» par «Annexe C».
Page 4
EN 1097-1:1196/A1:2003

Annexe B
(informative)
Fidélité

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

Renuméroter l’actuelle Annexe B «Annexe C (informative) Fidélité» et ajouter la nouvelle Annexe B suivante :

Annexe B
(informative)
Classes granulaires serrées alternatives
pour l’essai micro-Deval

Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!

Les variantes suivantes de l’essai de référence (voir article 6) peuvent fournir des informations complémentaires
pour certaines utilisations.
Les classes granulaires serrées et la charge abrasive correspondante indiquée au Tableau B.1 peuvent être
utilisées. Il convient, en remplacement des tamis spécifiés à l’article 6, d’utiliser des tamis d’ouverture nominale
appropriée correspondant à la classe granulaire serrée. Il convient également d’adapter l’ouverture nominale du
tamis de protection spécifié à l’article 7.

Tableau B.1 — Charge abrasive correspondant

à d’autres classes granulaires

Classe granulaire Charge abrasive

mm g

4 à 6,3 2 000 ± 5

6,3 à 10 4 000 ± 5

8 à 11,2 4 400 ± 5

11,2 à 16 5 400 ± 5
 Page 5
EN 1097-1:1196/A1:2003

Annexe C
(informative)
Bibliographie

Init numérotation des tableaux d’annexe [C]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [C]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [C]!!!

Modifier le titre pour lire «Bibliographie».