FA049985 ISSN 0335-3931

NF P 98-149
Juin 2000

Indice de classement : P 98-149

ICS : 01.040.75 ; 01.040.93 ; 75.140 ; 93.080.20

Enrobés hydrocarbonés
Terminologie
Composants et composition des mélanges —
Mise en œuvre — Produits — Techniques et procédés

E : Asphalt — Terminology — Components and composition of mixtures —

Implementation — Products — Techniques and processes
D : Bitumenhaltige Fahrbahndecken — Terminologie — Bestandteile
und Zusammensetzung von Mischgut — Einbau — Erzeugnisse —
Techniken und Verfahren
© AFNOR 2000 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 mai 2000 pour prendre effet
le 20 juin 2000.

Correspondance À la date de publication du présent document, il existe des travaux européens traitant
du même sujet.

Analyse Le présent document définit les principaux termes relatifs aux enrobés hydrocarbo-
nés : composants et composition des mélanges, mise en œuvre, produits, techni-
ques et procédés.

Descripteurs Thésaurus International Technique : route, chaussée, produit hydrocarboné,

produit bitumineux, revêtement bitumineux, mélange, composant, composition, mise
en œuvre.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55

© AFNOR 2000 AFNOR 2000 1er tirage 2000-06-F

Chaussées terrassement : Enrobés BNSR CTE

Membres de la commission de normalisation

Président : M MICHAUT
Secrétariat : M LEROUX — SETRA-CSTR

M ALVAREZ GERLAND ROUTES

M AUSSEDAT UNPG
M BELLANGER LRPC ANGERS
M BONDIL ESCOTA
M BONNOT LCPC PARIS
M BROSSEAUD LCPC NANTES
M DELORME LRPC MELUN
M FERRARO MAIA SOCIÉTÉ DES PÉTROLES SHELL
M FRETET VILLE DE PARIS
M IRASTORZA-BARBET USIRF
M LAFON LRPC TOULOUSE
M LETAUDIN SACER
M MARSOT EJL
M MICHAUT COLAS
M PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES
M PARISE STBA
M PICHON CARRIÈRES DES VOUTRÉ
M PIKETTY ÉTS PIKETTY FRÈRES
M RENAULT CETE MÉDITERRANÉE
M REY AÉROPORT DE PARIS
MLLE RIVIÈRE SCETAUROUTE
M SMERECKI AFNOR
M SOLIMAN EJL
M VAN GREVENYNGHE LRPC AIX-EN-PROVENCE
M VERHEE USIRF
 —3— NF P 98-149

Sommaire
Page

1 Domaine d’application ....................................................................................................................... 4

2 Références normatives ..................................................................................................................... 4

3 Terminologie ...................................................................................................................................... 6
3.1 Liste alphabétique des principaux termes relatifs aux enrobés hydrocarbonés .................................. 6
3.2 Définitions .......................................................................................................................................... 11
3.2.1 Composants et composition des mélanges ....................................................................................... 11
3.2.2 Mise en œuvre ................................................................................................................................... 18
3.2.3 Produits .............................................................................................................................................. 21
3.2.4 Techniques et procédés .................................................................................................................... 24
NF P 98-149 —4—

1 Domaine d’application
Le présent document a pour objet de définir les principaux termes relatifs aux enrobés hydrocarbonés.

2 Références normatives
Le présent document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces réfé-
rences normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après.
Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne
s'appliquent à ce document que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non
datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.

NF EN 12591, Bitumes et liants bitumineux — Spécifications des bitumes routiers (indice de classement :
T 65-001).

NF EN 12597, Produits pétroliers — Bitumes et liants bitumineux — Terminologie (indice de classement :

T 65-039).

NF B 13-001, Roches, poudres et fines d'asphalte naturel.

NF G 00-001, Textiles — Dictionnaire des termes normalisés.

NF P 15-301, Liants hydrauliques — Ciments courants — Composition, spécifications et critères de conformité.

XP P 18-540, Granulats — Définitions, conformité, spécifications.

NF P 84-500, Géomenbranes — Terminologie.

NF P 98-080-1, Chaussées — Terrassements — Terminologie — Partie 1 : Terminologie relative au calcul de

dimensionnement des chaussées.

NF P 98-101, Assises de chaussée — Chaux aérienne calcique pour sols et routes — Spécifications.

NF P 98-121, Assises de chaussées — Graves-émulsion — Définition — Classification — Caractéristiques —

Fabrication — Mise en œuvre.

NF P 98-130, Enrobés hydrocarbonés — Couches de roulement et couches de liaison : Bétons bitumineux

semi-grenus — Définition — Classification — Caractéristiques — Fabrication — Mise en œuvre.

NF P 98-132, Enrobés hydrocarbonés — Couches de roulement et couches de liaison : Bétons bitumineux minces
— Définition — Classification — Caractéristiques — Fabrication — Mise en œuvre.

NF P 98-133, Enrobés hydrocarbonés — Couches de roulement : Bétons bitumineux cloutés — Définition —

Classification — Caractéristiques — Fabrication — Mise en œuvre.

NF P 98-134, Enrobés hydrocarbonés — Couche de roulement : Bétons bitumineux drainants — Définition —

Classification — Caractéristiques — Fabrication — Mise en œuvre.

NF P 98-136, Enrobés hydrocarbonés — Bétons bitumineux pour couche de surface de chaussées souples à fai-
ble trafic — Définition — Classification — Caractéristiques — Fabrication — Mise en œuvre.

NF P 98-137, Enrobés hydrocarbonés — Couches de roulement : Bétons bitumineux très minces — Définition —
Classification — Caractéristiques — Fabrication — Mise en œuvre.
 —5— NF P 98-149

NF P 98-138, Enrobés hydrocarbonés — Couches d'assises : Graves bitume — Définition — Classification —

Caractéristiques — Fabrication — Mise en œuvre.

NF P 98-139, Enrobés hydrocarbonés — Couches de roulement : Béton bitumineux à froid — Définition —

Classification — Caractéristiques — Mise en œuvre.

NF P 98-140, Enrobés hydrocarbonés — Couches d'assises : Enrobés à module élevé — Définition — Classifi-
cation — Caractéristiques — Fabrication — Mise en œuvre.

NF P 98-141, Enrobés hydrocarbonés — Couches de roulement et couches de liaison : Bétons bitumineux à

module élevé — Définition — Classification — Caractéristiques — Fabrication — Mise en œuvre.

NF P 98-145, Enrobés hydrocarbonés — Asphaltes coulés pour trottoirs et pour couches de roulement de chaus-
sées — Définition — Classification — Caractéristiques — Fabrication — Mise en œuvre.

NF P 98-150, Enrobés hydrocarbonés — Exécution des corps de chaussées, couches de liaison et couches de
roulement — Constituants — Composition des mélanges — Exécution et contrôle.

XP P 98-151, Enrobés hydrocarbonés — Contrôles occasionnels du pourcentage de vides lors de la mise en

œuvre avec planche de référence.

NF P 98-250-5, Essais relatifs aux chaussées — Préparation des mélanges hydrocarbonés — Partie 5 : Mesure
en laboratoire de la masse volumique apparente d'un corps d'épreuve au banc gammadensimétrique .

NF P 98-250-6, Essais relatifs aux chaussées — Préparation des mélanges hydrocarbonés — Partie 6 : Mesure
de la masse volumique apparente d'une éprouvette par pesée hydrostatique.

NF P 98-251-1, Essais relatifs aux chaussées — Essais statiques sur mélanges hydrocarbonés — Partie 1 : Essai
Duriez sur mélanges hydrocarbonés à chaud.

NF P 98-260-1, Essais relatifs aux chaussées — Mesure des caractéristiques rhéologiques des mélanges hydro-
carbonés — Partie 1 : Détermination du module et de la perte de linéarité en traction directe.

NF P 98-260-2, Essais relatifs aux chaussées — Mesure des caractéristiques rhéologiques des mélanges hydro-
carbonés — Partie 2 : Détermination du module complexe par flexion sinusoïdale .

NF P 98-274-1, Essais relatifs aux chaussées — Caractéristiques des enduits superficiels d'usure — Partie 1 :
Essai Vialit d'adhésivité à la plaque des liants anhydres .

NF P 98-702-1 1), Matériel de construction et d'entretien des routes — Machine de répandage des mélanges gra-
nulaires — Terminologie et définitions des performances — Partie 1 : Finisseurs.

NF P 98-736, Matériel de construction et d'entretien des routes — Compacteurs — Classification.

NF T 65-000, Liants hydrocarbonés — Définitions et classifications.

T 66-031, Produits bitumineux — Méthode de stabilisation des liants anhydres et des émulsions de bitume.

T 66-037, Pétrole et dérivés — Liants bitumineux — Essai de cohésion au mouton pendule.

NF T 66-043 1), Bitumes et liants bitumineux — Essai d’adhésivité passive des liants anhydres en présence d’eau.

NF X 11-630, Granulométrie — Vocabulaire.

1) En préparation.
NF P 98-149 —6—

3 Terminologie

3.1 Liste alphabétique des principaux termes relatifs aux enrobés hydrocarbonés

Terme Numéro de référence

Additif 3.2.1.1.1

Adhésivité 3.2.1.1.4

Adhésivité active 3.2.1.1.4

Adhésivité globale 3.2.1.1.4

Adhésivité passive 3.2.1.1.4

Agrégats 3.2.1.1.3

Analyse granulométrique 3.2.1.1.3

Angularité 3.2.1.1.3

Asphalte coulé 3.2.3.2

Atelier 3.2.2

Bande (de répandage) 3.2.2

Béton bitumineux à froid : BBF 3.2.3.3

Béton bitumineux à module élevé : BBME 3.2.3.2

Béton bitumineux clouté : BBC 3.2.3.2

Béton bitumineux drainant : BBDr 3.2.3.2

Béton bitumineux mince : BBM 3.2.3.2

Béton bitumineux pour chaussées souples à faible trafic : BBS 3.2.3.2

Béton bitumineux semi-grenu : BBSG 3.2.3.2

Béton bitumineux très mince : BBTM 3.2.3.2

Béton bitumineux ultra mince : BBUM 3.2.3.2

Bitume 3.2.1.1.4

Bitume caoutchouc 3.2.1.1.4

Bitume dopé 3.2.1.1.4

Bitume dur 3.2.1.1.4

Bitume émulsionnable 3.2.1.1.4

Bitume fluidifié 3.2.1.1.4

Bitume fluxé 3.2.1.1.4

Bitume modifié 3.2.1.1.4

Bitume multigrade 3.2.1.1.4

(à suivre)
 —7— NF P 98-149

Terme Numéro de référence

Bitume pigmentable 3.2.1.1.4

Bitume pur 3.2.1.1.4

Bitume résiduel 3.2.1.1.4

Bitume spécial 3.2.1.1.4

Calcaire asphaltique 3.2.1.1.3

Chaux aérienne 3.2.1.1.2

Ciment 3.2.1.1.2

Classe granulaire d/D 3.2.1.1.3

Clous 3.2.1.1.3

Cloutage 3.2.4

Coalescence 3.2.1.1.4

Coefficient correcteur α 3.2.1.2

Cohésion 3.2.1.1.4

Cohésivité 3.2.1.1.4

Colmatage 3.2.4

Compacité 3.2.1.2

Compactage 3.2.2

Composition (d'un mélange) 3.2.1.2

Couche (de chaussée) 3.2.2

Couche (de matériau) 3.2.2

Couche d'accrochage 3.2.4

Coulis bitumineux à froid 3.2.3.3

Courbe granulométrique 3.2.1.1.3

Dégarnissage 3.2.4

Discontinuité granulaire 3.2.1.2

Dope d’adhésivité 3.2.1.1.1

Eau de mouillage 3.2.1.1.1

Éléments fins 3.2.1.1.3

Enrobé à froid stockable 3.2.3.3

Enrobé bitumineux à module élevé : EME 3.2.3.2

Enrobé coulé à froid : ECF 3.2.3.3

Enrobé de recyclage 3.2.3.1

(à suivre)
NF P 98-149 —8—

Terme Numéro de référence

Enrobé hydrocarboné 3.2.3.1

Enrobé hydrocarboné à chaud 3.2.3.2

Enrobé hydrocarboné à froid 3.2.3.3

Épaisseur de répandage 3.2.2

Épaisseur foisonnée 3.2.2

Épaisseur minimale en tout point 3.2.2

Épaisseur moyenne d'utilisation 3.2.2

Épaisseur nominale 3.2.2

Épreuve de contrôle 3.2.2

Épreuve de convenance 3.2.2

Épreuve de formulation 3.2.1.2

Épreuve d’information 3.2.2

Filler 3.2.1.1.3

Fines 3.2.1.1.3

Fines apportées par les granulats 3.2.1.1.3

Fines d’apport 3.2.1.1.3

Fines d’asphalte naturel 3.2.1.1.3

Fines du mélange 3.2.1.2

Formule (d’un mélange) ou formule nominale ou cible ou théorique 3.2.1.2

(d’un mélange)

Fractionnement d'un enrobé 3.2.4

Fraisage 3.2.4

Gâchée 3.2.2

Garnissage 3.2.4

Géomembrane 3.2.4

Géotextile 3.2.4

Granularité 3.2.1.1.3

Granulat 3.2.1.1.3

Granulométrie 3.2.1.1.3

Grave 3.2.1.1.3

Grave bitume : GB 3.2.3.2

Grave émulsion 3.2.3.3

(à suivre)
 —9— NF P 98-149

Terme Numéro de référence

Gravillon 3.2.1.1.3

Gravillonnage 3.2.4

Gravillons laqués 3.2.1.1.3

Guidage altimétrique 3.2.2

Laquage 3.2.4

Liant anhydre résiduel 3.2.1.1.4

Liant clair 3.2.1.1.4

Liant hydrocarboné 3.2.1.1.4

Liant stabilisé 3.2.1.1.4

Macrotexture 3.2.2

Masse volumique apparente d'un enrobé 3.2.1.2

Masse volumique réelle 3.2.1.2

Mastic hydrocarboné 3.2.4

Matrice 3.2.4

Membrane bitumineuse 3.2.4

Mise au point (de formule) 3.2.1.2

Microtexture 3.2.2

Module de richesse K 3.2.1.2

Module de rigidité 3.2.1.2

Niveau d’épreuve de formulation 3.2.1.2

Non-linéarité 3.2.1.2

Passe 3.2.2

Perte de linéarité 3.2.1.2

Plan de balayage 3.2.2

Planche de référence 3.2.2

Planche de vérification 3.2.2

Planche d'essai 3.2.2

Pontage 3.2.4

Poudre 3.2.1.1.1

Poudre d'asphalte 3.2.1.1.1

Pour-cent extérieur 3.2.1.2

Pour-cent intérieur 3.2.1.2

(à suivre)
NF P 98-149 — 10 —

Terme Numéro de référence

Précompactage 3.2.2

Préenrobage 3.2.4

Purge 3.2.2

Rechargement 3.2.4

Recomposition granulaire (d'un mélange) 3.2.1.2

Recyclage 3.2.4

Référence de guidage 3.2.2

Régalage 3.2.2

Régénération 3.2.4

Réglage 3.2.2

Rejointement 3.2.4

Renforcement 3.2.4

Répandage 3.2.2

Répandage en cordon 3.2.2

Répandage vis calée (pour un finisseur) 3.2.2

Reprofilage 3.2.2

Retraitement 3.2.4

Sablage 3.2.2

Sable 3.2.1.1.3

Sable bitume 3.2.3.2

Sable broyé ou de concassage 3.2.1.1.3

Sable enrobé 3.2.3.2

Sable enrobé anti-fissures 3.2.3.2

Sable enrobé clouté 3.2.3.2

Sable roulé 3.2.1.1.3

Sablon 3.2.1.1.3

Scellement de fissures 3.2.4

Surface spécifique conventionnelle Σ 3.2.1.2

Système de guidage 3.2.2

Taux de recyclage 3.2.4

Teneur en additif (autre qu'un dope d'adhésivité) 3.2.1.1.1

Teneur en dope d’adhésivité 3.2.1.1.1

(à suivre)
 — 11 — NF P 98-149

Terme Numéro de référence

Teneur en eau de mouillage 3.2.1.1.1

Teneur en eau totale 3.2.1.2

Teneur en liant TL 3.2.1.2

Teneur en liant tl 3.2.1.2

Tenue à l’eau 3.2.1.2

Thermocollage 3.2.4

Thermorecyclage 3.2.4

Thermorégénération 3.2.4

Thermoreprofilage 3.2.4

Thermosoudage 3.2.4

Vérification (de formule) 3.2.1.2

3.2 Définitions
3.2.1 Composants et composition des mélanges

3.2.1.1 Composants
3.2.1.1.1 Additifs

additif
composé organique ou minéral destiné à modifier les caractéristiques physiques et mécaniques des enrobés
[NF P 98-150]

dope d’adhésivité
additif tensioactif permettant d’améliorer l’adhésivité du liant sur les granulats
[NF P 98-150]

eau de mouillage
ensemble constitué de l'eau apportée par le granulat et de l'eau d'apport dans une grave émulsion ou dans un
enrobé à froid
[NF P 98-121]

poudre
ensemble des particules dont les dimensions sont habituellement inférieures à 1 mm
[NF X 11-630]

poudre d’asphalte
produit obtenu par broyage de la roche d'asphalte naturel
[NF B 13-001]

teneur en additif (autre qu'un dope d'adhésivité)

masse d’additif rapportée à la masse de granulats secs, exprimée en pour-cent extérieur

teneur en dope d’adhésivité

masse de dope rapportée à la masse de liant, exprimée en pour-cent ou en pour-mille extérieur

teneur en eau de mouillage

masse d’eau de mouillage rapportée à la masse de granulats secs, exprimée en pour-cent extérieur
NF P 98-149 — 12 —

3.2.1.1.2 Autres

chaux aérienne
produit obtenu par cuisson à partir d’un calcaire très pur
[NF P 98-101]

ciment
liant hydraulique composé de matière inorganique finement moulue qui, gâchée avec de l’eau, forme une pâte qui
fait prise et durcit par suite de réactions et processus d’hydratation et qui après durcissement, conserve sa résis-
tance et sa stabilité même sous l’eau
[NF P 15-301]

3.2.1.1.3 Granulats

agrégats
matériaux granulaires provenant du fraisage ou de la démolition d'enrobés bitumineux, et entrant dans la compo-
sition d'enrobés de recyclage
[NF P 98-150]

analyse granulométrique
Voir granulométrie.
[XP P 18-540]

angularité
caractéristique des granulats en relation avec les arêtes présentes sur chaque grain
Elle est définie pour les granulats alluvionnaires et marins, par :
— l'indice de concassage IC, en pourcentage ; ou
— le rapport de concassage RC (sans dimension) ; ou
— le temps d'écoulement à l'essai d'écoulement des gravillons ECg ou des sables ECs, en secondes.
[XP P 18-540]

calcaire asphaltique
roche sédimentaire naturellement imprégnée de bitume natif, dont l'appellation normalisée est roche d'asphalte
naturel
[NF B 13-001]

classe granulaire d/D

intervalle caractérisant la plus petite (d) et la plus grande (D) dimension d'un granulat, en millimètres
[XP P 18-540]

clous
gravillons à granularité serrée enchâssés dans la matrice support d'un enrobé clouté
[NF P 98-133]

courbe granulométrique
représentation graphique de la granularité, qui comporte l'indication des passants à différents tamis. La courbe
granulométrique d'un mélange bitumineux comporte l'indication des passants aux tamis de 10 mm — 6,3 mm —
2 mm et 0,08 mm

éléments fins
fraction des granulats passant au tamis de 0,125 mm

filler
granulat 0/D où D ≤ 2 mm, avec au moins 70 % de passant à 0,063 mm
[XP P 18-540]
 — 13 — NF P 98-149

fines
fraction des granulats passant au tamis de 0,08 mm
[XP P 18-540]

fines apportées par les granulats

passant à 0,08 mm d’un granulat
[NF P 98-150]

fines d’apport
Voir filler.
[NF P 98-150 ; XP P 18-540]

fines d’asphalte naturel

fines obtenues par broyage calibré et sélectionné de la roche d'asphalte (100 % passant au tamis de 1 mm et
85 % au tamis de 0,08 mm)
[NF B 13-001]

granularité
distribution dimensionnelle des grains d’un granulat ou d'un agrégat
[XP P 18-540]

granulat
ensemble de grains de dimensions comprises entre 0 mm et 125 mm
[XP P 18-540]

granulométrie
détermination de la granularité par tamisage
[XP P 18-540]

grave
granulat 0/D où D > 6,3 mm
[XP P 18-540]

gravillon
granulat d/D où d ≥ 1 mm et D ≤ 125 mm
[XP P 18-540]

gravillons laqués
gravillons recouverts d’une pellicule de liant hydrocarboné déposée à chaud en centrale d’enrobage
[NF P 98-150]

sable
granulat 0/D où 1 < D ≤ 6,3 mm
[XP P 18-540]

sable broyé ou de concassage

sable obtenu après passage d’un granulat dans un broyeur ou un concasseur

sable roulé
sable n'ayant pas subi de concassage ou de broyage. Le fait qu'un sable soit roulé ne préjuge pas de son angu-
larité

sablon
granulat 0/D où D ≤ 1 mm avec moins de 70 % de passant à 0,063 mm
[XP P 18-540]
NF P 98-149 — 14 —

3.2.1.1.4 Liants

adhésivité
propriété d'un liant bitumineux traduisant son affinité pour un granulat de référence dans des conditions opératoi-
res déterminées en présence ou en absence d'eau
[NF EN 12597]

adhésivité active
capacité du liant à mouiller et à fixer des granulats non lavés et humides, en pourcentage
[NF P 98-274-1]

adhésivité globale
capacité du liant à fixer des granulats non lavés mais secs, en pourcentage
[NF P 98-274-1]

adhésivité passive
aptitude du liant à résister au désenrobage en présence d’eau, en pourcentage
[NF T 66-043] (en préparation)

bitume
matériau très visqueux ou presque solide, pratiquement non volatil, adhésif et hydrofuge, dérivé du pétrole brut
ou présent dans le bitume naturel, qui est entièrement soluble dans le toluène ou presque
[NF EN 12597]

bitume caoutchouc
bitume résultant de l’addition de poudrette de caoutchouc à un bitume pur

bitume dopé
bitume contenant un dope d'adhésivité

bitume dur
bitume de grade inférieur à 20/30
[NF EN 12591]

bitume émulsionnable
bitume pur se prêtant particulièrement à la mise en émulsion
[NF T 65-000]

bitume fluidifié
bitume mélangé avec un diluant pétrolier en vue d’abaisser sa viscosité
[NF T 65-000]

bitume fluxé
bitume amolli par l’addition d’huile de fluxage de faible volatilité. Les huiles de fluxage peuvent être d’origines car-
bochimique ou pétrolière
[NF T 65-000]

bitume modifié
bitume dont on a modifié les propriétés rhéologiques pendant la fabrication par l’emploi d’agent chimique
Les agents chimiques comprennent le caoutchouc naturel, les polymères synthétiques, le soufre et certains
composés organométalliques. Ils ne comprennent pas l’oxygène, les catalyseurs d’oxydation (chlorure ferrique,
acide phosphorique, pentoxyde de phosphore), les fibres, les poudres minérales, les agents d’adhésivité.
Un cas particulier et le bitume-polymère (BmP) : c’est un bitume dont l’agent modifiant est un ou plusieurs poly-
mères organiques.
[NF T 65-000]
 — 15 — NF P 98-149

bitume multigrade
bitume spécial à susceptibilité thermique améliorée par rapport au bitume pur

bitume pigmentable
bitume spécial qui se caractérise par une teneur en asphaltènes faible facilitant la coloration des enrobés par addi-
tion de pigments
[NF EN 12597]

bitume pur
bitume obtenu par divers procédés de raffinage à partir de bruts pétroliers
Il ne comporte aucun ajout destiné à en modifier la consistance.
[NF T 65-000]

bitume résiduel
bitume obtenu après départ de l’eau d’une émulsion ou des éléments volatils d’un bitume fluxé ou fluidifié
bitume récupéré après désenrobage et départ des solvants, et exempt de toutes matières minérales

bitume spécial
bitume non normalisé, autre qu'un bitume modifié, répondant à certains usages spécifiques, routiers ou industriels
[NF T 65-000]

coalescence
action conduisant des particules liquides en suspension à s'unir en particules plus volumineuses
[NF X 11-630]

cohésion
énergie par unité de surface absorbée par la rupture d’un film de liant soumis à un choc déterminé (Mouton
pendule), en joules par centimètre carré
[T 66-037]

cohésivité
propriété d'un liant bitumineux caractérisant sa résistance à la rupture dans la masse
[NF EN 12597]

liant anhydre résiduel

liant hydrocarboné obtenu à partir d'une émulsion en évaporant la fraction «eau», et qui comprend le bitume et
éventuellement des fluxants ou fluidifiants
[NF P 98-121]

liant clair
liant de synthèse pour la fabrication d'enrobés colorés

liant hydrocarboné
terme générique désignant un matériau adhésif contenant du bitume, du goudron ou les deux

liant stabilisé
liant débarrassé, par un traitement en laboratoire bien défini, de l’essentiel de la fraction volatile, de ses fluxants
et de sa phase aqueuse s’il s’agit d’une émulsion
[T 66-031]
NF P 98-149 — 16 —

3.2.1.2 Composition des mélanges

coefficient correcteur α
coefficient correcteur relatif à la masse volumique des granulats :
α = 2,65/MVRg
avec :
MVRg Masse volumique réelle des granulats, en grammes par centimètre cube.

compacité
quotient, exprimé en pourcentage, du volume absolu d’un corps d’épreuve (volume de la matière solide après
exclusion de tous les vides accessibles : pores ouverts et interstices) par son volume apparent. Peut aussi s'expri-
mer en quotient en pourcentage de la masse volumique apparente par la masse volumique réelle :
MVA
C % = ------------- × 100
MVR

composition (d'un mélange)

proportion pondérale des composants d'un mélange (fractions granulaires, liant, additif éventuel) avec indication
de leur nature et origine

discontinuité granulaire
absence d’une ou plusieurs classes granulaires intermédiaires dans une recomposition granulaire
[NF P 98-132]

épreuve de formulation
séquence prédéfinie d’essais de laboratoire effectués sur un mélange de composition donnée afin de déterminer
des caractéristiques satisfaisant à des exigences définies

fines du mélange
fines apportées par les granulats et éventuellement par le filler
La préparation d'échantillons pour des essais sur les fines d'un mélange hydrocarboné se fait par coupure à sec
au tamis de 0,125 mm.

formule (d’un mélange) ou formule nominale ou cible ou théorique (d’un mélange)

description d’un mélange identifié sur lequel a été pratiqué une épreuve de formulation
La formule comprend la composition massique des constituants, leur origine, une courbe granulométrique, et les
résultats de l’épreuve de formulation pratiquée sur un échantillon représentatif.

masse volumique apparente d'un enrobé

quotient, en grammes par centimètre cube, de la masse d'un corps d'épreuve par son volume apparent. Le volume
peut être mesuré par des méthodes géométriques, on obtient alors MVa ou par des méthodes hydrostatiques, on
obtient dans ce cas MVA. En laboratoire, la masse volumique apparente est mesurée dans certains cas au banc
gammadensimétrique, on obtient alors MVaγ
[NF P 98-250-5 ; NF P 98-250-6 ; NF P 98-251-1]

masse volumique réelle

quotient, en grammes par centimètre cube, de la masse d'un corps d'épreuve à son volume absolu (volume de la
matière solide après exclusion de tous les vides accessibles : pores ouverts et interstices)
Pour les épreuves de formulation, la MVR est calculée à partir des masses volumiques et des pourcentages des
composants :
MVR = (100 + TL)/(%G1/MVRg1 + %G2/MVRg 2 + ... + TL/MVLiant)
où :
%Gi et MVRgi sont respectivement les pourcentages des fractions granulaires et leurs masses volumiques, et TL
et MVLiant la teneur en liant et sa masse volumique.
 — 17 — NF P 98-149

mise au point (de formule)

procédure consistant à ajuster avec un minimum d’essais la composition d’une formule pour qu’elle puisse répon-
dre aux exigences de l’épreuve de formulation et éventuellement à d’autres exigences

module de richesse K
grandeur proportionnelle à l’épaisseur conventionnelle du film de liant enrobant les granulats, relié à la teneur en
liant TL et à la surface spécifique conventionnelle des granulats Σ par :

TL = Kα
5
∑
Le module de richesse étant une grandeur dont la signification est indépendante de la composition du mélange
et de la masse volumique des granulats, est utilisé dans les spécifications de composition de préférence à la
teneur en liant.

module de rigidité
rapport de la contrainte à la déformation relative subie par un corps d'épreuve lors d'un essai mécanique
Il caractérise la raideur d’un matériau. Pour les matériaux hydrocarbonés, la valeur du module doit être accompa-
gnée de la température et du temps de chargement (ou de la fréquence) lors de l'essai. On distingue le module
complexe et le module sécant.
[NF P 98-260-1 ; NF P 98-260-2]

niveau d’épreuve de formulation

programmes d’essais répartis en quatre niveaux :
— niveau 1 : PCG + Duriez
— niveau 2 : 1 + Orniérage
— niveau 3 : 2 + Module
— niveau 4 : 3 + Fatigue

non-linéarité
Voir perte de linéarité.

perte de linéarité
la perte de linéarité du module est le quotient :
— de la différence entre le module extrapolé à un seuil de déformation nul et le module obtenu à un seuil de défor-
mation élevé (en général 500 µdéf) ;
— par le module extrapolé à un seuil de déformation nul ;
pour un temps de chargement et une température fixés (généralement 30 s et 0 °C).
[NF P 98-260-1]

pour-cent extérieur
pourcentage de liant rapporté à la masse de granulats secs ou de dope d’adhésivité rapporté à la masse de liant

pour-cent intérieur
pourcentage de liant rapporté à la masse totale du mélange (granulats + liant + additifs éventuels)

recomposition granulaire (de fractions granulaires)

granularité d'un mélange de fractions granulaires comportant au moins l'indication des passants aux tamis
de 10 mm — 6,3 mm — 2 mm — 0,315 mm et 0,08 mm
NF P 98-149 — 18 —

surface spécifique conventionnelle Σ

surface par unité de masse des granulats, en mètres carrés par kilogramme, calculée à l'aide de la relation
suivante :

100 Σ = 0,25 G + 2,3 S + 12 s + 135 f

avec les proportions massiques :
— G, des éléments supérieurs à 6,3 mm ;
— S, des éléments compris entre 6,3 mm et 0,315 mm ;
— s, des éléments compris entre 0,315 mm et 0,08 mm ;
— f, des éléments inférieurs à 0,08 mm.
NOTE Ce calcul n’est pas applicable lorsque le mélange contient des fines spéciales ou des additifs tels que des fibres.

teneur en eau totale

rapport de la masse d’eau apportée par le granulat, par l’émulsion, et par l’eau d’apport, à la masse de granulats
secs, exprimé en pour-cent extérieur
[NF P 98-121]

teneur en liant TL
rapport de la masse de liant hydrocarboné à la masse de granulats secs, exprimé en pour-cent extérieur

teneur en liant tl
rapport de la masse de liant hydrocarboné à la masse totale du mélange, exprimé en pour-cent intérieur
Concernant les enrobés, tl n'est utilisé en France que pour les asphaltes coulés (NF P 98-145).
tl et TL sont reliés par :
tl = TL / (100 + TL)

tenue à l’eau
rapport de la résistance d’un mélange après immersion à sa résistance avant immersion
La valeur de la tenue à l’eau dépend des conditions d’essai (essai Duriez à 18 °C, compression diamétrale, etc.)

vérification (de formule)

épreuve contenant un essai ou une série d’essais pratiqués sur une formule avec des composants de même ori-
gine que la formule à vérifier, caractérisée notamment par une courbe granulométrique et une teneur en liant

3.2.2 Mise en œuvre

atelier
ensemble des engins utilisés lors de la mise en œuvre (atelier de mise en œuvre) ou d'une opération de mise en
œuvre d'une couche de chaussée (atelier de compactage, de répandage)

bande (de répandage)

largeur d'application d'un matériau réalisée par un atelier de répandage en un seul passage (dans le cas de plu-
sieurs engins en parallèle : largeur totale répandue en un seul passage par l'ensemble des engins)
[NF P 98-150 ; XP P 98-151]

compactage
opération qui consiste à accroître la compacité d'une couche de matériaux au moyen de machines appropriées :
compacteurs statiques, à pneumatiques, vibrants, mixtes, etc.
[NF P 98 736]

couche (de chaussée)

élément d'une structure de chaussée constitué d'un même matériau et assurant une fonction déterminée
[NF P 98-150]
 — 19 — NF P 98-149

couche (de matériau)

matériau répandu en une passe sur une épaisseur donnée

épaisseur de répandage
épaisseur de la couche de matériau répandu mesurée juste derrière le dispositif de répandage
Pour les finisseurs, elle est mesurée au droit du bord de fuite de la plaque lisseuse.
[NF P 98-702-1] (en préparation)

épaisseur foisonnée
Voir épaisseur de répandage

épaisseur minimale en tout point

épaisseur minimale de matériau compacté spécifiée en tout point de la couche

épaisseur moyenne d'utilisation

épaisseur de matériau compacté adaptée à la composition et permettant d'atteindre les caractéristiques recher-
chées
Elle est définie par les normes produits.

épaisseur nominale
épaisseur de couche compactée prévue au projet
Elle doit être située dans la plage d'épaisseur moyenne d'utilisation.

épreuve de contrôle
ensemble d'opérations destinées à s'assurer de la conformité d’un lot de fabrication ou de mise en œuvre d’un
mélange aux exigences spécifiées
L’épreuve de contrôle est utilisée pour la recevabilité du lot.

épreuve de convenance
ensemble d'opérations destinées à s'assurer que les matériels et leurs modalités d'utilisation permettent d'attein-
dre les caractéristiques recherchées
Les planches de vérification et de référence font partie de l'épreuve de convenance de mise en œuvre. Dans cer-
tains cas, l’épreuve de convenance permet de vérifier le matériel de contrôle du contrôle externe.

épreuve d’information
ensemble d’opérations réalisées avec des appareils pouvant être performants en termes de rendement de mesu-
res, mais ne délivrant pas une valeur absolue de la caractéristique mesurée
Ses résultats ne peuvent pas être opposés pour la recevabilité de l’ouvrage, mais ils sont particulièrement inté-
ressants pour détecter des zones singulières, et limiter ainsi les épreuves de contrôle.

gâchée
quantité de matériau fabriqué introduite dans le malaxeur lors d'un cycle de production d'une centrale discontinue

guidage altimétrique
asservissement par un système spécifique, de l’outil de réglage directement ou indirectement à une altimétrie
donnée
Sur un finisseur, ce sont les points d’attache des bras de nivellement qui sont asservis.
[NF P 98-702-1] (en préparation)

macrotexture
ensemble des aspérités dont la dimension horizontale est comprise entre 0,5 mm et 50 mm et dont la dimension
verticale est comprise entre 0,2 mm et 10 mm

microtexture
ensemble des aspérités pouvant être en contact avec les pneus, dont la dimension horizontale est comprise entre
0 mm et 0,5 mm et dont la dimension verticale est comprise entre 0 mm et 0,2 mm
NF P 98-149 — 20 —

passe
aller ou retour d'un engin de mise en œuvre

plan de balayage
plan précisant pour chaque engin de mise en œuvre son ordre d'intervention, ses déplacements latéraux éven-
tuels et son nombre de passes
Peut être défini pour le répandage (plan de répandage) et pour le compactage.

planche d’essai
réalisation sur des longueurs limitées, avec plusieurs modalités d'emploi de l'atelier de mise en œuvre, d'une cou-
che de chaussée, en vue d’évaluer l’atelier dans des conditions données
Elle permet de dimensionner l’atelier et définir ses modalités d’emploi.
[NF P 98-150]

planche de référence
réalisation, sur une période de temps adaptée au chantier et avec les modalités d'emploi de l'atelier de mise en
œuvre définies préalablement, d'une couche de chaussée en vue de définir une population de référence ou des
critères d’acceptabilité sur une ou plusieurs caractéristiques
La planche de référence de compactage est réalisée sur des chantiers importants ou de longue durée.
[NF P 98-150 ; XP P 98-151]

planche de vérification
réalisation sur des longueurs limitées, avec les modalités d'emploi définies préalablement, d’une couche de
chaussée en vue de vérifier que les résultats recherchés sont atteints
[NF P 98-150]

précompactage
compactage du matériau réalisé par le matériel de répandage

purge
opération consistant à extraire puis à évacuer en dépôt les matériaux jugés de qualité insuffisante pour leur emploi
dans la chaussée

référence de guidage
élément matériel ou immatériel qui définit dans l’espace une position représentative de la position voulue pour la
couche de chaussée
La référence de guidage altimétrique peut être :
— un ouvrage particulier (sol support, couche latérale, bordure de trottoir, etc.) ; dans ce cas, cette référence peut
être suivie par l’un des systèmes suivants :
- système court : longueur d’analyse inférieure à 2,5 m ;
- système à poutre rigide (longueur d ‘analyse supérieure ou égale à 2,50 m) prenant appui uniquement sur
le sol support à l’avant de la table ;
- système à poutre enjambeuse prenant appui simultanément sur le sol support et sur la couche répandue ;
— une référence spatiale (fils montés sur potences, plan laser, etc.) ; dans ce cas, la référence est suivie par des
capteurs adaptés à la technique retenue pour la définition de la référence.
[NF P 98-702-1] (en préparation)

régalage
opération consistant à étaler des matériaux répandus sur un support

réglage
opération consistant à niveler des matériaux régalés suivant une géométrie donnée
[NF P 98-702-1] (en préparation)
 — 21 — NF P 98-149

répandage
opération consistant à déposer des matériaux sur un support
[NF P 98-702-1] (en préparation)

répandage en cordon
répandage continu de matériaux le long d'un chantier, suivant une forme calibrée, permettant d'effectuer un mesu-
rage rapide et une mise en œuvre différée

répandage vis calée (pour un finisseur)

type de fonctionnement d’un finisseur dans lequel, en régime stabilisé, la hauteur du point d’attache du bras de
nivellement est maintenue constante par rapport au tracteur
[NF P 98-702-1] (en préparation)

reprofilage
technique d'entretien d'une chaussée consistant à améliorer son profil longitudinal et ou transversal

sablage
technique consistant à répandre sur une couche de liant hydrocarboné ou sur un enrobé ressuant une certaine
quantité de sable ou de gravillons de très petites granularités

système de guidage
équipement particulier d’un finisseur qui permet un guidage altimétrique automatique
Ce système permet de maintenir le point d’attache du bras de nivellement rattaché au moniteur de nivellement à
l’altitude définie par la référence de guidage. Le système de guidage comporte :
— un moniteur de nivellement longitudinal équipé d’un capteur et de son support fixé au bras de nivellement ;
— une référence de guidage.
[NF P 98-702-1] (en préparation)

3.2.3 Produits

3.2.3.1 Termes généraux

enrobé hydrocarboné
mélange de gravillons, de sable avec ou sans fines, d'un liant hydrocarboné, et éventuellement d’agrégats, de
dopes et/ou d'additifs
Il peut être élaboré à chaud ou à froid, en centrale ou en place. Les caractéristiques du produit dépendent de sa
composition, des méthodes d'élaboration, de transport et de mise en œuvre.
[NF P 98-150]

enrobé hydrocarboné à chaud

enrobé hydrocarboné réalisé à chaud (plus de 120 °C) à partir de granulats séchés, d'un liant hydrocarboné, et
éventuellement de dopes et/ou d'additifs
[NF P 98-150]

enrobé hydrocarboné à froid

enrobé hydrocarboné réalisé à partir de granulats, d'un liant hydrocarboné, et éventuellement de dopes et/ou
d'additifs, dont les caractéristiques permettent un enrobage sans séchage et chauffage des granulats
[NF P 98-150]

enrobé de recyclage
enrobé hydrocarboné à chaud ou à froid comportant tout ou partie de matériaux recyclés (agrégats provenant soit
du fraisage -fraisat-, soit de la démolition d'enrobés existants), que la fabrication ait lieu en centrale ou sur site
[NF P 98-150]
NF P 98-149 — 22 —

3.2.3.2 Enrobés hydrocarbonés à chaud

asphalte coulé
enrobé hydrocarboné à chaud, constitué par un mélange d'un mastic (liant bitumineux et poudre d’asphalte naturel
ou fines), d'un squelette minéral et éventuellement d'additifs, appliqué par coulage à chaud, sans nécessiter de
compactage, et destiné à la réalisation de revêtement de trottoir, de couches de roulement de chaussée ou à des
travaux d'étanchéité
[NF P 98-145]

béton bitumineux à module élevé : BBME

enrobé hydrocarboné à chaud caractérisé par un module de rigidité plus élevé que celui du béton bitumineux
semi-grenu, et destiné à la réalisation des couches de surface (roulement ou liaison)
L'épaisseur moyenne d'utilisation est d'au moins 5 cm.
[NF P 98-141]

béton bitumineux clouté : BBC

enrobé hydrocarboné à chaud constituant une matrice support dans laquelle sont enchâssés des granulats laqués
(appelés clous), immédiatement derrière le finisseur, et destiné à la réalisation des couches de roulement
L'épaisseur moyenne d'utilisation est de 3 cm (BBC 0/6) ou 6 cm (BBC 0/10).
[NF P 98-133]

béton bitumineux drainant : BBDr

enrobé hydrocarboné à chaud caractérisé par un pourcentage de vides ≥ 20 % et une forme des vides tels que
les eaux pluviales peuvent circuler dans les vides communicants, et destiné à la réalisation des couches de
roulement
L'épaisseur moyenne d'utilisation est de 3 cm à 4 cm (BBDr 0/6) ou de 4 cm à 5 cm (BBDr 0/10).
[NF P 98-134]

béton bitumineux mince : BBM

enrobé hydrocarboné à chaud caractérisé par une épaisseur moyenne d'utilisation comprise entre 3 cm et 5 cm,
et destiné à la réalisation des couches de surface (roulement ou liaison)
[NF P 98-132]

béton bitumineux pour chaussées souples à faible trafic : BBS

enrobé hydrocarboné à chaud destiné à la réalisation de couches de surface de chaussée souple à faible trafic
L'épaisseur moyenne d'utilisation est de 4 cm à 6 cm (BBS 0/10) ou de 8 cm à 12 cm (BBS 0/14).
[NF P 98-136]

béton bitumineux semi-grenu : BBSG

enrobé hydrocarboné à chaud caractérisé par une forte teneur en gravillons, et destiné à la réalisation des cou-
ches de surface (roulement ou liaison)
L'épaisseur moyenne d'utilisation est d'au moins 5 cm.
[NF P 98-130]

béton bitumineux très mince : BBTM

enrobé hydrocarboné à chaud caractérisé par une épaisseur moyenne d'utilisation comprise entre 2 cm et 3 cm,
et destiné à la réalisation des couches de roulement
[NF P 98-137]

béton bitumineux ultra mince : BBUM

enrobé hydrocarboné à chaud non normalisé caractérisé par une épaisseur moyenne d'utilisation de l’ordre
de 1 cm à 1,5 cm et destiné à la réalisation des couches de roulement
 — 23 — NF P 98-149

enrobé bitumineux à module élevé : EME

enrobé hydrocarboné à chaud caractérisé par un module de rigidité plus élevé que celui de la grave bitume, et
destiné à la réalisation des couches d'assise
[NF P 98-140]

grave bitume : GB
enrobé hydrocarboné à chaud destiné à la réalisation des couches d'assise
[NF P 98-138]

sable bitume
enrobé hydrocarboné à chaud non normalisé caractérisé par un D ≤ 6,3 mm et destiné à la réalisation des couches
d’assise

sable enrobé
enrobé hydrocarboné à chaud non normalisé caractérisé par un D ≤ 6,3 mm et destiné à la réalisation des couches
de roulement de chaussées où les vitesses pratiquées ne sont pas très élevées

sable enrobé anti-fissures

enrobé hydrocarboné à chaud non normalisé caractérisé par un D ≤ 6,3 mm et une teneur en liant (de l’ordre de
9 % à 12,5 %) beaucoup plus élevée que celle du sable bitume ou du sable enrobé et destiné à retarder la remon-
tée des fissures au travers des couches supérieures

sable enrobé clouté

sable enrobé constituant la matrice support dans laquelle sont enchâssés des granulats laqués, immédiatement
derrière le finisseur

3.2.3.3 Enrobés hydrocarbonés à froid

3.2.3.3.1 Enrobés non stockables

béton bitumineux à froid : BBF

enrobé hydrocarboné à froid non stockable (utilisation dans les 24 h) destiné à la réalisation des couches de rou-
lement de chaussées supportant des trafics faibles ou moyens
Les épaisseurs de mise en œuvre sont comprises entre 5 cm et 8 cm.
[NF P 98-139]

coulis bitumineux à froid

enrobé hydrocarboné à froid, fabriqué et coulé en place en continu au moyen d'un matériel spécifique adapté à
sa consistance, caractérisé par un D < 6,3 mm et destiné à imperméabiliser ou à réparer le support avant la réa-
lisation de la couche de roulement
[NF P 98-150]

enrobé coulé à froid : ECF

enrobé hydrocarboné à froid, fabriqué et coulé en place en continu au moyen d'un matériel spécifique adapté à
sa consistance, caractérisé par un D ≥ 6,3 mm et destiné à la réalisation des couches de roulement, en vue
d'apporter une bonne adhérence et d'imperméabiliser le support
[NF P 98-150]

grave émulsion
enrobé hydrocarboné à froid destiné soit au reprofilage, soit à la réalisation des couches d'assise
[NF P 98-121]
NF P 98-149 — 24 —

3.2.3.3.2 Enrobés stockables

enrobé à froid stockable

enrobé hydrocarboné à froid pouvant être stocké pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois et destiné à
l'entretien courant des chaussées (réparations localisées, déflachage, etc.) ou à de petits travaux, et ne jouant
pas de rôle structurel dans la chaussée

3.2.4 Techniques et procédés

cloutage
opération de répandage et d'enchâssement des gravillons laqués (clous) à la surface de la matrice d'un enrobé
spécialement conçu pour recevoir ces gravillons
[NF P 98-150 ; NF P 98-133]

colmatage [anciennement utilisé pour scellement (de fissures). Voir ce mot]

phénomène de remplissage progressif des vides d'un enrobé drainant sous l'effet de la circulation et de la pollution
[NF P 98-150]

couche d’accrochage
pellicule de liant hydrocarboné répandue sur un support préalablement à la mise en œuvre d'une couche d'enrobé,
destinée à assurer le collage de cette dernière sur le support

dégarnissage
opération consistant à enlever à l’aide d’une lance thermopneumatique les produits d’origine ou infiltrés dans un
joint de chaussée pavée ou de chaussée béton ou dans une fissure de chaussée
[NF P 98-150]

fractionnement d'un enrobé

désagrégation d'un enrobé en place (par exemple, par scarification) dans une opération de recyclage en place par
chauffage de la chaussée
[NF P 98-150]

fraisage
opération de désagrégation et d'enlèvement de matériaux liés à l'aide d'un tambour rotatif équipé d'outils adaptés
(dents, pics, couteaux)

garnissage
opération consistant à couler un produit d’étanchéité dans une réserve obtenue par élargissement mécanique
d’une fissure ou d'un joint

géomembrane
feuille préfabriquée adaptée au génie civil, mince, souple, continue, étanche au liquide, même sous les sollicita-
tions en service
[NF P 84-500]

géotextile
produit ou article textile utilisé dans le génie civil
géotextile composite, non tissé, non tissé aiguilleté, non tissé lié chimiquement, non tissé par filage direct, non
tissé thermosoudé, tissé complexe
[NF G 00-001]

gravillonnage
répandage d’une couche de gravillons
 — 25 — NF P 98-149

laquage
opération de préenrobage à chaud en centrale de gravillons pour cloutage (clous) avec un liant hydrocarboné
[NF P 98-133]

mastic hydrocarboné
mélange de fines et d'un liant hydrocarboné
[NF P 98-150]

matrice
enrobé support dans lequel sont enchâssés les clous, l'ensemble constituant alors un enrobé clouté
[NF P 98-133]

membrane bitumineuse
couche de liant d'épaisseur mesurable, riche en élastomère, réalisée sur un support fissuré avant application d'un
enrobé d'entretien pour assurer son étanchéité en empêchant la remontée des fissures

pontage
répandage d'un liant hydrocarboné en faible épaisseur à cheval sur les fissures d'un support fissuré, éventuelle-
ment suivi d'un gravillonnage

préenrobage
enrobage à froid en centrale de granulats avec un liant hydrocarboné, avant traitement ultérieur

rechargement
application d'une couche de surface sur une chaussée existante
Le rechargement se distingue du simple renouvellement de la couche de roulement par le fait que l'épaisseur
appliquée est supérieure à 4 cm ou 5 cm, ce qui confère un certain apport à la structure de chaussée.

recyclage
introduction, dans un cycle de fabrication d'enrobés à chaud, d'une proportion donnée d'enrobés de récupération
(enrobés recyclés)
Le recyclage peut être réalisé en centrale ou en place. Dans ce dernier cas, il peut être réalisé, soit par thermo-
recyclage, soit par fraisage à froid, malaxage à chaud des agrégats (fraisats) dans un matériel automoteur, et
remise en place
[NF P 98-150]

régénération
— d'une couche d'enrobé :
réutilisation de tout ou partie d'un enrobé en place
Terme générique s'appliquant au thermoreprofilage, à la thermorégénération, et au recyclage en place.
— d'un liant :
ajout d'un agent de rajeunissement du liant existant dans un enrobé de recyclage
[NF P 98-150]

rejointement
opération consistant à remplir les joints d’une chaussée pavée

renforcement
application d’une couche de base recouverte d’une couche de surface, sur une ancienne chaussée telle quelle ou
reprofilée, considérée comme support ou couche de fondation dans la nouvelle structure
[NF P 98-080-1]
NF P 98-149 — 26 —

retraitement
réutilisation d'une ou plusieurs couches de chaussées en place par fractionnement ou fraisage, malaxage à froid
avec les correctifs nécessaires et remise en œuvre du mélange

scellement de fissures
obturation de fissures d'une couche de surface de chaussée, par pénétration, garnissage ou pontage

taux de recyclage
proportion massique d'agrégats de recyclage dans l'enrobé de recyclage
[NF P 98-150]

thermocollage
Voir thermosoudage.

thermorecyclage
recyclage en place par chauffage, fractionnement, malaxage de l'enrobé ancien avec les correctifs nécessaires
(enrobé, granulats et liant de régénération) et remise en œuvre du mélange obtenu
[NF P 98-150]

thermorégénération
régénération de la surface et remise au profil d'une chaussée bitumineuse (avec, en général, enlèvement
partiel de matériaux) par chauffage, fractionnement, réglage, mise en place d'une couche d'enrobés neufs et
compactage
[NF P 98-150]

thermoreprofilage
remise au profil d'une chaussée bitumineuse par chauffage, fractionnement, mise en forme et recompactage sans
enlèvement de matériaux ni apport d'enrobés neufs
[NF P 98-150]

thermosoudage
phénomène de collage entre couches bitumineuses provoqué par une température élevée
[NF P 98-150]