Vous êtes sur la page 1sur 203

Muffe, Mutter, Nippel, Gewinderohr

Manchon, crou, mamelon, tube filet


Winkel, Gewindekrmmer, T-Stck, Kreuzstck, Y-Verteiler
Coude, t, croix, Y
Reduziermuffe, -nippel, -buchse, Stopfen, Kappe
Manchon-, mamelon de rduction, bouchon, bonnet
Kupplung, Hollnder, Winkel-, bergangsverschraubung PVC-U / INOX
Raccord, raccord visser, raccord dadaptation PVC-U / INOX
Schlauchverbindung, Schneidering-Kupplung, Steckfitting
Raccord tuyau, - baque de sertissage, accessoires embotement

Schweissfittings
Raccords souder

Bogen, T, Reduzierstck, Brdel, Kappe, Platte, Mauerflansch

Befestigungen
Fixations

Rohrklammer, -schelle, -bride, Bgel, Montageschienen + Zubehr

Flansche
Brides

Glatte-, Gewinde-, Vorschweiss-, lose-, blechgepresste Flansche

Coude, t, rduction, fond bomb, plaque, rosace

Collier de fixation, vis triers, rail de montage + accessoire

Bride plate, - visser, - collerette, -libre, -en tle emboutie


Flansche 2/3 Dicke, Schraube, Gewindestange, Dichtung
Brides 2/3 de lpaisseur, vis, tige filet, joint

Armaturen
Robinetterie

Kugelhahn, Absperrventil, Schmutzfnger, Rckflussverhinderer

STRAUB-Rohrkupplungen
Raccords STRAUB

STRAUB-GRIP, STRAUB-FLEX, STRAUB-Reparaturschellen

ANSI

Vanne bille, robinet, purgeur, soupage de retenue

STRAUB-GRIP, STRAUB-FLEX, colliers de rparation STRAUB


Rohr, Bogen, Reduktion, T, Kappe, Flansch
Tube, coude, rduction, t, fond bomb, bride

Steriltechnik
Technologie de strilisation

Elektropolierte Rohre und Zubehr

Leitungsrohre
Tubes de conduite

Geschweisst, nahtlos

Konstruktions-/Dekorationsrohre
Tubes de construction/dcoration

Rund, eckig, Gehrungsschnitte, Hohlstahl

Tubes et accessoires polis lectrolytiquement lintrieur

Souds, sans soudure

Ronds, rectangulaires, coupes en biais, tubes mcaniques

48

9 15

16 20

21 46

47 55

56 71

72 89

91 107

108 113

114 125

126 137

138 149

150 165

168 180

182 191

192 205

KOHLER 2015

Gewindefittings
Raccords visser

2/3

2/3

2/3

ANSI

KOHLER 2015

Technische Daten, Werkstoffbersicht, Lager-Infrastruktur, Plan Lager Schlieren/Dietikon und Basel,


Vertretungen/Marken, Suchbegriffe Seiten 199 201 und Allgemeine Geschftsbedingungen
Donnes techniques, nuances daciers, infrastructures de stockage, plan stock Schlieren/Dietikon et Ble,
reprsentations/marques, index pages 199 201 et Conditions gnrales

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

Verkaufskonditionen

Conditions de vente

Rohrzubehr

Accessoires tubulaires

Fr Rohrzubehr gelten folgende Konditionen:


ab CHF 500. (brutto) assortiert 5 %
ab CHF 2000. (brutto) assortiert 10 %
ab CHF 4000. (brutto) assortiert 15 %

Les conditions suivantes sont valables pour les accessoires


tubulaires:
ds CHF 500. (brut) assorties 5 %
ds CHF 2000. (brut) assorties 10 %
ds CHF 4000. (brut) assorties 15 %

Preise: Die Preise verstehen sich in CHF pro Stck,


exkl. MwSt und Verpackung, ab Lager Dietikon,
30 Tage rein netto, ohne jeden Abzug
PREISNDERUNGEN VORBEHALTEN
Alle mit einem Preis aufgefhrten Abmessungen sind
ab unserem Lager Dietikon lieferbar, andere auf Anfrage.

Prix: Les prix s'entendent en CHF par pice,


T.V.A. et emballage non compris, dpart Dietikon,
30 jours net, sans aucune dduction
CHANGEMENTS DE PRIX SOUS RESERVE
Toutes les dimensions suivies dun prix sont livrables
de notre stock de Dietikon, les autres sur demande.

Rohre

Tubes

Fr Rohre bitten wir Sie die Preise anzufragen.

Sur demande, nous vous soumettrons volontiers nos prix


pour les tubes.

Alle unsere Verkufe erfolgen gemss unseren allgemeinen


Geschftsbedingungen.

Toutes nos ventes sont soumises nos conditions


gnrales.

Mindestwarenwert pro Auftrag: CHF 75.

Valeur de marchandise minimale par commande: CHF 75.

Technische Angaben

Donnes techniques

Alle technischen Angaben und Eigenschaften der verschiedenen Produkte in unseren Lagerlisten und Verkaufsunterlagen
sind Richtwerte und keine zugesicherten Eigenschaften.
nderungen auch in Bezug auf das Dimensionsprogramm
bleiben jederzeit vorbehalten. Die Gewhrleistung von bestimmten Eigenschaften und der Eignung fr einen bestimmten
Verwendungszweck bedarf in jedem Fall einer speziellen
schriftlichen Vereinbarung.

Toutes les donnes techniques et les proprits des diffrents


produits figurant dans notre documentation concernant la
vente et nos listes de stock sont des valeurs indicatives et non
pas des proprits qui soient garanties. Des modifications
demeurent toujours rserves, particulirement en ce qui concerne le programme dimensionnel. La garantie de proprits
dtermines et laptitude se prter un usage dtermin
requiert de toute faon un accord spcial tabli par crit.

Werkstoffbersicht nach EN 10088


Werkstoff

C (max.)

Richtanalyse / composition chimique [%]


Cr
Ni

Austenitische CrNi-Sthle (Typ V2A)


1.4301
1.4307

0,07
0,030

16,5 18,5
16,5 18,5
17,0 19,0

0,020
0,020

19,0 21,0
19,5 20,5

8,0 10,5
8,0 10,5

304
304L

10,0 13,0
10,5 13,0
12,5 15,0

2,0 2,5
2,5 3,0
2,5 3,0

316L
316L
316L

4,0 5,0
6,0 7,0

N08904
S31254

Super austnitique

Austenitisch-ferritische (Duplex-) Sthle


1.4462 / 2205
1.4410 / 2507

ASTM
UNS

Acier austnitique CrNiMo (type V4A)

0,030
0,030
0,030

Superaustenite
1.4539 / 904L
1.4547 / 254 SMO

Mo

Acier austnitique CrNi (type V2A)


17,5 19,5
17,5 19,5

Austenitische CrNiMo-Sthle (Typ V4A)


1.4404
1.4432
1.4435

Nuances daciers selon EN 10088

0,030
0,030

24,0 26,0
17,5 18,5

Acier austnito ferritique (Duplex)


21,0 23,0
24,0 26,0

4,5 6,5
6,0 8,0

2,5 3,5
3,0 4,5

S31803/S32205
S32750

KOHLER 2015

Weitere Angaben siehe Seite 193 195 / dautres indications voir page 193 195

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Weitere Kataloge

Catalogues supplmentaires

Press-Systeme: inoxPRES,
inoxPRES GAS, steelPRES

Gelnderbauteile und
-systeme INOX

Schrauben, Verbindungselemente INOX

Bleche, Bandstahl,
Stabstahl INOX

Systmes sertir: inoxPRES,


inoxPRES GAS, steelPRES

Elments et systmes
pour balustrades en INOX

Vis, lments de fixation


en INOX

Tles, feuillards, barres


en INOX

Alle Kataloge finden Sie auf www.kohler.ch als Bltterkatalog.


Tous les catalogues sont sur www.kohler.ch comme catalogue en ligne.

Online-Shop www.kohler.ch

Online-Shop www.kohler.ch

Bestellen und anfragen 7 Tage/24 Stunden per Internet!

Commander et passer ses demandes doffre 7 jours sur 7/


24 heures sur 24 par Internet!

Unser umfangreiches Edelstahl-Sortiment ist per Mausklick


schnell und sicher fr Sie verfgbar: Rohrzubehr Rohre
Press-System Gelnderbau Schrauben Blech Stabstahl
und so einfach gehts
besuchen Sie www.kohler.ch im Internet
gehen Sie zur Rubrik Online Shop
registrieren Sie sich auf dem Formular Zugang fr Neukunden
whlen Sie Ihren persnlichen Benutzernamen und Ihr Passwort
akzeptieren Sie zum Schluss die allgem. Geschftsbedingungen
Sie erhalten umgehend eine E-Mail-Besttigung Ihrer Anmeldung
der Online-Shop steht Ihnen als registrierter Kunde ab sofort
zur Verfgung

Accs rapide et fiable en cliquant dans notre vaste gamme de


produits en acier inoxydable: accessoires tubulaires tubes systmes sertir lments pour balustrades visserie tles barres
cest si facile
visitez le site www.kohler.ch sur Internet
passez la rubrique Online Shop
enregistrez-vous dans le fichier Zugang fr Neukunden
enregistrez vos coordonnes et choisissez un code daccs
personnel
acceptez les conditions gnrales en terminant votre enregistrement
une confirmation vous sera renvoye par e-mail
le shop sera ds lors votre disposition

Notizen

Notice

DS
mm

KOHLER 2015

33,72
42,42
48,32
60,32
76,12,3

CHF / Stk
1.4307
304L

13.
16.
18.
25.
31.

CHF / Stk
1.4404
316L

15.
19.
22.
30.
37.

NEU ab Lager lieferbar = Preis grn hinterlegt


NOUVELLEMENT livrable du stock = prix indiqus en vert

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

Gewindefittings
korrosionsbestndig

Accessoires tubulaires
en acier inoxydable

Werkstoff 1.4307 / ASTM 304L, V2A


1.4404 / ASTM 316L, V4A
1.4408, V4A

Matire 1.4307 / ASTM 304L, V2A


1.4404 / ASTM 316L, V4A
1.4408, V4A

NPK 214.11

R-201
Muffe
Manchon

R-203
Halbmuffe
Demi-manchon

G
Zoll
pouce

CHF / Stk CHF / Stk


CHF / pce CHF / pce
1.4307
1.4404

mm

mm

mm

2.20
2.70
3.10
3.50
4.40
6.50
8.90
11.90
17.80
32.70
38.20
72.
213.
256.

17
25
26
34
36
43
48
48
56
65
71
79
92
92

14
18,5
21,3
26,5
32,5
39,5
48,3
54,5
66,3
82
95
122
150
180

3
5
6
8
6
9
10
10
8
11
11
13
12

18
14
38
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3
4
5
6

2.50
2.80
3.20
4.10
5.90
8.
10.70
16.

G
Zoll
pouce

CHF / Stk
CHF / pce
1.4307

18
14

1.90
2.
2.10
2.50
4.10
5.70
6.90
10.30

38
12

34
1
1 14
1 12
2
2 12
3
4

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

2.
2.20
2.30
2.30
3.
4.80
6.50
7.90
11.90
21.80
31.70
67.10

mm

mm

10
11
12
15
17
19,5
22
22
26
30,5
34
39

14
18,5
21,3
26,5
32,5
39,5
48,3
54,5
66,3
82
95
122

Muffen R-201 mit NPT-Gewinde von 14 2" ab Lager lieferbar.


Preise auf Anfrage.
Manchons R-201 avec filetage NPT de 14 2" livrable de notre stock.
Prix sur demande.

Spezial-Muffe, Gewinde durchgehend


Manchon spcial, filetage femelle traversant

14

38
12

34

1
1 14
1 12
2
2 12
3

D siehe R-201 / D voir R-201

R-408

50
7.90
6.60
6.60
6.30
7.90

38
12

L2
L1

34

1
1 14
1 12
2
2 12
3

70

80

8.30
8.10
10.20
12.70
26.90
29.70

9.10
8.80
11.30
13.90
29.30
32.90

96

10.20
13.10
16.20
33.70
37.50
40.80

CHF / Stk / pce 1.4404

L2

L, Lnge / longueur mm

Zoll
pouce
14

60
8.50
7.40
7.40
7.10
8.80
11.40

L = 130 mm 91.10
L = 142 mm 121.40

Spezial-Anschweissmuffe, einseitig Innengewinde


Manchon spcial souder, filetage intrieur dun ct

L, Lnge / longueur mm

Zoll
pouce
18

D siehe R-201 / D voir R-201

CHF / Stk / pce 1.4404

mm

80
7.50
7.20
7.70
9.80
12.40

100
7.90
7.70
8.70
11.
14.10
23.40
28.30
37.30

120
9.20
8.80
10.20
13.10
16.30
27.20
32.80
42.20
97.30
112.60

150

12.40
15.90
19.60

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

200

16.20
20.70
25.10

11
12
15
17
20
22
22
26
31
34

KOHLER 2015

R-402

1
R-404
Anschweissmuffe, Innengewinde, egal
Manchon souder, filetage femelle, gal

D1

CHF/ Stk
CHF/ pce

D2

L1

L2

Zoll
pouce

mm

1.4404

mm

mm

mm

mm

34
1
1 14
1 12
2

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

11.30
11.30
11.30
12.20
16.40
22.
29.30
35.50

2
2
2
2,2
2,6
2,6
2,6
2,6

18
21
25
32
39
48
54
65

21
23
27
28
31
34
36
40

5
5
6
6
6
6
8
8

G
Zoll
pouce

D1

CHF/ Stk
CHF/ pce
1.4404

D2

L1

L2

mm

mm

mm

mm

mm

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4

11.30
11.30
12.20
16.40
22.

2
2
2,2
2,6
2,6

18
21
25
32
39

21
23
27
28
31

5
5
6
6
6

D1

D2

L1

L2

mm

CHF/ Stk
CHF/ pce
1.4404

mm

mm

mm

mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7

11.30
11.30
12.20
16.40
22.

2
2
2
2,2
2,6

21
25
32
39
48

23
27
28
31
34

5
6
6
6
6

14

L1

38

L2

12

D1

D2

NEU

Anschweissende grsser als Gewindeanschluss


Bout souder plus grand que filetage
L1

14
38
12
34

D2

D1

L2

NEU

Anschweissende kleiner als Gewindeanschluss


Bout souder plus petit que filetage

G
Zoll
pouce
38

L1

12

L2

D2

D1

34
1
1 14

R-403

NEU

Muffe / Rohr mit durchgehendem Innengewinde


Manchon/tube avec filetage femelle traversant
G
Zoll
pouce
12

34

R-216
Runde Mutter
Ecrou rond

mm

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

D
mm

250
500
1000
250
500
1000

32.
59.
116.
49.
86.
168.

25
25
25
32
32
32

G
Zoll
pouce
18
14
38
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

mm

mm

3.50
3.50
3.90
4.40
5.
7.
8.10
9.60
18.30
22.10
29.70

9
10
10
12
13
15
17
18
19
23
25

14
18,5
21,3
26,5
32,5
39,5
48,3
54,5
66,3
82
95

R-217

R-406

Sechskantmutter
Ecrou hexagonal

Sechskantmuffe
Manchon hexagonal
G
Zoll
pouce
18
14
38
12
34

KOHLER 2015

1
1 14
1 12
2
2 12
3

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

L
mm

4.30
4.40
5.30
5.80
6.60
11.50
18.20
21.40
39.40
50.80
63.70

7
8
9
9
10
11
13
13
14
16
19

G
Zoll
pouce

mm

17
22
27
32
36
46
55
60
75
95
105

14
38
12

6
-kant
-pans
L

34
1
1 14
1 12
2

CHF / Stk
CHF / pce
1.4408

L
mm

4.20
4.90
7.50
9.50
16.90
20.40
32.20
37.80

25
28
35
38
45
49
54
59

mm

17
22,5
28,5
35
45
53,5
63
74

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

10

8
-kant
-pans

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

R-208

Alle mit einem Preis aufgefhrten Lngen


sind ab Lager lieferbar.
Les longueurs avec une indication de prix
sont livrables du stock.

NPK 223.31

Anschweissnippel
Mamelon souder

L2
Konisches Gewinde / Filetage conique

L1
CHF / Stk / pce 1.4404

15

20

25

18

38
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3
4
5
6

L2

mm

mm

10,2
13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3

6
10
10
13
15
17
19
19
24
27
30
36
40
40

L1, Lnge total / longueur totale mm

Zoll
pouce

14

2.60 2.60 2.60


2.70 2.70 2.70
2.70 2.70
3.20 3.20
4.10

30

35

40

50

55

60

65

70

80

90

100

150

200

2.60
3.
3.10
3.20
3.70
4.
5.
6.20
2.60
3.
3.20
3.30
3.60 3.80 4.
4.10 5.
6.50
2.70
3.20 3.30
3.80
4.10 4.20 4.60 4.90 6.20 7.70
2.70 *2.70 3.70 3.90
4.10
4.20 4.50 4.80 5.
6.70 8.50
3.20
*3.20 4.50
4.70
5.
5.60 5.90 6.30 8.30 10.40
4.10
*4.10 5.80
5.90
6.70 7.30 7.90 8.60 12. 15.40
5.80
*5.80
8.10
8.70 9.30 9.80 10.40 14.20 19.20
6.70
*6.70
9.70
10.10 10.70 11.10 12.10 17.20 21.30
9.80
9.80 9.80 *9.80 14.20
15.20 16.20 17.20 18.20 21.30 24.30
15.80 15.80
15.80
19.90
24.60 32.40 40.80
21.80 21.80
21.80
26.10
30.90 40.80 51.20
40.80
40.80
58.50
150.50
250.80

= Standard

300

500 1000

11.60
11.70
14.40
20.80
25.30
29.70
35.20
51.20
60.60

16.20 23.40
16.20 23.40
16.20 23.40
18. 26.40
22.20 33.60
30. 45.60
36. 49.20
38.40 58.80
48. 79.20
70.80 114.
82.80 127.20

* Auch in 1.4307/ V2A ab Lager lieferbar. Preis 1.4404 Faktor 0,85


* Aussi livrable du stock en 1.4307/V2A. Prix 1.4404 facteur 0,85

Alle mit einem Preis aufgefhrten Lngen


sind ab Lager lieferbar.
Les longueurs avec une indication de prix
sont livrables du stock.

NPK 214.21

R-210
Doppelnippel
Mamelon double

L2
L1

Konisches Gewinde / Filetage conique

CHF / Stk / pce 1.4404

1 8

38
12
34
1
1 14
1 12
2
2 12
3
4
5

2.90
3.10

40

50

60

70

80

90

100

120

150

200

250

2.90
2.90
3.10
3.50
4.10
6.30

3.20
3.50
3.90
3.50
4.10
6.30
10.60
11.90

3.30
3.70
4.10
3.50
4.10
6.30
10.60
11.90
17.80

3.50
3.90
4.20
4.50
5.60
7.70
10.60
11.90
17.80
30.70

3.60
4.10
4.50
4.70
5.90
8.10
10.60
11.90
17.80
30.70
38.60

3.80
4.20
4.80
5.
6.30
8.60
12.10
13.70
17.80
30.70
38.60

4.
4.50
5.10
5.30
6.80
9.10
12.70
14.20
17.80
30.70
38.60

4.30
4.80
5.60
5.90
7.50
10.10
13.70
16.20
20.20

5.30
5.80
6.80
7.50
8.90
12.40
15.70
18.20
22.30
35.50
49.10

6.80
6.90
8.10
8.90
10.90
15.80
20.20
23.30
27.30
42.80
53.30
74.20

7.90
9.90
10.90
12.90
19.80
25.30
29.30
33.40
51.20
63.70

38.60
61.70

300

500

mm

mm

10,2
13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7

6
10
10
13
15
17
19
19
24
27
30
36
40

1000

21.60 33.60
8.90 21.60 33.60
11.90 21.60 33.60
12.90 21.60 33.60
14.90 25.20 38.40
23.80 33.60 48.
30.40 43.20 60.
35.40 49.20 67.20
39.50 57.60 85.20
59.60 92.40 126.
74.20 109.20 144.

165.10
= Standard

L2

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

30
14

L1, Lnge total / longueur totale mm

Zoll
pouce

R-208-8-kt

NEU

Anschweissnippel, Gewinde konisch, egal


Mamelon souder, filetage conique, gal

D1

CHF/ Stk
CHF/ pce

D2

L1

Zoll
pouce

mm

1.4408

mm

mm

mm

mm

mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

4.40
4.50
5.40
6.90
8.20
10.50
14.20
21.50

1,6
2
2
2,2
2,5
2,5
2,5
2,5

8,9
12,6
16,1
21,7
27,3
36
41,9
53,1

22
23
28
32
34
36
42
48

11
12
16
18
19
20
22
26

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

14

38
12

R D2

D1

L1

34
1
1 14
1 12
2

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-208-8-kt 12"-21,3

NEU

Anschweissende grsser als Gewindeanschluss


Bout souder plus grand que filetage
L

R
Zoll
pouce
14

38
12

1)

D1

D2

34
1
1 14
1 12

D1

D2

L1

mm

CHF/ Stk
CHF/ pce
1.4408

mm

mm

mm

mm

mm

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

4.50
5.40
6.90
8.20
10.50
14.20
21.50

2
2
2,2
2,5
2,5
2,5
2,5

8,9
12,6
16,1
21,7
27,3
36
41,9

22
23
28
32
34
36
42

11
12
16
18
19
20
22

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

1)

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-208-8-kt 12"-26,9


L1

NEU

Anschweissende kleiner als Gewindeanschluss


Bout souder plus petit que filetage
L

R
Zoll
pouce
38

12

D1

R D2

34
1
1 14
1 12
2

D1

D2

L1

mm

CHF/ Stk
CHF/ pce
1.4408

mm

mm

mm

mm

mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3

4.50
5.40
6.90
8.20
12.50
15.50
23.50

1,6
2
2
2,2
2,5
2,5
2,5

12,6
16,1
21,7
27,3
36
41,9
53,1

23
28
32
34
36
42
48

12
16
18
19
20
22
26

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3

1)

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-208-8-kt 12"-17,2


L1

NEU

Anschweissende fr Getrnkeleitungen, Ra 0,8


Bout souder pour tubes alimentaires, Ra 0,8
L

R
Zoll
pouce
38

12
34

R D2

D1

1
1 14
1 12
2

mm

CHF/ Stk
CHF/ pce
1.4408

13
19
23
29
35
41
53

7.60
9.50
10.90
15.30
19.20
26.40

D2

L1

mm

mm

mm

mm

siehe oben /voir ci-dessus 13,5 mm


1,6
16,1
28
16
1,6
21,7
32
18
1,6
27,3
34
19
1,6
36
36
20
1,6
41,9
42
22
1,6
53,1
48
26

1)

mm

19
23
29
35
41
53

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-208-8-kt 12"-19

L1

Anschweissende mit metrischem Rohranschluss


Bout souder pour tubes mtriques
L

NEU

R
Zoll
pouce
38

12
34

R D2

D1

D1

1
1 14
1 12
2

D1
mm

CHF/ Stk
CHF/ pce
1.4408

15
20
25
30
38
44,5
54

4.50
5.40
6.90
8.20
12.50
15.50
23.50

D2

L1

mm

mm

mm

mm

mm

1,6
2
2
2
2
2
2

12,6
16,1
21,7
27,3
36
41,9
53,1

23
28
32
34
36
42
48

12
16
18
19
20
22
26

15
20
25
30
38
44,5
54

1)

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-208-8-kt 12"-20


KOHLER 2015

L1
1) Tol.

+0,3 mm

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

R-208-Z

R-206

Anschweissnippel, Gewinde zylindrisch


Mamelon souder, filetage cylindrique

Nippel, Gewinde zylindrisch


Mamelon simple, filetage cylindrique

G
Zoll
pouce
14
38
12
34

1
1 14
1 12
2

L2

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

5.50
5.60
5.90
6.60
7.90
8.20
9.80
12.60

L1

L2

mm

mm

mm

mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

2,3
2,3
2,6
2,6
3,2
3,2
3,2
3,6

25
25
30
30
35
35
35
40

G
Zoll
pouce
18

14
15
19
20
24
25
26
28

14
38
12
34
1
1 14
1 12
2
2 12
3
4

G
G

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

L
mm

3.50
3.50
3.70
4.10
4.60
5.70
6.60
7.90
12.70
18.70
22.30
59.

16
18
22
25
30
35
38
38
45
55
60
70

L1

R-205

CHF / Stk / pce

Gewinderohr aus geschweisstem Rohr, Gewinde zylindrisch


Tube soud filet, filetage cylindrique

1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4307 1.4404 1.4404

Zoll
pouce

L, Lnge / longueur mm

50

100

250

9.50
13.30
16.20
23.80

19.40
19.40
20.
22.20
25.10
27.40
29.60
34.20

500
1000
33.10
29.60
29.60
30.80 42.30
36.50 49.20
43.30
47.90
55.90
67.30

18
14

5.40
5.60
6.
6.60

38
12
34
1
1 14
1 12
2

R-207

NPK 214.31

Sechskantnippel, Gewinde konisch


Mamelon hexagonal, filetage conique

CHF / Stk
CHF / pce

Zoll
pouce
18

L
Z
B

14
38
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3

R ID
L

1.4404

mm

5.
5.20
6.40
8.
12.80
16.30
27.10
37.10
63.80
106.90
132.80

21
28
29
36
41
46,5
54
54
65,5
76,5
85

R-207-Z

mm

12
14
19
22
30
36
46
50
65
80
90

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

R /G

R-207-ZK

Zoll
pouce

38

ID

12
34

1
1 14
1 12
2

B
L1

43.10
43.10 86.30
46.50 92.90
53.60 107.20
65.

ID

mm

mm

mm

6
6
6
6
8
8,5
11
11
14
16
18

5
7,5
10
14
19
24,5
32
38
50
65
76

7
8
9
10
11
12,5
16
16
17,5
22,5
25

R-962

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

ID

1.4404

mm

mm

mm

mm

8.90
8.90
9.60
15.30
19.60
32.60
44.60
76.80

20,5
20,5
32
32
35
41
41
46

23,5
24
34
35,5
40
46,5
46,5
53,5

Sechskantnippel, Gewinde zylindrisch/konisch


Mamelon hexagonal, filetage cylindrique/conique
14

2000

R-207-Z / R-207-ZK

Sechskantnippel, Gewinde zylindrisch


Mamelon hexagonal, filetage cylindrique

1000

17 4,5
22 4,5
27 6
32 6
41 7
50 9
55 9
65 10

7,5
10
14
19
24,5
32
38
50

Dichtung /
joint
REINZ-AFM-34
CHF/Stk
CHF/pce

IDADDicke
DIDEEP

.70
.70
.80
1.
1.20
1.80
2.20
2.90

13,5192
17 222
21 272
26,5322
33,5392
42 492
48 582
60 692

mm

ID
G

B
L2

Technischer Beschrieb Dichtung Seite 113


Spec. tec. joint voir page 113

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

1
R-222

NPK 212.51

Winkel 90 , egal, Innengewinde


Coude 90 , gal, femelle

G
Zoll
pouce
18

14

38
12

34

1
1 14
1 12
2
2 12
3
4

Z
Winkelverschraubung siehe Seite 46
Raccord visser coud voir page 46

R-304

NPK 212.55

Winkel 90 , Innen- / Aussengewinde


Coude 90 , femelle / mle

G /R

L2
G

Winkelverschraubung siehe Seite 46


Raccord visser coud voir page 46

R-222-S
Winkel 90 , Innengewinde / Anschweissende
Coude 90 , filetage femelle / souder

D1
S
L2

mm

4.10
4.30
5.60
7.40
11.50
17.10
21.60
29.70
36.90
73.80
103.50
134.10

19
21
25
28
34
38
45
50
58
75
85
96

14
17,5
21,6
27
33
40
51
57,6
67,8
84
98
105

12
11
15
15
18
21
26
31
34
48
55
60

3
4
5

mm

mm

mm

mm

34
1
1 14
1 12
2
2 12
3

4.10
4.30
6.20
7.20
9.90
15.30
18.90
26.10
33.30
64.80
88.20

17
19
23
28
32
39
44
47
56
67
73

24
30
34
39
46
53
53
58
69
83
100

10
9
13
15
17
22
25
28
32
40
43

17
20
24
26
31
36
34
39
45
56
70

D1 s

CHF / Stk
CHF / pce
(1.4404)

L1

L2

D2

Zoll
pouce

mm

316L

mm

mm

mm

34
1
1 14
1 12
2

13,51,6
17,21,6
21,32
26,92
33,72,6
42,42,6
48,32,6
60,32,6

4.80
6.20
8.20
12.80
19.
24.
33.
41.

21
25
28
33
38
45
50
58

6
6
6
6
6
6
8
10

17,5
21,3
27
33,3
40
51
57,6
67,8

D1 s

CHF / Stk
CHF / pce
(1.4404)

L1

L2

L3

Zoll
pouce

mm

316L

mm

mm

mm

13,51,6
17,21,6
21,32
26,92
33,72,6
42,42,6
48,32,6
60,32,6

4.80
6.20
8.20
12.80
19.
24.
33.
41.

21
25
28
33
38
45
50
58

6
6
6
6
6
6
8
10

28
37
41
48
54
60
70
84

38

38

L1

mm

1.4408

12

mm

Z2

14

D2
G

1.4408

Z1

12

L1

L2

14

Z1

L1

18

CHF / Stk
CHF / pce

Zoll
pouce

Z2

CHF / Stk
CHF / pce

6
7
8
9
10
11
12
13

L1

R-304-S
Winkel 90 , Aussengewinde / Anschweissende
Coude 90 , filetage mle / souder

14

L3

38
12

R
L1
L2
S

D1

34

1
1 14
1 12
2

14
15
16

KOHLER 2015

17

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

R-305

NPK 212.53

G1- G2

Winkel 90 , reduziert
Coude 90 , rduit

Zoll
pouce
14 - 18

L1
G2

38 - 14
12 - 14
12 - 38

L2

34 - 38

- 12
- 12
- 34
114 - 34
-1
112 -1
-114
2 - 112
1

G1

R-226

mm

mm

6.50
7.50
9.
9.
12.
12.
19.
19.
24.
24.
33.
33.
41.

22
24
24
26
28
29
32
34
38
40
42
45
52

20
24
24
25
28
30
33
35
40
42
45
48
55

Zoll
pouce

316L
V4A

mm

mm

14.90
15.60
16.70
16.70
24.50
34.
44.60
57.30
85.10

30
40
45
55
70
80
105
115
125

50
60
70
80
100
120
140
160
190

14

38

Radius
rayon

12
34
1
1 14
1 12
2

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

1.4408

mm

mm

mm

mm

mm

mm

8.60
11.60
16.40

25
28
34

4
5
5

13,6
13
17,7

60
65
65

40
45
45

6,5
6,5
6,5

Zoll
pouce
38

1.4408

Radius
rayon

18

Winkel 90 , IG mit Wandflansch, kurz


Coude 90 , femelle avec patte de fixation, court

L2

CHF / Stk
CHF / pce

R-409

L1

NPK 212.11

Gewindekrmmer 90 ohne Muffe


Coude 90 visser, sans manchon

CHF / Stk
CHF / pce

12
34
L1
Z

Z
G

L2
b
L1

R-410

Winkel 90 , IG mit Wandflansch, lang


Coude 90 , femelle avec patte de fixation, long

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

1.4408

mm

mm

mm

mm

mm

mm

10.60
14.50
20.30

25
28
34

19,2
21,5
23,5

13,6
13
17,7

60
65
65

40
45
45

6,5
6,5
6,5

Zoll
pouce
38

12
34
L1

a
b

Z
G

Z
L2

L1

KOHLER 2015

10

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-94

Winkel 90 , mit beidseitigem Aussengewinde


Coude 90 , avec filetage mle des deux cts

CHF / Stk
CHF / pce

ID

1.4408

mm

mm

mm

4.80
6.20
8.20
12.80
19.
24.
33.
41.

29
29
37
40
47
56
59
60

7,5
10,8
15,0
20,6
26,6
34,7
40,5
52,1

19
19
24
26
30
38
41
41

Zoll
pouce
14
38
12
34
1
1 14
1 12
2

ID R
Z
L

R-92-RI
Winkel 90 , mit reduziertem Innengewinde
Coude 90 , avec filetage femelle rduit

Zoll
pouce

Zoll
pouce

12

38

34

12

1
1 14

L1

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

Z1

Z2

1.4408

mm

mm

mm

mm

8.20
12.80
19.
24.

28
34
39
44

37
42
50
57

18
21
24
27

24
27
33
38

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

Z1

Z2

1.4408

mm

mm

mm

mm

8.20
12.80
19.
24.

24
28
33
38

36
41
48
54

11
13
16
19

26
28
33
37

D1

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

L3

D2

mm

1.4408

mm

mm

mm

mm

8.
8.50
9.
9.50
12.50
19.
24.
33.

19
21
25
28
34
38
45
50

32
33,8
35,8
43,5
46,5
50
55,5
58,8

25
25
25
30
30
30
30
30

6
9
12
16
21
27
33
44

34

Z1
R

Z2
L2

Winkel 90 , mit reduziertem Aussengewinde


Coude 90 , avec filetage mle rduit

Zoll
pouce

Zoll
pouce

12

38

34

12

R-92-RA

1
1 14

L1
Z1

34

R
Z2
L2

R-222-SL
Winkel 90 , Innengewinde / Schlauchanschluss
Coude 90 , filetage femelle / raccord tuyau

Zoll
pouce
18

14
38

L3

12

L1
D2 D1

L2

R-304-SL
Winkel 90 , Aussengewinde / Schlauchanschluss
Coude 90 , filetage mle/ raccord tuyau

34
1
1 14
1 12

10
13
17
21
27
33
40
51

D1

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

L3

D2

Zoll
pouce

mm

1.4408

mm

mm

mm

mm

8.50
9.
9.50
12.50
19.

23
23
25
34
38

32
34
41
44
47

25
25
30
30
30

9
12
16
21
27

14

38
12

L3

34

L1

13
17
21
27
33

D2 D1

KOHLER 2015

L2

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

11

R-303

NPK 212.61

Winkel 45 , Innengewinde
Coude 45 , femelle

Zoll
pouce
18

14

38

12

45

34
1
1 14
1 12
2
2 12
3

R-306

NPK 212.63

G/R

Winkel 45 , Innen- /Aussengewinde


Coude 45 , femelle / mle

Zoll
pouce
14

38
12
34
1
1 14
1 12
2

45

Z2
L2
Z1

CHF / Stk
CHF / pce

1.4408

mm

mm

5.40
5.90
6.80
8.10
10.80
16.20
19.80
27.
34.20
65.70
89.10

19
21
23
25
30
32
33
36
44
50
54

12
11
13
12
15
15
14
17
20
23
24

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

Z1

Z2

1.4408

mm

mm

mm

mm

5.90
6.80
8.10
10.80
16.20
19.80
27.
34.20

17
19
21
25
29
34
37
42

23
27
31
36
42
49
51
59

7
9
8
10
12
15
18
18

13
17
18
21
25
30
32
35

L1

R-225

NPK 212.21

Gewindekrmmer 45 mit Muffe


Coude 45 visser, avec manchon

Zoll
pouce
18

38
12
34
1
1 14
1 12
2

L
Radius
rayon

R-309

Winkel 45 , IG mit Wandflansch, kurz


Coude 45 , femelle avec patte de fixation, court

Zoll
pouce
38

L2

12

L1

34

Radius
rayon

1.4404

mm

mm

19.
20.30
21.90
22.50
32.10
45.
59.40
76.90
114.40

14

45

CHF / Stk
CHF / pce

27,5
28,5
35
45
57,5
72,5
92,5
107,5
135

45
50
60
65
85
100
115
135
160

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

1.4408

mm

mm

mm

mm

mm

mm

8.60
11.60
16.40

25
28
34

4
5
5

13,6
13
17,7

60
65
65

40
45
45

6,5
6,5
6,5

a
b

45
Z
L1

KOHLER 2015

12

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-222-15

R-222-30

R-222-60

R-222-75

Winkel 15
Coude 15

Winkel 30
Coude 30

Winkel 60
Coude 60

Winkel 75
Coude 75

15

30
60
75

Zoll
pouce

G
D

G
D

G
D

G
D

R-222-15

R-222-30

R-222-60

R-222-75

CHF/Stk
CHF/pce

CHF/Stk
CHF/pce

CHF/Stk
CHF/pce

CHF/Stk
CHF/pce

1.4408

1.4408

1.4408

1.4408

mm

mm

mm

38

6.20

6.20

6.20

6.20

25

21,6

15

12

8.20

8.20

8.20

8.20

25

27

14

34

12.80

12.80

12.80

12.80

30

33

15

19.

19.

19.

19.

40

40

23

Winkel 90 siehe Seite 9 R-222 /R-304


Winkel 45 siehe Seite 12 R-303 /R-306

Coude 90 voir page 9 R-222 /R-304


Coude 45 voir page 12 R-303 /R-306

NPK 214.45

R-228
Rohrverbinder mit Muffe und Mutter
Tube de jonction avec manchon et crou
R /G
Zoll
pouce

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

L1

L2

mm

mm

L3
ca.
mm

mm

14

26.60
27.30
32.90
37.80
51.80
68.60
86.80
133.

80
100
100
120
140
150
150
170

35
40
50
55
60
70
70
81

10
10
13
15
17
19
19
24

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

38
12
34

L1
R

D
L3

1
1 14
1 12
2

L2

Zyl. Gewinde am Ende mit Muffe


Kon. Gewinde am anderen Ende
Filetage cylindrique dans lextrmit-manchon
filetage conique lautre extrmit

KOHLER 2015

Verlangen Sie fr Press-Systeme


unsere separate Broschre oder
besuchen Sie den Bltterkatalog
auf www.kohler.ch
Demandez notre brochure spare
pour systmes sertir ou visitez
le catalogue en ligne sur www.kohler.ch

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

13

NPK 213.11

T-Stck, egal
T gal, femelle

Zoll
pouce
18
14
38

12

34
1
1 14
1 12
2
2 12
3
4

D G

G/R

R-221-A
T-Stck, egal, Aussengewinde im Abgang
T gal, sortie mle

Zoll
pouce
R

14
38
12

L2

34

Z2

1
1 14
1 12
2

Z1

Z1

L1

L1

R-241

NPK 213.13

G
G1

L2

1.4408

mm

mm

mm

4.60
4.80
6.60
8.90
14.40
21.60
26.10
34.20
48.60
89.10
125.10
178.20

19
21
25
28
34
38
45
50
58
75
80
96

L2

Z1

Z2

1.4408

mm

mm

mm

mm

5.30
7.30
9.90
16.
24.
29.
38.
54.

21
25
28
34
38
45
50
58

25
27
32
36
42
48
52
58

11
15
15
19
21
26
31
34

15
17
19
21
25
29
33
34

L1

L2

Z1

Z2

1.4408

mm

mm

mm

mm

22
19
21,5
24
21,5
21,5
25
25
26
31

20
21
21
24
21,7
25,3
22
27,3
27,6
30

12
9
11,5
11
8,5
8,5
10
10
11
14

13
14
11
17
11,7
15,3
12
17,3
14,6
20

31
31
31
27
32
32
36,3
30
32,5
37
41
35,3
38
42
45

30
31,5
32
30,5
37,3
38,6
42,8
40
40
44
44
47,5
49,5
51
51

14
14
14
8
13
13
17,3
11
13,5
18
22
11,3
14
18
21

20
18,5
17
20,5
24,3
23,6
25,8
27
25
27
25
32,5
32,5
31
32

14

18

38

14

8.60
8.80
8.80
10.80
10.80
10.80
16.20
16.20
16.20
25.20

38

1
1
1
1 14
1 14
1 14
1 14
1 12
1 12
1 12
1 12
2
2
2
2

25.20
25.20
25.20
33.30
33.30
33.30
33.30
43.20
43.20
43.20
43.20
61.20
61.20
61.20
61.20

14

38

18

12

14

12

38

12

14

34

38

34

12

34

12
34

1 14

38
12
34

1
1 12

12
34

CHF / Stk
CHF / pce

18

L1

1
1 14
34
1
1 14
1 12

12
11
15
15
18
21
26
31
34
48
55
60

L1

38

34

Z1

14
17,5
21,6
27
33
40
51
57,6
67,8
84
98
105

CHF / Stk
CHF / pce

14

14

G1

12

Z2

L1

Zoll / pouce

T-Stck, reduziert
T rduit

Z1

CHF / Stk
CHF / pce

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

R-221

R-221-DA

NEU

T-Stck, egal, Durchgang Aussen- und Innengewinde


T gal, avec passage mle et femelle

G/R

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

Z1

Z2

1.4408

mm

mm

mm

mm

5.30
7.30
9.90
16.
24.

24
32
35
40
44

21
25
28
34
38

14
22
22
25
27

11
15
15
19
21

Zoll
pouce

14
38
12

L2

34

Z2

Z2

NEU

Z1
L1

L2

R-307
T-Stck, egal, 45 Abgang
T gal, sortie 45

Zoll
pouce
14
38

L3

12

Z3

34

45

Z1

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

L3

Z1

Z2

Z3

1.4408

mm

mm

mm

mm

mm

mm

14.
15.
16.
21.
31.

51
60
68
81,5
95,5

18
19,5
21,5
25,5
28,5

35
40,5
46,5
56
67

31
40
42
51
61

8
9
9
10
11

25
30
33
41
50

Z2
L2

L1

NPK 213.81

R-302
Kreuz-Stck, egal, Innengewinde
Croix gale, avec filetage femelle
G
Zoll
pouce
18
14
38
12
34

Z
2L

1
1 14
1 12
2
2 12
3

Y-Verteiler, egal mit Innengewinde


Pice en Y gale, avec filetage femelle
CHF / Stk
CHF / pce
1.4408

mm

mm

14.40
15.30
16.20
17.10
23.40
29.70
43.20
54.90
75.60
113.40
136.80

19
19
23
27
32
38
46
48
57
69
78

12
9
13
14
17
21
27
29
33
42
48

KOHLER 2015

NPK 213.40

R-308

G
Zoll
pouce
14
38
12
34

1
1 14
1 12
2

CHF / Stk
CHF / pce
1.4408

L1
mm

L2
ca.
mm

12.60
13.50
14.40
18.90
27.90
41.40
66.60
79.20

20
25
30
35
41
50
52
62

19
23
27
32
38
46
48
59

90
L2
L1

siehe Seite 122


voir page 122

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

15

G1- G2

NPK 214.51

Reduziermuffe
Manchon de rduction

Zoll
pouce
14
38

L
12

G2
D2

G1

D1
34

1
* 1.4408
1 14

1 12

2 12

R-209

R1-R2

NPK 214.55

Reduziernippel
Mamelon de rduction

Zoll
pouce
14

L
B

38
12

ID1

ID2
R2

R1
34

* 1.4408
1 14

1 12

2 12

4
14"-2"=

6-kant / 6-pans
212"-4"= 8-kant / 8-pans

16

- 18
- 18
- 14
- 18
- 14
- 38
- 14
- 38
- 12
- 14
- 38
- 12
- 34
- 38
- 12
- 34
-1
- 12
- 34
-1
- 1 14
- 12
- 34
-1
- 1 14
- 1 12
-1
- 1 14
- 1 12
-2
- 1 12
-2
- 2 12
-2
- 2 12
-3

- 18
- 18
- 14
- 18
- 14
- 38
- 14
- 38
- 12
- 14
- 38
- 12
- 34
- 38
- 12
- 34
-1
- 12
- 34
-1
- 1 14
- 12
- 34
-1
- 1 14
- 1 12
-1
- 1 14
- 1 12
-2
- 1 12
-2
- 2 12
-2
- 2 12
-3

CHF/ Stk
CHF/ pce

1.4404

mm

8.60
9.30*
9.30
10.90*
10.90
10.90
14.80*
14.80
14.80
21.*
21.*
21.
21.
29.*
29.
29.
29.
36.50*
36.50
36.50
36.50
57.*
57.*
57.
57.
57.
84.40*
84.40*
84.40*
84.40
105.70*
105.70*
105.70
146.30*
146.30*
146.30*

27
41
30
45
36
36
45
39
39
50
50
45
45
50
50
50
50
57
55
55
55
67
67
65
65
65
76
76
76
74
85
79
80
97
96
98

CHF/ Stk
CHF/ pce

D1

D2

mm

mm

mm

18,8
25,5
21,4
30
27,5
27,5
36
32,5
32,5
45
45
39,5
39,5
53,0
49,5
49,5
49,5
60
55,5
55,5
55,5
74
74
69,5
69,5
69,5
90
90
90
84
109
109
99,5
138
138
138

17
16
20
16
22
26
20
26
31
20
25,5
31
36,5
25,5
28
36,5
43,5
30
36,5
43,5
53,5
30
36
43,5
53,5
59,5
45
53
60
73,5
60
74
88
74
90
109

10
19,6
10
26
13
13
24
14
11
24
23
15
13
20
18
16
14
22
21
19
17
34
34
24
22
22
34
31
30
23
41
35
23
48
42
48

1.4404

mm

mm

mm

mm

8.
9.80
9.80
11.20
11.20
11.20
16.
16.
16.
18.80
18.80
18.80
18.80
32.30*
32.30
32.30
32.30
43.90
43.90
43.90
43.90
71.80*
71.80*
71.80
71.80
71.80
94.80*
94.80*
94.80*
94.80
112.90*
112.90
112.90
127.30*
127.30*
127.30*

25
25,5
29
30
33
33,5
35
37
40,5
40
40,5
44
45,5
49
48
49,5
52
48
49
52
54
58
60
59
62
62
65
67
68
73
73
78
82
80
83
87

14
19
19
22
22
22
30
30
30
36
36
36
36
46
46
46
46
50
50
50
50
63
63
65
65
65
80
80
80
80
95
90
90
120
120
120

6,5
6,5
6,5
7,5
7
7
9,5
9
9
10
10
10
10
12
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
16
16
14
14,7
14,7
16
16
16
17
17
18
18
17
17
17

8
8,5
9
10
10
10,5
10
12
12,5
13
13,5
14
13,5
16
16
15,5
16
16
24
16
16
20
20
18
19
19
20
20
27
22
22
24
25
22
22
22

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

R-202

R-211

R-G

NPK 214.53

berschnitt / Buchse
Mamelon de rduction / mle-femelle

Zoll
pouce
14

38
12

R
34

L2
L1

* 1.4408
1 14

1 12

2 12

4
14"-2"=

6-kant / 6-pans
212"-4"= 8-kant / 8-pans

R-212

G-R

NPK 214.53

Muffennippel reduziert
Manchon-mamelon de rduction

- 18
- 18
- 14
- 18
- 14
- 38
- 14
- 38
- 12
- 14
- 38
- 12
- 34
- 38
- 12
- 34
-1
- 12
- 34
-1
- 1 14
- 12
- 34
-1
- 1 14
- 1 12
-1
- 1 14
- 1 12
-2
- 1 12
-2
- 2 12
-2
- 2 12
-3

Zoll
pouce
14

D G

Z
L1

1.4404

6.70
7.40
7.40
8.60
8.60
8.60
11.
11.
11.
16.
16.
16.
16.
18.80*
18.80
18.80
18.80
23.40
23.40
23.40
23.40
37.*
37.*
37.
37.
37.
55.90*
55.90*
55.90*
55.90
78.70*
78.70
78.70
94.50*
94.50*
94.50*

CHF/ Stk
CHF/ pce

L1

L2

mm

mm

mm

mm

17
17,5
17,5
21
21
21
24,5
24,5
24,5
27
27
27
27
34
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
36
36
40
40
40
49
49
49
46
50
51,5
51,5
51
51
51

11
11,5
11,5
15
15
15
16,5
16,5
16,5
19
19
19
19
24,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
25,5
25,5
26
26
26
37
37
37
30
37
33,5
33,5
37
37
37

14
19
19
22
22
22
30
30
30
36
36
36
36
46
46
46
46
50
50
50
50
63
63
65
65
65
80
80
80
80
95
90
90
120
120
120

7
8
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
12
13
13
13
13
13
13
13
15
15
16
16
16
17
17
19
19
17
21
21
19
19
19

L1

4
5
6
7
8
9
10

1.4404

mm

mm

mm

mm

6.70
7.40
7.40
8.60
8.60
11.20
11.20
16.
16.
16.
23.40
23.40
23.40
28.50
28.50
28.50
58.20
58.20
58.20
93.90
93.90
93.90
117.60
117.60

28
26,5
30
32
32
35
37
40
42
45
48
48
50
52
52
54
56
56
58
60
60
65
68
68

20,5
19
19
21
20,5
23,5
22
28,5
27
28,5
33
35
31
35,5
33
32,5
37
34,5
36,5
38,5
38,5
36,3
42,3
42

17,5
21,5
21,5
29,5
29,5
34,5
34,5
39,5
39,5
39,5
49,5
49,5
49,5
54,5
54,5
54,5
69,5
69,5
69,5
84,5
84,5
84,5
99,5
99,5

11
10
10
19
19
10
9
13
12
12
16
14
14
16
16
16
15
23
25
14
14
14
14
14

11
12
13
14
15
16
17

R-404
Reduktions-Anschweissmuffe
Seite 5
manchon de rduction souder
page 5

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

2
3

KOHLER 2015

R-208-8kt
Reduktions-Anschweissnippel
Seite 7
mamelon de rduction souder
page 7

- 18
38 18
- 14
12 14
- 38
34 38
- 12
1 - 38
- 12
- 34
1 14 - 12
- 34
-1
1 12 - 34
-1
- 1 14
2 -1
- 1 14
- 1 12
2 12 - 1 14
- 1 12
-2
3 -2
- 2 12

CHF/ Stk
CHF/ pce

17

Zoll
pouce

Zoll
pouce

R-420
Verlngerung
Rallonge
L1
L3

L2

14

14

38

38

CHF/ Stk
CHF/ pce

L1

L2

L3

1.4408

mm

mm

mm

mm

mm

7.10
7.80
9.10
11.60
16.80
19.80
24.60
38.90

29,9
32,3
39
41,9
47,1
49,7
52
56

16,4
18,3
21,8
22,7
25,8
27
27,8
29,5

13,5
14
17,2
19,2
21,3
22,7
24,2
26,5

17
21
26
32
38
46
54
63

6,5
7,5
8
8
8
8
8
9

12

12

34

34

1
1 14
1 12
2

1
1 14
1 12
2

G/R

CHF/ Stk
CHF/ pce

L1

L2

Zoll
pouce

mm

1.4408

mm

mm

mm

mm

mm

20
30
15
20
25
30
40
50
20
30
40

6.90
8.40
7.20
8.10
9.20
9.90
11.90
13.70
9.30
11.90
14.10

12,5
12,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
14,5
14,5
14,5

16
16
14
15
15
15
15
15
17
18
18

22
22
27
27
27
27
27
27
32
32
32

10
10
12
12
12
12
12
12
17
17
17

12
22
2
7
12
17
27
37
4
14
24

CHF/ Stk
CHF/ pce

L1

L2

L3

1.4408

mm

mm

mm

mm

mm

8.50
8.50
9.40
10.90
13.90
20.20
23.80
29.50
46.70

26,8
29,9
32,3
39
41,9
47,1
49,7
52
56

15,2
16,4
18,3
21,8
22,7
25,8
27
27,8
29,5

11,6
13,5
14
17,2
19,2
21,3
22,7
24,2
26,5

14
17
21
26
32
38
46
54
63

6
6,5
7,5
8
8
8
8
8
9

CHF/ Stk
CHF/ pce

L1

L2

L3

1.4408

mm

mm

mm

mm

mm

8.50
8.50
9.40
10.90
13.90
20.20
23.80
29.50
46.70

26,8
29,9
32,3
39
41,9
47,1
49,7
52
56

15,2
16,4
18,3
21,8
22,7
25,8
27
27,8
29,5

11,6
13,5
14
17,2
19,2
21,3
22,7
24,2
26,5

14
17
21
26
32
38
46
54
63

6
6,5
7,5
8
8
8
8
8
9

R-421

NEU

Verlngerung einschraubbar mit Sechskantschlssel


Rallonge fixer avec cl mle six pans

38

L1

12

A G

L2
Z
34

R-422
bergang NPT/ Zoll
Adaptateur

NPT

L1
L3

L2

NPT

Zoll
pouce

18

18

14

14

NPT
NPT
38 NPT
12 NPT
34 NPT
1 NPT
1 14 NPT
1 12 NPT
2 NPT

38
12
34

1
1 14
1 12
2

R-424
bergang Zoll / NPT
Adaptateur

Zoll
pouce
18

L1
L3

L2

14
38
12

NPT

34

1
1 14
1 12
2

NPT

18

NPT
NPT
38 NPT
12 NPT
34 NPT
1 NPT
1 14 NPT
1 12 NPT
2 NPT
14

Bouchon R-235 avec filetage NPT de 18 2" livrable de notre stock.


Prix sur demande.

18

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

Stopfen R-235 mit NPT-Gewinde von 18 2" ab Lager lieferbar.


Preise auf Anfrage.

R-235

NPK 216.11

Stopfen mit Sechskantkopf


Bouchon avec tte hexagonale

CHF/ Stk
CHF/ pce

L1

L2

1.4404

mm

mm

mm

4.30
4.50
4.90
5.20
8.10
12.40
27.
33.50
46.40
74.50
100.40
128.70

14
17
17
21
24
27
32
33
38
45
48

8
11
11
15
16
18
21,5
21,5
25,5
30,5
33,5

12,7
14,3
19,1
22
30
36
46
50
65
80 *
90 *

Zoll
pouce
18

L1

14

L2

38
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3
4

* 8-kant

Konisches Gewinde
Filetage conique

8-pans

R-236

R-236

Stopfen mit Sechskantkopf


Bouchon avec tte hexagonale

Zoll
pouce
18

L1
L2

14
38
12
34

R-962

CHF/ Stk
CHF/ pce

L1

L2

1.4404

mm

mm

mm

4.30
4.50
4.90
5.20
8.10
12.40

13
16
17
22
24
28

7
10
11
14
15
18

14
19,1
22
27
32
41

Zylindrisches Gewinde
Filetage cylindrique

8
11
14,6
18,2
23,8
30

.70
.70
.70
.80
1.
1.20

10 14,52
13,519 2
17 22 2
21 27 2
26,532 2
33,539 2

Stopfen mit Vierkantkopf und Ansatz


Bouchon avec tte carre et paulement
L1
L2

G D

R-962

CHF/ Stk
CHF/ pce

L1

L2

Zoll
pouce

1.4404

mm

mm

mm

mm

1
1 14
1 12
2
2 12
3

15.40
22.10
25.
37.20
60.80
84.40

27
33
35
36
42
42

14
19
20
21
25
25

20 39,5
22 49,5
25 59
30 70
40 88
45 100

Zylindrisches Gewinde
Filetage cylindrique

R-238
Stopfen mit Vierkantkopf ohne Ansatz
Bouchon avec tte carre sans paulement

Zoll
pouce
18

L1
L2

14
38
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3

Dichtung /joint
REINZ-AFM-34
CHF/Stk
CHF/pce

IDADDicke
DIDEEP

1.20
1.80
2.20
2.90
4.
4.70

33,539 2
42 49 2
48 58 2
60 69 2
75,586 2
88 97 2

mm

Technischer Beschrieb Dichtung Seite 113


Spec. tec. joint voir page 113

CHF/ Stk
CHF/ pce

L1

L2

1.4404

mm

mm

mm

6.70
6.70
7.50
8.90
11.10
13.
18.30
21.10
29.30
43.90
66.40

16
18
20
22
27
32
36
37
43
46
50

10
12
14
15
18
21
24
25
29
31
34

7
9
10
11
16
19
22
22
27
32
36

KOHLER 2015

mm

Technischer Beschrieb Dichtung Seite 113


Spec. tec. joint voir page 113

R-237

R-237

Konisches Gewinde
Filetage conique

IDADDicke
DIDEEP

mm

Dichtung /joint
REINZ-AFM-34
CHF/Stk
CHF/pce

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

19

R-231

NPK 216.13

Sechskantkappe
Bonnet hexagonal

Zoll
pouce
18

L1

14

L2

38
12
34
1
1 14
1 12
2
2 12
3
4

* 8-kant / 8-pans

R-232
Runde Kappe
Bonnet rond

Zoll
pouce
18

L1
L2

14
38
12
34
1
1 14
1 12
2
2 12
3

G
D

R-943

NEU

Kunststoff-Schutzkappen HD-PE, gelb, fr Aussengewinde


Bonnet de protection HD-PE, jaune, pour filetage mle

Zoll
pouce
14
38
12

34
1
1 14
1 12
2

CHF/Stk
CHF/pce

L1

L2

1.4404

mm

mm

5.50
5.80
6.40
6.70
10.80
16.20
21.60
29.20
63.70
125.30
152.90
166.10

13
17
18
22
24
28
30
31
35
40
45

9,5
13,5
14,5
18,5
20
23,5
25
25,5
28
33
38

CHF/ Stk
CHF/ pce

L1

L2

1.4404

mm

mm

mm

6.80
6.80
7.90
9.
10.70
15.20
19.70
27.50
40.
54.
66.40

13
17
18
22
24
28
31
31
37
42
46

9,5
13,5
14
18
19,5
23
25,5
25,5
30
34,5
38

14,5
18
21,5
27
33,5
40,5
50
57
70
86
100

CHF/ Stk
CHF/ pce

mm

14
19
22
27
32
41
50
55
70 *
85 *
95 *

PE

mm

mm

.70
.70
.80
.90
1.10
1.40
1.50
1.70

18
21
25
32
39
47,7
56
68

13,5
13,5
15,5
16
16
19,7
19
20

H
Geliefert inkl. Dichtung NBR / fourni avec joint NBR

Lieferbar ab Lager Basel


Tel. 044 207 11 55, Fax 044 207 11 50

De notre catalogue
Vis et lments de fixation en INOX
Livrable de notre stock Ble
Tl. 044 207 11 55, Fax 044 207 11 50

Verschluss-Schrauben
mit Bund und Innensechskant
zylindrisches Rohrgewinde

DIN 908 R
INOX 1.4571 INOX 1.4401
A4

Bouchons filets
six pans creux et embase
filetage cylindrique au pas du gaz
Verschluss-Schrauben
mit Bund und Innensechskant
zyl. metrisches Feingewinde

18"

INOX 1.4571 INOX 1.4401


A4

Bouchons filets
six pans creux et embase
filetage cylindrique mtrique fin
Verschluss-Schrauben
mit Bund und Aussensechskant
zylindrisches Rohrgewinde

M10 1 - M30 1,5


DIN 910 R
INOX 1.4571 INOX 1.4401
A4

Bouchons filets
tte six pans et embase
filetage cylindrique au pas du gaz
Verschluss-Schrauben
mit Bund und Aussensechskant
zyl. metrisches Feingewinde

18"

- 2"

DIN 910 MF
INOX 1.4571 INOX 1.4401

Bouchons filets
tte six pans et embase
filetage cylindrique mtrique fin

20

- 2"

DIN 908 MF

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

A4

M10 1 - M30 1,5

KOHLER 2015

Aus unserem Katalog


Schrauben und Verbindungselemente INOX

bersichtsblatt
Kupplungen

R-134

Tableau de comparaison
des raccords

R-666

LR-, R-131

R-9360

R-444

Merkmale

Leichte Kupplung

Zollgewinde in der
berwurfmutter

Vorteile

Kupplung kann
sowohl flach wie
auch konischdichtend verwendet
werden

Zollgewinde in der
Seit vielen Jahren
berwurfmutter
bewhrte Ausfhrung
bietet viele Anschlussmglichkeiten

Auch mit O-RingDichtung

Herkmmliche
Ausfhrung

Innerhalb der
Kupplung beidseitig
reduzierbar

Nur flachdichtend

Keine Reduzierung
innerhalb der
Kupplung mglich

Ideal fr diverse
ArmaturenAnschlsse
Auch einsetzbar fr:
PVC-C / PVC-U
ABS / PP / PB
Passend zu +GF+

Als Auslaufoder Messstutzen


verwendbar

hnlich +GF+
Gewinde der berwurfmutter metrisches Feingewinde

Schweissbrdel und
berwurfmutter
knnen an Apparate
und Pumpen
montiert werden
Bei geringem Platz
ideal zum Einbau in
Steigleitungen

Schlauch- und Pressverbindung mglich

Nachteile

BN 9, Basler Chemie bergangsNormverschraubung verschraubung


PVC-U / INOX

Einzelteile der flachund der konischdichtenden Kupplung


knnen nicht miteinander ausgetauscht
werden

Beschrnkt auf
ISO-Abmessungen

Temperatur
max. 60 C

Keine Reduzierung
innerhalb der
Kupplung mglich

Nur bis PN 16

Preise

Preisgnstige
Kupplung

Etwas teurer als


R-134

Etwas teurer als


R-134

hnlich brige
Kupplungen je nach
Anzahl Einzelteile

hnlich brige
Kupplungen

Siehe Seiten

22 26

27 34

35 40

41

44 45

Caractristiques

Raccord lger

Filetage gaz
dans lcrou
daccouplement

Excution
traditionnelle

BN 9, raccord selon
la norme de la
chimie Bloise

Raccord
dadaptation
PVC-U / INOX

Avantages

Surface dtanchit
plane ou / et conique

Filetage gaz dans


Depuis des annes
lcrou offre de multi- une excution
ples possibilits de
prouve
raccordement

Les collerettes
souder et crous
peuvent tre placs
sur appareils et
pompes

Parfait pour les


raccordements divers

Aussi avec joint


torique

Possibilit de placer
des lments rducteurs aux deux cts

Permet le montage de Convient aux


colonnes montantes
raccords +GF+
dans un espace limit

Lemploi de raccords
tuyau et / ou sertir
est possible

Utilisable comme
raccord dcoulement
et / ou de sonde

Similaire +GF+

Inconvnients

Filetage mtrique de
lcrou daccouplement

Aussi utilisable pour:


PVC-C / PVC-U
ABS / PP / PB

Uniquement une
surface dtanchit
plane

Les pices constitutives des raccords


une surface dtanchit plane ou
conique ne sont pas
interchangeable

Limit au champ des


dimensions ISO

Temprature
max. 60 C

Pas de possibilit de
placer un lment
rducteur

Seulement jusqu
PN 16

Pas de possibilit de
placer un lment
rducteur

Prix

Un raccord un prix
avantageux

Un peu plus cher


que le R-134

Un peu plus cher


que le R-134

Semblable, le nombre Semblable aux autres


des pices constitu- raccords
tives est dterminant

Voir pages

22 26

27 34

35 40

41

KOHLER 2015

44 45

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

21

Leichte Kupplung
konisch oder flachdichtend

Raccord lger, surface dtanchit


conique ou plane

Durch das Einsetzen einer Dichtung wird aus einer


konischdichtenden Kupplung eine flachdichtende Kupplung.

En employant un joint, le raccord surface dtanchit conique


devient un raccord surface dtanchit plane.

Alle kompletten Kupplungen der Gruppe R-134 werden


standardmssig mit TEFLON-Dichtungen (R-983) geliefert.

Tous les raccords complets du groupe R-134 sont munis dun


joint en TEFLON (R-983).

NPK 215.13

Gewinde: Innen /Innen


Filetage: Femelle /femelle

Zoll
pouce

CHF/ Stk
CHF/ pce

berwurfmutter
crou

1.4404

mm

(R-134-M)

mm

14

16.60
36,5
M241,5
18.40
37
M271,5
12
22.80
44
M321,5
34
30.50
46
M381,5
40.30
50
M451,5
1
1 14
55.20
56
M561,5
64.10
56
M621,5
1 12
2
88.90
63
M761,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-134 12"

38

Z
L

R-134-U

NPK 215.23

Gewinde: Aussen /Innen


Filetage: Mle /femelle

R/G

Zoll
pouce
Z

Gewinde: Aussen /Aussen


Filetage: Mle /mle

berwurfmutter
crou

1.4404

mm

(R-134-M)

17.40
44
M241,5
38
19.40
45,5
M271,5
12
24.40
55
M321,5
34
32.90
57,5
M381,5
44.30
65
M451,5
1
1 14
61.70
73,5
M561,5
72.70
73,5
M621,5
1 12
2
103.
85,3
M761,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-134-U 12"

Zoll
pouce
Z

14

R-134-2U

CHF/ Stk
CHF/ pce

R-134-S
Schweiss / Schweiss
Soudage / soudage

22

mm

24
25,5
29
27,5
31
35,5
35,5
37,3

CHF/ Stk
CHF/ pce

berwurfmutter
crou

1.4404

mm

(R-134-M)

mm

14

18.80
51,5
M241,5
21.
54
M271,5
12
26.50
66
M321,5
34
37.60
70
M381,5
50.90
80
M451,5
1
1 14
70.80
91
M561,5
1 12
84.50
91
M621,5
2
123.30
107
M761,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-134-2U 12"
38

16,5
17
18
16
16
18
18
15,3

31,5
34
40
40
46
53
53
59

fr Rohr
pour tube

CHF/ Stk
CHF/ pce

berwurfmutter
crou

mm

1.4404

mm

(R-134-M)

13,51,6
16.
36,5
M241,5
17,21,6
17.60
37
M271,5
21.90
44
M321,5
21,32
26,92
29.40
46
M381,5
33,72,6
39.10
49
M451,5
42,42,6
53.60
56
M561,5
48,32,6
61.90
56
M621,5
60,32,6
86.
63
M761,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-134-S 21,3

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

R-134

fr Rohr
pour tube
Zoll
pouce
mm

R-134-E-SG
Innen / Schweiss
Filetage femelle / souder

CHF/ Stk
CHF/ pce

berwurfmutter
crou

1.4404

mm

(R-134-M)

mm

14"

13,51,6
16.40
36,5
M241,5
17,21,6
18.10
37
M271,5
12"
21,32
22.40
44
M321,5
34"
26,92
30.20
46
M381,5
39.90
49
M451,5
1"
33,72,6
1 14" 42,42,6
54.50
56
M561,5
1 12" 48,32,6
63.30
56
M621,5
2"
60,32,6
88.
63
M761,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-134-E-SG 12"

26,5
27
31
31
32
37
37
39

38"

fr Rohr
pour tube
Zoll
pouce
mm

R-134-UE-SG
Aussen / Schweiss
Filetage mle / souder

R-134-E
Einlegeteil zu Kupplung R-134, Innengewinde
Pice mobile pour raccord R-134, filetage femelle
L

mm

(R-134-M)

mm

D2

Einlegeteil zu Kupplung R-134, Aussengewinde


Pice mobile pour raccord R-134, filetage mle

D2

L1

Zoll
pouce

CHF/ pce
1.4404

mm

mm

mm

mm

M
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-134-M)

34
1
1 14
1 12
2

5.10
5.60
6.90
10.
12.40
18.30
21.60
33.20

18
22
26
33
39
50
56
70

22
25
29,5
36
43
54
60
74

21
21
24,5
25
26,5
30
30
32,5

13
13
16,5
17
18,5
21,5
21,5
24

M241,5
M271,5
M321,5
M381,5
M451,5
M561,5
M621,5
M761,5

CHF/ Stk

D1

D2

GL

Zoll
pouce

CHF/ pce
1.4404

mm

mm

mm

mm

M
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-134-M)

5.90
6.60
8.50
12.40
16.40
24.80
30.20
47.30

18
22
26
33
39
50
56
70

22
25
29,5
36
43
54
60
74

12
13
17
18
21
24
24
29

28,5
29,5
35,5
36,5
41,5
47,5
47,5
54,5

M241,5
M271,5
M321,5
M381,5
M451,5
M561,5
M621,5
M761,5

14

38

GL

12
34

D2

R-134-SE
Einlegeteil zu Kupplung R-134, zum Schweissen
Pice mobile pour raccord R-134, pour soudage
L
L1

D2

34
35,5
42
42,5
47
54,5
54,5
61

D1

38

R-134-UE

KOHLER 2015

1.4404

CHF/ Stk

12

D1

14

L1

D1

berwurfmutter
crou

13,51,6
17.20
44
M241,5
38"
17,21,6
19.10
45,5
M271,5
12"
21,32
24.
55
M321,5
34"
26,92
32.60
57,5
M381,5
43.90
64
M451,5
1"
33,72,6
1 14" 42,42,6
61.
73,5
M561,5
71.90
73,5
M621,5
1 12" 48,32,6
2"
60,32,6
102.10
85
M761,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-134-UE-SG 12"

14"

D1

CHF/ Stk
CHF/ pce

1
1 14
1 12
2

D1Wand
D1paroi

CHF/ Stk

D2

L1

Zoll
pouce

CHF/ pce
1.4404

mm

mm

mm

M
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-134-M)

13,51,6
17,21,6
21,32
26,92
33,72,6
42,42,6
48,32,6
60,32,6

4.70
5.10
6.40
9.20
11.60
17.40
20.20
31.20

22
25
30
36
43
54
60
74

21
21
24,5
25
26,5
30
30
32,5

4,5
4,5
6
6,5
6
6,5
6,5
7

M241,5
M271,5
M321,5
M381,5
M451,5
M561,5
M621,5
M761,5

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

23

CHF/ Stk

L1

Zoll
pouce

CHF/ pce
1.4404

mm

mm

M
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-134-M)

34
1
1 14
1 12
2

5.60
6.30
7.90
10.10
12.80
20.50
24.10
36.10

18,5
19
22,5
24
26,5
29
29
33,5

10,5
10,5
14
14,5
16
18,5
18,5
21

M241,5
M271,5
M321,5
M381,5
M451,5
M561,5
M621,5
M761,5

CHF/ Stk

D1

GL

Zoll
pouce

CHF/ pce
1.4404

mm

mm

mm

M
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-134-M)

7.
7.90
10.
14.80
19.40
29.60
35.90
56.40

18
22
26
33
39
50
56
70

12
13
17
18
21
24
24
29

26
27,5
33,5
36,5
41,5
46,5
46,5
55,5

M241,5
M271,5
M321,5
M381,5
M451,5
M561,5
M621,5
M761,5

Einschraubteil zu Kupplung R-134, Innengewinde


Pice filete pour raccord R-134, filetage femelle

14

38

L1

12

R-134-UG
Einschraubteil zu Kupplung R-134, Aussengewinde
Pice filete pour raccord R-134, filetage mle

14

38

GL

12

R D1

R-134-SG
Einschraubteil zu Kupplung R-134, zum Schweissen
Pice filete pour raccord R-134, pour soudage
L
L1

D1

34
1
1 14
1 12
2

D1Wand
D1paroi

CHF/ Stk

L1

Zoll
pouce

CHF/ pce
1.4404

mm

mm

13,51,6
17,21,6
21,32
26,92
33,72,6
42,42,6
48,32,6
60,32,6

5.40
6.
7.50
9.80
12.40
19.80
23.30
35.20

18,5
19
22,5
24
26,5
29
29
33,5

R-134-M
berwurfmutter zu allen Einlege- + Einschraubteilen der Gruppe
R-134...
Ecrou pour toutes les pices mobiles et filetes du groupe R-134...

SW

H1
H

R-983
Dichtung TEFLON fr Kupplungen Gruppe R-134...
Joint TEFLON pour raccord R-134...

CHF/Stk

CHF/pce
mm

1.4404

M241,5
M271,5
M321,5
M381,5
M451,5
M561,5
M621,5
M761,5

4.90
5.50
6.90
9.10
13.50
14.40
16.10
16.70

passend
zu Kupplung
convient
au raccord
Zoll
pouce
14
38
12

Die Wahl der Dichtung liegt in der


Verantwortung des Bestellers.
Le choix du joint est la responsabilit
de lacheteur.

24

34
1
1 14
1 12
2

4,5
5
5
6,5
6
6,5
6,5
7

passend fr Kupplung oder Einzelteile


convient au raccord et des pces dtaches

Gewinde
visser
Zoll
pouce
14
38
12
34
1
1 14
1 12
2

M
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-134-M)

M241,5
M271,5
M321,5
M381,5
M451,5
M561,5
M621,5
M761,5

H1

mm

mm

Schweiss
souder
mm

mm

13,51,6
17,21,6
21,32
26,92
33,72,6
42,42,6
48,32,6
60,32,6

18,5
22,5
26,5
33,5
39,5
50,5
56,5
70,5

CHF/ Stk

IDADDicke

CHF/ pce

DIDEpaisseur

passend zu
berwurfmutter
convient lcrou

TEFLON

mm

(R-134-M)

1.
1.
1.10
1.30
1.60
2.
2.30
2.90

12172,5
15202,5
19252,5
25312,5
31372,5
40472,5
46532,5
57652,5

M241,5
M271,5
M321,5
M381,5
M451,5
M561,5
M621,5
M761,5

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

mm

14,5 12 27
15 12,5 30
15,5 12,5 36
17 13,5 42,9
18,5 14,5 50
20 15 62
20 15 68
23 17 82

KOHLER 2015

R-134-G

Leichte Kupplung, O-Ring, NITRIL

Raccord joint torique, NITRIL

Alle kompletten O-Ring-Kupplungen der Gruppe R-134... werden


standardmssig mit einer NITRIL O-Ring Dichtung (R-993) geliefert.

Tous les raccords complets joint torique du groupe R-134 sont


munis dun joint torique NITRIL (R-993).

R-134-O

Gewinde: Innen / Innen


Filetage: Femelle / femelle

Zoll
pouce

CHF/ Stk
CHF/ pce

berwurfmutter
crou

1.4404

mm

(R-134-M)

mm

14

16.70
36,5
M241,5
18.60
37
M271,5
12
23.10
44
M321,5
34
30.90
46
M381,5
40.90
50
M451,5
1
1 14
56.30
56
M561,5
1 12
65.30
56
M621,5
2
90.90
63
M761,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-134-O 12"

38

R-134-UO

R/G

Gewinde: Aussen / Innen


Filetage: Mle / femelle

Zoll
pouce

CHF/ Stk
CHF/ pce

berwurfmutter
crou

1.4404

mm

(R-134-M)

mm

14

17.70
44
M241,5
19.80
45,5
M271,5
12
24.90
55
M321,5
34
33.50
57,5
M381,5
1
45.30
65
M451,5
1 14
63.40
73,5
M561,5
74.60
73,5
M621,5
1 12
2
106.20
85,3
M761,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-134-UO 12"

38

R-134-2UO

R/R

Gewinde: Aussen / Aussen


Filetage: Mle / mle

Zoll
pouce

berwurfmutter
crou

1.4404

mm

(R-134-M)

mm

19.10
51,5
M241,5
21.40
54
M271,5
12
27.
66
M321,5
34
38.20
70
M381,5
1
51.90
80
M451,5
1 14
72.50
91
M561,5
86.40
91
M621,5
1 12
2
126.50
107
M761,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-134-2UO 12"
38

R-134-SO
Schweiss / Schweiss
Soudage / soudage

fr Rohr
pour tube

CHF/ Stk
CHF/ pce

berwurfmutter
crou

mm

1.4404

mm

(R-134-M)

fr Rohr
pour tube

R-134-EO-SG

G
Zoll
pouce

Innen / Schweiss
Filetage femelle / souder
Z

mm

CHF/ Stk
CHF/ pce

berwurfmutter
crou

1.4404

mm

(R-134-M)

mm

14

13,51,6
16.60
36,5
M241,5
17,21,6
18.30
37
M271,5
12 21,32
22.70
44
M321,5
34 26,92
30.60
46
M381,5
1
33,72,6
40.50
49
M451,5
1 14 42,42,6
55.60
56
M561,5
64.50
56
M621,5
1 12 48,32,6
2
60,32,6
90.
63
M761,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-134-EO-SG 12"
38

KOHLER 2015

31,5
34
40
40
46
53
53
59

13,51,6
16.10
36,5
M241,5
17,21,6
17.80
37
M271,5
22.30
44
M321,5
21,32
26,92
29.90
46
M381,5
39.80
49
M451,5
33,72,6
42,42,6
54.50
56
M561,5
48,32,6
63.10
56
M621,5
60,32,6
87.80
63
M761,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-134-SO 12"

24
25,5
29
27,5
31
35,5
35,5
37,3

CHF/ Stk
CHF/ pce

14

16,5
17
18
16
16
18
18
15,3

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

26,5
27
31
31
32
37
37
39

25

fr Rohr
pour tube

R-134-UEO-SG
R
Zoll
pouce

mm

berwurfmutter
crou

1.4404

mm

(R-134-M)

mm

14

13,51,6
17.50
44
M241,5
17,21,6
19.50
45,5
M271,5
12
21,32
24.50
55
M321,5
34
26,92
33.20
57,5
M381,5
44.90
64
M451,5
1
33,72,6
1 14
42,42,6
62.70
73,5
M561,5
1 12
48,32,6
73.80
73,5
M621,5
2
60,3 2,6
105.30
85
M761,5
Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-134-UEO-SG 12"

38

R-134-EO
Einlegeteil, zu Kupplung R-134, Innengewinde
Pice mobile pour raccord R-134, filetage femelle
L1

CHF/ Stk

D1

D2

L1

Zoll
pouce

CHF/ pce
1.4404

mm

mm

mm

mm

M
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-134-M)

14

34
1
1 14
1 12
2

5.50
6.
7.40
10.70
13.30
19.80
23.30
35.80

18
22
26
33
39
50
56
70

22
25
30
36
43
54
60
74

21
21
24,5
25
26,5
30
30
32,5

13
13
16,5
17
18,5
21,5
21,5
24

M241,5
M271,5
M321,5
M381,5
M451,5
M561,5
M621,5
M761,5

CHF/ Stk

D1

D2

GL

Zoll
pouce

CHF/ pce
1.4404

mm

mm

mm

mm

M
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-134-M)

6.40
7.20
9.20
13.30
17.70
26.90
32.60
51.10

18
22
26
33
39
50
56
70

22
25
30
36
43
54
60
74

12
13
17
18
21
24
24
29

28,5
29,5
35,5
36,5
41,5
47,5
47,5
54,5

M241,5
M271,5
M321,5
M381,5
M451,5
M561,5
M621,5
M761,5

38
12

D2

D1 G

R-134-UEO
Einlegeteil, zu Kupplung R-134, Aussengewinde
Pice mobile pour raccord R-134, filetage mle

14

38
12

GL

34

D1

D2

Einlegeteil, zu Kupplung R-134, zum Schweissen


Pice mobile pour raccord R-134, pour soudage
L
L1

D1

D2

Fr die O-Ring-Kupplungen
knnen die Einschraubteile
R-134-G, R-134-UG, R-134-SG
verwendet werden.
Siehe Seite 24
R-134-G

R-134-UG

1
1 14
1 12
2

D1Wand
D1paroi

R-134-SEO

Pour raccords joint torique


vous pouvez utiliser les pices
filetes R-134-G, R-134-UG,
R-134-SG. Voir page 24

CHF/ Stk

D2

L1

mm

CHF/ pce
1.4404

mm

mm

mm

M
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-134-M)

13,51,6
17,21,6
21,32
26,92
33,72,6
42,42,6
48,32,6
60,32,6

5.
5.50
7.
10.
12.60
18.70
21.90
33.60

22
25
30
36
43
54
60
74

21
21
24,5
25
26,5
30
30
32,5

4,5
4,5
6
6,5
6
6,5
6,5
7

M241,5
M271,5
M321,5
M381,5
M451,5
M561,5
M621,5
M761,5

R-993
NITRIL Dichtung fr O-Ring-Kupplungen
Gruppe R-134...
Joint torique NITRIL pour raccord R-134...
passend zu Kupplung
convient au raccord
Zoll / pouce
14
38
12

Die Wahl der Dichtung liegt in der


Verantwortung des Bestellers.
Le choix du joint est la responsabilit
de lacheteur.

R-134-SG

26

R-134-M

Temperaturbereich NITRIL 20 C +120 C


Pour tempratures NITRIL 20 C +120 C

34
35,5
42
42,5
47
54,5
54,5
61

34

1
1 14
1 12
2

CHF/ Stk
CHF/ pce
NITRIL

.80
.80
.90
1.
1.30
1.60
1.80
2.30

IDDicke
DIpaisseur
mm

passend zu berwurfmutter
convient lcrou
(R-134-M)

14,32,4
17,32,4
21,23
27,53
33,53
43 3
49,53
62 3

M241,5
M271,5
M321,5
M381,5
M451,5
M561,5
M621,5
M761,5

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

Aussen / Schweiss
Filetage mle / souder

CHF/ Stk
CHF/ pce

Kupplung, flachdichtend
mit Zoll-berwurfmutter

Raccord surface dtanchit


plane, avec crou pouce

NPK 215.11

R-666
Gewinde: Innen / Innen, flachdichtend
Filetage: Femelle / femelle, face plane
Einlegeteil

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-E)

(R-666-M)

(R-666-G)

1/8

1/2

1 /8

1/4

3/4
3/4

1 /4

1/4
1/8

3/4

1 /4

1/8

3/4

3 /8

1/4

3/4

3 /8

3/8

1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
2
2
2 1/2
3
4
4

3/8

1/2
3/8
3/4
3/4
1/2
1/2

Mass-Details
siehe Einzelteile

1
1
3/4
3/4

Dtails de cote voir


pices dtaches

Gewinde: Aussen / Innen, flachdichtend


Filetage: Mle / femelle, face plane

berwurfmutter

1/2

1 1/4
1 1/4
1
1
1 1/2
2
2 1/2
3

1 /8

1/2
3/8
1/2
3 /4
1 /2
1 /2
3 /4

1
3 /4
3 /4

1
1 1/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3

1.4404

18.70
20.70
21.50
20.60
21.90
22.
24.60
27.60
24.60
27.60
40.
39.20
38.50
39.30
40.
42.20
41.70
39.50
58.40
60.70
60.20
57.90
80.90
132.40
218.70
225.20

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-UE)

(R-666-M)

(R-666-G)

1/8

1/2

1/8

1/4

3/4
3 /4

1/4

1/4
1/8

3 /4

1/8

1/8

3 /4

1/4

3/8

3/4

3/8

3/8

3 /4

1/4

3/8

3 /4

1/8

1/4

3 /4

3/8

1/8

3 /4

3/8

1/2

1
1
1
1
1 1 /4
1 1 /4
1 1 /4
1 1 /4
1 1 /2
1 1 /2
1 1 /2
1 1 /2
2
2
2
2
2 1 /2
3
4
4

1/2

mm

35
35
35
35
35
35
40
44
42
42
52
46
45
50
57
54
52
55
62
59
57
60
67
75
80
80

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666 1/2" - 1" - 1/2"

R-666-2U

1/2
3/8

Auch ab Lager lieferbar:


Aussengewindeteil als
Einschraubteil R-666-G,
Innengewindeteil als
Einlegeteil R-666-E und
berwurfmutter R-666-M.
Siehe Einzelteile Seite
32 34.

3/8
3/4
3/4
1/2
1/2

1
1
3/4

Aussi livrable de notre


stock:
Pice mle comme pice
filete R-666-G, pice
femelle comme pice mobile
R-666-E et crou R-666-M.
Voir pices dtaches pages
32 34.

3/4

1 1/4
1 1/4
1
1
1 1/2
2
2 1/2
3

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-U

Gewinde: Aussen /Aussen, flachdichtend


Filetage: Mle / mle, face plane
Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-UE)

(R-666-M)

(R-666-UG)

1/8

1/2

1 /8

1/4

3/4

1 /4

1/4

3/4

1 /8

1/8

3/4

1 /8

1/8

3/4

1 /4

3/8

3/4

3 /8

3/8

3/4

1 /4

3/8

3/4

1 /8

1/4

3/4

3 /8

1/8

3/4

3 /8

1/2

1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
2
2
2 1/2
3

1/2

1/2
3/8
3/8
3/4
3/4
1/2
1/2

1
1
3/4
3/4

by KOHLER 2015

NPK 215.21

R-666-U

1 1/4
1 1/4
1
1
1 1/2
2

3/8
3/8
1/2
3 /4
1 /2
1 /2
3 /4

1
3 /4
3 /4
1
1 1/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2

1.4404

20.90
24.50
24.50
24.50
24.50
25.40
24.50
24.50
25.40
25.40
30.80
31.
30.60
30.40
38.50
35.20
34.90
38.20
43.90
42.80
41.80
42.90
63.50
54.70
53.80
62.60
107.90
183.50

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-2U 1/2" - 1" - 1/2"

mm

57
57
57
57
57
66
61
61
61
61
71
67
67
71
85
79
77
83
93
88
85
90
100
96
94
94
106
113

1.4404

1/8

3/8
3/8
1/2
3/4
1/2
1/2
3/4

1
3/4
3/4
1
1 1/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
1/2"

19.50
21.80
22.60
22.60
21.80
23.10
21.80
22.60
23.10
23.10
30.90
27.90
27.50
30.50
37.20
36.40
36.10
36.90
39.50
41.70
40.70
38.50
58.90
61.20
60.30
58.
88.40
162.10
253.50
262.40

mm

45
45
45
45
45
49
49
49
45
45
54
52
52
54
67
63
60
65
73
70
67
70
78
75
73
76
84
90
101
101

- 1" - 1/2"

Fettgedruckte Positionen = Normalfall,


aber auch brige Positionen ab Lager lieferbar
Positions en gras = cas normal,
les autres positions sont galement livrables de notre stock

Alle kompletten Kupplungen der Gruppe R-666 werden standardmssig


mit TEFLON-Dichtungen geliefert. REINZ AFM-34 Dichtungen knnen
zustzlich bestellt werden. R-976 siehe Seite 34.
Tous les raccords du groupe R-666 sont munis de joints en TEFLON.
Les joints REINZ AFM-34 sont livrs sparment. R-976 voir page 34.

Whlen Sie Ihre Wunschkombination!


Choisissez votre combinaison!

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

27

R-666-E-SG

Schweiss /Schweiss, flachdichtend


Soudage / soudage, face plane

Innengewinde / Schweiss
Filetage femelle / soudage

Bestellbeispiel
Exemple de commande:
R-666-S 21,3 - 1" - 21,3

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-SE)

(R-666-M)

(R-666-SG)

mm

mm

1.4404

mm

12 1,5
10 1,5
8 1,5
6 1
10 1,5
8 1,5
6 1
12 1,5
8 1,5
6 1
12 1,5
10 1,5
6 1
15 1,5
13,5 1,6
12 1,5
21,3 2
17,2 1,6
13,5 1,6
12 1,5
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
12 1,5
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
26,9 2
21,3 2
15 1,5
13,5 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
13,5 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
21,3 2
17,2 1,6
26,9 2
17,2 1,6
26,9 2
21,3 2
33,7 2
26,9 2
26,9 2
26,9 2
33,7 2
33,7 2
42,4 2
33,7 2
33,7 2
42,4 2
42,4 2
33,7 2
48,3 2
42,4 2
42,4 2
48,3 2
48,3 2
42,4 2
48,3 2
60,3 2,6
60,3 2,6
60,3 2,6
76,1 2,6
76,1 2,6
76,1 2,6
88,9 2,6
88,9 2,6

12.60
12.60
12.80
12.80
12.60
12.60
12.60
12.60
12.60
12.60
12.80
12.80
12.80
16.10
16.10
16.10
16.50
15.70
16.10
16.10
16.50
15.70
16.10
16.10
17.90
18.80
18.80
18.90
17.90
18.40
18.40
19.30
18.30
18.30
18.80
19.30
18.30
18.30
18.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
32.
31.80
31.80
31.70
32.10
32.10
35.30
35.10
35.30
35.10
35.10
35.10
53.80
53.80
53.80
53.80
53.80
53.80
78.60
78.80
78.60
128.10
128.10
128.10
198.
198.90
198.

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
48,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
63
63
63
69
69
69
75
75
75

12 1,5
10 1,5
8 1,5
6 1
12 1,5
12 1,5
12 1,5
10 1,5
10 1,5
10 1,5
8 1,5
8 1,5
8 1,5
15 1,5
13,5 1,6
12 1,5
15 1,5
15 1,5
15 1,5
15 1,5
13,5 1,6
13,5 1,6
13,5 1,6
13,5 1,6
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
17,2 1,6
17,2 1,6
17,2 1,6
17,2 1,6
15 1,5
15 1,5
15 1,5
15 1,5
13,5 1,6
13,5 1,6
13,5 1,6
13,5 1,6
25 2
21,3 2
17,2 1,6
25 2
25 2
21,3 2
21,3 2
17,2 1,6
17,2 1,6
30 2,5
26,9 2
25 2
30 2,5
26,9 2
25 2
38 2
33,7 2
38 2
33,7 2
30 2,5
30 2,5
44,5 2,2
42,4 2
44,5 2,2
42,4 2
38 2
38 2
48,3 2
54 2
48,3 2
60,3 2,6
60,3 2,6
48,3 2
76,1 2,6
88,9 2,6
76,1 2,6

3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
2
2
2
2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
3
3
3
4
4
4

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-E)

(R-666-M)

(R-666-SG)

1/8

1/2

1/8

1/2

1/8

1/2

1/8

1/2

1/8

1/2

1/4

3/4

1/4

3/4

1/4

3/4

1/4
1/4

3/4
3/4

1/8

3/4

1/8

3/4

1/8

3/4

1/8

3/4

1/8

Alle kompletten Kupplungen der Gruppe R-666 werden standardmssig


mit TEFLON-Dichtungen geliefert. REINZ AFM-34 Dichtungen knnen
zustzlich bestellt werden. R-976 siehe Seite 34.
Tous les raccords du groupe R-666 sont munis de joints en TEFLON.
Les joints REINZ AFM-34 sont livrs sparment. R-976 voir page 34.

28

Einlegeteil

1/2
1/2
1/2
3/8
3/8
3/8

Auch ab Lager lieferbar:


Innengewindeteil als
Einschraubteil R-666-G,
Anschweissteil als
Einlegeteil R-666-SE und
berwurfmutter R-666-M.
Siehe Einzelteile Seite
32 34.
Aussi livrable de notre stock:
Pice femelle comme pice
filete R-666-G, pice de
soudage comme pice
mobile R-666-SE et crou
R-666-M. Voir pices
dtaches pages 32 34.
Bestellbeispiel
Exemple de commande:
R-666-E-SG 1/2" - 1" - 21,3

R-666-UE-SG
Aussengewinde / Schweiss
Filetage mle / soudage

3/4
3/4
1/2
1/2

1
1
3/4
3/4
1 1/4
1 1/4
1
1
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/2
2 1/2
3

Einlegeteil
pice mobile
(R-666-UE)
R

Auch ab Lager lieferbar:


Aussengewindeteil als
Einschraubteil R-666-UG,
Anschweissteil als
Einlegeteil R-666-SE und
berwurfmutter R-666-M.
Siehe Einzelteile Seite
32 34.
Aussi livrable de notre stock:
Pice mle comme pice
filete R-666-UG, pice de
soudage comme pice
mobile R-666-SE et crou
R-666-M. Voir pices
dtaches pages 32 34.

Bestellbeispiel
Exemple de commande:
R-666-UE-SG 1/2" - 1" - 21,3

mm

1.4404

mm

3/4
1
1
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
2
2
2 1/2
2 1/2
3
3
4
4
4

21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
12 1,5
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
33,7 2
26,9 2
33,7 2
26,9 2
42,4 2
33,7 2
42,4 2
33,7 2
48,3 2
42,4 2
48,3 2
42,4 2
60,3 2,6
48,3 2
76,1 2,6
60,3 2,6
88,9 2,6
76,1 2,6
88,9 2,6

17.90
17.10
17.50
17.50
17.50
20.60
19.60
19.60
20.10
20.10
20.50
19.50
19.50
20.
20.
24.30
24.30
24.30
24.30
24.30
24.30
36.
35.70
35.30
35.
39.20
39.20
38.70
38.70
56.
56.
55.50
55.50
82.70
82.70
135.20
135.20
206.70
206.70
208.10

34
34
34
34
34
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
47
47
47
45
45
45
49
49
47,5
47,5
58,5
58,5
56
56
61
61
59
59
65
65
72
72
79
79
79

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

crou
(R-666-M)
G

1/8

1/2

1/8

1/2

1/8

1/2

1/8

1/2

1/8

1/2

1/4

3/4

1/4

3/4

1/4

3/4

1/4

3/4

1/4
1/8

3/4
3/4

1/8

3/4

1/8

3/4

1/8

3/4

1/8

3/4

3/8

3/4

3/8

3/4

3/8

3/4
3/4

3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/8
3/8
3/8
3/4
3/4
1/2
1/2

1
1
3/4
3/4
1 1/4
1 1/4
1
1
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/2
2 1/2
3

3/4
1
1
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
2
2
2 1/2
2 1/2
3
3
4
4
4

pice filete
(R-666-SG)
mm

21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
12 1,5
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
33,7 2
26,9 2
33,7 2
26,9 2
42,4 2
33,7 2
42,4 2
33,7 2
48,3 2
42,4 2
48,3 2
42,4 2
60,3 2,6
48,3 2
76,1 2,6
60,3 2,6
88,9 2,6
76,1 2,6
88,9 2,6

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

CHF/pce

1.4404

mm

18.70
17.90
18.30
18.30
18.30
21.70
20.70
20.70
21.20
21.20
21.70
20.70
20.70
21.20
21.20
21.70
20.70
20.70
21.20
21.20
27.60
27.60
27.60
27.20
27.20
27.20
33.20
32.90
32.90
32.60
38.70
38.70
37.70
37.70
56.50
56.50
55.60
55.60
90.20
90.20
164.90
164.90
241.50
241.50
245.30

44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
52
52
52
52
52
62
62
62
57
57
57
65
65
63
63
75
75
72
72
77
77
75
75
82
82
87
87
100
100
100

by KOHLER 2015

R-666-S

R-666-SL

R-666-SLE-SG

Schlauch / Schlauch, flachdichtend


Raccord tuyau /tuyau, face plane

Schlauch / Schweiss, flachdichtend


Raccord tuyau / soudage, face plane

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk
CHF/pce

pice mobile

crou

pice filete

(R-666-SLE)

(R-666-M)

(R-666-SLG)

mm

mm

12
10
8
12
12
10
10
8
8
15
13
11
9
15
15
15
15
13
13
13
13
11
11
11
11
9
9
9
9
16
13
16
16
13
13
25
21
25
21

3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

1
1
1
1

12
10
8
10
8
12
8
12
10
15
13
11
9
21
13
11
9
21
15
11
9
21
15
13
9
21
15
13
11
16
13
21
13
21
16
25
21
21
25

1.4404

18.80
18.80
18.80
18.80
18.80
18.80
18.80
18.80
18.80
24.20
23.70
23.70
25.30
21.60
23.70
23.70
24.60
21.60
24.20
23.70
24.60
21.60
24.20
23.70
24.60
22.30
24.90
24.40
24.40
27.60
27.80
28.20
27.10
28.90
28.30
36.90
38.30
35.30
39.90

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-SLE)

(R-666-M)

(R-666-SG)

mm

mm

69
69
69
69
69
69
69
69
69
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
85
85
85
85
85
85
106,5
106,5
106,5
106,5

12
12
12
10
10
10
8
8
8
15
15
15
15
15
13
13
13
13
13
11
11
11
11
11
9
9
9
9
9
16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
25
25
25
21
21
21

Auch ab Lager lieferbar:


Schlauchteil als
Einschraubteil R-666-SLG,
Anschweissende als
Einlegeteil R-666-SE und
berwurfmutter R-666-M.
Siehe Einzelteile Seite
32+34.
Aussi livrable de notre
stock:
Pice tuyau comme pice
filete R-666-SLG, pice
de soudage comme pice
mobile R-666-SE et crou
R-666-M. Voir pices
dtaches pages 32 + 34.

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-SL 13 - 3/4" - 13

3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

1
1
1
1
1
1

mm

12 1,5
10 1,5
8 1,5
12 1,5
10 1,5
8 1,5
12 1,5
10 1,5
8 1,5
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
12 1,5
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
12 1,5
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
12 1,5
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
12 1,5
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6

1.4404

15.40
15.40
15.40
15.40
15.40
15.40
15.40
15.40
15.40
19.40
18.60
19.
19.
19.
19.40
18.60
19.
19.
19.
19.40
18.60
19.
19.
19.
20.10
19.30
19.70
19.70
19.70
22.
21.
21.
21.50
21.50
22.70
21.70
21.70
22.20
22.20
26.20
26.20
26.20
29.20
29.20
29.20

mm

51
51
51
51
51
51
51
51
51
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
77,5
77,5
77,5
77,5
77,5
77,5

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-SLE SG 13 - 3/4" - 13

R-666-SLE-G

R-666-SLE-UG

Schlauch / Innengewinde, flachdichtend


Raccord tuyau /femelle, face plane

Schlauch / Aussengewinde, flachdichtend


Raccord tuyau /filetage mle, face plane

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-SLE)

(R-666-M)

(R-666-G)

mm

by KOHLER 2015

15
13
11
9
16
16
16
13
13
13
25
25
21
21

1
1
1
1

1/2

1/8

1/2

1/8

1/2

1/8

1/2

1/8

3/4

3/8

3/4

1/4

3/4

1/8

3/4

3/8

3/4

1/4

3/4

1/8
1/2
3/8
1/2
3/8

1.4404

20.20
20.20
20.20
20.90
23.40
22.10
22.90
24.10
22.80
23.60
29.50
26.50
32.50
29.50

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-SLE)

(R-666-M)

(R-666-UG)

mm

mm

56
56
56
56
60
60
60
60
60
60
74,5
72,5
74,5
72,5

15
13
11
9
16
16
16
13
13
13
25
25
21
21

1
1
1
1

1/2

1/8

1/2

1/8

1/2

1/8

1/2

1/8

3/4

3/8

3/4

1/4

3/4

1/8

3/4

3/8

3/4

1/4

3/4

1/8
1/2
3/8
1/2
3/8

1.4404

21.60
21.60
21.60
22.30
25.70
24.80
24.80
26.40
25.50
25.50
29.40
29.60
32.40
32.60

mm

68
68
68
68
77
72
72
77
72
72
91,5
87,5
91,5
87,5

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-SLE-G 13 - 3/4" - 3/8"

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-SLE-UG 13 - 3/4" - 3/8"

Auch ab Lager lieferbar:


Schlauchteil als Einschraubteil R-666-SLG, Innengewindeteil als Einlegeteil
R-666-E und berwurfmutter R-666-M. Siehe Einzelteile Seite 32 +34.
Aussi livrable de notre stock:
Pice tuyau comme pice filete R-666-SLG, pice femelle comme pice mobile
R-666-E et crou R-666-M. Voir pices dtaches pages 32 + 34.

Auch ab Lager lieferbar:


Schlauchteil als Einschraubteil R-666-SLG, Aussengewindeteil als Einlegeteil R-666-UE
und berwurfmutter R-666-M. Siehe Einzelteile Seite 32 + 34.
Aussi livrable de notre stock:
Pice tuyau comme pice filete R-666-SLG, pice mle comme pice mobile
R-666-UE et crou R-666-M. Voir pices dtaches pages 32 + 34.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

29

R-666-PE-PG
Press oder Schweiss / Press oder Schweiss
A sertir ou souder / sertir ou souder
berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-PE)

(R-666-M)

(R-666-PG)

mm

Einlegeteil

15 1
15 1
18 1
18 1
22 1,2
22 1,2
22 1,2
28 1,2
28 1,2
28 1,2
28 1,2
35 1,5
35 1,5
42 1,5
42 1,5
54 2
54 2

1/2
1/2
3/4
3/4

1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/2
2 1/2

R-666-PE-G

Press

Press

Press oder Schweiss / Innen


A sertir ou souder / filetage femelle
L

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-PE)

(R-666-M)

(R-666-G)

mm

1.4404

mm

mm

15 1
18 1
18 1
15 1
22 1,2
18 1
15 1
28 1,2
22 1,2
18 1
15 1
35 1,5
28 1,2
42 1,5
35 1,5
54 2
42 1,5

23.
23.
25.90
25.90
34.10
34.10
33.60
43.60
42.90
42.10
42.10
57.60
55.30
93.50
84.30
147.
151.30

79,5
79,5
79,5
79,5
84
80,5
80,5
92,5
98
89
89
98
108
124,5
129,5
145
157

15 1
18 1
18 1
18 1
15 1
15 1
18 1
22 1,2
22 1,2
22 1,2
28 1,2
28 1,2
28 1,2
28 1,2
35 1,5
35 1,5
35 1,5
42 1,5
42 1,5
42 1,5
54 2
54 2

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-PE-PG 15 -1/ 2 "-15

1/2

1/8

3/4

3/8

3/4

1/8

3/4

1/4

1
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
2
2 1/2
2 1/2
3

1/2
3/8
1/2
1/2
3/8
3/4
3/4
1/2

1
3/4

1
3/4
1 1/4
1 1/4
1
1 1/2
1 1/2
2

1.4404

mm

20.
23.80
23.30
22.50
31.40
28.40
30.
31.40
28.40
39.80
39.20
38.40
42.20
44.40
46.50
48.70
64.20
73.
75.30
108.
111.20
183.50

57,5
57,5
57,5
57,5
56
54
56
63,5
61,5
62
71
65,5
72,5
69,5
77
74
78,5
94,5
91,5
91
103
132

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-PE-G 15-1"-1/2"

R-666-PE-UG

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-PE)

(R-666-M)

(R-666-UG)

mm

15 1
18 1
18 1
18 1
15 1
15 1
18 1
22 1,2
22 1,2
22 1,2
28 1,2
28 1,2
28 1,2
35 1,5
35 1,5
35 1,5
42 1,5
42 1,5
42 1,5
54 2
54 2

R-666-PE-SG

Press

Press oder Schweiss /Aussen


A sertir ou souder / filetage mle

1/2

1/8

3/4

3/8

3/4

1/4

3/4

1/8

1
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
2
2 1/2
2 1/2
3

1/2
3/8
1/2
1/2
3/8
3/4
3/4
1/2

1
1
3/4
1 1/4
1 1/4
1
1 1/2
1 1/2
2

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-PE)

(R-666-M)

(R-666-SG)

1.4404

mm

mm

21.40
26.10
25.20
25.20
31.30
31.50
29.90
31.30
31.50
41.10
40.50
37.20
46.60
50.90
49.80
68.80
77.60
68.80
127.50
130.70
204.90

69,5
74,5
69,5
69,5
91
87
91
81
77
98,5
89
82,5
114,5
97
92
125
115,5
111,5
138
125
152

15 1
15 1
15 1
15 1
15 1
18 1
18 1
18 1
18 1
18 1
15 1
22 1,2
22 1,2
22 1,2
22 1,2
28 1,2
28 1,2
28 1,2
35 1,5
35 1,5
35 1,5
42 1,5
42 1,5
42 1,5
54 2
54 2
54 2

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-PE-UG 15 -1"- 1/ 2"

Press

Press oder Schweiss / Schweiss


A sertir ou souder / souder

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
3

mm

21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
12 1,5
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
26,9 2
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
33,7 2
33,7 2
26,9 2
42,4 2
42,4 2
33,7 2
48,3 2
48,3 2
42,4 2
60,3 2,6
60,3 2,6
48,3 2
76,1 2,6

1.4404

mm

19.20
56,5
18.40
56,5
18.80
56,5
18.80
56,5
18.80
56,5
59,5
22.40
59,5
21.40
21.40
59,5
59,5
21.90
59,5
21.90
67,5
28.10
67
28.10
67
28.10
67
28.10
78,5
35.80
68,5
35.20
68,5
34.90
94,5
41.40
45.70
78,5
78,5
45.70
61.80 102,5
70.60
93
93
70.60
109.80 117
101
113.
101
113.
186.30 128

by KOHLER 2015

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-PE-SG 15-1/2"-21,3

30

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-666-PME-PG

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-PME)

(R-666-M)

(R-666-PG)

mm

1.4404

mm

15 1
15 1
18 1
18 1
22 1,2
28 1,2
35 1,5

1
1
1
1
1 1/4
1 1/2
2

15 1
18 1
18 1
15 1
22 1,2
28 1,2
35 1,5

35.40
35.90
37.
34.10
47.10
56.90
77.10

78
88,5
88,5
78
91
99
108,5

NPK 266.21

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

Press

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-PME)

(R-666-M)

(R-666-G)

mm

1.4404

mm

1/2

33.20
30.20
34.30
31.30
43.40
42.60
48.10
50.30
65.80
68.10

56
54
56
54
65
59,5
68
65
73,5
70,5

Press

Press / Press
A sertir / sertir

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-PME-PG 15 -1"-15

R-666-PME-G
Press / Innen
A sertir / filetage femelle

15 1
15 1
18 1
18 1
22 1,2
22 1,2
28 1,2
28 1,2
35 1,5
35 1,5

1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2

NPK 266.33

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

Press

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-PME)

(R-666-M)

(R-666-UG)

mm

1.4404

mm

15 1
15 1
18 1
18 1
22 1,2
22 1,2
28 1,2
28 1,2
35 1,5
35 1,5

1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2

1/2

33.10
33.30
34.20
34.40
44.70
41.40
52.50
51.40
70.40
61.60

73
69
73
69
83
76,5
88
83
94,5
90,5

3/8
1/2
3/8
3/4
1/2

1
3/4
1 1/4
1

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-PME-G 15 -1"- 1/2"

R-666-PME-UG
Press /Aussen
A sertir / filetage mle

3/8
1/2
3/8
3/4
1/2

1
3/4
1 1/4
1

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-PME-UG 15 -1"- 1/2"

R-666-PME-SG

Press

Press / Schweiss
A sertir / souder

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-PME-SG 15 -1"-21,3

R-666-PME
Einlegeteil zu Kupplung R-666, flachdichtend, Press
Pice mobile pour raccord R-666, face plane, sertir

Press

Einlegeteil

berwurfmutter

Einschraubteil

CHF/Stk

pice mobile

crou

pice filete

CHF/pce

(R-666-PME)

(R-666-M)

(R-666-SG)

mm

1.4404

mm

15 1
15 1
15 1
18 1
18 1
18 1
22 1,2
22 1,2
28 1,2
28 1,2
35 1,5
35 1,5

1
1
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2

26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
26,9 2
21,3 2
17,2 1,6
33,7 2
26,9 2
42,4 2
33,7 2
48,3 2
42,4 2

29.90
29.90
29.90
31.
31.
31.
39.40
39.10
47.30
47.30
63.40
63.40

59
59
59
59
59
59
62,5
62,5
69,5
69,5
72
72

Ds

passend zu
berwurfmutter

CHF/Stk

mm

L
z

15 1
18 1
22 1,2
28 1,2
35 1,5

CHF/pce

convient lcrou
(R-666-M)

1.4404

mm

mm

1
1
1 1/4
1 1/2
2

11.50
12.60
15.80
20.90
23.80

31
31
34
34
36

12
12
13
13
13

by KOHLER 2015

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-PME 15 -1"

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

31

Einlegeteil zu Kupplung R-666, flachdichtend, Innengewinde


Pice mobile pour raccord R-666, face plane, filetage femelle

Zoll
pouce
1/8

1/2

1/4

3/4

1/8

3/4
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/2
3
4
4

1/2
3/8
3/4
1/2

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-E 1/2" - 1"

R-666-UE
Einlegeteil zu Kupplung R-666, flachdichtend, Aussengewinde
Pice mobile pour raccord R-666, face plane, filetage mle

1
3/4
1 1/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3

R
Zoll
pouce

L1

CHF/pce
1.4404

mm

mm

mm

mm

5.10
5.60
5.50
5.90
5.90
12.40
11.70
12.80
12.30
16.40
15.90
19.30
34.30
52.10
53.50

15
17
17
26,5
24
31
31
38
38
47
47
58
66,5
98,5
98,5

18
23,5
23
29,5
29,5
38
38
44
44
54,5
54,5
70
82
107
107

15
15
15
19
17
20,5
19
23
20,5
25
23
26
30
34
34

12
12
12
16
14
17
16
19,5
17
22
19,5
23
27
30
30

CHF/Stk

GL

D1

D2

CHF/pce
1.4404

mm

mm

15
17
17
17,5
24,5
24,5
31
31
38
38
47
47
58
66,5
98,5
98,5

18
23,5
23,5
23,5
29
29
38
38
44
44
54,5
54,5
70
82
107
107

CHF/Stk

D2

1/4

3/4

1/8

3/4

3/8

3/4
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/2
3
4
4

passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-666-M)

CHF/pce
1.4404

1/2

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-SE 21,3 - 1"

D2

5.90
6.70
6.70
6.70
9.20
8.80
9.60
9.30
12.30
11.30
16.90
16.
26.80
64.
86.90
90.70

3/4

Einlegeteil zu Kupplung R-666, flachdichtend, zum Schweissen


Pice mobile pour raccord R-666, face plane, souder

D1

1/2

3/8

R-666-SE

passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-666-M)

CHF/Stk

1/8

1/2

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-UE 1/2" - 1"

passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-666-M)

3/4
1 1/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3

D1 Wand
D1 paroi
mm

12,5 1,5
10 1,5
8 1,5
6 1
15 1,5
13,5 1,6
12 1,5
17,2 1,6
15 1,5
13,5 1,6
25 2
21,3 2
17,2 1,6
30 2,5
26,9 2
25 2
38 2
33,7 2
30 2,5
44,5 2,2
42,4 2
38 2
54 2
48,3 2
60,3 2,6
48,3 2
88,9 2,6
76,1 2,6

R-666-SLE

D1

Einlegeteil zu Kupplung R-666, flachdichtend, fr Schlauchanschluss


Pice mobile pour raccord R-666, face plane, pour raccord tuyau

mm

12
10
8
15
13
11
9
16
13
25
21

3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
2
2 1/2
2 1/2
3
3
4
4

3.30
3.30
3.50
3.50
3.70
3.70
3.70
3.90
4.30
4.30
4.40
4.40
4.40
8.40
8.50
8.50
8.90
8.70
8.70
14.20
14.20
14.20
15.40
15.20
27.20
27.20
44.30
43.40

mm

14,5
14,5
14,5
14,5
18
18
18
23,5
23,5
23,5
29,5
29,5
29,5
38
38
38
44
44
44
54,5
54,5
54,5
70
70
82
82
107
107

mm

24,5
24,5
24,5
29
34
29
36
34
39
36
41
39
43
45
55
55
L1

mm

mm

13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
24
24
27
27
30
30

10
5
5
5
10
5
5
7
7
7
16
9
9
9
9
9
19,5
10
10
10
10
10
11
11
12
12
13
13

L1

passend zu
berwurfmutter

CHF/Stk

convient lcrou
(R-666-M)

CHF/pce
1.4404

mm

mm

mm

6.10
6.10
6.10
6.60
6.60
6.60
7.30
7.
7.70
7.80
10.80

14,5
14,5
14,5
18
18
18
18
23,5
23,5
29,5
29,5

31
31
31
35
35
35
35
39
39
48,5
48,5

20
20
20
25
25
25
25
30
30
35
35

3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4

1
1

D2

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-SLE 13 - 1/2"

32

mm

12
12
12
14
17
14
18
17
20
18
21
20
22
23
30
30

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

by KOHLER 2015

R-666-E

R-666-PE

Ds

Einlegeteil zu Kupplung R-666, flachdichtend,


zum Pressen oder Schweissen
Pice mobile pour raccord R-666,
face plane, sertir ou souder

Press

mm

1
1
1
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2

15
18
15
18
22
22
28
28
35
35
42
42
54
54

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-PE 15 - 1"

R-666-G
Einschraubteil zu Kupplung R-666, flachdichtend, Innengewinde
Pice filete pour raccord R-666, face plane, filetage femelle

Zoll
pouce

1/2
3/4
1 1/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3

Zoll
pouce

by KOHLER 2015

G
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-666-M)

L1

CHF/pce
1.4404

mm

mm

5.90
6.50
7.30
7.80
9.90
6.90
13.40
12.60
12.
14.20
17.60
19.90
24.30
41.50
76.70
81.80

19
19
19
19
24
22
29,5
24
32,5
29,5
35,5
32,5
39
43
44
44

9,5
9,5
9,5
9,5
14
12
15
14
16
15
17
16
18
19
19,5
19,5

G
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-666-M)

CHF/Stk

D1

GL

CHF/pce
1.4404

mm

mm

mm

15
17
17
19,5
31
24,5
31
31
38
38
47
47
58
66,5

12
12
12
14
17
14
18
17
20
18
21
20
22
23

31
31
31
36
41
37
47,5
41
52,5
47,5
56,5
52,5
61
66

1/2

1/4

3/4

1/8

3/4

3/8

3/4
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/2
3

7.30
9.20
9.20
10.10
9.80
10.
14.70
11.40
16.40
15.30
22.20
13.40
43.80
62.90

G
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-666-M)

CHF/Stk

L1

CHF/pce
1.4404

mm

mm

4.30
4.30
4.30
4.30
5.10
4.30
4.70
4.70
4.70
6.40
5.40
5.40
5.90
5.90
6.60
6.60
6.60
9.40
9.10
11.20
11.20
15.20
15.20
26.10
26.10
44.30
44.30
64.70
64.70

18
18
18
18
18
18
18
18
18
21
21
21
21
21
27
27
27
27
27
34
34
34
34
37
37
40
40
43
43

10
5
5
5
8
5
5
5
5
11
7
7
7
7
9
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
13
13

1/2
3/4
1 1/4
1
1 1/2
2

D1 Wand

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-SG 21,3 - 1"

3/4
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/2
2 1/2
3

18
23,5
29,5
29,5
29,5
38
38
44
44
54,5
54,5
70
70
82

CHF/Stk

D2

1/8

D1 paroi
mm

12
10
8
6
21,3
17,2
15
13,5
12
26,9
21,3
17,2
15
13,5
26,9
21,3
17,2
33,7
26,9
42,4
33,7
48,3
42,4
60,3
48,3
76,1
60,3
88,9
76,1

mm

25
25

31

38

47

58

66,5

3/4
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/2
3
4
4

3/4

Einschraubteil zu Kupplung R-666, flachdichtend, zum Schweissen


Pice filete pour raccord R-666, face plane, souder

mm

16
16

19

21

23

25

28

3/4

3/8

R-666-SG

mm

34,5
34
30
30
35
31
36,5
38
39,5
41
53,5
50
59
55

3/8

1/2

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-UG 1/2" - 1"

mm

6.40
7.40
9.70
8.30
9.70
12.20
11.60
15.
19.30
22.20
31.
46.40
49.60
85.40

1/2

1/8

Einschraubteil zu Kupplung R-666, flachdichtend, Aussengewinde


Pice filete pour raccord R-666, face plane, filetage mle

D1

3/4

R-666-UG

L2

1/4

3/4

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-G 1/2" - 1"

L1

1/2

3/8

CHF/Stk
CHF/pce
1.4404

1/8

1/2

passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-666-M)

1,5
1,5
1,5
1
2
1,6
1,5
1,6
1,5
2
2
1,6
1,5
1,6
2
2
1,6
2
2
2
2
2
2
2,6
2
2,6
2,6
2,6
2,6

3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/2
2 1/2
3
3
4
4

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

33

R-666-SLG

G
passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-666-M)

D1

Einschraubteil zu Kupplung R-666, flachdichtend,


fr Schlauchanschluss
Pice filete pour raccord R-666,
surface dtanchit plane, pour raccord tuyau

mm

3/8

12
10
8
21
15
13
11
9
21
16
13
25
21

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-SLG 13 - 1/2"

R-666-PG

3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4

1
1

passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-666-M)

Ds

Einschraubteil zu Kupplung R-666, flachdichtend,


zum Pressen oder Schweissen
Pice filete pour raccord R-666,
surface dtanchit plane, sertir ou souder

Press

mm

15
18
18
15
15
18
22
15
18
22
28
28
35
42
35
42
42
54
54

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-PG 22 - 11/4"

R-666-M

berwurfmutter zu allen Einlege- + Einschraubteilen


der Gruppe R-666...
Ecrou pour toutes les pices mobiles et filetes
du groupe R-666...

Zoll
pouce
3/8
1/2

CHF/Stk
CHF/pce

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4

1.4404

4.
6.60
7.30
10.30
12.40
13.30
21.50
33.40
49.60
80.40

1
1
1
1
1
1
1,2
1
1
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2

1/2
1/2
3/4
3/4
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/2
2 1/2
3

CHF/Stk

CHF/pce
1.4404

mm

7.70
7.70
7.70
7.30
9.90
9.40
9.40
10.30
12.60
12.
11.50
17.30
15.70

36
36
36
40
40
40
40
40
44
44
44
56
56

CHF/Stk

L1

mm

29
23
23
33
27
27
27
27
30
30
30
38
38

L2

CHF/pce
1.4404

mm

mm

8.90
8.90
9.90
9.90
12.10
12.60
12.60
16.30
16.30
17.10
17.80
20.80
23.10
34.40
28.90
38.10
64.40
60.10
90.80

41
41
41
41
52
56,5
44,5
47,5
47,5
56,5
51
63,5
57,5
67,5
70,5
69,5
93
81
96,7

29
29
29
29
36,5
41
30
29
29
38,5
32,5
43,5
35
45
43,5
45
64
50
65,7

passend fr Kupplung oder Einzelteile


convient au raccord ou des pices dtaches
Gewinde
visser
Zoll
pouce

L1

Schweiss
souder

Schlauch
tuyau

mm

mm

12 10 8 6
1/8
21,3 17,2 15 13,5 12
3/8 + 1/4 + 1/8 26,9 21,3 17,2 15 13,5
1/2 + 3/8
26,9 25 21,3 17,2
3/4 + 1/2
33,7 30 26,9 25
3
1 + /8
42,4 38 33,7 30
1 1/4 + 1
48,3 44,5 42,4 38
1 1/2
60,3 54 48,3
2
76,1 60,3 48,3
2 1/2 + 3
88,9 76,1

12 10 8
21 15 13 11 9
21 16 13
25 21

Press
Press/
Schweiss
sertir/
souder
mm

H1

SW

mm

mm

mm mm

12,3
15 18
15,5
15 18
18,5
15 18 22 26,5
18 22 28 31,5
28 35 42 38,5
35 42
47,5
42 54
58,5
54
67
99

13,5
13,5
13,5
16
19
21
23
25
28
29

11
24
11
27
11
32
12,5 41
15
46
17
55
19
68
21
85
23
95
23,5 128

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-666-M 1/2"

R-982

R-976

TEFLON-Dichtungen zu Kupplungen der Gruppe R-666...


Joint dtanchit en TEFLON
pour raccords R-666...

Dichtungen REINZ AFM-34 zu


Kupplungen Gruppe R-666...
Joint REINZ AFM-34 pour
raccords R-666...

passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-666-M)
Zoll / pouce
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4

ID AD Dicke

R-982

R-976

DI DE paisseur

TEFLON
CHF/Stk
CHF/pce

REINZ AFM-34
CHF/Stk
CHF/pce

mm

9,5 14 1
14 18,5 1
15,9 24,5 1
21,5 29 1
25,5 37,5 1,5
34,5 43,5 1,5
40,5 54 2
50,5 69,5 2
57,5 81,5 2
86 106,5 2

1.
1.10
1.30
1.50
1.80
1.90
2.90
3.90
7.
9.50

1.
1.10
1.30
1.50
1.80
1.90
2.90
3.90
7.
9.50

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-982 1" oder R-976 1"


Grsse der Dichtung richtet sich nach der berwurfmutter.
La dimension du joint se rfre lcrou.

Die Wahl der Dichtung liegt in der Verantwortung des Bestellers.


Le choix du joint est la responsabilit de lacheteur.

34

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

by KOHLER 2015

Temperaturbereich TEFLON -200 C + 260 C Technischer Beschrieb REINZ Seite 113


Pour tempratures TEFLON - 200 C + 260 C Description technique REINZ page 113

Kupplungen, flachdichtend

LR-131

Raccords, surface dtanchit


plane

NPK 215.11

Kupplung, flachdichtend, inkl. TEFLON-Dichtung


Raccord, surface dtanchit plane, joint en TEFLON inclus

G
Rohrgewinde
Zoll
filetage du
tube pouce

CHF / Stk

Schlsselweite

Gewinde
berwurfmutter

CHF / pce
1.4404

mm

ouverture de cl
mm

filetage de
lcrou

mm

19.90
19.90
22.80
28.
34.40
44.20
61.40
89.10
130.20
205.80
272.

32
32
38
41
47
53
58
63
72
80
80

M221,5
M221,5
M261,5
M301,5
M381,5
M452
M542
M622
M752
M1102
M1102

18
12
18
15
17
19
20
25
24
26
20

CHF / Stk

Schlsselweite

Gewinde
berwurfmutter

CHF / pce
1.4404

mm

ouverture de cl
mm

filetage de
lcrou

mm

23.30
24.50
27.90
31.40
43.30
51.60
69.80
100.
147.70
225.50
401.10

42
42
49
56
63
69
74
80
87
101
101

M221,5
M221,5
M261,5
M301,5
M381,5
M452
M542
M622
M752
M1102
M1102

28
22
27
30
33
35
36
42
39
47
41

Rohrdurchmesser
AD / ID mm

CHF / Stk

Schlsselweite

Gewinde
berwurfmutter

diamtre du tube
DE / DI mm

CHF / pce
1.4404

mm

ouverture de cl
mm

filetage de
lcrou

14 / 10
18 / 14
21,3 / 16
25 / 20
26,9 / 23
30 / 25
34 / 30
38 / 34
42,4 / 36
44,5 / 40
48,3 / 43
51 / 47
54 / 50
60,3 / 55

20.60
26.
28.60
34.
38.40
40.50
46.50
59.30
62.80
62.80
84.90
84.90
99.40
108.20

32
37
40,5
48
48
48
52
58
58
58
63
63
63
69

18

14
38
12
34
1
1 14
1 12
2
2 12
3

L
Beidseitig Innengewinde
Filetage femelle / femelle

LR-131-U

NPK 215.21

Kupplung, flachdichtend, inkl. TEFLON-Dichtung


Raccord, surface dtanchit plane, joint en TEFLON inclus

R/G
Rohrgewinde
Zoll
filetage du
tube pouce
18

14
38
12

L
Innen- / Aussengewinde
Filetage femelle / mle

LR-131-S
Kupplung, flachdichtend, inkl. TEFLON-Dichtung, zum Schweissen
Raccord, surface dtanchit plane, joint en TEFLON inclus,
pour soudage

L
Beidseitig Anschweissende
A souder des deux cts

27
27
30
36
42,9
50
60
68
85
128
128

27
30
36
42,9
42,9
42,9
50
60
60
60
68
68
68
85

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

M221,5
M261,5
M301,5
M381,5
M381,5
M381,5
M452
M542
M542
M542
M622
M622
M622
M752

Autres possibilits de combinaison:


un ct filetage mle, un ct pour soudage
un ct filetage femelle, un ct pour soudage
Voir pices dtaches pages 36 37

KOHLER 2015

Weitere Kombinationsmglichkeiten sind:


einseitig Aussengewinde, einseitig Anschweissende
einseitig Innengewinde, einseitig Anschweissende
Siehe Einzelteile Seite 36 37

34
1
1 14
1 12
2
2 12
3

27
27
30
36
42,9
50
60
68
85
128
128

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

35

LR-131-E

Einlegeteil zu Kupplung LR-131, flachdichtend, Innengewinde


Pice mobile pour raccord LR-131, surface dtanchit plane,
filetage femelle

CHF / Stk

Zoll
pouce

14

L1

38
12
34
1
1 14
1 12
2

GL
D2

D1

LR-131-UE

Einlegeteil zu Kupplung LR-131-U, flachdichtend, Aussengew.


Pice mobile pour raccord LR-131-U, surface dtanchit plane,
filetage mle

Zoll
pouce

38
12

R D1

L1

34
1
1 14
1 12
2

GL
L

LR-131-SE
Einlegeteil zu Kupplung LR-131-S, flachdichtend, zum Schweissen
Pice mobile pour raccord LR-131-S, surface dtanchit plane,
pour soudage

D2

ID AD D1

L1
L

LR-131-M
berwurfmutter zu / Ecrou pour
LR-131, LR-131-U, LR-131-S, LR-131-E, LR-131-UE,
LR-131-SE, LR-131-G, LR-131-SG
H
H1

GL

L1

passend zu
berwurfmutter
convient lcrou

1.4404

mm

mm

mm

mm

mm

(R-131-M)

6.
7.
9.10
10.
14.
17.60
24.10
40.30

17
20,5
24,5
31
38
47
54
66,5

20
24
28
35
42
49,5
58
69,8

12
14
16
17
20
22
23
27

15
17
19
20,5
23
25
26
30

12
14
16
17
19,5
22
23
27

M221,5
M261,5
M301,5
M381,5
M452
M542
M622
M752

CHF / Stk

D1

D2

L1

1.4404

mm

mm

mm

mm

11.10
12.80
14.
19.50
21.70
27.90
36.10
59.30

17
20,5
24,5
31
38
47
54
66,5

20
24
28
35
42
49,5
58
69,8

24,5
29
34
35
39
41
43
45

9,5
12
14
15
16
17
18
19

GL SW

passend zu
berwurfmutter
convient
lcrou
mm mm
(R-131-M)

12
14
17
18
20
21
22
23

14
18
22
27
34
43
50
61

M221,5
M261,5
M301,5
M381,5
M452
M542
M622
M752

Rohrdurchmesser
AD / ID mm

CHF / Stk

D1

D2

L1

diamtre du tube
DE / DI mm

CHF / pce
1.4404

mm

mm

mm

mm

convient lcrou
(R-131-M)

14 / 10
18 / 14
21,3 / 16
25 / 20
26,9 / 23
30 / 25
34 / 30
38 / 34
42,4 / 36
44,5 / 40
48,3 / 43
51 / 47
54 / 50
60,3 / 55

6.
8.
8.40
8.50
10.
11.10
12.60
13.60
15.60
15.60
19.10
19.10
24.10
25.60

17
20,5
24,5
31
31
31
38
47
47
47
54
54
54
66,5

20
24
28
35
35
35
42
49,5
49,5
49,5
58
58
58
69,8

13
16
17
19,5
19,5
19,5
20,5
22,5
22,5
22,5
24
24
24
27

5
7
7
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12

M221,5
M261,5
M301,5
M381,5
M381,5
M381,5
M452
M542
M542
M542
M622
M622
M622
M752

CHF / Stk
CHF/pce

mm

1.4404

M221,5
M261,5
M301,5
M381,5
M452
M542
M622
M75 2

6.50
8.
10.
14.
17.10
26.10
40.70
48.30

passend fr Kupplung
convient au raccord
Zoll
pouce
18 +14
38
12
34

1
1 14
1 12
2

passend zu
berwurfmutter

H1

SW

mm

mm

mm

mm

mm

14/10
18/14
21,3/16
25/20, 26,9/23, 30/25
34/30
38/34, 42,4/36, 44,5/40
48,3/43, 51/47, 54/50
60,3/55

17,5
21
25
31,5
38,5
47,5
54,5
67

13,5
15
16
19
21
23
25
28

11
12
12,5
15
17
19
21
23

27
30
36
42
50
60
68
85

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

KOHLER 2015

D2

CHF / pce

14

D2

D1

CHF / pce

36

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

LR-131-G

Einschraubteil zu Kupplung LR-131, LR-131-U,


flachdichtend, Innengewinde
Pice filete pour raccord LR-131, LR-131-U,
surface dtanchit plane, filetage femelle

CHF / Stk
CHF / pce

D1

GL

L1

1.4404

mm

mm

mm

mm

mm

8.
9.10
10.60
12.60
16.10
21.
29.70
49.20

M221,5
M261,5
M301,5
M381,5
M452
M542
M622
M752

17
20,5
24,5
31
38
47
54
66,5

12
14
16
17
20
22
23
27

16
19
21
25
28
31
35
40

9
11
12,5
14
15
16
18
21,5

Rohrdurchmesser
AD / ID mm

CHF / Stk

D1

L1

SW

diamtre du tube
DE / DI mm

CHF / pce
1.4404

mm

mm

mm

mm

mm

8.50
11.10
11.50
12.60
15.60
17.10
18.60
21.70
23.60
23.60
28.60
28.60
36.60
38.70

M221,5
M261,5
M301,5
M381,5
M381,5
M381,5
M452
M542
M542
M542
M622
M622
M622
M752

17
23
26
31
33
34
39
47
48
50
57
57
59
70

18
21
22,5
27
27
27
30
34
34
34
37
37
37
40

5
7
7
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12

15
19
22
26
28
31
35
42
44
46
53
53
55
62

Zoll
pouce

14

GL

38
12

L1

D1

LR-131-SG
Einschraubteil zu Kupplung LR-131-S,
flachdichtend, zum Schweissen
Pice filete pour raccord LR-131-S,
surface dtanchit plane, souder

ID AD D1

L1
L

R-981
TEFLON-Dichtungen zu Kupplungen
Joints dtanchit en TEFLON pour des raccords
LR-131, LR-131-U, LR-131-S

Die Wahl der Dichtung liegt in der


Verantwortung des Bestellers.
Le choix du joint est la responsabilit
de lacheteur.
Temperaturbereich TEFLON
200 C +260 C
Pour tempratures TEFLON
200 C +260 C

34
1
1 14
1 12
2

14 / 10
18 / 14
21,3 / 16
25 / 20
26,9 / 23
30 / 25
34 / 30
38 / 34
42,4 / 36
44,5 / 40
48,3 / 43
51 / 47
54 / 50
60,3 / 55

IDADDicke
DIDEEP

CHF / Stk
CHF / pce

mm

TEFLON

1320 1
1724 1
2128 1
26 36 1,5
3342,51,5
4251,51,5
4859,52
6072 2
86105 2
86105 2

1.30
1.30
1.50
2.
2.
3.30
4.40
5.60
11.90
16.30

passend fr Kupplung
convient au raccord
Zoll
pouce
14
38
12
34
1
1 14
1 12
2
2 12
3

mm

14/10
18/14
21,3/16
25/20, 26,9/23, 30/25
34/30
38/34, 42,4/36, 44,5/40
48,3/43, 51/47
60,3/55
77/71
89/81,7

Les pices dtaches des raccords dune surface dtanchit


plane ne peuvent tre utilises pour les raccords coniques.

Anwendungsbeispiel
Kupplungen einseitig zum Schweissen, anderseitig mit
Innen- oder Aussengewinde.

Exemple dapplication
Raccord dun ct souder, filetage int. ou ext. de lautre ct.

KOHLER 2015

Die Einzelteile der flachdichtenden Kupplungen knnen


nicht mit den konisch dichtenden ausgetauscht werden.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

37

Kupplungen, konisch dichtend

Raccords surface dtanchit


conique

Die Einzelteile der konisch dichtenden Kupplungen knnen nicht


mit den flachdichtenden ausgetauscht werden.

Les pices dtaches des raccords coniques ne peuvent tre


utilises pour les raccords dune surface dtanchit plane.

Anwendungsbeispiel
Kupplungen einseitig zum Schweissen, anderseitig mit Innen- oder
Aussengewinde.

Exemple dapplication
Raccord dun ct souder, filetage int. ou ext. de lautre ct.

NPK 215.13

R-131
Kupplung, konisch dichtend
Raccord avec surface dtanchit conique

G
Rohrgewinde
Zoll
filetage du
tube pouce
18

14
38
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3

L
Beidseitig Innengewinde
Filetage femelle / femelle

NPK 215.23

R-131-U
Kupplung, konisch dichtend
Raccord avec surface dtanchit conique

R/G
Rohrgewinde
Zoll
filetage du
tube pouce
14

38
12
34

L
Innen- / Aussengewinde
Filetage femelle / mle

1
1 14
1 12
2
2 12
3

CHF / Stk

Schlsselweite

Gewinde
berwurfmutter

CHF / pce
1.4404

mm

ouverture de cl
mm

filetage de
lcrou

23,8
30
38
42,9
50
60
68
74
88
118
128

12"

22.30
26.
31.90
41.
47.70
67.40
97.50
125.60
161.60
208.10
269.70

32
38
41
46
50
56
62
64
67
70
75

CHF / Stk

Schlsselweite

Gewinde
berwurfmutter

CHF / pce
1.4404

mm

ouverture de cl
mm

filetage de
lcrou

30.20
39.
46.40
53.80
77.90
107.80
136.20
193.
231.40
434.80

47
53
62
66
74
81
84
87
97
108

30
38
42,9
50
60
68
74
88
110
128

34"

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

1"
1 18"
1 38"
1 34"
2"
2 14"
M 79,2
3 12"
4"

34"

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

1"
1 18"
1 38"
1 34"
2"
2 14"
M 79,2
3 12"
4"

mm

18
18
21
20
20
22
24
26
19
16
15

mm

27
33
36
36
40
43
46
39
43
48

R-131-S

Rohrdurchmesser
AD / ID mm

CHF / Stk

Schlsselweite

Gewinde
berwurfmutter

Kupplung, konisch dichtend, zum Schweissen


Raccord, surface dtanchit conique, pour soudage

diamtre du tube
DE / DI mm

CHF / pce
1.4404

mm

ouverture de cl
mm

filetage de
lcrou

25.10
31.40
34.40
41.90
45.70
47.90
62.80
68.60
91.90
91.90
102.30
110.50
138.40
150.

38
40
40
44
44
47
56
57
57
57
63
63
69
74

L
Beidseitig Anschweissende
A souder des deux cts

/ 10
/ 14
/ 16
/ 20
/ 23
/ 25
/ 30
/ 34
/ 36
/ 40
/ 43
/ 47
/ 50
/ 55

23,8
38
38
42,9
42,9
50
60
60
68
68
74
74
88
88

12"

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

1"
1"
1 18"
1 18"
1 38"
1 34"
1 34"
2"
2"
2 14"
2 14"
M 79,2
M 79,2

Autres possibilits de combinaison:


un ct filetage mle, un ct pour soudage
un ct filetage femelle, un ct pour soudage
Voir pices dtaches pages 39 40
KOHLER 2015

Weitere Kombinationsmglichkeiten sind:


einseitig Aussengewinde, einseitig Anschweissende
einseitig Innengewinde, einseitig Anschweissende
Siehe Einzelteile Seite 39 40

14
18
21,3
25
26,9
30
34
38
42,4
44,5
48,3
51
54
60,3

38

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-131-E

Einlegeteil zu Kupplung R-131, konischdichtend, Innengewinde


Pice mobile pour raccord R-131, surface dtanchit conique,
filetage femelle

CHF / Stk

Zoll
pouce
18

GL

14

10

38
12

D1

34

ID

1
1 14
1 12
2

R-131-UE

Einlegeteil zu Kupplung R-131-U, konischdichtend, Aussengew.


Pice mobile pour raccord R-131-U, surface dtanchit
conique, filetage mle

Zoll
pouce

10

38
12

34
1
1 14
1 12
2

D1

GL
L

R-131-SE
Einlegeteil zu Kupplung R-131-S, zum Anschweissen
Pice mobile pour raccord R-131-S, surface dtanchit
conique, souder
10

D2

ID AD D1

L1

R-131-M

passend zu
berwurfmutter
convient lcrou

1.4404

mm

mm

mm

mm

mm

(R-131-M)

9.60
9.60
10.
13.60
16.10
21.70
32.10
44.60
62.30

8,7
11,6
15,2
19
24,5
30,7
39,4
45,3
57,2

15
20,5
24
29
35
44
52
58
71,5

20
22
24
26
29
31
34
35
35

12
12
14
17
20
23
25
26
28

13
18
21
25
31
38
47
54
67

12"

CHF / Stk

D1

D2

GL

SW

passend zu
berwurfmutter
convient lcrou

1.4404

mm

mm

mm

mm

mm

(R-131-M)

13.
16.60
19.10
22.10
30.60
40.30
53.30
92.40

20,5
24
29
35
44
52
58
71,5

23,8
29,5
34,5
39,5
49,5
56,5
62,5
76

31
36
42
45
48
53
55
58

12
14
17
18
20
21
22
23

18
21
25
31
38
47
54
67

34"

D1

D2

L1

diamtre du tube
DE / DI mm

CHF / pce
1.4404

mm

mm

mm

mm

14 / 10
18 / 14
21,3 / 16
25 / 20
26,9 / 23
30 / 25
34 / 30
38 / 34
42,4 / 36
44,5 / 40
48,3 / 43
51 / 47
54 / 50
60,3 / 55

9.10
9.10
10.60
12.10
13.60
13.30
16.60
19.10
22.60
22.60
25.60
32.10
41.20
46.50

15
24
24
29
29
35
44
44
52
52
58
58
71,5
71,5

18,4
29,5
29,5
34,5
34,5
39,5
50
50
56,5
56,5
62,5
62,5
76
76

21
23
23
24
24
27
29
29
32
32
33
33
35,5
37,5

6
6
6
7
7
7
8
8
9
9
9
9
10
12

12
34

SW

1
1 18
1 38
1 34
2
2 14
M 79,2

CHF / Stk
CHF/pce

1.4404

4.70
8.20
11.10
15.20
18.60
27.10
40.70
47.70
52.40

passend fr Kupplung
convient au raccord
Zoll
pouce
18

mm

14/10

14
38
12
34

1
1 14
1 12
2

18/14, 21,3/16
25/20, 26,9/23
30/25
34/30, 38/34
42,4/36, 44,5/40
48,3/43, 51/47
54/50, 60,3/77

34"
1"
1 18"
1 38"
1 34"
2"
2 14"
M 79,2

1"
1 18"
1 38"
1 34"
2"
2 14"
M 79,2

passend zu
berwurfmutter
convient lcrou
(R-131-M)
12"

1"
1"
1 18"
1 18"
1 38"
1 34"
1 34"
2"
2"
2 14"
2 14"
M 79,2
M 79,2

H1

SW

mm

mm

mm

mm

15,5 15,5 12 23,8


21 17 14 30
24,5 18 15 38,1
29,5 20 17 42,9
35,5 23 19,5 50
44,5 25 21
60
52,5 27 22
68
58,5 30 24,5 74
72 31 25,5 88

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

KOHLER 2015

GL

CHF / Stk

Zoll
pouce

H
H1

Rohrdurchmesser
AD / ID mm

berwurfmutter zu Kupplung / Ecrou pour raccord


R-131, R-131-U, R-131-S, R-131-E, R-131-UE,
R-131-SE, R-131-G, R-131-SG

D1

CHF / pce

14

D2

ID

CHF / pce

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

39

R-131-G

Einschraubteil zu Kupplung R-131, R-131-U, konischdichtend,


Innengewinde
Pice filete pour raccord R-131, R-131-U, surface dtanchit
conique, filetage femelle

CHF / Stk
CHF / pce

Zoll
pouce

1.4404

18

R-131-SG
Einschraubteil zu Kupplung R-131-S, konischdichtend,
zum Anschweissen
Pice filete pour raccord R-131-S, surface dtanchit
conique, souder
8

ID AD
G

L1
L

mm

mm

8
9
10
11
13
15
16
18
18

13
18
21
25
31
38
47
54
67

12

CHF / Stk

L1

SW

diamtre du tube
DE / DI mm

CHF / pce
1.4404

Zoll
pouce

mm

mm

mm

14 / 10
18 / 14
21,3 / 16
25 / 20
26,9 / 23
30 / 25
34 / 30
38 / 34
42,4 / 36
44,5 / 40
48,3 / 43
51 / 47
54 / 50
60,3 / 55

14.
14.
15.60
18.10
20.90
20.10
24.60
28.60
35.70
35.70
38.10
41.20
57.80
64.

12
1
1
1 18
1 18
1 38
1 34
1 34
2
2
2 14
2 14
M 79,2
M 79,2

21
21
21
25
25
28
32
32
35
35
37
37
38
42

6
6
6
7
7
7
8
8
9
9
9
9
10
12

14,5
20
22
25,5
28
31
40
40
47
47
53
53
60
65

34

Raccord joint torique

LR-131-O
O-Ring-Kupplung, inkl. O-Ring-Dichtung VITON
Raccord joint torique, joint VITON inclus

CHF / Stk
G
CHF / Stk
L
Schlsselweite
CHF/ pce
Rohrgewinde
CHF/ pce
Zoll
inkl. Dichtung O-Ring-Dichtung
joint torique
filetage du
joint inclus
ouverture de cl
R-992
tube pouce
1.4404
mm
mm
VITON
14

38
12
34

LR-131-UO
O-Ring-Kupplung, inkl. O-Ring-Dichtung VITON
Raccord joint torique, joint VITON inclus
Z

1
1 14
1 12
2

14

12
34

Weitere O-Ring-Kupplungen siehe Seite 25 26

25.10
27.90
34.40
42.80
54.90
77.20
111.60
163.70

1.90
2.30
2.50
3.30
4.50
4.80
5.30
6.50

32
38
41
47
53
58
63
72

27
30
36
42,9
50
60
68
85

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

CHF / Stk
R/G
CHF / Stk
L
Schlsselweite
CHF/ pce
Rohrgewinde
CHF/ pce
Zoll
inkl. Dichtung O-Ring-Dichtung
joint torique
filetage du
joint inclus
ouverture de cl
R-992
tube pouce
1.4404
mm
mm
VITON

38

40

mm

1
1 14
1 12
2

30.70
35.30
40.
54.90
64.20
88.40
124.60
186.

1.90
2.30
2.50
3.30
4.50
4.80
5.30
6.50

42
49
56
63
69
74
80
87

27
30
36
42,9
50
60
68
85

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

Dautres raccords joint torique voir page 25 26

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Gewinde
berwurfmutter

filetage de
lcrou
mm

M221,5
M261,5
M301,5
M381,5
M452
M542
M622
M752

12
18
15
17
19
20
25
24

Gewinde
berwurfmutter

filetage de
lcrou
mm

M221,5
M261,5
M301,5
M381,5
M452
M542
M622
M752

22
27
30
33
35
36
42
39
KOHLER 2015

O-Ring-Kupplung

Zoll
pouce

Rohrdurchmesser
AD / ID mm

1
1 14
1 12
2

SW

1
1 18
1 38
1 34
2
2 14
M 79,2

12
34

GL

GL

16
19
21
23
26
30
33
35
36

38

11.60
11.60
14.
16.60
18.10
26.10
35.70
47.20
65.80

14

BN 9 Schweissbrdelverschraubung BN 9 Raccord viss, avec collets


tubulaires
R-9360

DN

Schweissbrdelverschraubung nach BN 9
Raccord viss, avec collets tubulaires selon BN 9

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

10 / 17,2
15 / 21,3
20 / 26,9
25 / 33,7
32 / 42,4
40 / 48,3
50 / 60,3

28.40
32.80
41.20
55.90
76.20
110.20
166.10

DN

CHF / Stk
CHF / pce

berwurfmutter
crou
Zoll
pouce

mm

34

73
78
85
92
102
112
123

1
1 14
1 12
2
2 14
2 34

L
geliefert inkl. Dichtung / fourni joint inclus

R-9364
berwurfmutter zu BN 9 Verschraubung
Ecrou pour collets tubulaires selon BN 9

1.4404

10 / 17,2
15 / 21,3
20 / 26,9
25 / 33,7
32 / 42,4
40 / 48,3
50 / 60,3

6.70
8.50
12.80
19.
26.70
37.70
44.40

DN

CHF / Stk
CHF / pce

Zoll
pouce

mm

mm

mm

1
1 14
1 12
2
2 14
2 34

30
38,1
50
55
68
74
88

16
20
21
23
26
28,5
29,5

17,7
22
27,5
34,4
43,1
49
61

AD

ID

Zoll
pouce

mm

mm

mm

1
1 14
1 12
2
2 14
2 34

19
24
24
26
28
31
36

26
30
37,6
43,8
53
60,7
76

17,7
22
27,5
34,4
43,1
49
61

34

R-9366
Einschraubteil zu BN 9 Verschraubung
Elment filt pour collets tubulaires selon BN 9

AD

1.4404

ID

34

10 / 17,2
15 / 21,3
20 / 26,9
25 / 33,7
32 / 42,4
40 / 48,3
50 / 60,3

9.80
10.20
13.70
18.40
24.40
40.20
79.20

DN

CHF / Stk
CHF / pce

D2

D1

1.4404

mm

mm

mm

mm

10 / 17,2
15 / 21,3
20 / 26,9
25 / 33,7
32 / 42,4
40 / 48,3
50 / 60,3

5.60
6.70
7.
8.80
11.80
15.10
20.

35
38
41
45
50
55
60

23,5
29,5
38
44
56
62
78

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

1,6
1,6
1,6
2
2
2
2

DN

CHF / Stk
CHF / pce

ID

AD

Dicke
paisseur

REINZ-AFM-34

mm

mm

mm

.70
.70
.70
.90
1.50
2.10
2.50

17
21
27
32
42
46
60

24
30
38
44
56
62
78

2
2
2
2
2
2
2

R-159
Bordstutzen zu BN 9 Verschraubung
Collets tubulaire souder pour raccord viss BN 9

D1

D2

s
L

R-966
REINZ-AFM-34 Dichtung zu Schweissbrdelverschraubung
nach BN 9, 2 mm stark, asbestfrei
Joint REINZ-AFM-34, exempt damiante, 2 mm dpaisseur,
pour raccord collets tubulaires selon BN 9

Die Wahl der Dichtung liegt in der


Verantwortung des Bestellers.

KOHLER 2015

Le choix du joint est la responsabilit


de lacheteur.

10 / 17,2
15 / 21,3
20 / 26,9
25 / 33,7
32 / 42,4
40 / 48,3
50 / 60,3

Technischer Beschrieb REINZ Seite 113


Description technique REINZ page 113

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

41

UNION-L
Kupplung zum Anschweissen

UNION-L
Raccord souder

R-1350-N
Union-L, Kupplung mit NITRIL-Dichtung
Raccord Union-L avec joint NITRIL

Anschweiss-Stutzen
Raccord souder
1.4404

R-1350-T

Klammern, Schrauben + Muttern


Colliers, vis et crous
1.4301

Union-L, Kupplung mit TEFLON-Dichtung


Raccord Union-L avec joint TEFLON
26,9
133

ID

AD

fr Rohr AD

CHF/ Stk

AD

ID

pour tube DE
mm

CHF/ pce
R-1350-N
R-1350-T

mm

mm

mm

mm

mm

26,9
30
33,7
42,4
44,5
48,3
54
57
60,3
76,1
84
88,9
104
108
114,3
129
133
139,7*
154*
159*
168,3*

53.10
53.10
85.50
99.90
99.90
120.60
139.50
151.20
169.20
210.60
224.10
229.50
301.50
334.80
391.50
499.50**
513.**
580.50**
712.80**
799.20**
894.60**

26,9
31
34,2
42,4
46
49
54
58
60,3
76,1
84
89
104
109
114,3
129
134
141,3
154
160
170

22,3
26
28,5
37,2
38,7
43,1
50
51,2
54,5
70,3
80
81,7
100
100
107,1
125
125
132,5
150
150
160,3

42
42
48
60
60
67
76
76
84
100
109
109
131
131
142
159
159
167,5
188
188
198

20
20
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35

72,5
72
80,5
92,5
82
108
116
116
131,5
148
162
162
188
188
204
221
221
230,5
251
251
266,5

* 3 Klammern / colliers

139,7
168,3

Schrauben +
Muttern
vis + crous

M 630
M 630
M 630
M 630
M 630
M 840
M 840
M 840
M1050
M1050
M1050
M1050
M1265
M1265
M1265
M1265
M1265
M1265
M1265
M1265
M1265

Lagerstandard

Gewicht / Stck

standard stock

poids / pice

NITRIL

TEFLON

kg

0,19
0,16
0,24
0,35
0,34
0,50
0,62
0,60
0,85
1,00
1,10
1,10
1,60
1,70
2,30
2,40
2,50
2,60
3,00
3,20
3,70

** Nur mit NITRIL-Dichtung / seulement avec joint NITRIL

Druck- + Temperatur-Richtwerte (Werksangabe)


Pression et temprature, valeurs approx. (indiquation de lusine)
Betriebsdruck / pression de service

Rohr AD
tube DE

geprft gem.
charg selon

bei / 20 C

bei / 100 C

bei / 260 C

mm

bar

bar

bar

DIN 2401

26,9-60,3
76,1-133
139,7-168,3

40
25
16

31
19
13

25
15
10

PN 40
PN 25
PN 16

d
ren nt
a
p
hts mbra
c
i
o
w
ge enc
+
u
e
tz
pla r et p
e
lg

TEFLON Dichtung, PTFE max. Temperatur 260 C


Joint TEFLON, PTFE, max. temprature 260 C

42

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

NITRIL Dichtung, max. Temperatur 100 C


Joint NITRIL temprature max. 100 C

Einzelteile UNION-L

Pices dtaches UNION-L

R-1351

R-921

R-922

Anschweiss-Stutzen
Raccord souder

NITRIL O-Ring
Joint torique NITRIL

TEFLON O-Ring
Joint torique TEFLON

Anschweiss-Stutzen sind
baugleich.
Les raccords souder sont
de construction identique.

Preise sind fr 1 Stck =


1 Anschweiss-Stutzen.
Fr eine komplette Verbindung
werden 2 Anschweiss-Stutzen
bentigt.
Les prix indiqus sont pour
1 pice = 1 raccord souder.
Pour 1 jeu complet =
2 raccords souder.

fr Rohr AD
pour tube DE

CHF/ Stk
CHF/ pce

mm

1.4404

26,9
30
33,7
42,4
44,5
48,3
54
57
60,3
76,1
84
88,9
104
108
114,3
129
133
139,7
154
159
168,3

16.20
16.20
21.60
25.20
25.20
29.70
33.30
39.60
44.10
54.90
57.60
60.30
87.30
103.50
125.10
167.40
180.
187.20
218.70
254.70
287.10

fr Rohr AD
pour tube DE

CHF/ Stk
CHF/ pce

CHF/ Stk
CHF/ pce

mm

R-921
NITRIL

R-922
TEFLON

26,9
30
33,7
42,4
44,5
48,3
54 / 57
60,3
76,1
84 / 88,9
104 / 108
114,3
129 / 133
139,7
154 / 159
168,3

R-390

R-195 -196

Klammern
Colliers

Schrauben + Muttern
Vis et crous

Preise sind fr 1 Stck =


1 Klammerhlfte.
Fr eine komplette Verbindung
werden 2 Klammerhlften bentigt, ab Rohr AD 139,7 mm 3.
Les prix indiqus sont pour
1 pice = 1 demi-collier.
Pour 1 jeu complet =
2 demi-colliers,
ds 139,7 mm 3 pices.

fr Rohr AD
pour tube DE

CHF/ Stk
CHF/ pce

mm

1.4301

26,9 / 30
33,7
42,4 / 44,5
48,3
54 / 57
60,3
76,1
84 / 88,9
104 / 108
114,3
129 / 133
139,7
154 / 159
168,3

14.40
18.90
23.40
27.90
32.40
36.90
47.70
50.40
58.50
63.90
75.60
88.20
110.70
121.50

4.
4.
5.20
6.10
6.10
7.30
7.70
8.90
9.50
10.70
13.50
15.80
20.50
23.20
26.60
30.60

4.
4.
5.20
6.10
6.10
7.30
7.70
8.90
9.50
10.70
13.50
15.80

1 Satz = 2 Schrauben und


2 Muttern,
ab Rohr AD 139,7 mm je 3.
1 garniture = 2 vis et 2 crous,
ds 139,7 mm 3 de chaque.
Abmessungen
dimensions

Rohr
tube

CHF/ Satz
CHF/ garniture

mm

mm

1.4301

M 630
M 840
M1050
M1265
M1265*

26,9-44,5
48,3-57
60,3-88,9
104-133
139,7-168,3

.75
1.25
2.65
4.65
6.90

KOHLER 2015

* je 3 Stck / 3 de chaque

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

43

bergangsverschraubung
PVC-U / Edelstahl, PN 16

Raccord dadaptation
PVC-U / INOX, PN 16

Zulssige Betriebstemperatur PVC-U: 0 / + 60 C.


Kunststoffteile: PVC-U (Polyvinylchlorid ohne Weichmacher),
Standarddichtung EPDM-O-Ring.

Temprature de service admissible pour PVC-U: 0 / + 60 C.


Pices en matire plastique: PVC-U (Polyvinylchlorid sans
plastifiant), joint torique standard EPDM.

R-444-PVC
PVC-U Einschraubteil + Mutter / Einlegeteil INOX
Pice filete PVC-U + crou / pice mobile INOX

G
d

CHF / Stk
CHF / pce

mm

Zoll
pouce

PVC-U /
1.4404

mm

23.70
25.40
27.60
36.80
47.50
56.70
72.60

42,5
49,5
55
61
70,5
79
95

38

berwurfmutter
crou
PVC-U
(R-444-PVC-M)
34"
1"
1 14"
1 12"
2"
2 14"
2 34"

16
20
25
32
40
50
63

34
1
1 14
1 12
2

CHF / Stk
CHF / pce

mm

Zoll
pouce

PVC-U /
1.4404

mm

PVC-U
(R-444-PVC-M)

22.90
24.70
27.80
37.90
46.90
56.40
85.90

53,5
60
64,5
72
83,5
92,5
110,5

34"
1"
1 14"
1 12"
2"
2 14"
2 34"

CHF / Stk
CHF / pce

berwurfmutter
crou

12

L
+GF+ 21 54 02

R-444-UE-PVC
PVC-U Einschraubteil + Mutter / Einlegeteil INOX
Pice filete PVC-U + crou / pice mobile INOX

38

berwurfmutter
crou

16
20
25
32
40
50
63

34
1
1 14
1 12
2

d1

mm

mm

PVC-U /
1.4404

mm

16
20
25
32
40
50
63

17,21,6
21,32
26,92
33,72
42,42
48,32
60,32,6

27.80
32.90
37.90
53.30
74.80
83.10
113.90

42
47,5
51,5
57,5
64,5
72,5
87,5

12

L
+GF+ 21 54 07

R-444-SE-PVC
PVC-U Einschraubteil / Einlegeteil + Mutter INOX
Pice filete PVC-U / crou + pice mobile INOX

d1

WN 1.4404
(R-444-M)
34"
1"
1 14"
1 12"
2"
2 14"
2 34"

L
+GF+ 21 54 55

R-994

R-995

EPDM-O-Ring zu R-444...
Joint torique EPDM
pour R-444...

FPM-O-Ring zu R-444...
Joint torique FPM
pour R-444...

IDADDicke
DIDEpaisseur

R-994
EPDM

R-995
FPM

mm

mm

CHF / Stk
CHF / pce

CHF / Stk
CHF / pce

3.20
3.20
3.20
5.50
5.50
5.50
5.90

4.50
5.90
7.
8.60
12.20
13.30
24.10

16
20
25
32
40
50
63
+GF+ 49 41 00

Die Wahl der Dichtung liegt in der Verantwortung des Bestellers.


Le choix du joint est la responsabilit de lacheteur.

44

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

+GF+ 48 41 00

15,520,82,6
20,227,33,5
28,235,53,5
32,940,53,5
40,651,35,3
47 57,75,3
59,770,45,3

R-444-E

R-444-UE

INOX-Einlegeteil, Innengewinde
zu PVC-U bergangsverschraubung
Pice mobile INOX, femelle, pour raccord PVC-U

INOX-Einlegeteil, AG,
zu PVC-U bergangsverschraubung
Pice mobile INOX, mle, pour raccord PVC-U

G
Zoll
pouce

d
mm

38

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

16
20
25
32
40
50
63

12
34

1
1 14
1 12
2

12.
12.90
14.40
17.60
26.
27.80
36.50

+GF+ CODE

R
Zoll
pouce

724 600 655

38

724 600 656

12

724 600 657

34

724 600 658

1
1 14
1 12
2

mm

18,5
23,5
26
29
32,5
34
39

724 600 659


724 600 660
724 600 661

d
mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

+GF+ CODE

mm

16
20
25
32
40
50
63

11.20
12.20
14.60
18.70
25.40
27.50
49.80

29,5
34
35,5
40
45,5
47,5
54,5

724 600 705

+GF+ CODE

724 600 706


724 600 707
724 600 708
724 600 709
724 600 710
724 600 711

+GF+ 21 54 02

+GF+ 21 54 07

R-444-SE

R-444-M

INOX-Einlegeteil, zum Schweissen


zu PVC-U bergangsverschraubung
Pice mobile INOX, souder, pour raccord PVC-U

INOX-berwurfmutter
zu PVC-U bergangsverschraubung
Ecrou INOX, pour raccord PVC-U

d1S

mm

mm

17,21,6
21,32
26,92
33,72
42,42
48,32
60,32,6

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

16
20
25
32
40
50
63

12.
13.
15.30
18.90
29.10
34.20
44.80

+GF+ CODE

G
Zoll
mm pouce

mm

18,5
21,5
22,5
25,5
26,5
27,5
31,5

16
20
25
32
40
50
63

724 605 505


724 605 506
724 605 507
724 605 508
724 605 509
724 605 510
724 605 511
G

Diese INOX-Schweiss-Einlegeteile nur mit


INOX-berwurfmutter verwenden.
Cette pice d'insertion n'est employer
qu'avec l'crou-raccord en INOX.

d1
S
L
+GF+ 21 54 55

34

1
1 14
1 12
2
2 14
2 34

d1
mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

mm

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

8.90
13.
15.40
23.40
33.70
35.10
52.40

18,5
20,5
23
24
27
30,5
34,5

724 690 105


724 690 106
724 690 107
724 690 108
724 690 109
724 690 110
724 690 111

Diese INOX-berwurfmutter nur mit INOX


Schweiss-Einlegeteil R-444-SE verwenden.
Cet crou-raccord en INOX doit tre utilis
avec la pice d'insertion R-444-SE.

L
+GF+ 21 69 00

R-444-PVC-S

R-444-PVC-M

PVC-U-Einschraubteil zum Kleben, +GF+ 21 64 01


Pice filete, PVC-U, coller, +GF+ 21 64 01

PVC-U-berwurfmutter +GF+ 21 69 00
zu PVC-U bergangsverschraubung
Ecrou PVC-U, +GF+ 21 69 00

d
mm

16
20
25
32
40
50
63

CHF / Stk
CHF / pce
PVC-U

3.70
3.70
4.
5.50
6.50
8.30
10.80

+GF+ CODE

mm

24
26
29
32
38
45
56

mm

16
20
25
32
40
50
63

721 640 105


721 640 106
721 640 107
721 640 108
721 640 109
721 640 110
721 640 111

G
Zoll
pouce
34

1
1 14
1 12
2
2 14
2 34

CHF / Stk
CHF / pce
PVC-U

L
mm

4.80
5.60
6.
8.20
9.50
15.10
19.40

21
23
24
26
30
34
38

+GF+ CODE

721 690 005


721 690 006
721 690 007
721 690 008
721 690 009
721 690 010
721 690 011

G
Geliefert inkl. Dichtung.
Livraison y compris joint.

KOHLER 2015

Diese Edelstahl-Einlegeteile knnen auch fr die Kunststoffeinschraubteile in PVC-C, PVC-U, ABS, PP und PB verwendet werden.
Als Klebestoff empfehlen wir Tangit PVC-U Kleber oder Tangit Dytex
Spezialkleber zu verwenden, ebenso Tangit oder Dytex Reiniger.

Diese berwurfmutter nicht mit INOX


Schweiss-Einlegeteil R-444-SE verwenden.
Cet crou-raccord ne doit pas tre utilis
avec la pice d'insertion R-444-SE.

Ces pices mobiles en acier fin peuvent tre employes avec les
pices insertion en PVC-C, PVC-U, ABS, PP et PB.
Comme adhsif nous recommandons les colles PVC-U ou TangitDytex spciale, de mme que les produits de nettoyage Tangit et
Dytex.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

45

Winkelverschraubung

Raccords visser couds

R-511
flachdichtend, Innen / Innen
Face dtanchit plane, femelle / femelle

Zoll
pouce
12
34

1
1 14
1 12
2

L1

L2

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

1.4408

mm

mm

22.30
30.10
41.30
54.70
65.80
88.20

26
30
35
42
45
53

49,1
55,1
63,1
73,6
79,6
89,7

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

1.4408

mm

mm

22.30
30.10
41.30
54.70
65.80
88.20

26
30
35
42
45
53

67
74
83
97
109
122

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

1.4408

mm

mm

22.30
30.10
41.30
54.70
65.80
88.20

26
30
35
42
45
53

49,1
55,1
63,1
73,6
79,6
89,7

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

1.4408

mm

mm

22.30
30.10
41.30
54.70
65.80
88.20

26
30
35
42
45
53

67
74
83
97
109
122

G
inkl. TEFLON-Dichtung / joint TEFLON inclus

R/G

R-511-U
flachdichtend, Aussen / Innen
Face dtanchit plane, mle / femelle

Zoll
pouce
12
34

1
1 14
1 12
2

R
L1

L2
G
inkl. TEFLON-Dichtung / joint TEFLON inclus

R-512
konisch dichtend, Innen / Innen
Face dtanchit conique, femelle / femelle

Zoll
pouce
12
34

G
L1

L2

1
1 14
1 12
2

R/G

R-512-U
konisch dichtend, Aussen / Innen
Face dtanchit conique, mle / femelle

Zoll
pouce
12
34

R
L1
L2

1
1 14
1 12
2

KOHLER 2015

46

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

1
Schlauchverbindungen

Accessoires tuyau

2
3

R-140
Schlauchkupplung
Raccord tuyau

4
D I

B G
Ebenfalls anwendbar als Verbindung von
2 Schlauchteilen
Egalement utilisable comme raccord de
2 tuyaux

Zyl. Gewinde / Filetage cylindrique

Alle Grssen und Teile sind beliebig miteinander kombinierbar.


Les raccords de diffrentes dimensions se connectent aisment.

CHF / Stk
CHF / pce

Zoll
pouce

mm

1.4408

mm

mm

mm

38

10,5
152.
14,6
152.
34
20,5
152.
Druck: max. 10 bar
Temperatur: max. 185 C
Dichtung: VITON
12

Ebenfalls anwendbar als Verbindung von


2 Rohren
Egalement utilisable comme raccord de
2 tubes

5
6
7

8
11
190
10
14
190
15
18
190
Pression: max. 10 bar
Temprature: max. 185 C
Joint: VITON

8
9

R-140-S

R-140-G

Schlauchkupplungsteil mit Schlauchanschluss


Partie de raccord tuyau avec connexion de tuyau

Schlauchkupplungsteil mit Aussengewinde


Partie de raccord tuyau avec filetage mle

10

L
L

I D

B G

Zyl. Gewinde / Filetage cylindrique


D

CHF / Stk
CHF / pce

G
Zoll
pouce

mm

mm

1.4408

mm

10,5
14,6
20,5

8
10
15

76.
76.
76.

69,7
69,7
69,7

12

Zyl. Gewinde / Filetage cylindrique

38
12
34

CHF / Stk
CHF / pce

1.4408

mm

mm

76.
76.
76.

11
14
18

42
42
42

11

13
14
15
16

siehe Seite 11
voir page 11

siehe Seite 32
voir page 32

17

siehe Seite 34
voir page 34

KOHLER 2015

siehe Seite 11
voir page 11

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

47

D1

R-141
Schlauchnippel, zum Anschweissen
Mamelon tuyau, souder

9
L3

R-141-K
Schlauchnippel kurz, zum Anschweissen
Mamelon tuyau court souder

L
L1

L2

D2 D4

D3 D1

D3 D1

1.4404

mm

mm

mm

6.40
7.
8.10
10.70
12.
18.70

6.50
6.60
7.40
8.20
9.50
12.50
14.
22.10

8,9
12,6
16,1
21,7
27,3
36
41,9
53,1

31
31
31
31
31
31
31
31

1
1 14
1 12
2

D2

CHF/ Stk
CHF/ pce

D3

D4

L1

L2

mm

mm

1.4408

mm

mm

mm

mm

mm

10
12
13,5

10
12
13,5
11
15
16
13
20
22
20
16
13
25
28
25
22
19
33,7
25

6.50
7.
7.
7.
7.50
7.50
7.50
8.
8.
8.
8.
8.
9.
9.
9.
9.
9.
10.
10.

7
9
9,5
9,5
11
13,2
13,2
16
17,3
17,3
17,3
17,3
21
22,5
22,5
22,5
22,5
28,7
28,7

6
8
9,5
7
11
12
9
16
17
15
11
8
19
22
19
16
13
27,7
19

30
30
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

20
20
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

15
17,2

25
26,9

Zoll
pouce

CHF / Stk
CHF / pce

CHF / Stk
CHF / pce

D1

D2

L1

L2

L3

1.4307

1.4404

mm

mm

mm

mm

mm

9.70
11.30
13.30
19.40
23.40
34.90

9.50
9.60
10.70
12.50
14.70
21.20
25.40
38.30

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

8,9
12,6
16,1
21,7
27,3
36
41,9
53,1

9
9
12
13
15
17
17
22

31
31
31
31
31
31
31
31

70
70
70
70
70
70
100
100

14

L2

38

L1

12

D1 D2

R
9
L3

R-146
Doppelschlauchnippel
Mamelon tuyau double

L3
L2

34

1
1 14
1 12
2

D1

CHF / Stk
CHF / pce

D2

L2

L3

mm

1.4404

mm

mm

mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

7.80
8.20
8.60
10.20
11.40
18.
21.60
34.80

8,9
12,6
16,1
21,7
27,3
36
41,9
53,1

31
31
31
31
31
31
31
31

70
70
70
70
70
70
70
70
KOHLER 2015

D2 D1

70
70
70
70
70
70
100
100

D1

33,7

Schlauchnippel, mit Aussengewinde


Mamelon tuyau, filetage mle

1.4307

34

L2

R-142

L3

12

L1

D2 D4

L2

38

20
21,3

D2

14

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

D1 D2

CHF / Stk
CHF / pce

Zoll
pouce

mm

L2

CHF / Stk
CHF / pce

48

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-144
Schlauchnippel, 6-kant, mit Aussengewinde
Mamelon tuyau, hexagonal, filetage mle

D1

CHF / Stk
CHF / pce

D2

Zoll
pouce

mm

1.4408

mm

mm

mm

mm

2 12
3

7
9
12
7
9
11
13
7
9
11
13
16
9
11
13
15
17
19
20
21
16
20
23
25
27
21
25
27
30
34
27
33
39
33
39
46
51
57
63
76

7.20
7.20
7.20
7.70
7.70
7.70
7.70
8.10
8.10
8.10
8.10
8.10
8.60
8.60
8.60
8.60
8.60
8.60
8.60
8.60
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
13.50
13.50
13.50
13.50
13.50
21.60
21.60
21.60
29.70
29.70
29.70
36.90
36.90
73.80
103.50

4
5,5
6
4
5,5
7
8
4
5
6
7
10
5
7
7
10
12
14
14
15
10
14
17
19
21
15
19
19
23
27
20
25
30
26
30
40
44
51
52
63

34
37
39
42
42
42
42
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
75
75
75
80
80
80
90
90
110
135

20
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
26
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
55
55
67
92

14
14
14
16
16
16
16
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
36,5
36,5
34,5
36,5
36,5
46
46
46
52
52
52
63
63
79
93

D1

CHF / Stk
CHF / pce

D2

Zoll
pouce

mm

1.4408

mm

mm

mm

6,5
6,5
9
11
9
10,5
13
11
14
17
16
20,5
25
27,5
34
40
52

7.20
7.70
7.70
7.70
8.10
8.10
8.10
8.60
8.60
8.60
11.30
11.30
11.30
13.50
21.60
29.70
36.90

3,7
3,7
5,5
7
5
6,5
8
6
8
11
11
14,5
19
21
27,5
33
45

32
34
34
34
39
39
39
45
45
45
48
48
48
53
59
65
72

14
17
17
17
20,5
20,5
20,5
24,5
24,5
24,5
30
30
30
36
46
55
64

18

14

D2

D1

B
L

38

12

34

1 14

1 12

R-145
Schlauchstutzen, 6-kant, mit Innengewinde
Raccord tuyau, hexagonal, filetage femelle

18
14

D2 D1

38

12

34

KOHLER 2015

1
1 14
1 12
2

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

49

R-541

R-540

1-Ohr-Klemme mit Innenring, DIN 2393


Collier 1 oreille avec bague intrieure, DIN 2393

2-Ohr-Klemme, DIN 2393


Collier 2 oreilles, DIN 2393

A
b

s
A

CHF / Stk
CHF / pce

7- 9
8-10
9-11
10-12
11-13
12-14
13-15
14-16
15-17
16-18
17-19
18-20

A2 (W4)

mm

mm

mm

mm

mm

.80
.90
1.
1.10
1.20
1.20
1.30
1.30
1.30
1.40
1.50
1.50

6
6
6,5
6,5
6,5
7
7
7
7
7
7,5
7,5

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1

9,3
10,3
11,3
12,3
13,3
14,3
15,3
16,3
17,5
18,5
19,5
20,5

6
6
6,5
6,5
6,5
7
7
7
7
7
7,5
7,5

13
14
15
16
17
18,5
19,5
20,5
22
23
24
25

Klemmbereich
diamtre de
serrage
/ mm

CHF / Stk
CHF / pce
A2 (W4)

5- 7
7- 9
9-11
11-13
13-15
14-17
15-18
17-20
18-21
20-23
22-25

.60
.70
.80
.80
.90
1.
1.10
1.20
1.30
1.30
1.40

mm

mm

mm

mm

mm

6
6
6,5
6,5
7
7
7,5
7,5
8
8
8,5

0,6
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1,2

7,3
9,3
11,3
13,3
15,3
17,5
18,5
20,5
21,5
23,5
25,5

4,3
4,8
5,3
5,8
6,3
6,6
7
7,6
7,9
8,5
9,1

11,5
14,5
16,5
19
21,5
24
25
27
28,5
30,5
33,5

R-148

R-548

Schlauchklemme ABA, robuste Ausfhrung, DIN 3017


Collier de serrage ABA, excution solide, DIN 3017

Schlauchklemme, robuste Ausfhrung, DIN 3017


Collier de serrage, excution solide, DIN 3017

h
b

s
a

Klemmbereich
diamtre de
serrage
/ mm

CHF / Stk
CHF / pce

A2 (W4)

mm

mm

mm

mm

mm

Nm

8- 15
10- 17
12- 22
15- 24
19- 28
22- 32
26- 38
32- 44
38- 50
44- 56
50- 65
58- 75
68- 85
77- 95
87-112
104-138
130-165

3.50
3.50
3.60
3.70
3.70
3.70
3.90
4.
4.10
4.40
4.70
5.
5.30
5.80
6.30
6.70
7.

9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

21
21
21
23
25
27
27
31
31
31
34
34
34
34
34
34
34

7
7
7
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

12
12
12
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

2,5-3,5
2,5-3,5
3-4
4-5
4-5
4-5
4-5
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6

*Anzieh-Drehmoment
couple de serrage

Klemmbereich
diamtre de
serrage
/ mm

CHF / Stk
CHF / pce

A4 (W5)

mm

8- 16
12- 22
16- 27
20- 32
25- 40
30- 45
32- 50
40- 60
50- 70
60- 80
70- 90
80-100
90-110
100-120
110-130
120-140
130-150
140-160

2.30
2.40
2.50
2.60
2.70
2.90
2.90
3.10
3.20
3.60
3.70
4.
4.10
4.40
4.50
4.50
4.60
4.80

9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

*Anzieh-Drehmoment
couple de serrage

50

mm

mm

mm

mm

Nm

0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

22,1
22,1
29,6
29,6
29,6
29,6
29,6
29,6
31,6
31,6
31,6
31,6
31,6
31,6
31,6
34,6
34,6
34,6

10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

3
3
4,6
5,6
5,6
5,6
6,5
6,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

Ab Werkslager bis 240 mm lieferbar.


Livrable ds stock usine jusqu 240 mm.

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

Klemmbereich
diamtre de
serrage
/ mm

R-544
Gelenkbolzenschelle, schwere Ausfhrung
Collier de serrage, excution solide

b
L

e
r

CHF / Stk
CHF / pce

mm

A4 (W5)

mm

17 - 19
19 - 21
21 - 23
23 - 25
25 - 27
27 - 29
29 - 31
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 47
47 - 51
51 - 55
55 - 59
59 - 63
63 - 68
68 - 73
73 - 79
79 - 85
85 - 91
91 - 97
97 -104
104 -112
112 -121
121 -130
130 -140
140 -150
150 -162
162 -174
174 -187
187 -200
200 -213
213 -226
226 -239
239 -252

3.90
3.90
4.
4.10
4.10
4.20
5.
5.10
5.20
5.30
5.40
5.60
5.70
5.80
5.90
6.
6.
8.50
8.80
8.90
9.10
9.30
9.50
9.80
9.90
10.10
14.20
14.50
14.80
15.
15.20
15.50
15.70
15.90
16.20
16.40

18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

Anzieh-Drehmoment
couple de serrage

mm

mm

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2

19,8
19,8
19,8
19,8
19,8
19,8
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31

mm

mm

mm

Nm

29
29
29
32
32
32
38
38
44
44
44
47
47
47
52
52
52
65
65
65
65
65
65
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

M6
M6
M6
M6
M6
M6
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M7
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10

8
8
8
8
8
8
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
30
30
30
30
30
30
30
30
30
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

KOHLER 2015

Klemmbereich
diamtre de serrage

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

51

Schneideringkupplungen

Raccord bague de sertissage

R-1321
Schneideringkupplung
Raccord bague de sertissage

fr Rohr AD

CHF / Stk

pour tube
DE
mm

CHF / pce
1.4404

mm *

mm

mm

6
8
10
12
14
15
16
17,2
18
20
21,3
23
25

17.80
18.20
21.20
23.60
26.60
28.20
35.
35.
37.
37.
39.10
41.
45.80

39
40
42
43
46
46
46
51
54
55
55
55
63

14,3
17
19,1
22
27
27
27
32
32
36
36
36
38,1

14,3
17
17
19,1
23,8
23,8
23,8
27
27
32
32
33,3
36

* Ungefhrlnge bei angezogener Verschraubung


* Longueur approximative, raccord serr

R-1322

D1

mm

Zoll
pouce

18

CHF / Stk

CHF / pce

Schneideringkupplung
Raccord bague de sertissage
L

14
38
12

D1

14

38
14

10

38

14

12

38
12

* Ungefhrlnge bei angezogener Verschraubung


* Longueur approximative, raccord serr

12

14
15

38
12

16
17,2

12
12
34
38

18

12
12

20

34

21,3
23
25

R-1323
Schneideringkupplung
Raccord bague de sertissage
L

34
34

SW Gewindeteil

SW crou

SW raccord

SW crou

SW raccord

mm *

mm

mm

13.80
13.80
13.80
13.80
14.70
14.70
15.50
15.50
16.70
16.70
16.70
17.60
19.20
19.20
22.80
22.80
22.80
25.60
25.60
25.60
25.60
27.60
27.60
31.40

31
35
35
41
37
37
38
38
39
40
41
44
42
44
44
45
47
43
45
49
49
49
49
49

14,3
14,3
14,3
14,3
17
17
19,1
19,1
22
22
22
27
27
27
27
32
32
32
32
36
36
36
36
38,1

14,3
14,3
19,1
22
19,1
19,1
19,1
19,1
22
22
22
23,8
23,8
23,8
23,8
27
27
27
27
32
32
32
32
36

fr Rohr AD

CHF / Stk

pour tube
DE
mm

CHF / pce

SW Mutter

1.4404/08

mm *

mm

6
8
10
12
14
15
16
17,2
18
20
21,3
23
25

31.60
33.
38.50
44.80
59.
65.30
74.
74.
74.
78.90
86.
86.
93.10

27
29
30
32
37
37
37
41
41
45
45
45
48

14,3
17
19,1
22
27
27
27
32
32
36
36
36
38,1

SW crou

M121,5
M141,5
M161,5
M181,5
M221,5
M221,5
M221,5
M261,5
M261,5
M302
M302
M302
M332

3
5
5
6
6
6
6
7
8
7,5
7
8,5
8

Gewinde
berwurfmutter
filetage de
lcrou

mm

SW Mutter SW Gewindeteil

1.4404

Gewinde
berwurfmutter
filetage de
lcrou

mm

M121,5
M121,5
M121,5
M121,5
M141,5
M141,5
M161,5
M161,5
M181,5
M181,5
M181,5
M221,5
M221,5
M221,5
M221,5
M261,5
M261,5
M261,5
M261,5
M30 2
M30 2
M30 2
M30 2
M33 2

Gewinde
berwurfmutter
filetage de
lcrou

3,5
6,5
6,5
8,5
7
7
7
7
8
8
8
8,5
8,5
8,5
9
9
9
10
10
9,5
9,5
9
10
9

mm

M121,5
M141,5
M161,5
M181,5
M221,5
M221,5
M221,5
M261,5
M261,5
M302
M302
M302
M332

8,5
10,5
10,5
12
18,5
17
18
19
20
21
20,5
22
23,5
KOHLER 2015

* Ungefhrlnge bei angezogener Verschraubung


* Longueur approximative, raccord serr

34

SW Mutter

52

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-1324
Schneideringkupplung
Raccord bague de sertissage
L

Z
* Ungefhrlnge bei angezogener Verschraubung
* Longueur approximative, raccord serr

R-1325
Schneideringkupplung
Raccord bague de sertissage

fr Rohr AD

CHF / Stk

pour tube
DE
mm

CHF / pce
1.4404/08

mm *

mm

6
8
10
12
14
15
16
17,2
18
20
21,3
23
25

44.80
45.40
56.20
61.80
74.60
79.60
97.30
97.30
104.40
104.40
111.50
112.60
123.60

27
29
30
32
37
37
37
41
41
45
45
45
48

14,3
17
19,1
22
27
27
27
32
32
36
36
36
38,1

fr Rohr AD

pour tube
DE
mm

Zoll
pouce

18
14
14
14

Z1

38
14

12

38
12

L2
Z2

SW Mutter

12

14

CHF / Stk

L2

1.4404/08

mm *

27.60
27.60
29.30
34.80
34.80
42.
42.
42.
53.

Schneideringkupplung
Raccord bague de sertissage
L

fr Rohr AD

CHF / Stk

pour tube
DE
mm

Zoll
pouce

18
14

R
L2

14

8
10

14
38

Z2

14

12

38
12

Z1

Abmessungen
dimensions
mm

R-950
Schneideringe zu Kupplungen
R-1321 bis R-1326
Bagues de sertissage pour
raccords R-1321 R-1326

6
8
10
12
14
15
16

mm

M121,5
M121,5
M141,5
M161,5
M161,5
M181,5
M181,5
M181,5
M221,5

8,5
10,5
10,5
12
18,5
17
18
19
20
21
20,5
22
23,5
Z1

Z2

mm

mm

8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
12,5
12,5
12,5
18,5

17
14
16
17,5
17,5
22
22
19
22

* Longueur approximative, raccord serr

L2

1.4404 / 08

mm *

mm

SW Mutter

mm

44.20
44.20
45.30
56.30
56.30
61.80
61.80
61.80

20
20
21
22
22
24
24
24

27
27
29
30
30
29
29
32

14,3
14,3
17
19,1
19,1
22
22
22

SW crou

* Ungefhrlnge bei angezogener Verschraubung

Gewinde
berwurfmutter
filetage de
lcrou

14,3
14,3
17
19,1
19,1
22
22
22
27

CHF / pce

mm

SW Mutter

mm

27 24
27 24
29 26
30 27,5
30 27,5
29 32
31 32
32 32
37 35

M121,5
M141,5
M161,5
M181,5
M221,5
M221,5
M221,5
M261,5
M261,5
M302
M302
M302
M332

SW crou

* Ungefhrlnge bei angezogener Verschraubung

R-1326

Gewinde
berwurfmutter
filetage de
lcrou

SW crou

CHF / pce

8
10

Gewinde
berwurfmutter
filetage de
lcrou

M121,5
M121,5
M141,5
M161,5
M161,5
M181,5
M181,5
M181,5

Z1

Z2

mm

mm

8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
12,5
12,5
12,5

17
14
16
17,5
17,5
22
22
19

* Longueur approximative, raccord serr

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

Abmessungen
dimensions
mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

4.
4.
5.10
5.60
6.60
6.60
7.10

17,2
18
20
21,3
23
25

7.60
8.10
9.10
9.70
9.70
10.10

Montageanleitung fr Schneideringkupplungen / Instructions de montage pour bagues de sertissage


Das Rohr rechtwinklig absgen und Grate entfernen. Keinen Rohrabschneider benutzen. Um einwandfreie Passung in der Kupplung zu erreichen,
muss der usserste Teil des Rohres den vollen
Durchmesser aufweisen.

Bei der Montage Gewinde, Schneidering und Kegel sorgfltig


schmieren. Als Schmiermittel empfehlen wir Molybdn-Disulfid-paste. Sie ist im Fachhandel erhltlich, z. B. www.credimex.ch (Molykote).Vor dem Anziehen kontrollieren, ob das
Rohr am Bund im Inneren der Kupplung anliegt.

Scier le tube bien perpendiculairement et lbavurer soigneusement. Ne pas utiliser ici de coupetube. Pour que le raccord soit maintenu dune
manire optimale, il est indispensable que le diamtre du tube ne soit pas modifi son extrmit.

Lors du montage, lubrifier soigneusement le filetage, la bague


coupante et le cne. Comme lubrifiant, il est recommand
dutiliser une graisse au bisulfure de molybdne. Il est recommand dutiliser comme lubrifiant un produit au bisulfure de
molybdne disponible dans le commerce spcialis, tel que
par exemple www.credimex.ch (Molykote).Avant de serrer,
vrifier que le tube sappuie bien contre lpaulement situ
lintrieur du raccord.

KOHLER 2015

Prfen, ob das Rohrende rund und glatt ist. Es


drfen keine Lngsrillen vorkommen. Evtl. quer zur
Lngsachse des Rohres mit feinem Schmirgelleinen putzen. Die Schweissnaht von geschweissten
Rohren darf keine Einbrandkerbe oder berhhung aufweisen. Das Rohr darf nicht kantig sein.
Vrifier que lextrmit du tube soit parfaitement
ronde et lisse, sans rayures longitudinales. Frotter
eventuellement le tube, transversalement avec une
toile meri fine. Sur les tubes souds, il ne doit y
avoir ni creux ni bourrelet la suite de la soudure.
Veiller galement ce que le tube soit coup
dquerre.

Vormontage der Kupplung in einem Schraubstock erleichtert


die Montage. Dies trifft besonders bei grsseren Kupplungen
zu. Das Anziehen geht leichter, wenn die Mutter einige Male
hin- und hergedreht wird. Dabei kann mehr Schmiermittel
zwischen die Gewindegnge eindringen.
Un prmontage du raccord dans un tau facilite le montage.
Cela concerne plus particulirement les raccords de grandes
dimensions. Le serrage est galement plus ais si lon desserre et resserre lcrou plusieurs reprises. Un supplment
de lubrifiant peut ainsi pntrer dans le filetage.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

53

Steckfittings
korrosionsbestndig

Accessoires embotement
en acier inoxydable

I-201
Muffe
Manchon

ID

fr Rohr AD

CHF / Stk

Einstecktiefe

ID

pour tube DE

CHF / pce

mm

1.4404

profondeur
dembotement
mm

mm

mm

10-10,2
12
14
17-17,2
20
21,3
26,9
28
33,7
35
42,4
43
48,3
60,3

5.60
6.30
6.90
7.50
8.10
8.10
9.40
9.40
13.10
13.10
16.30
16.30
20.60
27.50

8
10
10
10
10
10
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
16

25
25
26
26
30
30
35
35
38
38
38
38
38
47

8,9
10
11,7
11,7
15,2
19
19
21
25
30,7
39,4
39,4
40
57

fr Rohr AD

CHF / Stk

Einstecktiefe

pour tube DE

CHF / pce

mm

I-208
Nippel
Mamelon

mm

1.4404

1 12
2

5.60
5.60
6.40
6.40
9.30
7.80
10.
10.
10.
12.40
11.80
10.90
16.
13.40
21.80
23.40

8
8
10
10
10
10
10
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
15,7

30
30
30
30
35
35
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50

fr Rohr AD

CHF / Stk

Einstecktiefe

pour tube DE

CHF / pce

mm

1.4408

profondeur
dembotement
mm

mm

mm

10-10,2
12
14
17-17,2
20
21,3
26,9
28
33,7
35
42,4
43
48,3
60,3

16.90
21.30
21.30
25.
31.30
31.30
37.50
37.50
43.80
43.80
62.50
62.50
103.80
123.80

19 / 19
21 / 21
21 / 21
25 / 25
28 / 28
28 / 28
33 / 33
33 / 33
38 / 38
38 / 38
45 / 45
45 / 45
50 / 50
58 / 58

9
11
11
15
18
18
20,3
20,3
25,3
25,3
32,3
32,3
37,3
41

14

38

12

34

1 14

L
Z
Z

mm

KOHLER 2015

10
10
10
10
10
10
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
16

9
5
6
6
10
10
9,6
9,6
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
15

8
10-10,2
12
14
15
17-17,2
20
21,3
23
25
28
30
35
38
43
53

18

Winkel
Coude querre

13,5
16
18,5
21,3
26,5
26,5
31,5
32,5
39,5
39,5
48,3
48,3
55,5
68,1

profondeur
dembotement
mm

Zoll
pouce

I-222

Aussendurchmesser
diamtre
extrieur
mm

54

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

I-221
T-Stck
T

L
Z

L
Z

I-131
Kupplung
Raccord
Z

L
konischdichtend
surface dtanchit conique

CHF / Stk
CHF / pce

mm

1.4408

10-10,2
12
14
17-17,2
20
21,3
26,9
28
33,7
35
42,4
43
48,3
60,3

22.50
25.
25.
29.40
35.
35.
50.
50.
65.
65.
85.
85.
120.
168.80

fr Rohr AD
pour tube DE

CHF / Stk
CHF / pce

mm

10-10,2
12
14
17-17,2
20
21,3
26,9
28
33,7
35
42,4
43
48,3
60,3

Einstecktiefe
profondeur
dembotement
mm

10
10
10
10
10
10
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
16

mm

mm

19 / 19 / 19
21 / 21 / 21
21 / 21 / 21
25 / 25 / 25
28 / 28 / 28
28 / 28 / 28
33 / 33 / 33
33 / 33 / 33
38 / 38 / 38
38 / 38 / 38
45 / 45 / 45
45 / 45 / 45
50 / 50 / 50
58 / 58 / 58

9
11
11
15
18
18
20,3
20,3
25,3
25,3
32,3
32,3
37,3
42

SW

1.4404

Einstecktiefe
profondeur
dembotement
mm

mm

mm

mm

23.40
27.60
27.60
33.60
43.20
43.20
51.
51.
70.80
70.80
103.20
133.20
133.20
172.80

8
10
10
10
10
10
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
16

32
38
38
41
46
46
50
50
56
56
62
62
64
67

23,8
30
30
38,1
42,9
42,9
50
50
60
60
68
68
74
88

6
-kant
-pans

8
-kant
-pans

Technische Daten
Gewindefittings

Donnes techniques
Accessoires filets

Ausfhrung

Excution

Gewindefittings haben als Standard das Withworth (Zoll/BSP)


Rohrgewinde.

Les raccords filets ont comme standard le filetage gaz


Withworth (pouce/BSP).

zylindrisch (nicht dichtend)

konisch (dichtend)

cylindrique (sans tanchit)

Aussengewinde

EN ISO 228-1-G A

EN ISO 228-1-G

Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende


Verbindungen
Teil 1: Masse, Toleranzen und Bezeichnungen

EN ISO 228-1-G Filetages de tuyauterie pour raccordements sans


tanchit dans le filet
Partie 1: dimensions, tolrances et dsignations

EN 10226-1

Rohrgewinde fr im Gewinde dichtende


Verbindungen
Teil 1: kegelige Aussengewinde und zylindrische
Innengewinde - Masse, Toleranzen und
Bezeichnungen

EN 10226-1

Filetages de tuyauterie pour raccordements avec


tanchit par le filetage
Partie 1: filetages extrieurs coniques et filetages
intrieurs cylindriques - dimensions, tolrances et
dsignations

ISO 7-1

Rohrgewinde fr im Gewinde dichtende


Verbindungen
Teil 1: Masse, Toleranzen und Bezeichnungen

ISO 7-1

Filetages de tuyauterie pour raccordements avec


tanchit dans le filet
Partie 1: dimensions, tolrances et dsignations

G = zylindrisches Aussengewinde
M = metrisches Feingewinde

Z-Mass
Das Z-Mass wird wie folgt berechnet: Gesamtlnge Fitting abzglich nutzbare Gewindelnge/mittlere Einschraublnge.

NPT-Gewinde
Fittings mit NPT-Gewinde (NPT = American National Standard Pipe
Thread) siehe Seiten 4 und 16.
Weitere Teile sind ab Werkslager erhltlich.

EN ISO 228-1 G
EN 10226-1
ISO 7-1

Filet mle
(extrieur)

EN ISO 228-1-G A

conique (tanche)

EN ISO 228-1-G
EN 10226-1
ISO 7-1
ISO 7-1 R
EN 10226-1

Filet femelle
(intrieur)

16
18
18
21
26
26
24,6
24,6
30,6
30,6
36,6
36,6
38,6
35

Innengewinde

G = zylindrisches Innengewinde
R = konisches Aussengewinde

KOHLER 2015

fr Rohr AD
pour tube DE

G = filet intrieur cylindrique


R = filet extrieur conique

ISO 7-1 R
EN 10226-1

G = filet extrieur cylindrique


M = filet mtrique fin

Cote-Z
La cote Z se calcule comme suit: longueur totale du raccord
dduction faite de la longueur du filet utile/profondeur filete
moyenne.

Filet-NPT
Les raccords avec un filet NPT (American National Standard Pipe
Thread) voir pages 4 et 16.
Dautres articles sont livrables du stock dusine.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

55

Schweissfittings
korrosionsbestndig

Accessoires tubulaires
en acier inoxydable pour soudage

R-1651

NPK 222.11

Bogen 90, 3D (R ~ 1,5D)


Coudes 90, 3D (R ~ 1,5D)

3D

R-1650**

NEU

NPK 222.11

Bogen 45, 3D (R ~ 1,5D)


Coudes 45, 3D (R ~ 1,5D)

3D

S
D
S

R
R

geschweisst
soud

DS

CHF / Stk
CHF / pce
1.4307
304L

mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404 / 32
316L

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404 / 35
316L

8.
8.20
8.50
7.50
9.
7.70
4.20

5.30
5.80

4.20
4.50
4.20
4.50
5.
4.80
4.90
4.50
4.70
5.80
5.10
5.20
4.80
4.80
6.70
7.60
6.60
6.70
6.70
6.80
7.
6.20
6.20
8.10
9.40
7.10
7.30
6.80
6.80
9.90
12.40
9.60
9.90
9.10
9.10
12.40
16.70
14.50

5.30
5.30
4.80
5.30
5.90
5.80
5.70
5.30
5.70
6.70
6.20
5.90
5.60
5.60
8.20
9.
8.10
8.20
8.20
8.40
8.50
7.20
7.20
9.50
11.60
8.70
9.
7.90
7.90
11.60
15.
12.
12.40
10.50
10.50
15.
19.70
16.70

9.
11.
11.50

11.50
12.50

12.50
14.50

14.50
23.

23.
32.

26.
36.

44.
59.

mm

20
20
20
20
20
20
20
28
28
28
22,5
25
27,5
27,5
27,5
25
27,5
28,5
28,5
28,5
32,5
33,5
38
38
38
38
45
45
45
45
45
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
51
57
57
57
57
72,5
70
76
76
76
76
95

geschweisst
soud

Gewicht
poids

kg

0,02
0,02
0,03
0,02
0,03
0,02
0,03
0,02
0,03
0,04
0,03
0,03
0,03
0,04
0,06
0,04
0,06
0,05
0,06
0,08
0,06
0,09
0,08
0,10
0,12
0,14
0,10
0,11
0,12
0,15
0,16
0,14
0,15
0,19
0,23
0,12
0,16
0,16
0,21
0,25
0,32
0,22
0,34
0,29
0,35
0,44
0,62
0,53

CHF / Stk
CHF / pce
1.4307
304L

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404 / 32
316L

Gewicht
poids

mm

kg

3.20

4.

28

0,01

3.20
3.40
3.80

3.60
4.
4.40

27,5
27,5
27,5

0,02
0,02
0,03

3.40
3.50
4.40

4.
4.30
5.

28,5
28,5
28,5

0,03
0,03
0,04

3.60
5.

4.20
6.20

38
38

0,05
0,06

4.70
6.10

5.40
7.10

47,5
47,5

0,08
0,09

5.10
7.40

5.90
8.70

57
57

0,11
0,12

6.80
9.30

7.90
11.30

76
76

0,18
0,22

KOHLER 2015

12 1
1,5
2
13,51,6
2,3
15 1,5
16 2
17,21,6
2
2,3
18 1,5
20 2
21,31,6
2
2,6
23 1,5
25 2
26,91,6
2
2,6
28 1,5
30 2
33,71,6
2
2,6
3,2
35 1,5
2
38 1,5
2
40 2
42,41,6
2
2,6
3,2
43 1,5
44,52
48,31,6
2
2,6
3,2
53 1,5
54 2
60,31,6
2
2,6
3,6
69 2

nahtlos
sans soudure

56

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

1
R-1650**

R-1651

NEU

2
D

S
D
S

R
R

DS

mm

70 2
76,12
2,3
2,6
3,6
84 2
88,92
2,3
2,6
4
104 2
106 3
108 2
114,32
2,6
3
129 2
131 3
139,72
2,6
3
154 2
156 3
168,32
2,6
3
4
204 2
206 3
219,12
2,6
3
4
254 2
256 3
273 2
2,6
3
4
304 2
306 3
323,92
3
4
356 3
355,64
406 3
406,44
456 3
506 3
508 4
606 3
608 4
609,64
711,24

geschweisst
soud
CHF / Stk
CHF / pce
1.4307
304L

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404 / 32
316L

nahtlos
sans soudure
CHF / Stk
CHF / pce
1.4404 / 35
316L

15.
15.
15.40
16.20

17.
17.10
18.80
19.30
38.50
16.20
19.70
17.10
20.50
21.40
24.80
23.90
28.20
49.40
23.
30.
82.
98.
50.
23.
30.
29.
36.
s. Seite/voir page 141
45.
56.
154.
39.
50.
48.
59.
62.
80.
56.
74.
130.
161.
58.
72.
76.
96.
83.
103.
142.
s. R-1652, Seite 58
voir R-1652, page 58
104.
130.
124.
152.
139.
169.
242.
195.
247.
*ab Werk / de lusine
242.
307.
283.
350.
303.
386.
496.
329.
393.
*ab Werk / de lusine
377.
477.
422.
540.
694.
521.
672.
*ab Werk / de lusine
671.
893.
1226.
969.
*ab Werk / de lusine
1245.
1620.
*ab Werk / de lusine
siehe / voir R-1652
*ab Werk / de lusine
ab Werk / de lusine
ab Werk / de lusine

74.

98.

mm

92
95
95
95
95
123
114,5
114,5
114,5
114,5
150
150
142,5
152
152
152,4
188
188
190
190
190
225
225
229
229
229
229
300
300
305
305
305
305
375
375
381
381
381
381
450
450
457
457
457
525
525
610
610
680
750
750
900
900
900
1067

geschweisst
soud

Gewicht
poids

kg

0,55
0,55
0,72
0,77
1,08
0,83
0,85
0,94
1,02
1,65
1,20
1,80
1,20
1,33
1,60
2,15
2,00
2,95
2,05
2,56
3,10
2,60
3,90
2,95
3,75
4,50
5,92
4,80
7,30
5,23
6,75
7,90
10,32
7,40
11,00
8,00
10,13
12,00
16,12
10,00
16,50
11,50
17,30
23,00
22,50
29,54
29,00
38,62
36,76
45,00
60,42
66,00
88,00
88,00
119,00

Gewicht
poids

mm

kg

CHF / Stk
CHF / pce
1.4307
304L

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404 / 32
316L

11.30
11.60
12.20

12.80
14.10
14.50

92
92
92

0,28
0,36
0,39

12.20
12.80
16.10
17.90

14.80
15.40
18.60
21.20

123
114,5
114,5
114,5

0,42
0,43
0,47
0,51

17.

23.

150

0,60

17.
22.

23.
27.

152
152

0,67
0,80

34.

42.

188

1,00

29.
36.

38.
44.

190
190

1,03
1,28

42.

56.

225

1,30

44.
57.

54.
72.

229
229

1,48
1,88

70.

95.

300

2,40

78.

98.

305

2,62

104.

127.

305

3,95

146.

185.

375

3,70

227.

290.

381

6,00

5
6
7
8
9
10
11

** Alle mit einem Preis aufgefhrten 45-Bogen sind


stckweise ab Lager lieferbar. Alle anderen Dimensionen
bis 406 mm knnen von uns zugeschnitten werden.
Nur paarweise.
** Tous les coudes 45 indiqus avec un prix sont
livrables de notre stock lunit. Toutes les autres
dimensions jusquau 406 mm peuvent tre fournies
en nombres pairs, coupes par nos soins partir de
coudes 90.

KOHLER 2015

*oder siehe R-1652, Radius = Innendurchmesser + 100 mm


*ou voir R-1652, Rayon = Diamtre intrieur + 100 mm

Grsstenteils lieferbar nach EN 10253-4 Typ A, brige nach EN 10253-3.


Pour la plus grande part livrable selon EN 10253-4 type A, le reste selon EN 10253-3.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

57

R-1652
Bogen 90 (R ~ ID +100 mm)
Coudes 90 (R ~ D I+100 mm)

ID

m
0m
+ 10

R-1690

NPK 222.31

Bogen 90, 3D, mit Schenkelverlngerungen


Coudes 90, 3D, avec extrmits droites
S

90

DS

mm

204 2
206 3
254 2
256 3
304 2
306 3
356 3
406 3
456 3
506 3
508 4
606 3
608 4
7084

Gewicht
poids

DS

1.4432
316L

mm

kg

mm

127.
188.
239.
363.
366.
547.
621.
821.
1371.
1454.
1960.
2199.
2466.
3110.

300
300
350
350
400
400
450
500
550
600
600
700
700
800

4,8
7,3
7,0
10,5
9,6
14,4
18,8
24,0
30,0
37,0
48,0
49,2
65,8
88,6

12 1
13,5 1,6
17,2 1,6
21,3 1,6
26,9 1,6
33,7 2
42,4 2
48,3 2
60,3 2
76,1 2
88,9 2
114,3 2
139,7 2,6
168,3 2,6

CHF / Stk
CHF / pce

1.4307
304L

94.
147.
181.
290.
300.
437.
483.
635.
1049.
1095.
1794.

CHF / Stk
CHF / pce

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404
geschweisst
/soud

22.
23.
23.
23.
23.
24.
26.
31.
39.
58.
65.
89.
198.
268.

Gewicht
poids

mm

mm

kg

26
20
28
30
28,5
38
47,5
57
76
95
114,5
152,4
190
229

25
25
25
25
40
40
40
40
40
55
55
55
55
55

0,02
0,04
0,06
0,08
0,13
0,22
0,31
0,39
0,58
0,96
1,52
2,59
5,49
8,10

Grsstenteils lieferbar nach EN 10253-4 Typ A,


brige nach EN 10253-3.
Pour la plus grande part livrable selon EN 10253-4 type A,
le reste selon EN 10253-3.

Weitere Bogen / Dautres coudes


Siehe separater Katalog Press-System.
Voir catalogue spar Systme sertir.

R-1645

NPK 222.33

Bogen 45, 3D, mit Schenkelverlngerungen


Coudes 45, 3D, avec extrmits droites

L
45

DS

ANSI
Bogen mit anderen und dickeren Wandstrken siehe Seite 141.
Coudes avec dautres paisseurs
voir page 141.

Geschliffene Bogen
siehe separater Katalog Gelnderbauteile und -systeme INOX
Coudes meuls
voir catalogue spar Elments et
systmes pour balustrades en INOX

58

mm

21,3 1,6
26,9 1,6
33,7 2
42,4 2
48,3 2
60,3 2
76,1 2
88,9 2
114,3 2

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404
geschweisst
/soud

23.
23.
24.
26.
31.
39.
58.
65.
89.

Gewicht
poids

mm

mm

kg

30
28,5
38
47,5
57
76
95
114,5
152,5

25
40
40
40
40
40
55
55
55

0,06
0,10
0,17
0,24
0,29
0,41
0,69
1,08
1,87

R-1690 / R-1645
Gerade Enden eignen sich fr das Orbitalschweissen. Auch fr
STRAUB-Kupplungen oder andere Anwendungen einsetzbar.
Extrmits droites utilisable pour soudure orbitale. Aussi pour
des raccord STRAUB ou dautres applications.

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

R-1655

5 D Radius

Bogen 90, 5D (R ~ 2,5D)


Coudes 90, 5D (R ~ 2,5D)

r
xi.
sste
gr on ma
ray

R-1620

2D

ius
Rad
i.
ster
klein yon min
ra

Bogen 90, 2D (R ~ 1D)


Coudes 90, 2D (R ~ 1D)

DS

mm

17,21,6
21,31,6
2
2,6
26,91,6
2
2,6
33,72
3,2
42,42
3,2
44,52
48,32
3,2
54 2
60,32
2,6
3,6
70 2
76,12
2,6
84 2
88,92
2,6
104 2
114,32,6
129 2
139,72,6
154 2
168,32,6
204 2
219,13
273 3
323,93
356 3
406 3
508 4

geschweisst
soud
CHF / Stk
CHF / pce
1.4307
304L

10.50
11.40
13.30
15.20
16.20
20.90
18.10

24.70

31.40

46.60

64.60

115.

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404 / 32
316L

26.60
11.40
11.40
12.40
14.30
15.20
16.20
18.10
22.80
20.
30.40
29.
26.60
40.90
51.
33.30
40.90
63.70
86.
52.30
61.80
109.
70.30
79.80
156.
124.
290.
328.
345.
398.
595.
746.
1392.
1580.

Ab Werk / de lusine

Gewicht
poids

DS

mm

kg

mm

0,04
0,06
0,08
0,10
0,10
0,12
0,14
0,18
0,28
0,29
0,53
0,35
0,40
0,64
0,50
0,60
0,77
1,10
0,88
1,00
1,29
1,35
1,39
1,80
1,90
3,00
3,10
4,30
4,40
6,05
7,95
13,30
20,80
29,40
36,00
46,00
98,00

33,72
42,42
48,32
60,32
76,12,3
85 2
88,92,3
104 2
114,32,6
129 2
139,72,6
154 2
168,33
205 2,5
219,13
255 2,5
273 3
305 2,5
323,93
356 3
406 3
456 3
506 3

43
42,5
42,5
42,5
58
58
58
73
73
92,5
92,5
100
110
110
122
135
135
135
160
175
175
200
205
205
250
270
313
330
375
390
500
510
650
775
850
970
1245

geschweisst
soud
CHF / Stk
CHF / pce
1.4307
304L

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404
316L

12.40
15.20
18.10
23.80
29.50

14.30
18.10
20.90
28.50
35.20
46.60
46.60
52.30
101.
176.
144.
198.
182.
294.
340.
460.
637.
695.
840.
1188.
1283.
1511.
1663.

41.80
84.60

Gewicht
poids

mm

kg

25
32
38
51
63
90
76
100
102
125
127
150
152
200
203
250
254
300
305
356
406
457
508

0,07
0,11
0,15
0,23
0,48
0,61
0,63
0,82
1,07
1,18
1,90
1,80
3,00
4,00
5,20
6,00
8,10
8,70
11,60
14,80
19,30
24,50
30,80

Grsstenteils lieferbar nach EN 10253-4 Typ A,


brige nach EN 10253-3.
Pour la plus grande part livrable selon EN 10253-4 type A,
le reste selon EN 10253-3.

5D-Bogen eignen sich nicht fr STRAUB-Kupplungen.


Ne pas utiliser les coudes 5D avec les raccords STRAUB.
Grsstenteils lieferbar nach EN 10253-4 Typ A,
brige nach EN 10253-3.
Pour la plus grande part livrable selon EN 10253-4 type A,
le reste selon EN 10253-3.

R-304-S
Einseitig zum Schweissen,
einseitig mit Aussengewinde.
Un ct souder, un ct filetage extrieur.

KOHLER 2015

R-222-S
Einseitig zum Schweissen,
einseitig mit Innengewinde.
Un ct souder, un ct filetage intrieur.
Andere DN und Stahlsorten auf Anfrage.
Dautres DN et nuances daciers sur demande.

Siehe Seite / voir page 9

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

59

R-166

NPK 222.65

T-Stck gepresst, geschweisst, egal


T embouti, soud, gal

R-165

NPK 222.65

T-Stck gepresst, egal, geglht, geschweisst


T embouti, gal, recuit, soud
L

D
Ds

CHF / Stk
CHF / pce
1.4307
304L

mm

20 2
25 2
28 1,5
30 2
35 2
38 2
44,52
54 2
69 2
84 2
104 2
105 2,5
129 2
154 2
155 2,5
205 2,5
206 3
256 3
306 3
356 3
406 3
406,44
508 4
610 5
13,51,6
17,21,6
21,32
26,92
33,72
2,6
42,42
2,6
48,32
2,6
60,32
2,6
76,12
2,6
88,92
2,6
114,32
2,6
139,72,6
3
168,32,6
3
219,12,6
3
273 3
323,93

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404/32
316L

25.
27.
28.
31.
34.
38.
39.
50.
70.
74.
80.
82.
97.
113.
118.
137.
160.
191.
222.
316.
307.
365.
531.
729.
1216.
1406.
1539.
2332.
auf Anfrage/sur demande

D
Gewicht
poids

Ds

CHF / Stk
CHF / pce

mm

mm

kg

mm

1.4404/32

25
30
32
35
40
42
50
61
74
80
90
90
115
135
135
175
175
216
254
279
305
305
381
432

0,06
0,11
0,11
0,14
0,22
0,26
0,35
0,51
0,70
0,80
1,30
1,80
2,10
3,10
4,00
6,10
8,20
10,00
13,00
18,00
28,00
32,00
55,00
72,00

13,51,6
17,21,6
21,31,6
26,91,6
33,72
2,6
42,42
2,6
48,32
2,6
60,32
76,12,3
88,92,3
114,32,6
139,72,6
168,32,6
219,13
273 3
323,93

19.
19.
21.
22.
25.
30.
30.
35.
38.
44.
44.
65.
69.
113.
167.
215.
386.
548.
750.

ISO-Abmessungen / Dimensions ISO


siehe R-165, voir R-165
siehe R-165, voir R-165
19.
21.
25
20.
22.
29
23.
25.
38
siehe R-165, voir R-165
25.
30.
48
siehe R-165, voir R-165
32.
38.
57
siehe R-165, voir R-165
39.
44.
64
49.
54.
64
54.
60.
76
68.
74.
76
61.
68.
86
77.
85.
86
95.
101.
105
104.
113.
105
140.
167.
124
187.
124
183.
215.
143
249.
143
279.
339.
178
317.
386.
178
466.
548.
216
663.
750.
254

18
20
25
29
38
38
48
48
57
57
64
76
86
105
124
143
178
216
254

kg

0,04
0,05
0,07
0,10
0,20
0,26
0,32
0,42
0,46
0,59
0,57
1,00
1,40
2,25
3,30
5,40
7,60
10,0
15,0

Grsstenteils lieferbar nach EN 10253-4 Typ A,


brige nach EN 10253-3.
Pour la plus grande part livrable selon EN 10253-4 type A,
le reste selon EN 10253-3.

0,04
0,07
0,09
0,15
0,24
0,34
0,50
0,65
0,70
0,91
0,90
1,17
1,40
1,70
3,00
3,50
4,10
4,80
6,60
7,60
10,00
15,00

ANSI
siehe Seiten 145,154 / voir pages 145,154

356-610 mm siehe oben / voir ci-dessus

60

Gewicht
poids

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

R-167
T-Stck gepresst, geglht, geschweisst, reduzierter Abgang
T embouti, recuit, soud, avec passage de rduction
D2
S2

rt
uzie
red ction
u
d
r

S1

L1

D1
D1
L

D1 / D2
mm

21,3 / 17,2
26,9 / 21,3
17,2
33,7 / 26,9
21,3
42,4 / 33,7
26,9
48,3 / 42,4
33,7
26,9
21,3
60,3 / 48,3
42,4
33,7
26,9
21,3
76,1 / 60,3
48,3
42,4
33,7
88,9 / 76,1
60,3
48,3
42,4
33,7
114,3 / 88,9
76,1
60,3
48,3
139,7 /114,3
88,9
76,1
60,3
168,3 /139,7
114,3
88,9
76,1
219,1 /168,3
139,7
114,3
273 /219,1
168,3
139,7
114,3
323,9 /273
219,1
168,3
139,7

CHF / Stk
CHF / pce
304L

20.
21.
21.
23.
23.
25.
25.
37.
37.
37.
37.
45.
45.
45.
45.
45.
67.
67.
67.
67.
71.
71.
71.
71.
71.
110.
110.
110.
110.
150.
150.
150.
150.
192.
192.
192.
192.
303.
303.
303.
458.
458.
458.
458.
661.
661.
661.
661.

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

S1

S2

L1

mm

mm

mm

mm

Gewicht
poids
kg

23.
24.
24.
27.
27.
29.
29.
42.
42.
42.
42.
51.
51.
51.
51.
51.
75.
75.
75.
75.
81.
81.
81.
81.
81.
125.
125.
125.
125.
181.
181.
181.
181.
231.
231.
231.
231.
365.
365.
365.
551.
551.
551.
551.
794.
794.
794.
794.

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3
3
3
3
3
3
3
3,2
3,2
3,2
3,2

1,6
2
1,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,3
2
2
2
2
2,3
2,3
2
2
2,6
2,3
2,3
2
2,6
2,6
2,3
2,3
2,6
2,6
2,6
3
2,6
2,6
2,6
3
3
2,6
2,6

25
29
29
38
38
48
48
57
57
57
57
64
64
64
64
64
76
76
76
76
86
86
86
86
86
105
105
105
105
124
124
124
124
143
143
143
143
178
178
178
216
216
216
216
254
254
254
254

25
29
29
38
38
48
48
57
57
57
57
60
57
51
44
42
70
67
64
57
83
76
73
70
67
98
95
89
86
117
111
108
105
137
130
124
121
168
162
156
203
194
191
184
241
229
219
216

0,07
0,15
0,10
0,23
0,23
0,32
0,25
0,46
0,44
0,38
0,59
0,57
0,54
0,50
0,82
0,72
1,00
0,95
0,95
0,90
1,40
1,35
1,30
1,30
1,30
2,25
2,15
2,15
2,15
3,30
3,10
3,10
3,00
5,30
5,20
5,00
5,00
7,20
7,20
7,00
11,80
10,80
10,80
10,80
16,00
16,00
16,00
16,00

KOHLER 2015

Andere Abmessungen siehe Seiten 146, 155.


Dautres dimensions voir pages 146, 155.
R-167 entspricht EN 10253-4
R-167 correspond EN 10253-4

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

61

R-160

R-169

R-169-K

R-161

Reduzierstck konzentrisch
mit zylindrischen Enden
DIN 2616
Rduction conique avec
extrmits droites
DIN 2616

Reduzierstck konzentrisch
ohne zylindrische Enden
Standardlnge (D-d)3
Rduction conique sans
extrmits droites
Longueur standard (D-d)3

Reduzierstck konzentrisch
ohne zylindrische Enden
Kurzlnge 1)
Rduction conique sans
extrmits droites
Longueur courte 1)

Reduzierstck exzentrisch
mit zylindrischen Enden
DIN 2616
Rduction excentrique
avec extrmits droites
DIN 2616

mm

17,2/ 13,5
21,3/ 13,5
17,2
26,9/ 13,5
17,2
21,3
33,7/ 13,5
17,2
21,3
26,9
42,4/ 13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
48,3/ 17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
60,3/ 21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
76,1/ 26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
88,9/ 33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
114,3/ 26,9
33,7
42,4

62

ISO-Dimensionen

ISO-Dimensionen

R-169

R-169-K

R-160
CHF/ Stk
CHF/ pce

CHF/ Stk
CHF/ pce

S1

S2

1.4307

1.4404

mm

mm

mm

CHF/ Stk
CHF/ pce
1.4307

CHF/ Stk
CHF/ pce
1.4404/32

S = 2 mm S = 2 mm

7.

9.

1,6

1,6

38

10.
7.

12.
9.

1,6
1,6

1,6
1,6

38
38

6.

12.
11.
8.

14.
13.
10.

2
2
2

1,6
1,6
1,6

50
50
50

7.
6.

14.
12.
9.

16.
14.
11.

2
2
2

1,6
1,6
2

50
50
50

9.
7.

18.
14.
12.
10.

20.
16.
14.
12.

2
2
2
2

1,6
1,6
2
2

64
64
64
64

9.
8.

23.
18.
14.
13.

26.
22.
17.
16.

2
2
2
2

1,6
2
2
2

76
76
76
76

14.
10.
9.

38.
29.
22.
17.
49.
39.
36.
26.
22.

41.
32.
25.
21.
53.
43.
40.
30.
26.

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

2
2
2
2
2
2
2
2
2,3

90
90
90
90
90
90
90
90
90

20.
17.
13.

27.
20.
15.

9.
9.
7.
14.
9.
7.
19.
11.
8.
7.
41.
25.
14.
10.
8.
42.
21.
13.
10.
9.
32.
21.
16.
12.
11.
55.
38.
24.
20.
15.
57.
44.
31.
22.
17.
135.
129.
91.

ISO-Dimensionen
R-161

CHF/ Stk
CHF/ pce

CHF/ Stk
CHF/ pce

mm

1.4404

mm

mm

1.4404

11.
11.
16.
14.
13.
22.
15.
14.
14.

1,6
2
1,6
2
2
1,6
2
2
2

14
20
24
20
20
36
30
23
25

18.
16.
14.

2
2
2

40
29
16

39.*
29.*
21.*

23.
16.
14.
17.
49.
26.
22.
17.
20.

2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

45
40
27
30
70
60
50
40
40

59.
30.
28.
25.
85.
79.
42.
36.
26.

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

76
60
52
40
99
84
75
53
24

38.**
37.*
29.*
24.*
54.**
46.**
44.*
38.*
34.*
82.**
70.**
64.*
53.*
38.*
95.**
79.**
75.*
49.*
46.*

11
23
12
40
29
17
60
50
37
20
86
76
63
46
26
93
80
63
43
17
116
99
79
53
36
148
127
100
82
47
166
138
122
85
38
262
242
216

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

18.*
22.**
18.*
29.**
25.*
19.*

180.**
162.**

KOHLER 2015

ISO-Dimensionen
D/d

R-160

R-169

ISO-Dimensionen

R-169-K

ISO-Dimensionen

ISO-Dimensionen

R-169

R-169-K

R-160

D/d
CHF/ Stk
CHF/ pce

CHF/ Stk
CHF/ pce

S1

S2

mm

1.4307

1.4404

mm

mm

mm

114,3/ 48,3
60,3
76,1
88,9
139,7/ 60,3
76,1
88,9
114,3
168,3/ 60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
219,1/ 88,9
114,3
139,7
168,3
273 / 114,3
139,7
168,3
219,1
323,9/168,3
219,1
273
356 / 219,1
273
323,9
406 / 273
323,9

52.
43.
36.
32.
77.
65.
59.
50.

59.
50.
43.
39.
89.
77.
68.
58.

2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6

2
2
2,3
2,3
2
2,3
2,3
2,6

100
100
100
100
127
127
127
127

89.
81.
68.
67.

107.
99.
86.
85.

2,6
2,6
2,6
2,6

2,3
2,3
2,6
2,6

140
140
140
140

108.
104.
95.
212.
189.
155.
147.
252.
203.
194.

135.
126.
117.
239.
216.
183.
174.
315.
266.
257.

2,9
2,9
2,9
3
3
3
3
3
3
3

2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3
3
3
3
3

152
152
152
178
178
178
178
203
203
203

CHF/ Stk
CHF/ pce
1.4307

CHF/ Stk
CHF/ pce
1.4307

CHF/ Stk
CHF/ pce
1.4404/32

CHF/ Stk
CHF/ pce
1.4404/32

S = 2 mm S = 3 mm S = 2 mm S = 3 mm
73.
36.
32.
26.
97.
68.
59.
41.
178.
107.
79.
65.
52.
198.
120.
86.
68.

31.
29.
24.

50.
35.

56.
45.

69.
59.

119.
102.
218.
158.

190.
317.
299.

41.
35.

68.
50.

97.
83.
70.
176.
122.
95.
325.
264.
189.
138.
375.
286.
198.
370.
330.
235.
430.
348.

Grssere Dimensionen siehe Seite 64.


Dimensions plus grandes voir page 64.
Grsstenteils geschweisste Ausfhrung.
La plupart des pices sont en excution soude.
1)
1)

R-161

Grsstenteils krzer als R-169.


Pour la plus grande part L est plus court que R-169.

CHF/ Stk
CHF/ pce

mm

198
160
113
75
235
188
151
75
324
277
238
162
85
391
312
235
150
476
400
310
160
467
310
151
404
244
94
395
244

ISO-Dimens.
R-161

CHF/ Stk
CHF/ pce

1.4404

mm

mm

1.4404

138.
88.
46.
40.

2,5 119
2,5
97
2,5
71
2,5
47

118.**
93.*
75.*
68.*
234.*
180.*
165.*
109.*
227.*
198.*
186.*
128.*
240.*
220.*
192.*
365.*
340.*
298.*
257.*
410.*
360.*
340.*

* S1, S2 und L siehe R-160


**Ohne zylindrische Enden,
S = 2 mm, L siehe R-169
* S1, S2 et L voir R-160
**Sans extrmits droites
S = 2 mm, L voir R-169

Grsstenteils lieferbar nach EN 10253-4 Typ A, brige nach EN 10253-3.


Pour la plus grande part livrable selon EN 10253-4 type A, le reste selon EN 10253-3.

R-404
Reduktions-Anschweissmuffe
Seite 5
manchon de rduction souder
page 5

KOHLER 2015

R-208-8kt
Reduktions-Anschweissnippel
Seite 7
mamelon de rduction souder
page 7

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

63

Dimensionen metrisch / mtriques


R-169

Reduzierstck konzentrisch, Standardlnge (D-d)3


Rduction conique, longueur standard (D-d)3
L

D
S

R-168
Reduzierstck exzentrisch, Standardlnge (D-d)3
Rduction excentrique, longueur standard (D-d)3

D
d
S

ANSI
siehe Seite 142+143 / voir pages 142+143

D/ds

CHF / Stk
CHF / pce

CHF / Stk
CHF / pce

Gewicht
poids

CHF / Stk
CHF / pce

Gewicht
poids

mm

1.4307

1.4404/32

kg

1.4404/32

kg

mm

25/ 171,5
201,5
28/ 201,5
231,5
30/ 201,5
251,5
33/ 231,5
38/ 201,5
251,5
301,5
44/ 252
302
342
54/ 252
302
342
442
69/ 382
442
542
84/ 442
542
17.50
692
104/ 542
692
842
16.60
129/ 542
692
842
1042
21.20
154/ 692
842
51.50
1042
32.20
1292
22.10
204/1042
1292
1542
41.40
206/1563
254/1292
1542
111.
2042
58.
256/1563
2063
304/1542
2042
2542
98.
306/1563
2063
2563
356/2063
2563
3063
406/2563
3063
3563
506/3063
3563
4063
606/4063
5063

12.
11.
12.
11.
12.
11.
13.
14.
14.
13.
16.
14.
14.
22.
20.
19.
17.
24.
22.
17.
24.
22.
19.
29.
27.
20.
78.
51.
40.
27.
87.
63.
40.
29.
109.
78.
52.
91.
171.
138.
72.
198.
121.
286.
209.
133.
415.
268.
154.
423.
330.
195.
462.
356.
266.
829.
647.
526.
806.
603.

0,02
0,02
0,02
0,01
0,03
0,02
0,03
0,05
0,05
0,03
0,10
0,07
0,13
0,15
0,13
0,12
0,07
0,18
0,16
0,12
0,40
0,33
0,16
0,54
0,48
0,28
1,04
0,89
0,72
0,44
1,44
1,34
1,06
0,60
2,40
2,00
1,40
2,00
3,92
3,20
1,80
4,56
2,57
5,13
3,80
2,10
7,97
5,67
3,24
9,55
6,90
3,96
11,30
8,07
4,77
20,00
14,40
11,09
23,00
12,60

46.

0,15

36.

0,08

48.
38.
52.
48.
42.
62.
58.
44.
168.
129.
77.
52.

0,21
0,14
0,39
0,32
0,18
0,59
0,46
0,29
1,05
0,91
0,74
0,46

124.
77.
56.
212.
153.
101.

1,28
0,98
0,56
2,31
1,88
1,35

277.
238.
119.

3,62
3,08
1,73

472.
309.
229.

7,90
5,8
3,32

Geschweisste Ausfhrung / Excution soude

64

R-169
R-168

R-168

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

24
15
24
15
30
15
30
54
39
24
60
45
30
87
75
60
30
93
75
45
120
90
45
150
105
60
225
180
135
75
255
210
150
75
300
225
150
150
375
300
150
300
150
450
300
150
450
300
150
450
300
150
450
300
150
600
450
300
600
300
KOHLER 2015

R-169

DN

R-152
Aufschweissring
Collerette souder

15
20
di

25

T
dk

32
40
Ausfhrung: allseitig bearbeitet.
Excution: usin de tout ct.

50

Weitere Ringe siehe Seite 71 Mauerflansche,


Seite 108 Flansche mit ~ 23 Dicke.
Dautres anneaux, voir rosace en page 71
et brides avec paisseur rduite ~ 23 en page 108.

65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500

Andere DN und Stahlsorten auf Anfrage.


Dautres DN et nuances d'aciers sur demande.

Gegenberstellung von
Bezeichnungen und Abmessungen

KOHLER 2015

DN

ISO

BSP

AD / DE
mm

Zoll / pouce

6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80

10,2
13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9

100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

114,3
139,7
168,3
219,1
273
323,9
355,6
406,4
457
508
609,6

* AD ndert teilweise bei anderer Wandstrke

passend
zu Rohr AD
convient
au tube DE
mm

CHF / Stk
CHF / pce

20
21,3
25
26,9
30
33,7
38
42,4
43-44,5
48,3
53-54
60,3
69-70
76,1
83-84
88,9
103-106
114,3
128-131
139,7
153-156
168,3
203-206
219,1
253-256
273
303-306
323,9
353-356
404-406
456
506

di

dk

Gewicht
poids

1.4404
316L

mm

mm

mm

mm

10.
10.
13.
13.
15.
15.
17.
17.
20.
20.
27.
27.
30.
30.
40.
40.
43.
43.
53.
53.
59.
59.
76.
76.
89.
89.
113.
113.
165.
178.
236.
313.

20,5
21,8
25,5
27,4
30,5
34,2
39
42,9
45
48,8
55
60,8
70
76,6
85
89,4
105
114,8
130
140,7
155
169,3
205
220,1
255
274
306
325
356
406
456
508

45
45
58
58
68
68
78
78
88
88
102
102
122
122
138
138
158
158
188
188
212
212
268
268
320
320
370
370
430
482
532
585

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
15

0,06
0,06
0,10
0,11
0,14
0,13
0,17
0,19
0,22
0,21
0,38
0,34
0,50
0,49
0,79
0,75
0,88
0,79
1,2
1,1
1,3
1,2
1,9
1,7
2,8
2,6
3,3
3,1
4,4
4,1
7,1
8,0

Dsignations et dimensions
metrisch
mtrique
*AD / * DE
mm

Press
sertir

18
14
38
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3
4
5
6

14/15
20
25
30
38
44,5
54
69/70
84
104
129
154
204
254
304
355
406
456
506
608

15/18
22
28
35
42
54
76,1
88,9
108

ANSI B36.19
Edelstahl-Norm
norme acier inox.
AD / DE, mm

10,3
13,7
17,1
21,3
26,7
33,4
42,2
48,3
60,3
73,0
88,9
101,6
114,3
141,3
168,3
219,1
273,1
323,9
355,6
406,4
457
508
610

NPS

Zoll / pouce
18
14
38
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3
3 12
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24

* DE change partiellement selon lpaisseur de la paroi

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

65

R-154
Brdel gepresst
Collerette emboutie
A
S
H
E
DK

Vorteil R-154 zu R-157: Hheres H-Mass


Avantage R-154 R-157: H plus haut

A
metrisch
mm

10
15

A
ISO
mm

17,2
18- 20
21,3

20

23- 25

25

28- 30

32

38

40

43- 44,5

50

53- 54

65

68- 70

80

83- 84

100

103-104
105-106
108

125

128-129
130-131

150

153-154
155-156

200

203-204
205-206

26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9

114,3

139,7

168,3

219,1
219,1
250

253-254
255-256

300

303-306

273
323,9
350
353-356
400
404-406
450
456
500
506
600
606
700-800 siehe / voir R-157

CHF / Stk
CHF / pce

CHF / Stk
CHF / pce

1.4307
304L

1.4404 / 32
316L

siehe / voir R-158

4.
4.
4.10
4.10
4.40
4.40
5.30
5.30
5.50
5.50
5.90
6.50
6.90
8.70
9.10
10.70
10.40
13.10
12.90
12.90
16.80
16.40
15.30
20.70
18.
19.80
23.40
25.20
30.60
38.
45.
56.
51.
66.
63.
76.

4.10
4.10
4.20
4.20
4.60
4.60
5.80
5.80
5.90
5.90
6.50
7.70
7.90
9.90
10.90
11.90
11.90
14.40
14.40
14.40
14.90
19.40
18.40
18.
23.40
20.70
21.60
27.90
27.90
35.10
49.
59.
69.
66.
81.
81.
91.
101.
107.
155.

R-153

DN

Brdelring aus Winkelstahl


Collerette en acier cornire
200
250
H

E
DK

300
350
400
500
600

DK

mm

mm

mm

mm

kg

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,5
2
2,5
2
2,5
2
3
2,5
2,5
2
3
2,5
2
3
2,5
2
3
2
3,2
2
3
3,2
3
3,2
3
3
3
3
3

2,5
2,5
2,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2,5
4
3
3
2,5
4
3
2,5
4
3
2
3
2,5
4
2
3
4
3
4
3
3
3
3
3

8
9
7
10
8
12
10
14
12
17
15
18
20
20
20
24
25
27
27
27
25
27
27
25
27
27
25
26
26
30
30
31
31
31
35
35
43
43
45
45
45

40
45
45
58
58
68
68
78
78
88
88
102
102
122
122
138
138
158
158
158
158
188
188
188
212
212
212
268
268
268
268
320
320
328
370
378
430
482
532
585
685

0,02
0,04
0,03
0,06
0,06
0,08
0,08
0,10
0,11
0,14
0,13
0,18
0,18
0,25
0,32
0,32
0,31
0,33
0,52
0,38
0,39
0,44
0,69
0,62
0,51
0,80
0,74
0,56
0,82
0,67
1,15
1,20
1,23
1,48
1,54
1,86
2,14
2,44
2,82
3,17
3,81

passend
zu Rohr AD
convient
au tube DE
mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404/32
316L

E
+/ 0,5

dk

mm

mm

mm

203-208
219,1
253-258
273
303-308
323,9
353-358
404-408
504-508
604-608

69.
74.
85.
89.
95.
110.
112.
159.
302.
343.

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

28
28
28
28
28
28
38
38
38
38

260
271
310
320
360
376
425
480
590
690

Kantig, gegenber gepresstem Brdel; weniger Ablagerungen.


A arte vive, moins de depts quavec une collerette emboutie.

66

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Gewicht
poids

Ausgangs- Gewicht
material
poids
mat. de base
kg
mm

30304
30304
30304
30304
30304
30304
40404
40404
40404
40404

1,2
1,3
1,5
1,6
1,8
1,9
2,8
3,3
3,9
4,8
KOHLER 2015

passend fr Rohr AD
pour tube DE

DN

R-157

R-158-10

Brdel gepresst
Collerette emboutie

Brdel gepresst, PN 10, Chemie-Norm, geglht


Collerette emboutie, PN 10, norme chimique, recuit

A
A

S
H

DK

E
DK

Krzeres H-Mass als R-154


und R-158
H plus courte que R-154
et R-158
DN

passend fr Rohr AD
pour tube DE
A
metrisch / mtrique
mm

15
20
25
32
40
50

53- 54

65

68- 70

80

83- 84

100

103-104

A
ISO
mm

21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
114,3

125

128-129
139,7
139,7

150

153-154
168,3
168,3
168,3

200

203-204
219,1
219,1
219,1

250

253-254
255-256
273
273
273

300

303-304
305-306
323,9
323,9
323,9

350

353-356
355,6
355,6

400

404-406
404-408
406,4
406,4

450

454-456
457
457

500

504-506
504-508
508
508

600

604-606
604-608
609,6
609,6

700

704-708

800

804-808

711,2

KOHLER 2015

812,8

CHF / Stk
CHF / pce

CHF / Stk
CHF / pce

1.4307
304L

1.4404
316L

3.30
3.40
3.60
4.40
4.50
4.90
5.30
5.70
7.10
7.50
8.70
8.60
9.70
10.50
10.50
12.60
13.40
12.60
13.50
14.40

3.40
3.50
3.70
4.70
4.90
5.30
6.30
6.50
8.10
8.90
9.70
9.70
11.
11.80
12.20
14.20
15.
14.40
16.20
17.10
26.
16.20
18.
20.70
22.50
24.30
28.80
37.
23.
28.
31.
39.
23.
28.
31.
40.
53.
28.
32.
37.
48.
29.
33.
38.
49.
63.
49.
64.
64.
79.
59.
74.
95.
74.
95.
89.
89.
ab Werk / de lusine
78.
101.
113.
101.
113.
137.
177.
137.
177.
ab Werk / de lusine
205.
ab Werk / de lusine
217.

S/E

DK

Gewicht
poids

mm

mm

mm

kg

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,9
2
2
2,9
2
2
2,9
4
2
2
2,9
4
2
3
2
2,9
4
2
3
2
2,9
4
3
2,9
4
3
4
2,9
4
3
2,9
4
3
4
2,9
4
3
4
2,9
4

6
7
9
9
10
12
11
12
11
13
13
14
15
14
14
11
15
18
20
19
19
23
22
23
24
23
25
22
23
24
24
24
24
24
25
24
25
25
25
25
25
25
32
32
33
45
45
45
45
45
45
45
45

47
58
68
78
88
102
102
122
122
133
133
158
158
158
184
184
184
212
212
212
212
268
268
268
268
320
320
320
320
320
370
370
370
370
370
430
430
430
482
482
482
482
532
532
532
585
585
582
582
685
685
685
685

0,01
0,04
0,05
0,07
0,08
0,11
0,11
0,15
0,15
0,19
0,19
0,21
0,21
0,29
0,26
0,26
0,43
0,34
0,34
0,50
0,65
0,53
0,53
0,76
0,80
0,58
0,85
0,55
0,82
1,50
0,70
1,10
0,65
1,06
1,40
1,55
1,55
2,10
1,74
2,25
1,74
2,25
2,25
2,25
3,00
2,90
3,85
2,90
3,85
3,50
4,65
3,50
4,65

45

800

6,50

45

905

7,60

DN

A
Rohr AD
tube DE
mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4307
304L

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404
316L

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
323,9

3.80
4.
4.10
4.30
5.50
5.50
6.60
8.90
10.20
14.
20.
24.50
34.20
54.
70.

3.90
4.10
4.20
4.50
5.70
6.
7.80
10.20
12.60
16.60
24.20
29.70
42.
59.
76.

DK

mm

mm

mm

mm

kg

1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2,3
2,3
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2

2,5
2,5
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4

9
9
12
15
15
17
23
23
23
28
30
30
30
30
35

40
45
58
68
78
88
102
122
138
158
188
212
268
320
370

0,02
0,03
0,04
0,06
0,08
0,10
0,15
0,23
0,28
0,48
0,67
0,75
1,01
1,13
1,45

R-158-16

Gewicht
poids

NEU

Brdel gepresst, PN 16, Chemie-Norm, geglht


Collerette emboutie, PN 16, norme chimique, recuit

A
S1
H

S2

DK

DN

A
Rohr AD
tube DE
mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404
316L

mm

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1

4.40
4.60
4.70
5.
6.30
6.70
9.10
12.50
15.
18.90
26.50
35.
51.

1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2,3
2,3
2,6
2,6
2,6
2,9

S1

S2

DK

Gewicht
poids

mm

mm

mm

mm

kg

2
2
2
2
2
2
2,6
3
3,2
3,2
3,5
4,5
5,6

2,5
2,5
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
6

8
9,3
11
13,3
12
15
20
20
25
25
30
30
30

40
45
58
68
78
88
102
122
138
158
188
212
268

0,02
0,03
0,06
0,08
0,10
0,13
0,18
0,24
0,42
0,49
0,69
0,85
1,10

Rohranschluss fr Orbitalschweissung gedreht.


Bouts souder faonns pour soudage orbital.

Losflanschen
siehe Seite 102105.
Brides libres
voir page 102105.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

67

R-365

NPK 223.11

Rohrkappe, Klpperform, kaltgepresst


Fond bomb, matric froid

ADWand / DEparoi
Ds, mm
metrisch
mtrique

D
s

ISO

6003
4
6063
6084

CHF / Stk
CHF / pce
1.4307
304L

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404
316L

196.
230.
198.

248.
294.
251.
296.
253.
297.
311.
358.
378.
369.
428.
646.
594.
699.

609,63
4

7003
4

244.
284.
711,24

ADWand / DEparoi
Ds, mm
metrisch
mtrique

CHF / Stk
CHF / pce
1.4307
304L

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404
316L

Hhe
hauteur
H
mm

17,22
21,32

3.30
3.50

26,92

3.80

33,72

4.30

42,42

4.40

48,32

5.
5.
5.30
7.20
8.
6.60
8.10
9.
9.40
10.30
11.10

3.60
3.80
4.10
4.
4.70
4.70
5.20
5.30
5.
5.90
5.80
6.10
6.30
8.20
9.90
7.60
9.10
11.70
11.10
12.80
13.50
15.
14.50
17.10
17.10
17.10
20.50
24.30
30.60
24.80
32.50
42.
49.
53.
59.
51.
56.
63.
70.
69.
75.
81.
91.
118.
118.
145.
224.
157.
182.
230.
184.
186.
232.

7
7
6
7
7
11
11
11,5
11
13
11
12,5
16,5
20
17,5
18,5
18,5
22
23
23
26
26
26
26
35
35,5
35,5
42
42
44,5
44,5
60
60
60,5
60,5
67
67
90
90
70
70
99
99
99
106
120
120
120
115
115
130
130
130

ISO

252
282
382
402
442
542
60,32
3*
692
76,12
3*
842
88,92
3*
1042
1082
114,32
3*
1292
139,72
3*
1542
1563
168,32
3*
2042
2063
219,12
3*
2542
2563
273 2
3*
3042
3063

3563
4063
4563
5003
4
5063

323,92
3*
4
355,63*
406,43*
4
457 3*

77.
97.
119.
127.
156.
190.
158.

0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,4
0,6
0,6
0,7
0,7
1,1
1,1
1,5
1,5
2,6
2,6
3,6
3,6
3,3
3,3
5,5
5,4
5,3
6,8
9,0
9,8
14,5
15,8
15,8
19,1
19,2
19,1

0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,04
0,04
0,05
0,05
0,07
0,07
0,07
0,10
0,16
0,15
0,15
0,22
0,20
0,25
0,26
0,39
0,36
0,40
0,60
0,50
0,75
0,60
0,90
0,80
1,20
0,90
1,32
1,30
1,95
1,30
1,95
1,75
2,50
1,80
2,70
4,65
3,80
5,00
7,06
6,00
7,20
9,60
7,50
7,50
10,00

8003
4
9004
10003
4

290.
335.
495.
443.
552.

135
135
139
139
140
140
154
154
156
176
176
192
212
212

Inhalt in Gewicht
Liter ca.
poids
volume en
kg
litre env.

26,5
26,5
27,0
27,0
27,5
27,3
40,6
40,6
42,4
59,3
59,3
83,3
112,5
112,5

10,10
13,50
10,30
13,70
10,60
14,10
13,60
18,20
18,70
17,60
23,40
29,50
27,20
36,30

* Dicke 3 mm: Gefertigt aus 3 mm Blech. Enddicke und Markierung 2,9 mm.
* Epaisseur 3 mm: Manufactur partir dune tle de 3 mm.
Epaisseur finale et marquage 2,9 mm.
Toleranzen Hhe / tolrances hauteur: ,139,7 +/ 3,2 mm, $139,7 +/ 5 mm

ANSI
siehe Seite 144 / voir page 144

Endstcke zum Stecken siehe Katalog


Gelnderbauteile und -systeme INOX
Bouchon emboter voir catalogue Elments
et systmes pour balustrades en INOX

KOHLER 2015

508 3
4

12.
15.40
14.50
14.50
17.10
19.70
25.70
20.50
28.
36.
40.
48.
54.
41.
46.
53.
59.
56.
62.

Inhalt in Gewicht
Liter ca.
poids
volume en
kg
litre env.

Hhe
hauteur
H
mm

68

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-175

NPK 223.11

Rohrkappe, Klpperform, kaltgepresst, kurze Hhe 1)


Fond bomb, matric froid, hauteur courte 1)

D
s

ADWand / DEparoi
Ds, mm
metrisch
mtrique

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404
316L

ISO

17,22
20 2
21,32
25 2
26,92
30 2
33,72
38 2
40 2
42,42
44,52
48,32
3
54 2
60,32
2,5
3
69 2
70 2
76,12
2,5
3
84 2
88,92
2,5
3
104 2
105 2,5
106 3
114,32
2,5
3
129 2
130 2,5
139,72
2,5
3
154 2
155 2,5
156 3
168,32
2,5
3
204 2
205 2,5
206 3
219,12
3
256 3
273 3
306 3
323,93
3
3
3
3
3
3

9
11
10
11
12
13
11
12
16
15
15
18
18
20
18
18
18
21
23
18
18
18
22
24
24
24
30
30
30
27
27
27
34
34
29
29
29
38
38
38
38
38
38
50
50
50
52
52
60
62
68
65
85
90
95
115
130
136

Inhalt in
Liter ca.
volume en
litre env.

0,1
0,1
0,1
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,7
0,7
0,7
1,3
1,3
1,3
1,6
1,6
2,4
2,8
3,8
3,9
5,8
7,0
10,8
16,0
18,8
20,0

Gewicht
poids
kg

0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,05
0,05
0,05
0,06
0,09
0,05
0,06
0,07
0,08
0,08
0,09
0,10
0,13
0,16
0,14
0,17
0,20
0,15
0,19
0,21
0,20
0,25
0,24
0,26
0,33
0,28
0,43
0,44
0,34
0,39
0,47
0,54
0,73
0,75
0,88
0,90
1,37
1,48
1,77
2,06
2,66
3,25
5,68
6,31
7,16
8,92

R-175 sind mit Werkstoff und Dimension markiert, jedoch ohne


Chargen-Nr. und werden ab Lager geliefert ohne Attest. Aus
Neuproduktion, Termin 13 Wochen, knnen Teile mit Chargen-Nr.
markiert werden, Attest aber nur vom Vormaterial. Bentigen Sie
ein 3.1-Attest, bestellen Sie bitte R-365, siehe linke Seite.
Les fonds bombs R-175 du stock sont marqus du numro de
matire et dimension mais sans marquage du numro de coule
et sont fournis sans certificat. De nouvelle production avec dlai
de 1 3 semaines ils peuvent tre marqus du numro de coule
des tles partir desquels ils ont t fabriqus et avec le certificat
des tles. Si un certificat selon EN 10204/3.1 est ncessaire,
veuillez choisir larticle R-365, voir gauche.

1)

Grsstenteils krzer als R-365.


la plus grande part H est plus court que R-365.

1) Pour

KOHLER 2015

356
406
456
506
556
606

6.10
6.50
6.50
6.80
7.
7.10
7.90
8.40
8.60
8.60
9.40
10.10
11.90
10.10
10.80
11.90
13.70
15.60
16.20
13.10
14.30
15.60
19.
18.
20.
22.
23.
24.
30.
24.
28.
30.
28.
31.
30.
32.
35.
40.
45.
49.
42.
49.
56.
70.
73.
76.
89.
102.
89.
114.
120.
148.
191.
235.
272.
348.
385.
398.

Hhe
hauteur
H 1)
mm

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

69

R-250
Scheiben ohne Loch, gestanzt oder oxidfrei geschnitten
Disque sans trou, tamp ou dcoup

d1
leicht bombiert, 01,5 mm

s = Dicke / paisseur

mm

15
20
25
30
33
35
40
42
45
48
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
160
170
180
200
210
220
230
240
250
300
350
400
500

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm

8 mm

10 mm

2.50
2.60

3.40

4.70

3.20

3.70

4.30
4.80
5.80
6.20
7.
7.90
8.90
9.60
10.20
11.40
11.90
12.40
13.
13.60
14.50
15.40
16.
16.60
17.80
19.80
21.60
23.40
25.20
28.80
31.20
33.60
36.
38.40
42.
50.40
62.40
78.
112.80

4.90
6.70
7.70
8.20
8.90
10.
10.90
11.60
12.20
13.40
13.80
14.20
15.10
16.
16.90
17.80
18.50
19.20
21.
22.80
24.60
27.
29.40
34.
37.20
40.20
43.20
46.20
49.20
60.
74.40
93.60
138.

1.10
1.10
1.20
1.40
1.60
1.60
1.80
2.
2.20
2.50
2.60
3.
3.10
3.60
3.80
4.40
5.
5.50
5.80
7.10
8.60
10.30

15.

1.20
1.40
1.70
2.
2.
2.20
2.40
2.50
3.20
3.40
3.80
4.30
4.80
5.30
6.
6.60
7.20
8.
9.
9.80
10.60
11.20
11.80
12.40
13.
13.60
14.20
15.40
16.60
18.
19.20
20.40
23.40
26.40
28.20
30.
31.80
34.20
40.80
50.40
61.20
88.80

2.30
2.40

R-240

5.60
8.20
9.50

mm

20 20
30 30
40 40
50 50
60 60
80 80
100100
120120
150150
200200
250250
300300
400400
500500

Weitere Platten siehe Katalog Gelnderbau


Dautres plaques voir catalogue systmes
pour balustrades
A

15.60

13.80
15.

19.20

16.

22.80

17.80

25.80

19.20

27.60

21.60

32.50

25.80
28.20
30.60
33.
38.80

35.40

43.20

55.

68.40

56.40
68.40
86.40
109.20
162.

81.60
99.60
128.40
162.
237.60

100.80
122.40
159.60
202.80
297.60

s = Dicke / paisseur

AA

Platten geschert
Plaque cisaille

11.90

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

1.70
1.80
2.20
2.40
2.90
3.60
4.30

1.80
2.
2.50
2.90
3.40
5.
6.20
8.40
10.80
14.
22.80
29.40
51.60
69.60

1.90
2.30
2.90
3.20
4.
6.
8.40
10.80
14.40
20.40
32.40
40.20
73.20
102.

2.90
3.50
3.60
4.30
7.20
10.20
13.20
18.
26.40
40.80
50.40
94.80
132.

4.
4.80
8.40
12.
15.60
21.60
32.40
50.40
60.
114.
156.

6.70
9.
13.20
18.
30.
40.80

Weitere Platten knnen wir Ihnen aus Flachstahl oder Blech zuschneiden.
Autres dimensions possible, dcouper partir de mplat ou de tle.

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

d1

70

lgrement bomb, 01,5 mm

R-242

s = Dicke / paisseur

L B

Rechteckplatten geschert
Plaque rectangulaire, cisaille

mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

1.60
1.80
1.90
2.20
2.30
2.40
2.80
3.40
3.60
3.80
4.
4.20
5.30
7.20

1.70
1.90
2.
2.30
2.40
2.60
3.
3.80
4.10
4.30
4.40
6.20
8.40
11.80

1.90
2.20
2.30
2.40
2.90
3.
3.20
4.30
4.80
5.30
5.60
8.40
12.
16.20

2.60
3.40
3.50
3.70
4.90
5.90
6.20
6.80
10.60
15.
20.40

2.90
3.60
3.70
4.10
5.60
7.
7.30
8.
12.60
18.
25.20

20 10
30 15
40 20
50 25
60 30
60 40
80 40
80 60
100 50
100 60
100 80
150 100
200 100
200 150

R-243, R-245
Mauerflansch / Ring
Rosace, collerette dtanchit

ID

B
s
DN

passend zu Rohr AD
convient pour tube DE
metrisch / mtrique
mm

25
32
40
50

65

ISO
mm

B
R-243
ca. mm

33,7
42,4
42,4
48,3
48,3

30
30

60,3
60,3

30

68 - 70
68 - 70

83 - 85
83 - 85

153 - 156
153 - 156

KOHLER 2015

32.

203 - 206
203 - 206

35.

50

36.
38.

50

41.
43.

50

46.
56.

50

59.
67.

50

70.

375
366

72.
66.

50
50
50
50
50
50

355
334

61.
50

353 - 356
404 - 406
454 - 456
504 - 506
604 - 608

320
316

59.

30

305
280

57.

30

270
266

50.

50

303 - 306
303 - 306

255
229

48.

30

240
216

39.

30

230
201

37.

50

253 - 256
253 - 256

215
191

35.

30

205
175

33.

30

190
166

31.

30

185
150

30.

50

323,9
323,9
350
400
450
500
600

50

30

175
145

31.

50

273
273
300

30.

28.

30

170
137

27.

30

219,1
219,1
250

29.

50

128 - 131
128 - 131

160
130

26.

30

140
155
120

24.

30

140
110

24.

50

R-245
ca. mm

100
100

18.

30

R-243
ca. mm

20.
23.

50

30

168,3
168,3
200

50
50

ID

18.

50

103 - 106
103 - 106

R-245

16.

30

139,7
139,7
150

50

50

114,3
114,3
125

R-243

13.
14.

30

88,9
88,9
100

R-245
ca. mm

30

53 - 54

76,1
76,1
80

CHF / Stk / pce


1.4404

405
385

78.
86.
106.
132.
139.
163.

425
455
505
555
610
710

mm

mm

34
43
43
49
49
55
61
61
70,5
70,5
77
77
85
85
90
90
106,5
106,5
115,5
115,5
131,5
131,5
141
141
156,5
156,5
169,5
169,5
206,5
206,5
220
220
256,5
256,5
274
274
306,5
306,5
325
325
357
407
457
508
608

3
3

mm

4
3
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-243 153-156, R-245 153-156

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

71

R-172

NPK 822.31

Rohrschelle mit aufgeschweisster Muffe, inkl. Schrauben


und Muttern, mit Schallschutz-Gummieinlage
Collier de fixation avec manchon, appliqu par soudure, vis et crous
inclus, avec insertion de caoutchouc pour lisolation phonique

R-173-L
2-Loch leichte Grundplatte zu Rohrklammer R-172, R-174, R-176
Plaque de fixation lgre 2 trous, pour R-172, R-174, R-176
14

B
s

30

9
G
55
80

D
12,5
H

H
12,5

H
G

G
Gummi / caoutchouc = ~10 mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

mm

7.50
8.

9.
9.50

12
12

38"
12"

NPK 822.33

R-174

Rohrschelle mit aufgeschweisster Muffe, inkl. Schrauben


und Muttern, ohne Schallschutz-Gummieinlage
Collier de fixation avec manchon, appliqu par soudure,
vis et crous inclus, sans insertion de caoutchouc

CHF / Stk
CHF / pce
1.4301

R-173-N
2-Loch Grundplatte zu Rohrklammer R-172, R-174, R-176
Plaque de fixation 2 trous, pour R-172, R-174, R-176
B

18

s
40

11

18,5
H

G
83
120

18,5

G
G
CHF / Stk
CHF / pce

R-172

R-174

mm

1.4404

1.4404

mm

15 - 16
17 - 19
20 - 23
26 - 29
30 - 32
33 - 35
38 - 40
42 - 45
48 - 51
53 - 55
60 - 63
68 - 70
76 - 79
82 - 85
88 - 91
103 -106
108 -111
114,3
128 -131
139,7
153 -156
168,3
203 -206
219,1
253 -256
273
303 -306
323,9
353 -356
404 -406

14.
15.
15.
16.
17.
18.
20.
20.
21.
21.
22.
23.
23.
24.
24.
27.

13.
13.
14.
15.
16.
16.
18.
19.
20.
20.
21.
21.
22.
23.
23.
26.
27.
27.
30.
32.
33.
34.
38.
39.
51.
56.
60.
65.
71.
87.

223
223
223
223
223
223
303
303
303
303
303
303
303
303
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
404
404
404
404
404
404

28.
32.
33.
34.
35.
40.
41.
56.
61.
66.
72.
76.
94.

Bs

Muffe / manchon

H
mm

38"

12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

38"
38"
38"
38"
38"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
34"
34"
34"
34"
34"
34"
34"
34"
34"
34"
34"
34"
34"
34"
34"
34"

Muffe rundumgeschweisst und gebeizt


15- 35 mm Schrauben M620
48-219 mm Schrauben M820, ab 253 mm M1025
EPDM-Schalldmmung bis 18 dB (A) Schallpegelverbesserung,
temperaturbestndig von -40 bis +120 C

72

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

mm

12.
13.
14.

14.
15.
16.
17.

12
15
17
19,5

38"

CHF / Stk
CHF / pce
1.4301

12"
34"
1"

R-173-4L
4-Loch Grundplatte zu Rohrklammer R-172, R-174, R-176
Plaque de fixation 4 trous, pour R-172, R-174, R-176
11
15
60 30
15
15

38"
12"
34"
1"

G
90
120

15

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

mm

18.
19.
20.
21.

12
15
17
19,5

Beachten Sie unsere:


Veuillez
considrer
nos:

R-205
R-210
R-208
R-206

Gewinderohre / tubes filets


Doppelnippel / mamelons doubles
Anschweissnippel / mamelons souder
Einfache Nippel / mamelons simples

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Seite / page 8
Seite / page 6
Seite / page 6
Seite / page 8

KOHLER 2015

CHF / Stk
CHF / pce

R-173-LA

R-173-LO

2-Loch leichte Grundplatte zu Rohrklammer R-172, R-174, R-176


Plaque de fixation lgre 2 trous, pour R-172, R-174, R-176

2-Loch leichte Grundplatte, ohne Muffe


Plaque de fixation lgre, sans manchon, 2 trous

14
30

38"
12"

30

9
R
55
80

12,5

14

H
12,5

55

12,5

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

Dimension

mm

mm

9.
10.

20
20

CHF / Stk
CHF / pce
1.4301

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

2.70

3.20

80303

12,5

80

R-173-NO
2-Loch Grundplatte, ohne Muffe
Plaque de fixation sans manchon, 2 trous

R-173-NA

18

2-Loch Grundplatte zu Rohrklammer R-172, R-174, R-176


Plaque de fixation 2 trous, pour R-172, R-174, R-176

40

11

18
40

18,5
R

38"
12"
34"

4 H

R
83
120

83
120

18,5

11
Dimension
mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4301

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

120404

4.90

5.50

18,5
H

18,5

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

mm

R-173-4LO

14.
15.
16.

20
20
20

4-Loch Grundplatte, ohne Muffe


Plaque de fixation sans manchon, 4 trous

6
7
8

11
15

60 30
15
90

15

15

120
Dimension
mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4404

120605

7.80

10

R-571

R-573

Sechskantholzschrauben, DIN 571


Vis bois tte six pans, DIN 571

Bolzenanker, kompl. mit Scheibe und Sechskantmutter


Goujon dancrage, compl. avec rondelle et crou six pans

11
12

Bohrtiefe t
d1 L

CHF / Stk
CHF / pce
AISI 316/A4

e min.

mm

CHF / Stk
CHF / pce
AISI 304/A2

mm

mm

mm

860
1060
1260

.55
.90
1.90

.75
1.50
2.50

13
17
19

14,2
18,72
20,88

5,5
7
8

Abmessung
dimension

M 855
M 870
M1065
M1075

mm

Stk / Paket
pices par
bote

52
52
62
62

8
8
10
10

100
100
50
50

KL

mm

2.80
3.
4.40
4.90

5
20
5
15

R-199

R-574

Scheiben ohne Fase, DIN 9021


Rondelle sans chanfrein, DIN 9021

Einschlaganker
Douille de frappe

KL

Bohr [
diam. du
trou

CHF / Stk
CHF / pce
AISI 316/A4

13
14
15

Bohrtiefe

16

d2
d1
b

KOHLER 2015

fr Schrauben
pour vis

M 8
M10
M12

CHF / Stk
CHF / pce
A2

CHF / Stk
CHF / pce
A4

d1

d2

mm

mm

mm

.15
.25
.40

.20
.40
.80

8,4
10,5
13

24
30
37

2
2,5
3

Abmessung
dimension

M 6
M 8
M10
M12

CHF / Stk
CHF / pce
AISI 316/A4

2.40
2.70
3.70
5.90

mm

Bohrtiefe
prof. du
trou

Bohr [
diam. du
trou

Stk / Paket
pices par
bote

13
13
15
18

30
30
40
50

8
10
12
15

100
100
50
50

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

73

17

R-172-K

NEU

Rohrschelle mit aufgeschweisstem Kombi-Anschluss,


mit Schallschutz-Gummieinlage
Collier de fixation avec connexion combine, avec insertion
de caoutchouc pour lisolation phonique

R-174-K

NEU

Rohrschelle mit aufgeschweisstem Kombi-Anschluss,


ohne Schallschutz-Gummieinlage
Collier de fixation avec connexion combine, sans insertion
de caoutchouc pour lisolation phonique

M
B

CHF / Stk
CHF / pce

CHF / Stk
CHF / pce

R-172-K R-174-K
1.4404

1.4404

mm

15 - 16
17 - 19
20 - 23
26 - 29
33 - 35
42 - 45
48 - 51
53 - 55
60 - 63
76 - 79
88 - 91
108 -111
114,3
139,7
168,3

14.
15.
15.
16.
18.
20.
21.
21.
22.
23.
24.

13.
13.
14.
15.
16.
19.
20.
20.
21.
22.
23.
27.
27.
32.
34.

223
223
223
223
223
303
303
303
303
303
403
403
403
403
403

28.
33.
35.

Kombi-Anschluss
connexion combine

Bs

mm

~H
mm

12"

M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M10
M10
M10
M10
M10

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16
16
16
16
16

12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
34"
34"
34"
34"
34"

R-403

Kombi-Anschluss rundumgeschweisst und gebeizt


15-35 mm
42,4-168,3 mm

Schrauben M620
Schrauben M820

EPDM-Schalldmmung bis 18 dB (A) Schallpegelverbesserung,


temperaturbestndig von -40 bis +120 C

Connexion combine soudure circulaire et dcape


15-35 mm
42,4-168,3 mm

vis M620
vis M820

Isolation phonique en EPDM jusqu 18 dB (A) et rsistance


la temprature de -40 jusqu +120 C

NEU

Muffe / Rohr mit durchgehendem Innengewinde


Manchon/tube avec filetage femelle traversant
G
Zoll
pouce
12

34

mm

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

mm

250
500
1000
250
500
1000

32.
59.
116.
49.
86.
168.

25
25
25
32
32
32

KOHLER 2015

74

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-480

NEU

Leichte Rohrschelle mit aufgeschweisstem Kombi-Anschluss,


mit Schallschutz-Gummieinlage
Collier de fixation avec connexion combine, avec insertion
de caoutchouc pour lisolation phonique

R-482

NEU

Leichte Rohrschelle mit aufgeschweisstem Kombi-Anschluss,


ohne Schallschutz-Gummieinlage
Collier de fixation avec connexion combine, sans insertion
de caoutchouc pour lisolation phonique
M

M
G

M6

M6

H
D

L
B

B
D

CHF / Stk
CHF / pce

Bs

mm

1.4301

mm

Kombi-Anschluss
connexion combine
G

11-16
17-22
24-29
32-37
38-43
44-50
51-57
57-64
66-74
75-83

8.90
9.50
9.90
9.95
10.60
12.20
12.80
13.55
14.20
14.90

251,5
251,5
251,5
251,5
251,5
251,5
251,5
251,5
251,5
251,5

12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"

CHF / Stk
CHF / pce

Bs

mm

mm

mm

1.4301

mm

Kombi-Anschluss
connexion combine
G

M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10

35,5
36,5
40
44
47
50,5
54
57,5
62,5
67

64
70
77
85
91
97
104
111
118
128

- Rohrschelle mit Schnellverschluss und Schraubensicherung


- Kombi-Anschluss punktgeschweisst
- EPDM-Schalldmmung bis 18 dB (A) Schallpegelverbesserung,
temperaturbestndig von -40 bis +120 C
- Collier de fixation avec fermeture rapide et arrt de vis
- Connexion combine soude par points
- Isolation phonique en EPDM jusqu 18 dB (A) et rsistance
la temprature de -40 jusqu +120 C

17-22
23-28
30-35
38-43
44-49
49-55
56-62
63-69
69-76
78-86
87-95

6.90
7.30
7.60
7.65
8.15
9.40
9.85
10.40
10.90
11.50
12.10

251,5
251,5
251,5
251,5
251,5
251,5
251,5
251,5
251,5
251,5
251,5

12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"

mm

mm

33,5
36,5
40
44
47
50
53,5
57
60,5
65,5
70

64
70
77
85
91
97
104
111
118
128
137

M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10

- Rohrschelle mit Schnellverschluss und Schraubensicherung


- Kombi-Anschluss punktgeschweisst
- Collier de fixation avec fermeture rapide et arrt de vis
- Connexion combine soude par points

R-198
Gewindestangen, Lnge 1000 mm, DIN 975
Tiges filetes, longueur 1000 mm, DIN 975

DIN 975

CHF/ Stk
CHF/ pce
A2

CHF/ Stk
CHF/ pce
A4

M 3
M 4
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
M 30

2.30
2.30
2.30
3.20
4.70
6.90
9.70
17.60
25.90
38.30
62.
72.

4.10
4.10
4.10
4.70
6.80
10.20
13.50
24.60
39.80
57.60
94.
105.

Seite / page 84

Seite / page 87

KOHLER 2015

Abmessung
dimension

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

75

R-478

R-375

Leichte Rohrschelle mit M8 / M10 Mutter mit Schallschutz-Gummieinlage / Collier de fixation avec M8 / M10 crou avec insertion
de caoutchouc pour lisolation phonique

Clip Rohrschelle, leicht M8 / M10 Mutter mit Schallschutz


Collier de fixation, Clip, avec M8 / M10 crou avec insertion
de caoutchouc

M8/1

L
E

16

M8
M10
B

Mutter / crou

D
mm

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

Bs
mm

H
mm

EL
mm

15- 18
20- 24
26- 30
32- 36
38- 42
47- 50
51- 55
60- 64
67- 73
75- 80
82- 90
100-106
106-112
114-119
124-131
133-140
159-165

6.20
6.60
6.90
7.50
8.10
8.90
9.40
10.40
11.70
12.20
13.50
14.30
15.20
16.10
16.70
18.20
19.80

202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202

M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

M615
M615
M615
M615
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M625
M625
M625
M625

R-479
Leichte Rohrschelle mit M8 / M10 Mutter ohne SchallschutzGummieinlage / Collier de fixation avec M8 / M10 crou sans
insertion de caoutchouc pour lisolation phonique

CHF / Stk
CHF / pce

Bs

Mutter

mm

V4A

mm

crou

11 -15
16 -19
20 -23
26 -28
32 -35
38 -43
48 -51
52 -56
57 -63

5.60
5.90
6.30
6.80
7.20
7.80
8.30
8.90
9.30

201
201
201
201
201
201
201
201
201

M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10

EPDM, 40 +110 C, Schraube / vis M522

R-478, R-479, R-375


Mutter punktgeschweisst.
Ecrou soud par points.

R-572
Stockschraube mit Holz- und metrischem Gewinde
Vis sans tte avec filetage bois et mtaux

b1

L
H

b2

d1

d2

M8
M10

L
B

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

Bs
mm

H
mm

EL
mm

15- 18
20- 24
26- 30
32- 36
36- 42
47- 50
51- 55
60- 64
67- 73
75- 80
79- 85
87- 92
99-105
106-112
114-119
124-131
133-140
159-163
199-212
215-225

5.20
5.60
5.90
6.30
6.90
7.40
7.80
8.40
10.10
10.30
11.
11.40
12.50
13.20
14.
14.50
15.70
17.20
20.10
21.80

202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202

M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10
M8 / M10

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
8
16
16
16
16
16
16
16
16
16

M615
M615
M615
M615
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M625
M625
M625
M625
M625
M625

76

d1L
mm

CHF / Stk
CHF / pce
A2

b1~
mm

b2~
mm

d2 max.
mm

M 8 50
60
70
80
100
120
140
M10 80
100
120
140

1.30
1.40
1.50
1.60
1.70
1.80
2.
2.
2.20
2.80
3.40

11
20
20
20
40
40
50
20
30
40
40

30
30
37
37
47
47
47
47
57
57
57

7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9,1
9,1
9,1
9,1

Schlsselflche nach Wahl des Herstellers


Surplat selon choix du fournisseur

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

Mutter / crou

D
mm

M8/1

R-378

2-Loch Grundplatte, leicht M8 / M10 Mutter, punktgeschweisst


Plaque de fixation lgre, crou M8 / M10, soud par points

M8/1

R-173-LM
2-Loch Grundplatte, leicht, metrisches Gewinde
Plaque de fixation lgre, 2 trous, filetage mtrique

M10
14

17

M8

30

M8
12,5

55

G
M8/10

12,5

80

8
2
M10
8
2
Abmessung
dimension

M 8 / M10
M 8
M10

CHF / Stk
CHF / pce

V4A

mm

4.90
4.70
4.90

17
8
8

M8/1

R-173-NM
8,5
6,5 20

2-Loch Grundplatte, metrisches Gewinde


Plaque de fixation 2 trous, filetage mtrique

52,5
70

18

40

11
G
M8/10

Mutter punktgeschweisst. / Ecrou soud par points.


18,5

83

18,5

120

R-578
bergangsstck fr Rohrschellen und Grundplatten
Adaptateur pour colliers et plaques de fixation

Abmessung
dimension

M2

M 8 / M 10

CHF / Stk
CHF / pce

CHF / Stk
CHF / pce

R-173-LM

R-173-NM

rundgeschweisst
soud. circulaire
V4A

rundgeschweisst
soud. circulaire
V4A

mm

14.

16

9.

Mutter rundgeschweisst unter Schutzgas.


Ecrou soudure circulaire sous gaz de protection.
M1
G

R-377
G
Zoll
pouce
38
12
34
34

Abmessung
dimension
M1/ M2

M 8 / M10
M 8 / M10
M10 / M12
M12 / M16

CHF/Stk
CHF/pce

V4A

mm

mm

3.90
4.50
4.90
4.90

15,5
18,5
20
20

19,6
25
30
30

Rohrschelle mit aufgeschweisstem Rundstab


Collier avec tige soude

Diese bergangsstcke knnen in folgende Teile eingeschraubt


werden: R-172, R-174, R-173-L, R-173-N, R-173-4L siehe Seite 72
und R-176 Seite 78.
Ces adaptateurs sont visser dans les pices suivantes: R-172,
R-174, R-173-L, R-173-N, R-173-4L voir page 72 et R-176 page 78.

s
D

F
D

mm

M8-M10 / M10-M8
siehe Seite 89
voir page 89

Gewindestangen s. Seite 75 oder 111

KOHLER 2015

Tiges filetes v. page 75 ou 111

8 - 13
13,5- 18
19 - 23
24 - 28
30 - 33
33,7- 35
38 - 40
41 - 45
47 - 49
50 - 52
57 - 61
63,5- 70
76,1
82 - 85
88 - 90
102 -104
114,3
127 -129
139,7
152 -154

CHF / Stk
CHF / pce
1.4301
V2A

7.60
7.60
8.60
8.60
8.60
9.50
9.50
9.50
10.50
12.40
13.30
14.
16.
17.
18.
19.
20.
35.
35.
42.

Bs

mm

mm

mm

202
202
203
203
203
253
203
253
253
203
253
203
253
253
253
253
253
303
253
303

64
67
69
72
75
72
78
75
78
84
84
93
93
100
100
110
110
140
120
180

8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
16
12
16

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

Schrauben
vis

M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M620
M827
M620
M827

77

R-176

R-942

Rohrschelle mit aufgeschweisster Muffe, inkl. Schrauben und


Muttern, ohne Schallschutz-Gummieinlage, fr Kunststoffrohre
Collier de fixation avec manchon, appliqu par soudure,
vis et crous inclus, pour tubes plastiques

Kunststoffeinlageband fr Gleitschelle,
Rolle 10 m
Bande plastique pour collier coulisse,
rouleau 10 m

30,5
1,5

3,5

37,5
H

CHF

Normpackung
20.40
(10 m)
pro Packung
Emballage
par
emballage
standard (10 m)

B
s

Preise fr
prix pour

zugeschnitten
coup

4./ m

Polythylen weich, Temp. 95 C


dauernd, 120 C kurzfristig
Polythylne mou, temp. 95 C
permanent, 120C court terme

G
Muffe / manchon

Rohr AD
DE du tube

CHF / Stk
CHF / pce

Lichtweite
dia int.

Mat. Strke
p. de collier

1.4404

D
mm

Bs
mm

mm

H
mm

40
50
56
63
75
90
110
125
160
180*
200
225
250

23.
24.
25.
26.
26.
27.
28.
29.
33.
39.
43.
46.
54.

44
54
60
67
79
94
114
129
164
180
200
225
250

303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
404
404
404

12"

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
17
17

12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
34"
34"
34"

R-177

fr Rohr AD
pour tube DE

Einlagegarnituren fr FixpunktRohrschellen
Garnitures pour colliers de fixation

CHF / Paar
CHF / pair

1.4016

40
50
56
63
75
90
110
125
160

40
30
0,5

5.20
5.80
6.
6.20
6.40
6.70
6.90
7.50
8.10

* auch fr Rohr / aussi pour tube 178 mm

R-276

R-944

Halbschalen fr Kunststoffrohre, 1.4301, Strke 0,8 mm


Gouttires pour tubes en mat. plastique, 1.4301, p. 0,8 mm

Befestigungsband TY-RAP, PA 6.6, schwarz


Bande de fixation, TY-RAP, PA 6.6, noir

fr Rohr AD
pour tube DE

CHF / m
CHF / m

Abwicklung
droulage

fr Rohr AD
pour tube DE

CHF / Stk
CHF / pce

mm

1.4301

mm

mm

mm

PA 6.6

20
25
32
40
50
56
63
75
90
110
125
160
200
250

11.60
12.50
13.30
15.50
16.30
18.80
20.
25.
29.
32.
38.
45.
53.
63.

3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

20-63
75-225

.80
2.30

Dimension
dimension

mm

TX 527 MX
TX 529 MX

7,6338
7,6762

KOHLER 2015

30
40
50
60
74
80
90
118
140
167
195
250
300
395

Typ
type

78

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-171
Rohrschelle
Collier de fixation
D
mm

54 323,9

12 48,3
350 610

L1

B
K
A

10 - 15
16 - 19
20 - 23
25 - 26,9
28 - 33,7
35 - 38
40 - 44,5
45 - 50
53 - 54
57 - 60,3
69 - 70
74 - 76,1
83 - 84
88,9
103 -106
114,3
128 -131
139,7
153 -156
168,3
203 -206
219,1
253 -256
273
303 -306
323,9
353 -356
404 -406
454 -456
504 -508
604 -610

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

L1

Schrauben
vis

mm

mm

mm

mm

mm

mm

6.20
6.60
7.
7.20
8.20
8.40
9.
9.60
12.
13.
14.
14.
16.
16.
18.
19.
19.
20.
22.
23.
38.
40.
46.
47.
58.
59.
83.
90.
102.
118.
223.

25
25
25
25
25
25
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50

2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

60
64
62
68
75
81
87
91
118
113
122
142
153
142
180
187
209
222
230
234
276
294
330
348
411
432
455
506
557
609
711

40
46
44
52
57
63
69
73
87
95
100
120
131
120
148
156
177
190
198
206
244
262
298
316
369
390
413
464
515
567
669

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18

20
20
22
22
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
38
38

M 616
M 620
M 620
M 620
M 620
M 620
M 620
M 620
M 825
M 825
M 825
M 825
M 825
M 825
M1025
M1035
M1025
M1035
M1025
M1035
M1235
M1235
M1250
M1250
M1650
M1650
M1650
M1650
M1660
M1660
M1665

Schrauben
vis

R-376
Rohrschelle, Masse nach DIN 3567, Form A
Collier, dimensions selon DIN 3567, forme A
D

D
f

s
c

KOHLER 2015

CHF / Stk
CHF / pce
V2A

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

Bs

mm

mm

mm

mm

mm

mm

21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
53 - 54
60,3
68 - 70
76,1
83 - 85
88,9
103 -105
108
114,3
128 -130
139,7
153 -155
168,3
204 -206
219,1
254 -256
273
304 -308
323,9
354 -358
404 -410
506 -512

8.20
8.40
9.40
10.20
10.80
15.
16.
17.
18.
19.
20.
30.
31.
32.
35.
36.
39.
40.
46.
48.
58.
60.
77.
79.
99.
148.
ab Werk

10.
11.
12.
13.
14.
ab Werk
21.
ab Werk
23.
ab Werk
26.
ab Werk
ab Werk
42.
ab Werk
46.
ab Werk
52.
ab Werk
62.
ab Werk
ab Werk
ab Werk
ab Werk
ab Werk
ab Werk
ab Werk

30 5
30 5
30 5
30 5
30 5
40 6
40 6
40 6
40 6
40 6
40 6
50 8
50 8
50 8
50 8
50 8
50 8
50 8
50 8
50 8
60 8
60 8
60 8
60 8
60 8
7010
7010

59
66
72
82
88
102
108
115
122
132
136
170
172
178
193
204
218
232
270
284
332
348
382
398
432
498
605

15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
36
36

7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
18
18

11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
23
23
23
23
23
27
27

M1030
M1030
M1030
M1030
M1030
M1235
M1235
M1235
M1235
M1235
M1235
M1645
M1645
M1645
M1645
M1645
M1645
M1645
M1645
M1645
M2050
M2050
M2050
M2050
M2050
M2465
M2465

Weitere Abmessungen auf Anfrage. / Dautres dimensions sur demande.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

79

R-386

NEU

Rohrschellen, Bockschellen, schwere Ausfhrung


Colliers pour tube, excution lourde
D

D
h
s

d
B

Bs

mm

CHF / Stk
CHF / pce
V2A

mm

mm

22
27
34
43
49
53
61
68
77
83
89
104
108
115
129
140
154
169
204
220
254
273
305
324
356
407
457
508

6.20
6.80
7.40
8.30
9.10
9.20
10.
10.70
11.60
12.20
12.60
29.50
31.
32.
34.
36.
38.
40.
45.
48.
76.
80.
87.
91.
98.
109.
119.
129.

303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
404
404
404
404
404
404
404
404
404
505
505
505
505
505
505
505
505

60
65
72
81
87
91
99
106
115
121
127
162
166
173
187
198
212
227
262
278
308
327
359
378
410
461
511
562

mm

mm

mm

mm

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24

20,5
25,5
32,5
41,5
47,5
51,5
59,5
66,5
75,5
81,5
87,5
101
105
112
126
137
151
166
201
217
251
270
302
321
353
404
454
505

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8

CHF / Stk
CHF / pce
V2A

Bs

mm

mm

mm

mm

mm

mm

21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
108
114,3
139,7

3.
3.20
3.30
3.70
3.90
4.80
6.40
7.50
9.90
10.10
13.60

351,5
351,5
351,5
351,5
351,5
351,5
402
402
402,5
402,5
482,5

59
66
77
77
93
105
115
137
166
163
190

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
13

83
89
100
110
116
129
130
161
190
186
216

9
11
15
19
22
28
36
42
52
55
67

R-385
Rohrschellen Typ K
Colliers pour tube type K

D
h

s
A

NPK 851.12

R-389

R-381
Rohr- und Kabelbride
Collier pour tube ou cble

Rohr- und Kabelbride


Collier pour tube ou cble
D

Bs

mm

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

mm

mm

15
17,2-18
20
21,3-23
26,9-29
31 -33

1.90
2.
2.
2.
2.20
2.20

121
151
151
151
151
181

[6

CE

68
68
68
68
68
D

D
s

C B
E

80

Bs

mm

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

mm

mm

10
12
15
17,2-18
19-20
21,3-23
24 -25
26,9-28
31 -33,7

1.60
1.60
1.60
1.70
1.70
1.70
1.80
1.90
2.

121
121
121
151
151
151
151
151
181

[6

C B
E

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

CE

68
68
68
68
68
68
68
68

KOHLER 2015

~2

R-394

R-396

Rohr- und Kabelbride, Form F, mit Gummiprofil EPDM, DIN 3016-1


Collier pour tube et cble, forme F, avec profil caoutchouc EPDM,
DIN 3016-1

Rohr- und Kabelbride, Form D, mit Gummiprofil EPDM, DIN 3016-1


Collier pour tube et cble, forme D, avec profil caoutchouc EPDM,
DIN 3016-1

eg

L1G

S2 S1

S1 S2

L2G
d
B1
B1

S3
S3

B2

B2

R-395

R-397

Rohr- und Kabelbride, Form C, ohne Gummiprofil, DIN 3016-1


Collier pour tube et cble, forme C, sans profil caoutchouc,
DIN 3016-1

Rohr- und Kabelbride, Form A, ohne Gummiprofil, DIN 3016-1


Collier pour tube et cble, forme A, sans profil caoutchouc,
DIN 3016-1

d
D

d
D

eo

L1O

S2 S1

S1 S2

L2O
d

B1
B1

CHF/Stk
CHF/pce

CHF/Stk
CHF/pce

CHF/Stk
CHF/pce

CHF/Stk
CHF/pce

B1

S1

S2

eg
R-394

eo
R-395

L1G
R-396

L1O
R-397

L2G
R-396

L2O
R-397

S3
R-394
R-396

B2
R-394
R-396

R-394

R-395

R-396

R-397

mm

V2A

V2A

V2A

V2A

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

6
8
10
12
13
15
17
18
20
22
25
27
30
32
34
40
42
48
50
54
61

.90
.90
.90
1.30
1.30
1.30
1.40
1.40
1.40
1.80
1.80
1.80
1.80
3.70
3.70
3.70
3.30
3.30
3.30
3.90
3.90

.90
.90
.90
1.10
1.10
1.10
1.20
1.20
1.20
1.40
1.40
1.40
1.40
3.
3.
3.
2.80
2.80
2.80
3.40
3.40

.90
.90
.90
1.20
1.20
1.20
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
2.10
3.40
3.40
4.10

.80
.80
.80
1.10
1.10
1.10
1.20
1.20
1.20
1.40
1.40
1.40
1.70
3.
3.
3.

12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

22
24
26
28
29
31
39,4
40,4
42,4
44,4
47,4
49,4
52,4
61
63
69
71
77
79
83
90

19,6
21,6
23,6
25,6
26,6
28,6
36,4
37,4
39,4
41,4
44,4
46,4
49,4
57
59
65
67
73
75
79
86

11
12
13
14
14,5
15,5
19,7
20,2
21,2
22,2
23,7
24,7
26,2
30,5
31,5
34,5

9,8
10,8
11,8
12,8
13,3
14,3
18,2
18,7
19,7
20,7
22,2
23,2
24,7
28,5
29,5
32,5

17
18
19
20
20,5
21,5
27,2
27,7
28,7
29,7
31,2
32,2
33,7
40,5
41,5
44,5

16
17
18
19
19,5
20,5
25,7
26,2
27,2
28,2
29,7
30,7
32,2
38,5
39,5
42,5

1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2

15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25

KOHLER 2015

Andere Durchmesser auf Anfrage.


Dautres diamtres sur demande.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

81

R-380

R-384

Rundstahlbgel DIN 3570


Vis triers DIN 3570

Rundstahlbgel leicht
Vis triers, lgres

D
D

10

H1

H1
H2

H2
d1
e
e

d1

CHF / Stk
CHF / pce
1.4301
A2

mm

21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273
323,9
356
406
506

5.50
5.50
6.
6.60
6.60
7.10
7.60
8.60
17.10
20.90
23.80
42.80
49.40
58.90
auf Anfrage
sur demande

M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M24
M24
M24

H1

H2

mm

mm

mm

mm

1.4301
A2

33
40
48
56
62
76
94
106
136
164
192
248
302
352
402
452
554

60
70
76
86
92
109
125
138
171
191
217
283
334
385
435
487
589

30
40
40
50
50
50
50
50
60
60
60
70
70
70
70
70
70

17,2
21,3
26,9
33,7
38
42,4
48,3
53 - 54
60,3
63 - 65
68 - 70
76,1
83 - 85
88,9
103 -106
114,3
128 -131
139,7
153 -156
168,3
203 -206
219,1
253 -256
273
303 -306
323,9

3.
3.
3.
3.50
3.50
3.50
4.
4.20
4.60
4.80
5.
5.
6.
6.
9.
9.
10.
12.
12.
13.
15.
17.
20.
22.
23.
25.

geliefert ohne Muttern und Scheiben


fourni sans crous et rondelles

CHF / Stk
CHF / pce

d1

M 6
M 6
M 6
M 6
M 6
M 6
M 8
M 8
M 8
M 8
M 8
M 8
M 8
M 8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10

d1

H1

H2

mm

mm

mm

24
28
34
41
46
50
58
63
70
74
79
85
94
98
116
126
141
152
166
180
217
231
267
284
317
335

50
53
59
65
70
74
85
97
99
98
102
113
117
126
149
155
170
184
194
210
244
259
294
313
344
385

28
28
32
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50

geliefert ohne Muttern und Scheiben


fourni sans crous et rondelles

R-392
Lochband fr Befestigungen aller Art
Bande perfore pour diverses fixations

Befestigungsbeispiele
Exemples pour fixations

Bs

CHF / Rolle
CHF / rouleau

mm

A4

mm

mm

29.
39.
69.

5
7
8

14
20
25

120,8
170,8
261
1 Rolle = 10 m
1 rouleau = 10 m

82

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

Systme sertir en 3 excutions

Verlangen Sie fr Press-Systeme unsere separate Broschre


oder besuchen Sie den Bltterkatalog auf www.kohler.ch

Demandez notre brochure spare pour systmes sertir


ou visitez le catalogue en ligne sur www.kohler.ch

KOHLER 2015

Press-System in 3 Ausfhrungen

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

83

BIS RapidRail

BIS RapidStrut

Montagesystem,
leichte Ausfhrung

Rails de montage,
excution lgre

Montagesystem,
schwere Ausfhrung

Rails de montage,
excution lourde

Vorteile und Eigenschaften


C-Profil
fr eine schnelle und einfache
Befestigung
mit durchgehender Lochung
der Abstand zwischen Schienenende und erster Lochung
ist immer gleich
mit seitlich eingestanzter
cm-Skala
Material: Edelstahl 1.4404/V4A
ausfhrliche technische Informationen auf Anfrage

Avantages et caractristiques
profil en C
pour une fixation simple et
rapide
avec perforation continue
la distance entre une extrmit
du railet la premire perforation
est toujours identique
un ct est pourvu dune graduation continue en centimtres
matire: acier inoxydable
1.4404/V4A
pour plus dinformations,
veuillez s.v.p. nous contacter

Vorteile und Eigenschaften


universelles Schienensystem
der Abstand zwischen Schienenende und erster Lochung
ist immer gleich
nach innen gebogene Flanken
mit Verzahnung fr extra Halt
Material: Edelstahl 1.4404/V4A
erfllt die Brandschutzanforderungen der MLAR/LAR/RbALei
ausfhrliche technische Informationen auf Anfrage

Avantages et caractristiques
systme de rail universel
la distance entre une extrmit
du railet la premire perforation
est toujours identique
rail crant pour une fixation
plus solide
matire: acier inoxydable
1.4404/V4A
test la rsistance au feu
pour plus dinformations,
veuillez s.v.p. nous contacter

R-6400 / R-6410

NEU

R-6600 / R-6610

Montageschienen RapidRail
Rail de montage RapidRail

fr Dimension
3030

R-6400

R-6410

R-6600

R-6610

NEU

Montageschienen RapidStrut
Rail de montage RapidStrut

H
s
H

WM1
B
mm

H
mm

s
mm

KOHLERNr.

Lnge (L)
mm

CHF / m1)
V4A

30

15

R-6400

2000
300
200
2000
300
200

13.40

1)

30

R-6410

Nettopreis, nderungen
vorbehalten.

7.
5.70
20.20
9.10
7.

1)

A
mm

B
mm

H
mm

s
mm

KOHLERNr.

Lnge (L)
mm

CHF / m1)
V4A

15
15
15
15
15
15

41

21

2,5

R-6600

6000
2000
450
300
6000
2000
450
300

41.90
45.40

41

41

2,5

R-6610

Prix net, sauf changements.

Dautres longueurs/coupes sur


demande.

Weitere Lngen/Zuschnitte
auf Anfrage.

WM1
CHF / Stk1)
V4A

1)

Nettopreis, nderungen
vorbehalten.

1)

23,5

53.80
57.80
28.20
20.10

10

100
8,5

Prix net, sauf changements.

8,510,5

50

20

30

14

26

50

100

R2

84

22
22
22
22
22
22
22
22

Gabarit des trous (mm)


23,5

10,5

22.40
16.10

A
mm

Dautres longueurs/coupes sur


demande.

Weitere Lngen/Zuschnitte
auf Anfrage.
Lochbild (mm)

CHF / Stk1)
V4A

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

30

BIS RapidRail

BIS RapidStrut

R-6430 / R-6432

NEU

R-6632

Konsolen mit aufgeschweissten Schienen RapidRail


Console avec rails souds RapidRail

NEU

Konsolen mit aufgeschweissten Schienen RapidStrut


Console avec rails souds RapidStrut

48 mm

45 mm

2511

130 mm

41 mm

70 mm

110 mm

87,5 mm

3013

4141

22 mm
8,0 mm
41 mm

15 mm

Schiene
rail

KOHLERNr.

L
mm

CHF / Stk1)
CHF / pce1)
V4A

Schiene
rail

KOHLERNr.

L
mm

CHF / Stk1)
CHF / pce1)
V4A

30152
30302

R-6430
R-6432

200
300
500

15.60
20.30
26.10

41412,5

R-6632

300
450
600

37.90
48.20
52.30

Prix net, sauf changements.

R-6435

NEU

Konsolen fr Schienen RapidRail


Console pour rails RapidRail

1)

Nettopreis, nderungen
vorbehalten.

1)

Prix net, sauf changements.

R-6635

NEU

Konsolen fr Schienen Strut


Console pour rails Strut

30,5 mm

70 mm

80 mm

8 mm

5,0 mm

35 mm

2 mm

6 mm

42 mm

13 mm

19 mm

25 x 11 mm
50 mm

55 mm

37 mm

70 mm
110 mm

90 mm

38 mm

1)

163 mm

Nettopreis, nderungen
vorbehalten.

117 mm

1)

5,0 mm

34 x 14 mm

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk1)
CHF / pce1)
V4A

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk1)
CHF / pce1)
V4A

3015 / 3030

18.10

4121 / 4141

44.20

Lieferung beinhaltet:
Wandplatte
2 Schrauben M820
2 U-Scheiben
Gegenplatte M8
Nettopreis, nderungen
vorbehalten.

1)

Prix net, sauf changements.

Lieferung beinhaltet:
Wandplatte
2 Schrauben M1225
2 U-Scheiben
Gegenplatte M12
1)

Nettopreis, nderungen
vorbehalten.

livraison contient:
support mural
2 crous M1225
2 rondelles
contreplaque M12
1)

Prix net, sauf changements.

KOHLER 2015

1)

livraison contient:
support mural
2 crous M820
2 rondelles
contreplaque M8

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

85

BIS RapidRail

BIS RapidStrut

R-6440

NEU

Schiebemuttern fr RapidRail
Ecrou coulissant pour RapidRail

R-6640

NEU

Schiebemuttern fr RapidStrut
Ecrou coulissant pour RapidStrut
34 mm

29

21,5 mm

13,5 mm

mm

23 mm
G
s

s
25 mm

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

s
mm

T
Nm

Fa, z
N

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

s
mm

T
Nm

Fa, z
N

3015 / 3030

M 6
M 8
M10

1.60
2.
2.60

4
5
5

7,5
15
15

2000
5000
4750

4121 / 4141

M 6
M 8
M10
M12

2.50
2.70
3.30
3.50

5
6
8
9

7,5
15
15
30

5300
6000
9500
10000

R-6450 / R-6452

NEU

Schiebemuttern fr RapidRail
Ecrou coulissant pour RapidRail

R-6650 / R-6652 / R-6654

NEU

Schiebemuttern fr Strut
Ecrou coulissant pour Strut

M 6 + M12

34 mm

26 m
m
G

25 mm

19 mm

b
m

23 m

R-6450

G
5,0 mm

5,0 mm

M8 + M10

25 mm

R-6650

R-6652

R-6654

R-6452
passend zu Schienen
convenable pour rails

KOHLERNr.

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

b
mm

T
Nm

passend zu Schienen
convenable pour rails

KOHLERNr.

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

s
mm

L
mm

3015 / 3030

M 6
M 8
M10
M12

R-6450
R-6452
R-6452
R-6450

3.50
3.90
4.20
4.80

25
13,5
14
25

7,5
15
15
30

4121 / 4141

M 6
M 8
M10
M12
M 6
M 8
M10
M12
M 6
M 8
M10
M12

R-6650
R-6650
R-6650
R-6650
R-6652
R-6652
R-6652
R-6652
R-6654
R-6654
R-6654
R-6654

2.40
2.60
3.
3.10
2.60
2.80
3.20
3.30
2.80
3.50
3.80
3.90

5
6
8
9
5
6
8
9
5
6
8
9

13
13
13
13
33
33
33
33

4121

R-6438

NEU
4141

40 mm

32 mm

32 mm

WM0, 1, 15, 2, 30

Fa, z
N

7,5 5300
15
6000
15
9500
30 10000
7,5 5300
15
6000
15
9500
30 10000
7,5 5300
15
6000
15
9500
30 10000

4,0 mm

Sttze fr Wandkonsolen fr RapidRail


Renfort pour consoles RapidRail

T
Nm

80 mm

47 mm

32 mm

H
10,5 mm
15 x 11 mm

86

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

3015 / 3030

45.30

H
mm

250

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

passend zu Schienen
convenable pour rails

BIS RapidRail

BIS RapidStrut

R-6460

NEU

Hammerfix fr RapidRail
Ecrou double Hammerfix pour RapidRail

R-6660

NEU

Hammerkopf-Befestigungsstze fr Strut
Ecrou pour Strut
m
40 mm

19 mm

13,5 mm

29

23 mm

LU

LU

passend zu Schienen
convenable pour rails

GL
mm

3015 / 3030

M 625
M 840
M 880
M1040
M1080

s
CHF / Stk
CHF / pce mm
V4A

4.50
4.50
4.60
4.80
6.30

4
5
5
5
5

LU
mm

T
Nm

Fa, z
N

passend zu Schienen
convenable pour rails

GL
mm

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

s
mm

LU
mm

11
25
65
22
62

7,5
15
15
15
15

2000
5000
5000
4750
4750

4121 / 4141

M 840
M1050
M1250

5.30
8.20
11.90

6
8
9

18
24
21,5

R-6465

NEU

Unterlegscheiben fr RapidRail
Rondelle pour RapidRail

R-6665

NEU

Unterlegscheiben fr Strut
Rondelle pour Strut
B

d1
d1

s
s

passend zu Schienen
convenable pour rails

Bd1s
mm

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

passend zu Schienen
convenable pour rails

Bd1s
mm

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

3015 / 3030

25 6,52,5
25 8,52,5
2510,52,5
3013 3
3016,53

.50
.80
.90
2.30
2.80

4121 / 4141

40 8,52,5
4010,52,5
4012,52,5

1.40
1.60
2.90

R-6468

NEU

R-6668

NEU

Unterlegscheiben U-frmig fr Strut


Fixation U pour Strut

Unterlegscheiben U-frmig fr RapidRail


Fixation U pour RapidRail

d1

21,5 mm

30 mm

40 mm

12,5 mm

30,5 mm
11 mm

42 mm

KOHLER 2015

2,0 mm

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

3015 / 3030

2.30

4 mm

passend zu Schienen
convenable pour rails

d1
mm

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

4121 / 4141

9
11
13

5.90
5.90
6.60

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

87

BIS RapidRail

BIS RapidStrut

R-6470

NEU

Schienenverbinder 90 fr RapidRail
Connecteur 90 pour RapidRail

R-6670

NEU

Schienenverbinder 90 fr Strut
Connecteur 90 pour Strut
23 x 8,5 mm

13 mm

91 mm

30 mm

42 mm

6 mm
23 x 8,5 mm

93,5 mm

43 mm 12 mm

4,0 mm

42 mm

90

40 mm
53 mm

30 mm

91 mm

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

3015 / 3030

5.50

4121 / 4141

11.40

R-6472

NEU

Schienenverbinder 135 fr RapidRail


Connecteur 135 pour RapidRail

R-6672

NEU
40 mm
6 mm

135

42 mm

13 mm

91 mm

5,0 mm

30 mm

23 x 8,5 mm

Schienenverbinder 90 fr Strut
Connecteur 90 pour Strut

m
m
,5
26 m
m
50

90

26,5 mm

6 mm

42 mm

93 mm

91 mm

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

3015 / 3030

6.40

4121 / 4141

28.

R-6474

NEU

Schienenverbinder T fr RapidRail
Connecteur t pour RapidRail

R-6674

NEU

Schienenverbinder fr Strut
Connecteur pour Strut
70 mm
50 mm

8,5 mm

4 mm

42 mm

30 mm

13 mm

60 mm

20 mm

4 mm

30 mm

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

H
mm

3015 / 3030

16.30

4121
4141

20.40
33.60

21,5
41,5

R-6478

NEU

Schiebemutter doppelt fr RapidRail


Plaque de fixation glisser pour RapidRail

R-6678

NEU

Kreuzverbinder fr Strut
Connecteur omga pour Strut
74 mm

95 mm
40 mm

50 mm

25 mm

12 mm

13 mm
M8

6 mm

H
42 mm

4 mm

88

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

H
mm

3015 / 3030

6.60

4121
4141

15.
16.10

26
46

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

135 mm

BIS RapidRail

BIS RapidStrut

R-6490

NEU

Stopfen fr Schienen, PE, grn, fr RapidRail


Bouchon pour rail, PE, vert, pour RapidRail

R-6690

NEU

Stopfen fr Schienen, PE, grn, fr Strut


Bouchon pour rail, PE, vert, pour Strut

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
PE

passend zu Schienen
convenable pour rails

CHF / Stk
CHF / pce
PE

30152
30302

.50
.50

4121
4141

.70
.80

R-6530

NEU

R-6540

NEU

Reduzierstcke metrisch, Aussengewinde/Innengewinde


Rduction mtrique, filetage mle/femelle

Verlngerungsmuttern mit metrischem Gewinde


Ecrou de rallonge avec filetage mtrique

SW

13 mm

G1

G
G2
L1

G
mm

L
mm

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

SW
mm

G1
mm

G2
mm

CHF / Stk
CHF / pce
V4A

L
mm

L1
mm

M 6
M 8
M10
M12

18
24
30
36

2.40
3.50
4.70
6.50

10
13
17
19

M 8
M10

M10
M 8

6.40
6.40

23
21

8
8

siehe Seite 73
voir page 73

siehe Seite 73
voir page 73

siehe Seite 73
voir page 73

siehe Seite 73
voir page 73

siehe Seite 76
voir page 76

siehe Seite 75 +111


voir page 75 +111

siehe Seite 6 +8
voir page 6+8

siehe Seite 77
voir page 77

Weitere Schrauben und Verbindungselemente aus korrosionsbestndigem Stahl sind ab unserer Filiale Basel lieferbar.
Tel. 044 207 11 55, Fax 044 207 11 50
Verlangen Sie unseren separaten Katalog oder besuchen Sie
den Bltterkatalog auf www.kohler.ch

KOHLER 2015

Dautres vis et des lments de fixation en acier inoxydable


sont livrables de notre succursale de Ble.
Tl. 044 207 11 55, Fax 044 207 11 50
Demandez notre catalogue spar ou visitez
le catalogue en ligne sur www.kohler.ch

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

89

Beispiele fr
Rohrverbindungen

Exemples de raccordements
de tubes

R-182, R-186

R-183, R-286

R-201

Glatter Flansch, korrosionsbestndig


Bride plate, acier inox
Seiten / pages 93- 95, 108-109

Vorschweissflansch, korrosionsbestndig
Bride collerette, acier inox
Seiten / pages 98-101

Muffe
Manchon
Seite / page 4

R-192

R-193

P-720

Gewindeflansch, korrosionsbestndig
Bride visser, acier inox
Seite / page 96

Gewindeflansch, korrosionsbestndig
Bride visser, acier inox
Seite / page 96

Pressmuffe / Manchon sertir


siehe separater Katalog Press-System
voir catalogue spar Systme sertir

R-153 R-158

R-153 R-158

Brdel, korrosionsbestndig
Collerette, acier inox
Seiten / pages 66- 67

Brdel, korrosionsbestndig
Collerette, acier inox
Seiten / pages 66- 67

R-181, R-185

R-191

Losflansch, korrosionsbestndig
Bride mobile, acier inox
Seiten / pages 102, 108 -109

Losflansch St 37-2, verzinkt


Bride mobile St 37-2, zingue
Seite / page 103

R-153 R-158

R-153 R-158

Brdel, korrosionsbestndig
Collerette, acier inox
Seiten / pages 66- 67

Brdel, korrosionsbestndig
Collerette, acier inox
Seiten / pages 66- 67

R-190

R-350, R-354

oder / ou

R-189

Seiten / pages 21- 45

STRAUB-Kupplungen / Raccords STRAUB


Seiten / pages 126 -137

Losflansch korrosionsbestndig, blechgepresst


Bride mobile, acier inox, en tle emboutie
Seite / page 105

KOHLER 2015

Losflansch, Aluminium, blank oder beschichtet


Bride mobile, aluminium, blanc ou revtement poxy
Seite / page 104

Kupplungen / Raccords

90

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

1
Flansche
korrosionsbestndig

Brides
en acier inoxydable

Umstellung von DIN- nach EN-Norm

Adaptation de la norme DIN vers la norme EN

Mit der Ausgabe des Rohre und Rohrzubehr-Kataloges 2011


haben wir auf die neue Norm EN 1092-1 umgestellt.

Avec la nouvelle dition du catalogue de tubes et accessoires


tubulaires en INOX 2011, nous sommes passs la nouvelle
norme EN 1092-1.

Unsere Bezeichnungen R-182, R-184 usw. mit den Druckstufen


bleiben unverndert, ebenso Aussendurchmesser, Lochkreis und
Innendurchmesser.
Bei vielen Flanschen besteht kein Unterschied zwischen DIN- und
EN-Norm. Diese Flansche sind doppelt zertifiziert.
Bei einigen Flanschennennweiten wurde die Flanschdicke in der
EN-Norm gendert.
PN 10- und PN 16-Flansche von DN 10 40 werden nur noch als
PN 40 gefhrt, da PN 10/16-Masse nach der neuen EN-Norm auch
PN 40 entsprechen.
DN 65 im PN 16 haben gemss EN-Norm 8 Schraubenlcher. Wir
werden bei dieser DN 65 im PN 16 bis auf weiteres Flansche auch
noch mit 4 Schraubenlcher gemss DIN-Norm lagern.
Unverndert bleiben:
Alu-Losflansche
Blechgepresste Flansche
2/3 dicke Flansche
ANSI-Flansche

2
3

Nos appellations R-182, R-184, etc., ainsi que les niveaux de


pression, les diamtres extrieurs, diamtres intrieurs et entraxes
restent inchangs.
Pour beaucoup il n'y a pas de diffrence entre les brides selon DIN
et selon la norme EN. Ces brides ont une double certification.
Sur certains diamtres nominaux, l'paisseur de la bride chang
avec la norme EN.
Les brides en PN 10 et PN 16 de DN 10 DN 40 seront tenues en
stock plus quen PN 40, puisque les dimensions des PN 10/16 de la
nouvelle norme EN correspondent galement aux brides en PN 40.
Les DN 65 en PN 16 ont 8 trous pour boulons, selon la norme EN.
Nous allons continuer pour linstant de stocker les brides DN 65
en PN 16 encore avec 4 trous selon la norme DIN.
Restent inchangs:
brides tournantes en aluminium
brides mobiles en tle embouties
brides lgres 2/3 d'paisseur
brides ANSI

Gerne beraten wir Sie zu EN 1092-1.


Verlangen Sie unsere Spezialisten.

NPK 224.31

10

PN 6

11

EN 1092-1, Typ 01, Form A

Glatte Flansche
Brides plates

unverndert
inchang

R-182-6

Nous vous informons volontiers sur la norme EN 1092-1.


Demandez nos spcialistes.

unverndert
inchang

(DIN 2573, Form A)

DIN-Norm (alt)
Norme DIN (ancienne)

12

EN-Norm (neu)
Norme EN (nouvelle)

13
400
500
600

uu
uu
u

404 - 406
504 - 508
604 - 608

520.
840.
1060.

740.
1092.
1350.

uu = entspricht den EN- + DIN-Normen


uu = correspond selon les normes EN + DIN
u
u

= entspricht den EN-Normen


= correspond selon la norme EN

540
645
755

407,5
508,5
609

28
30
32 30

495
600
705

22
22
26

16M2080
20M2080
20M2490

14
15

Dicke nach DIN (alt)


Epaisseur selon DIN (ancienne)
Dicke nach EN (neu)
Epaisseur selon EN (nouvelle)

16

KOHLER 2015

17

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

91

92

B1

B1

40 11

63 11

99

99

99 100 11

R-183-63

R-183-100

B1

B1

16 11

40 11

10 02

16 02

40 02

6 05

10 05

16 05

25 05

40 05

63 05

40 05

16 05

40 05

101

102

102

102

106

106

106

107

107

107

107 100 05

16 05

101

101

101

101

101

R-286-N-16

R-286-N-40

R-181-10

R-181-16

R-181-40

R-184-6

R-184-10

R-184-16

R-184-25

R-184-40

R-184-63

R-184-100

R-184-F-16

R-184-F-40

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-184-N-16

R-184-N-40

KOHLER 2015

DIN

DIN-Typ

40 2527-N

16 2527-N

40 2527-F

16 2527-F

100 2527

63 2527

40 2527

25 2527

16 2527

10 2527

6 2527

10 2642

40 2635-N

16 2633-N

40 2635-F

16 2633-F

100 2637

63 2636

40 2635

25 2634

16 2633

10 2632

6 2631

10 2576

6 2573

*KOHLER R- bleiben unverndert / restent inchangs


= Lager / stock
V = ab Werk / de l usine

40 11

101

R-286-F-40

16 11

101

R-286-F-16

B1

B1

B1

B1

R-183-40

10 11

98

R-183-10

B1

25 11

6 11

98

R-183-6

16 11

40 01

95

R-182-40

98

25 01

95

99

16 01

94

R-182-16

R-182-25

R-183-25

10 01

94

R-182-10

R-183-16

6 01

PN Typ Form PN

93

Seite

R-182-6

KOHLER*

EN-Typ

Form

15

20

25

32

40

50

65

DN

10

15

20

25

32

40

Masse wie/mesure comme PN 40

Masse wie/mesure comme PN 40

Masse wie/mesure comme PN 100

65

50

80

Masse wie/mesure comme PN 40

Masse wie/mesure comme PN 40

V
V

100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

Blindflansche / brides pleines

Masse wie/mesure comme PN 40 Masse wie/mesure comme PN 16

Masse wie/mesure comme PN 40

lose Flansche / brides mobiles

Masse wie/mesure comme PN 40 Masse wie/mesure comme PN 16

Masse wie/mesure comme PN 40

Masse wie/mesure comme PN 40

Masse wie/mesure comme PN 100

Masse wie/mesure comme PN 40

Masse wie/mesure comme PN 40

Vorschweissflansche / brides collerette

Masse wie/mesure comme PN 40 Masse wie/mesure comme PN 16

Masse wie/mesure comme PN 40

Masse wie/mesure comme PN 40

100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

glatte Flansche / brides plates

80

Masse wie/mesure comme PN 40 Masse wie/mesure comme PN 16

10

DN

genormt bis
norm jusqu.

V DN 600

V DN 1000

V DN 600

V DN 1000

V DN 350

V DN 400

V DN 600

V DN 600

V DN 1000

V DN 1200

V DN 2000

V DN 600

V DN 1000

V DN 1200

V DN 1600

V DN 2000

V DN 1600

V DN 2000

V DN 350

V DN 400

V DN 600

V DN 1000

V DN 2000

V DN 3000

V DN 3600

V DN 600

V DN 800

V DN 3000

V DN 3000

V DN 1000

genormt bis
norm jusqu.

Gegenberstellung
DIN-Typ/EN-Typ
Tableau comparatif
des types DIN et des types EN

Flansche
korrosionsbestndig

Brides
en acier inoxydable

R-182-6

NPK 224.31

Glatte Flansche
Brides plates

PN 6
EN 1092-1, Typ 01, Form A
(DIN 2573, Form A)

B1

C1
K
D

DN

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

KOHLER 2015

350
400
500
600

norme

Norm

Passend zu
Rohr AD
Convient au
tube DE
mm

uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
u

15
17,2
20
21,3
25
26,9
30
33,7
38
42,4
43 - 44,5
48,3
53 - 54
60,3
69 - 70
76,1
83 - 84
88,9
103 - 106
114,3
128 - 131
139,7
153 - 156
168,3
203 - 206
219,1
253 - 256
273
303 - 306
323,9
354 - 356
404 - 406
504 - 508
604 - 608

B1
Flansch ID
Di bride

C1

CHF/Stk

CHF/Stk

CHF/pce

CHF/pce

1.4307

1.4404

mm

mm

mm

mm

mm

16.
16.
16.
16.
18.
17.
20.
18.
29.
27.
30.
28.
37.
34.
43.
42.
51.
49.
58.
58.
83.
83.
98.
98.
138.
138.
221.
221.
275.
275.
366.
488.
789.
976.

75
75
80
80
90
90
100
100
120
120
130
130
140
140
160
160
190
190
210
210
240
240
265
265
320
320
375
375
440
440
490
540
645
755

15,5
17,7
20,5
22
25,5
27,6
30,5
34,4
38,5
43,1
45
49
54,5
61,1
70,5
76,6
85
89,4
105,5
115
130,5
140,7
155,5
169,3
205,5
220,6
256,5
274,5
306,5
325,4
357
407,5
508,5
609

12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
22
22
24
24
24
24
26
28
30
32 30

50
50
55
55
65
65
75
75
90
90
100
100
110
110
130
130
150
150
170
170
200
200
225
225
280
280
335
335
395
395
445
495
600
705

11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
26

14.
14.
16.
21.
23.
22.
28.
26.
35.
33.
42.
41.
48.
48.
61.
61.
71.
71.
101.
101.
168.
168.
215.
215.
282.
376.
607.
766.

Schrauben
Vis

4M1035
4M10 35
4M1035
4M1035
4M1040
4M1040
4M1040
4M1040
4M1245
4M1245
4M1245
4M1245
4M1245
4M1245
4M1245
4M1245
4M1655
4M1655
4M1655
4M1655
8M1660
8M1660
8M1660
8M1660
8M1660
8M1660
12M1665
12M1665
12M2070
12M2070
12M2080
16M2080
20M2080
20M2490

Schrauben+Muttern+Dichtung Gewicht
Flansch
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture Poids bride
A2

A4

kg

4.10
4.10
4.10
4.10
4.40
4.40
4.70
4.70
6.60
6.60
7.
7.
7.60
7.60
8.
8.
13.90
13.90
14.20
14.20
26.30
26.30
27.50
27.50
30.80
30.80
47.10
47.10
78.80
78.80
89.60
113.80
154.
284.

6.30
6.30
6.30
6.30
7.40
7.40
7.70
7.70
9.60
9.60
10.
10.
10.60
10.60
11.
11.
19.90
19.90
20.20
20.20
39.10
39.10
40.30
40.30
43.60
43.60
66.30
66.30
110.
110.
125.60
161.80
214.
430.

0,3
0,3
0,4
0,4
0,6
0,6
0,7
0,7
1,2
1,2
1,4
1,4
1,5
1,4
1,9
1,8
3,0
2,8
3,5
3,2
4,6
4,2
5,2
4,8
7,2
6,9
9,6
9,1
12,5
12,1
17,2
20,3
27,2
34,8

uu = entspricht den EN- + DIN-Normen


u = entspricht den EN-Normen

uu = correspond selon les normes EN + DIN


u = correspond selon la norme EN

Genormt bis DN 2000

Norm jusqu DN 2000

Fr Rohre mit AD 106/131/156/206 mm


muss der Flansch eventuell ausgedreht werden

Pour tubes avec DE 106/131/156/206 mm


la bride doit tre ventuellement alese au tour

Andere DN und Stahlsorten auf Anfrage

Dautres DN et nuances daciers sur demande

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

93

R-182-10

NPK 224.33

Glatte Flansche
Brides plates

PN 10
EN 1092-1, Typ 01, Form A
(DIN 2576, Form A)
B1

C1
K
D

DN

Norm
norme

10 - 40
50 - 150
200

uu
uu
uu
uu
uu
uu
u
uu
u
uu
u
u

250
300
350
400
450
500
600
700

Passend zu
Rohr AD
Convient au
tube DE
mm

203 - 206
219,1
253 - 256
273
303 - 306
323,9
353 - 356
404 - 406
456
506 - 508
606 - 608
711

CHF/Stk

CHF/Stk

CHF/pce

CHF/pce

1.4307

1.4404

101.
101.
168.
168.
215.
215.
282.
376.
549.
607.
766.

B1
Flansch ID
Di bride

C1

mm

mm

mm

Schrauben

Schrauben+Muttern+Dichtung Gewicht
Flansch
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture Poids bride

Vis
mm

mm

siehe PN 40, Seite 95 / voir PN 40, page 95


siehe PN 16, unten / voir PN 16, ci-dessous
340
205,5 24
295 22
8M2070
340
220,6
24
295 22
8M2070
395
256,5
26
350 22 12M2080
395
274,5
26
350 22 12M2080
445
306,5
26
400 22 12M2080
445
325,4
26
400 22 12M2080
505
357
30 28 460 22 16M2080
565
407,5
32
515 26 16M2490
615
458,5
36 38 565 26 20M24100
670
508,5
38
620 26 20M24100
780
609
42 38 725 30 20M27120
895
714
50 38 840 30 24M27130

138.
138.
221.
221.
275.
275.
366.
488.
708.
789.
976.
1387.

R-182-16

A2

A4

kg

49.20
49.20
77.10
77.10
83.60
83.60
110.80
209.80
236.
284.
552.

70.
70.
113.10
113.10
119.60
119.60
158.80
326.60
390.
438.
696.
867.20

9,5
9,3
12,5
11,9
15,0
13,8
20,6
27,9
36,0
42,0
54,5
79,4

PN 16
NPK 224.33

Glatte Flansche
Brides plates

EN 1092-1, Typ 01, Form A


(DIN-Norm kannte kein PN 16 fr glatte Flansche)
B1

C1
K
D

10 - 40
50
65
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500

94

Norm
norme

u
u
D
D
u
u
uu
uu
u
u
uu
uu
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u

Passend zu
Rohr AD
Convient au
tube DE
mm

53 - 54
60,3
69 - 70
76,1
69 - 70
76,1
83 - 84
88,9
103 - 106
114,3
128 - 131
139,7
153 - 156
168,3
203 - 206
219,1
253 - 256
273
303 - 306
323,9
353 - 356
404 - 406
506 - 508

CHF/Stk

CHF/Stk

CHF/pce

CHF/pce

1.4307

1.4404

28.
26.
35.
33.
35.
33.
42.
41.
48.
48.
61.
61.
71.
71.
107.
107.
179.
179.
234.
234.
307.
405.
642.

37.
34.
43.
42.
43.
42.
51.
49.
58.
58.
83.
83.
98.
98.
145.
145.
248.
248.
314.
314.
411.
544.
859.

mm

B1
Flansch ID
Di bride

C1

mm

mm

Schrauben
Vis

mm

mm

siehe PN 40, Seite 95 / voir PN 40, page 95


165
54,5
20 18 125
18
4M1655
165
61,1
20 18 125
18
4M1655
185
70,5
18
145
18
4M1655
185
76,6
18
145
18
4M1655
185
70,5
20 18 145
18
8M1660
185
76,6
20 18 145
18
8M1660
200
85
20
160
18
8M1660
200
89,4
20
160
18
8M1660
220 105,5
22 20 180
18
8M1660
220 115
22 20 180
18
8M1660
250 130,5
22
210
18
8M1665
250 140,7
22
210
18
8M1665
285 155,5
24 22 240
22
8M2070
285 169,3
24 22 240
22
8M2070
340 205,5
26 24 295
22
12M2070
340 220,6
26 24 295
22
12M2070
405 256,5
29 26 355
26
12M2490
405 274,5
29 26 355
26
12M2490
460 306,5
32 26 410
26
12M2490
460 325,4
32 26 410
26
12M2490
520 357
35 28 470
26
16M24100
580 407,5
38 32 525
30
16M27110
715 508,5
46 38 650
33
20M30120

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture
A2

13.
13.
13.40
13.40
23.80
23.80
24.30
24.30
24.60
24.60
27.90
27.90
45.90
45.90
68.80
68.80
149.10
149.10
155.60
155.60
214.80
403.40
644.

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

A4

19.
19.
19.40
19.40
36.60
36.60
37.10
37.10
37.40
37.40
40.70
40.70
66.70
66.70
100.
100.
236.70
236.70
243.20
243.20
338.
518.60
1096.

Gewicht
Flansch
Poids
bride
kg

2,5
2,5
3,0
3,0
3,2
3,2
3,8
3,8
4,2
4,0
5,7
5,5
6,7
6,5
9,5
9,3
16,6
14,2
19,6
19,0
28,2
35,9
64,0

KOHLER 2015

DN

R-182-25

NEU PN 25

Glatte Flansche
Brides plates

EN 1092-1, Typ 01, Form A


(DIN-Norm kannte kein PN 25 fr glatte Flansche)
B1

C1
K
D

DN

Norm
norme

200
250
300

u
u
u
u
u
u

Passend zu
Rohr AD
Convient au
tube DE
mm

B1
Flansch ID
Di bride

C1

1.4404

mm

mm

mm

mm

mm

306.
306.
414.
414.
531.
531.

360
360
425
425
485
485

205,5
220,6
256,5
274,5
306,5
325,4

32
32
35
35
38
38

310
310
370
370
430
430

26
26
30
30
30
30

CHF/Stk

CHF/Stk

CHF/pce

CHF/pce

1.4307

203 - 206
219,1
253 - 256
273
303 - 306
323,9

Schrauben
Vis

12M2490
12M2490
12M27100
12M27100
16M27100
16M27100

R-182-40

PN 40

Glatte Flansche
Brides plates

EN 1092-1, Typ 01, Form A

Gewicht
Flansch
Poids bride

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture
A2

A4

kg

145.60
145.60
282.30
282.30
378.40
378.40

233.20
233.20
363.90
363.90
487.20
487.20

16,8
14,3
23,1
20,1
29,6
26,6

(DIN-Norm kannte kein PN 40 fr glatte Flansche)


B1

C1
K
D

DN

Norm
norme

Passend zu
Rohr AD
Convient au
tube DE
mm

CHF/Stk

CHF/pce

CHF/pce

1.4307

1.4404

14.
16.
14.
18.
16.
23.
21.
26.
24.
39.
35.
54.
48.
72.
64.
99.
90.
119.
141.
179.
273.
490.

16.
16.
16.
16.
18.
17.
20.
18.
29.
27.
33.
30.
46.
42.
64.
56.
82.
73.
113.
105.
148.
191.
244.
388.
720.

10

KOHLER 2015

u
15
u
17,2
u
15
20
u
21,3
u
20
25
u
26,9
u
25
30
u
33,7
u
32
38
u
42,4
u
40
43 - 44,5
u
48,3
u
50
53-54
u
60,3
u
65
69 - 70
u
76,1
u
80
83 - 84
u
88,9
u
100
103 - 106
u
114,3
u
125
139,7
u
150
168,3
u
200
219,1
u
250
273
u
300
323,9
PN 63, PN 100 auf Anfrage

CHF/Stk

B1
Flansch ID
Di bride

C1

Schrauben

mm

mm

mm

mm

90
90
95
95
105
105
115
115
140
140
150
150
165
165
185
185
200
200
235
235
270
300
375
450
515

15,5
17,7
20,5
22
25,5
27,6
30,5
34,4
38,5
43,1
45
49
54,5
61,1
70,5
76,6
85
89,4
106
115
140,7
169,3
220,6
274,5
325,4

14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
24
24
26
26
28
30
36
42
52

60
14
4M1245
60
14
4M1245
65
14
4M1245
65
14
4M1245
75
14
4M1245
75
14
4M1245
85
14
4M1245
85
14
4M1245
100
18
4M1655
100
18
4M1655
110
18
4M1655
110
18
4M1655
125
18
4M1660
125
18
4M1660
145
18
8M1665
145
18
8M1665
160
18
8M1670
160
18
8M1670
190
22
8M2080
190
22
8M2080
220
26
8M2480
250
26
8M2490
320
30 12M27100
385
33 12M30120
450
33 16M30140
PN 63, PN 100 sur demande

Vis
mm

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture

Gewicht
Flansch
Poids bride

A2

A4

kg

5.70
5.70
5.70
5.70
6.
6.
6.30
6.30
12.
12.
12.40
12.40
13.
13.
25.40
25.40
26.70
26.70
46.20
46.20
91.10
97.10
278.80
371.10
808.80

8.70
8.70
8.70
8.70
9.
9.
9.30
9.30
18.
18.
18.40
18.40
19.40
19.40
38.20
38.20
40.30
40.30
70.20
70.20
145.50
155.50
360.40
642.30
1010.40

0,6
0,6
0,7
0,7
0,9
0,9
1,1
1,1
1,9
1,8
2,2
2,1
2,8
2,7
3,9
3,8
4,8
4,7
6,4
6,1
8,2
10,4
18,1
29,3
45,1

uu = entspricht den EN- + DIN-Normen


u = entspricht den EN-Normen
D = entspricht nur DIN-Normen

uu = correspond selon les normes EN + DIN


u = correspond selon la norme EN
D = correspond seulement aux normes DIN

PN 10/16 = genormt bis DN 3000, PN 40 = genormt bis DN 600

PN 10/16 = norm jusqu DN 3000, PN 40 = norm jusqu DN 600

Fr Rohre mit AD 106/131/156/206 mm


muss der Flansch eventuell ausgedreht werden

Pour tubes avec DE 106/131/156/206 mm


la bride doit tre ventuellement alese au tour

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

95

R-193

NPK 216.63

Gewindeflansche
Brides visser

8"-112" = PN 10-40, $ 2" = PN 10-16

EN 1092-1, Typ 13, Form B1


(DIN 2566, Form C)
L
N2
Di
H1

C2
K
D

DN

Norm

Di Zoll

norme

Di pouce

CHF/Stk

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
u

C2

H1 N2

1.4404

mm

mm

mm

mm

mm

mm

25.
25.
29.
31.
42.
48.
59.
76.
85.
98.
133.
162.

90
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285

16
16
18
18
18
18
18
18
20
20
22
22

60
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240

22
22
26
28
30
32
28
32
34
40
44
44

30
35
45
52
60
70
84
104
118
140
168
195

14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
22

Schrauben

/8"
/2"
3
/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
1

22.
26.
28.
38.
43.
51.
65.
73.
87.

Gewicht
Schrauben+Muttern+Dichtung
Flansch
Vis+crous+joint
Poids bride
CHF pro Satz/par garniture

Vis

CHF/pce CHF/pce
1.4307

u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u

CHF/Stk

= entspricht den EN-Normen

R-192

A4

kg

8.70
8.70
9.40
9.70
18.
18.40
19.
19.40
37.10
37.40
40.70
66.70

0,7
0,8
1,1
1,3
1,9
2,2
2,5
3,0
3,9
4,6
6,3
7,8

A2

4M1245
4M1245
4M1250
4M1250
4M1655
4M1655
4M1655
8M1655
8M1660
8M1660
8M1665
8M2070

5.70
5.70
6.40
6.70
12.
12.40
13.
13.40
24.30
24.60
27.90
45.90

PN
passend fr
convient

PN

PN 10-40
PN 10-40
PN 10-40
PN 10-40
PN 10-40
PN 10-40
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16
PN 10-16

PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16
PN 16

= correspond selon la norme EN

NPK 216.63

PN 16, VSM 18680

Glatte Gewindeflansche
Brides plates visser

Di

Ds

F
Dh
D

NW

Typ

Di Zoll

CHF/Stk

CHF/Stk

DN

type

Di pouce

CHF/pce

CHF/pce

1.4307

1.4404

mm

mm

mm

mm

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

25.
25.
29.
31.
42.
48.
59.
76.
85.
98.
133.
162.

90
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285

14
14
16
16
18
18
20
20
22
24
26
26

60
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240

14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
22

/8"
1
/2"
3
/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"

Dh

Ds

Schrauben
Vis

4M1245
4M1245
4M1245
4M1245
4M1655
4M1655
4M1660
4M1660
8M1660
8M1665
8M1670
8M2070

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture
A2

A4

5.70
5.70
6.
6.30
12.
12.40
13.
13.40
24.30
26.20
28.70
45.90

8.70
8.70
9.
9.30
18.
18.40
19.40
19.80
37.10
39.
42.30
66.70

Gewicht
Flansch
Poids bride
kg

0,6
0,7
1,0
1,2
1,8
2,1
2,8
3,5
4,2
4,9
6,5
8,1

V = correspond la norme ancienne de VSM

KOHLER 2015

V = entspricht der alten VSM-Norm

22.
26.
28.
38.
43.
51.
65.
73.
87.

96

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-194

NEU
PN 16

Gewindeflansche oval, 2-Loch


Brides visser ovale, 2 trous

D1
Di

C2
D2
K

C1

DN

Di Zoll
Di pouce

CHF / Stk
CHF / pce
1.4408
V4A

32
40
50

1 1/4"
1 1/2"
2"

49.
53.
63.

D1

D2

C1

C2

Schrauben
vis

mm

mm

mm

mm

mm

mm

125
125
125

82,5
82,5
82,5

90
90
90

14
14
14

22
24
25

18
18
18

2M1650
2M1650
2M1650

Gewindeflansche sind kombinierbar mit Pressanschluss-Flansche P-194


Brides visser sont compatibles avec les brides sertir P-194

R-968

NEU

Dichtungen zu Flansche oval, EPDM


Joints pour des brides ovales, EPDM

Zoll
pouce

11/4 + 11/2
2

CHF / Stk
CHF / pce

AD ID Dicke
DE DI paisseur

EPDM

mm

4.
4.80

68425
85545

Die Wahl der Dichtung liegt in


der Verantwortung des Bestellers.
Le choix du joint est la responsabilit
de lacheteur.

P-740

P-740-K

bergangsflansche PN 16, mit Pressanschluss


Brides de raccordement PN 16, avec connection sertir

bergangsflansche PN 16, kurz, mit Pressanschluss


Brides de raccordement courts, PN 16, sertir

15 108 mm

siehe separater Katalog Press-System


voir catalogue spar Systme sertir

NEU

28, 35, 42, 54 mm

siehe separater Katalog Press-System


voir catalogue spar Systme sertir

P-194

NEU

Ovaler Flansch, 2-Loch, PN 16, mit Pressanschluss


Brides ovales, 2 trous, PN 16, sertir

R-283
Vorschweissflansche, ANSI-Norm
Brides collerette, norme ANSI

KOHLER 2015

35, 42, 54 mm

siehe separater Katalog Press-System


voir catalogue spar Systme sertir

siehe Seite 148


voir page 148

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

97

R-183-6

PN 6

NPK 224.13

Vorschweissflansche
Brides collerette

EN 1092-1, Typ 11, Form B1

Genormt bis DN 3600


Norm jusqu DN 3600

(DIN 2631, Form C)


A
S

R1

H3

L
H2
f1

N1
d1
K

C2

D
Norm Passend zu CHF/Stk
D
Rohr AD CHF/pce
Convient
au tube DE
mm
1.4404 mm

C2

H2

N1

R1

H3

d1

f1

mm

mm

mm

12
14
14
14
14
14
14
16
16
18
18
20

55
65
75
90
100
110
130
150
170
200
225
280

30
32
35
35
38
38
38
42
45
48
48
55

Schrauben
Vis

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

30
38
42
55
62
74
88
102
130
155
184
236

2,0
2,3
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
6,3 5,9

4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
10
10

6
6
6
6
7
8
9
10
10
10
12
15

40
50
60
70
80
90
110
128
148
178
202
258

2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3

11,5
11,5
11,5
14
14
14
14
18
18
18
18
18

norme

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1

uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu

18.
20.
22.
33.
36.
42.
56.
66.
86.
113.
124.
204.

80
90
100
120
130
140
160
190
210
240
265
320

21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1

R-183-10

EN 1092-1, Typ 11, Form B1

Norm Passend zu CHF/Stk CHF/Stk D


Rohr AD
Convient CHF/pce CHF/pce
au tube DE
mm
1.4307 1.4404 mm

C2

H2

N1

203 - 206
219,1
253 - 256
273
323,9
355,6
406,4
456 - 458
506 - 508

uu
uu

250

uu
uu

300
350
400
450
500

uu
uu
uu
uu
uu

175.
157.
296.
268.
321.

221.
204.
370.
347.
427.
490.
557.

621.
697.

340
340
395
395
445
505
565
615
670

R1

H3

d1

f1

Schrauben
Vis

mm

mm

mm

mm

mm

206
219,1
256
273
323,9
355,6
406,4
458
508

24
24
26
26
26
26
26
28
28

295
295
350
350
400
460
515
565
620

62
62
68
68
68
68
72
72
75

235
235
285
292
342
385
440
488
542

R-183-16

mm

mm mm

3,0
10
6,3 5,9 10
3,0
12
6,3
12
7,1
12
7,1
12
7,1
12
5,0
12
7,1
12

NPK 224.13

Vorschweissflansche
Brides collerette
DN

16
16
16
16
16
16
16
16
16

mm mm mm

268
268
320
320
370
430
482
532
585

3
3
3
3
4
4
4
4
4

22
22
22
22
22
22
26
26
26

uu
uu
uu

65

D
D

65

80

uu

u
uu

100

uu
uu
uu

125

uu
uu
uu

150

uu
uu
uu

200

uu
uu

250

uu
uu

300
350
400
500

98

uu
uu
uu
u

53 - 54
57
60,3
68 - 70
76,1
68 - 70
76,1
83 - 85
88,9
103 - 106
108
114,3
128 - 131
133
139,7
153 - 156
159
168,3
203 - 206
219,1
253 - 256
273
323,9
355,6
406,4
506 - 508

49.20
49.20
77.10
77.10
83.60
110.80
200.20
271.
274.

C2

H2 N1

31.
30.
42.
40.
42.
40.
49.
46.
63.
60.
80.
77.
99.
94.
175.
157.
296.
268.
377.

40.
41.
37.
54.
51.
54.
51.
63.
60.
75.
83.
78.
107.
110.
102.
133.
137.
125.
221.
204.
370.
347.
499.
566.
638.
799.

mm

mm

mm mm mm

11,0
11,0
14,7
14,7
17,4
23,6
28,6
35,1
40,5

Genormt bis DN 2000


Norm jusqu DN 2000

R1

H3

d1

f1

Schrauben
Vis

mm

70.
70.
113.10
113.10
119.60
158.80
309.
417.
420.

PN 16

norme

10 - 40
50

8M2070
8M2070
12M2080
12M2080
12M2080
16M2080
16M2480
20M2490
20M2490

(DIN 2633, Form C)


D

0,4
0,6
0,7
1,1
1,2
1,3
1,7
2,7
3,2
4,5
5,2
7,8

Schrauben+Muttern+Dichtung Gewicht
Flansch
Vis+crous+joint
Poids
CHF pro Satz/par garniture
bride
A2
A4
kg

EN 1092-1, Typ 11, Form B1

Norm Passend zu CHF/Stk CHF/Stk


Rohr AD
Convient CHF/pce CHF/pce
au tube DE
mm
1.4307
1.4404

7.10
7.40
7.70
9.60
10.
10.60
11.
20.70
21.
38.30
39.50
43.60

Genormt bis DN 3000


Norm jusqu DN 3000

(DIN 2632, Form C)

norme

200

4.10
4.40
4.70
6.60
7.
7.60
8.
14.30
14.60
26.30
27.50
30.80

PN 10

NPK 224.13

Vorschweissflansche
Brides collerette
DN

4M1040
4M1040
4M1040
4M1245
4M1245
4M1245
4M1245
4M1650
4M1650
8M1655
8M1655
8M1660

Schrauben+Muttern+Dichtung Gewicht
Flansch
Vis+crous+joint
Poids
CHF pro Satz/par garniture
bride
kg
A2
A4

mm mm mm mm mm mm

siehe PN 40, Seite 99 / voir PN 40, page 99


165 54
18
125 45 72 2,0 6
165 57
18
125 45 72 2,9 6
165 60,3 18
125 45 75 2,9 6
185 70
18
145 45 90 2,5 6
185 76,1 18
145 45 90 2,9 6
185 70
18
145 45 90 2,5 6
185 76,1 18
145 45 92 2,9 6
200 85
20
160 50 105 2,5 8
200 88,9 20
160 50 105 3,2 8
220 106
20
180 52 125 3,0 8
220 108
20
180 52 125 3,6 8
220 114,3 20
180 52 131 3,6 8
250 131
22
210 55 150 3,0 8
250 133
22
210 55 150 4,0 8
250 139,7 22
210 55 156 4,0 8
285 156
22
240 55 175 3,0 10
285 159
22
240 55 175 4,5 10
285 168,3 22
240 55 184 4,5 10
340 206
24
295 62 235 3,0 10
340 219,1 24
295 62 235 6,3 10
405 256
26
355 70 285 3,0 12
405 273
26
355 70 292 6,3 12
460 323,9 28
410 78 344 7,1 12
520 355,6 30
470 82 390 8 12
580 406,4 32
525 85 445 8 12
715 508
36
650 84 548 8 12

8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16

102
102
102
122
122
122
122
138
138
158
158
158
188
188
188
212
212
212
268
268
320
320
378
438
490
610

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
26
26
26
26
30
33

4M1655
4M1655
4M1655
4 M1655
4M1655
8M1655
8M1655
8M1660
8M1660
8M1660
8M1660
8M1660
8M1660
8M1660
8M1660
8M2070
8M2070
8M2070
12M2070
12M2070
12M2480
12M2480
12M2480
16M2490
16M27100
20M30110

Schrauben+Muttern+Dichtung Gewicht
Flansch
Vis+crous+joint
Poids
CHF pro Satz/par garniture
bride
A2
A4
kg

13.
13.
13.
13.40
13.40
23.80
23.80
24.30
24.30
24.60
24.60
24.60
26.30
26.30
26.30
45.90
45.90
45.90
68.80
68.80
141.90
141.90
148.40

19.
19.
19.
19.40
19.40
35.80
35.80
37.10
37.10
37.40
37.40
37.40
39.10
39.10
39.10
66.70
66.70
66.70
100.
100.
223.50
223.50
230.

206.80

323.60

387.40
608.

496.20
1046.

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

2,6
2,6
2,6
3,1
3,1
3,1
3,1
3,7
3,7
4,7
4,7
4,7
6,3
6,3
6,3
7,8
7,8
7,8
11,0
11,0
15,6
15,6
22,0
32,8
41,1
66,2

KOHLER 2015

DN

R-183-25

NEU PN 25

Vorschweissflansche
Brides collerette
DN

200
250
300

EN 1092-1, Typ 11, Form B1


(DIN 2634, Form C)

Passend zu
Norm
CHF/Stk CHF/Stk D
Rohr AD
CHF/pce CHF/pce
Convient au
norme
tube DE
1.4307 1.4404 mm
mm

uu
uu
uu

380. 360
590. 425
738. 485

219,1
273
323,9

C2

H2

N1

mm

mm

mm

mm

mm

219
273
324

30 310 80 244 6,3 10 16 278 3 26 12M2490


32 370 88 298 7,1 12 18 335 3 30 12M27100
34 430 92 352 8,0 12 18 395 4 30 16M27100

R-183-40

R1

H3

d1

f1

Schrauben
Vis

mm mm mm mm mm mm

Gewicht
Schrauben+Muttern+Dichtung
Flansch
Vis+crous+joint
Poids
CHF pro Satz/par garniture
bride
kg
A2
A4

145.60
282.30
378.40

233.20
363.90
487.20

17,1
24,3
31,8

5.70
5.70
5.70
6.40
6.40
6.70
6.70
12.
12.
12.40
12.40
13.
23.80
25.90
43.
91.10
92.30
278.80
371.10
496.80

8.70
8.70
8.70
9.40
9.40
9.70
9.70
18.
18.
18.40
18.40
19.40
36.60
38.70
63.80
145.50
146.70
360.40
642.30
858.40

0,7
0,8
0,8
1,1
1,1
1,3
1,3
1,9
1,9
2,3
2,3
2,8
3,7
4,7
6,5
9,1
11,8
21,5
34,9
49,7

23.80
45.40
45.90
94.20
184.70
230.70

35.80
69.40
69.90
152.60
239.10
405.90

4,6
5,7
6,7
9,7
15,1
21,9

6.50
12.50
23.20
45.40
93.40
93.90
183.
229.50
364.30

9.90
18.90
35.20
72.60
151.80
152.30
237.40
404.70
635.50

1,2
2,6
4,1
5,9
7,9
8,9
13,7
22,7
30,2

PN 40

Vorschweissflansche
Brides collerette
10 uu
17,2
15 uu 18 - 20
15.
uu
21,3
14.
20 uu
25
17.
uu
26,9
16.
25 uu 28 - 30
20.
uu
33,7
18.
32 uu 35 - 38
28.
uu
42,4
25.
40 uu 43 - 44,5 31.
uu
48,3
27.
50 uu
60,3
37.
65 uu
76,1
47.
80 uu
88,9
56.
100 uu
114,3
72.
125 uu
139,7 111.
150 uu
168,3 148.
200 uu
219,1 246.
273
250 uu
408.
300 uu
323,9 582.

EN 1092-1, Typ 11, Form B1


(DIN 2635, Form C)

17.
17.
16.
20.
19.
22.
20.
32.
29.
37.
32.
44.
66.
82.
104.
150.
198.
355.
577.
798.

90
95
95
105
105
115
115
140
140
150
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515

17,2
20
21,3
25
26,9
30
33,7
38
42,4
44,5
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
323,9

16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
20
22
24
24
26
28
34
38
42

60
65
65
75
75
85
85
100
100
110
110
125
145
160
190
220
250
320
385
450

35
38
38
40
40
40
40
42
42
45
45
48
52
58
65
68
75
88
105
115

28
30
32
38
40
42
46
52
56
60
64
75
90
105
134
162
192
244
306
362

2,0
2,0
2,0
2,3
2,3
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
6,3
7,1
8,0

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12

6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
8
10
12
12
12
12
16
18
18

40
45
45
58
58
68
68
78
78
88
88
102
122
138
162
188
218
285
345
410

2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
22
26
26
30
33
33

4M1245
4M1245
4M1245
4M1250
4M1250
4M1250
4M1250
4M1655
4M1655
4M1655
4M1655
4M1660
8 M1660
8M1665
8M2070
8M2480
8M2480
12M27100
12M30120
16M30120

Genormt bis DN 600 / Norm jusqu DN 600

R-183-63

PN 63

Vorschweissflansche
Brides collerette

EN 1092-1, Typ 11, Form B1

1540
50
65
80
100
125
150

(DIN 2636, PN 64, Form E)

Siehe PN 100, unten / voir PN 100, ci-dessous


uu
uu
uu
uu
uu
uu

60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3

81.
106.
125.
165.
272.
374.

180 60,3 26 135


205 76,1 26 160
215 88,9 28 170
250 114,3 30 200
295 139,7 34 240
345 168,3 36 280

62
68
72
78
88
95

82
98
112
138
168
202

4,0
4,0
4,5
4,5
5,6
6,3

2,9 6
3,2 6
3,6 8
4,0 8
4,5 8
5,6 10

10
12
12
12
12
12

102
122
138
162
188
218

3
3
3
3
3
3

22
22
22
26
30
33

4M2080
8M2080
8M2080
8M2490
8M27100
8M30110

Genormt bis DN 600 / Norm jusqu DN 600

R-183-100

PN 100

Vorschweissflansche
Brides collerette
15 uu
21,3
25 uu
33,7
40 uu
48,3
50 uu
60,3
65 uu
76,1
80 uu
88,9
100 uu
114,3
125 uu
139,7
150 uu
168,3

EN 1092-1, Typ 11, Form B1


(DIN 2637, Form E)

37.
48.
80.
108.
152.
174.
218.
391.
527.

105
140
170
195
220
230
265
315
355

21,3
33,7
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3

20
24
26
28
30
32
36
40
44

75 45 34
100 58 52
125 62 70
145 68 90
170 76 108
180 78 120
210 90 150
250 105 180
290 115 210

3,2
3,6
3,6
4,0
4,0
5,0
5,6
6,3
8,0

2,0
2,6
2,9
3,2
3,6
4,0
5,0

4
4
6
6
6
8
8
8
7,1 10

6
8
10
10
12
12
12
12
12

45
68
88
102
122
138
162
188
218

2
2
3
3
3
3
3
3
3

14 4M1260
18 4M1665
22 4M2080
26 4M2480
26 8M2490
26 8M24 90
30 8M27100
33 8M30110
33 12M30120

KOHLER 2015

Genormt bis DN 350 / Norm jusqu DN 350

uu = entspricht den EN- + DIN-Normen


u = entspricht den EN-Normen
D = entspricht nur DIN-Norm

uu = correspond selon les normes EN + DIN


u = correspond selon la norme EN
D = correspond seulement norme DIN

PN 160, PN 250, PN 320, PN 400 auf Anfrage

PN 160, PN 250, PN 320, PN 400 sur demande

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

99

R-286-16

PN 16

AL
ORBIT

Spezial-Vorschweissflansche fr Orbital-Maschinenschweissung
EN 1092-1, Typ 11, Form B1
mit speziellem S-Mass, ohne Schweissfuge / Brides collerette
pour un soudage orbital, cote S spciale sans rainure de soudage (DIN 2633, Form C)
DN

S-Mass spezial
S spciale

10 - 40
50
65
65
80
100
125
150
200

A
S

uu = entspricht den EN- + DIN-Normen


u = entspricht den EN-Normen
D = entspricht nur DIN-Norm

Norm
norme

uu

D
u
uu
uu
uu
uu
uu
uu

mm

mm

CHF/Stk
CHF/pce
1.4307

CHF/Stk
CHF/pce
1.4404

siehe PN 40, unten / voir PN 40, ci-dessous


60,3
2,0
32.
41.
76,1
2,3
4-Loch
43.
55.
76,1
2,3
8-Loch
43.
55.
88,9
2,3
50.
64.
114,3
2,6
65.
85.
139,7
2,6
83.
110.
168,3
2,6
101.
134.
219,1
3,0
168.
218.
219,1
3,0
PN 10:
PN 10:
168.
218.

brige Masse
siehe
R-183-16,
Seite 98
Dimensions
restantes
voir
R-183-16,
page 98

uu = correspond selon les normes EN + DIN


u = correspond selon la norme EN
D = correspond seulement norme DIN

R-286-40

PN 40

Spezial-Vorschweissflansche fr Orbital-Maschinenschweissung
EN 1092-1, Typ 11, Form B1
mit speziellem S-Mass, ohne Schweissfuge / Brides collerette
pour un soudage orbital, cote S spciale sans rainure de soudage (DIN 2635, Form C)
DN

S-Mass spezial
S spciale
A
S
L

uu = entspricht den EN- + DIN-Normen


uu = correspond selon les normes EN + DIN

R-358
Blechgepresster Losflansch, mit drehbarem Innenteil
zum Anschweissen / Bride mobile en tle emboutie, avec pice
intrieure tournante souder

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150

Norm
norme
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu

A
mm

S
mm

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3

1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,3
2,3
2,6
2,6
2,6

AL
ORBIT
CHF/Stk
CHF/pce
1.4307

CHF/Stk
CHF/pce
1.4404

15.
17.
19.
26.
29.
40.
55.
66.
86.
126.
164.

18.
17.
20.
21.
30.
34.
47.
71.
88.
118.
170.
219.

brige Masse
s. R-183-40,
Seite 99
Dimensions
restantes
voir
R-183-40,
page 99

PN 10 + 16
Anschlussmasse EN 1092-1, Typ 11
Cotes de raccordement EN 1092-1, type 11
D
k
d3
d6
S1

d2

h1
b

h
a

a2

d4

Entwsserungsbohrungen

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

Rohr
tube

S1

PN

CHF/Stk
CHF/pce

mm mm bar
21,3 1,6 16
26,9 1,6 16
33,7 2
16
42,4 2
16
48,3 2
16
60,3 2
16
76,1 2,3 16
88,9 2,3 16
114,3 2,6 16
139,7 2,6 16
168,3 2,6 16
219,1 2,9 16
219,1 2,9 10
273
3,2 16
273
3,2 10
323,9 3,2 16
323,9 3,2 10

1.4404*
35.
35.
36.
43.
47.
52.
71.
76.
95.
138.
166.
266.
266.
432.
432.
474.
474.

D
mm
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
340
405
395
460
445

k
mm
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
295
355
350
410
400

d3
mm
38
48
53
68
77
91
108
123
141
168
192
245
245
295
295
345
345

Flansch
bride
d6
mm
24
30
38
46
54
65
81
94
119
145
173
225
225
276
276
329
329

Schrauben
vis
b
mm
12
14,5
16,5
17
18,5
20,5
22
23,5
24,5
26
27,5
31,5
31,5
34,5
34,5
38,5
38,5

a
mm
3
3
3
3
4
4
4
4
4
6
6
8
8
8
8
8
8

d2
mm
13,5
13,5
13,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
21,5
21,5
21,5
25,5
21,5
25,5
21,5

4M12 40
4M12 45
4M12 50
4M16 55
4M16 55
4M16 60
4M16 65
8M16 70
8 M16 70
8M16 75
8M20 80
12M20 90
8M20 90
12M24100
12M20100
12M24110
12M20100

d4
mm
51,5
61,5
71
82,5
92,5
107,5
127,5
142,5
162,2
192
218
273
273
327
327
375
375

Innenteil
pice intrieure
a1
a2
h
mm
mm
mm
3
2,5
9
3
2,5
11,5
3
2,5
13,5
3
2,5
14
3
2,5
14,5
3,5
2,5
16,5
4
3
17,5
3,5
3
18,5
3,5
3
18,5
4
3,5
20
4
3,5
21,5
5
4,5
24,5
5
4,5
24,5
5
4,5
26,5
5
4,5
26,5
5
4,5
30,5
5
4,5
30,5

*Innenteil / pice intrieure = 1.4404, Flansch / bride = 1.4301

100

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Gewicht
poids
h1
mm
38
40
40
42
45
45
45
50
52
55
55
62
62
70
70
78
78

kg
0,3
0,4
0,5
0,7
0,9
1,3
1,8
2,0
2,9
3,5
4,2
7,3
7,3
10,2
10,2
13,5
13,5

KOHLER 2015

DN

R-286-F-16
R-286-F-40

PN 16
PN 40

Spezial-Vorschweissflansche Form C, mit Feder


Brides collerette forme C, avec languette

EN 1092-1, Typ 11, Form C

der
mit Fe nguette
la
avec
AL
ORBIT

(DIN 2633 / 35, Form F)


DN

mm

mm

15

21,3

1,6

20

26,9

1,6

25

33,7

2,0

32

42,4

2,0

40

48,3

2,0

50

60,3

2,0

65

76,1

2,3

A
S

brige Masse gemss R-183-16 oder -40, siehe Seiten 98 99


Dimensions restantes selon R-183-16 ou -40, voir pages 98 99
uu = entspricht den EN- + DIN-Normen
u = entspricht den EN-Normen

80

88,9

2,3

100

114,3

2,6

125

139,7

2,6

150

168,3

2,6

Norm
norme

CHF/Stk/pce
R-286-F-PN16
1.4404

Norm
norme

uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu

siehe PN 40,
rechts
voir PN 40
droite

uu
u
uu
uu
uu
uu

74.
101.
118.
154.
202.
245.

CHF/Stk/pce
R-286-F-PN40
1.4404

40.
45.
49.
72.
75.
96.
131.
162.
203.
294.
387.

uu = correspond selon les normes EN + DIN


u = correspond selon la norme EN

R-286-N-16
R-286-N-40

PN 16
PN 40

Spezial-Vorschweissflansche Form D, mit Nut


Brides collerette forme D, avec rainure

EN 1092-1, Typ 11, Form D

t
mit Nuainure
r
c
e
v
a
AL
ORBIT

(DIN 2633 / 35, Form N)

brige Masse gemss R-183-16 oder -40, siehe Seiten 98 99


Dimensions restantes selon R-183-16 ou -40, voir pages 98 99
uu = entspricht den EN- + DIN-Normen
u = entspricht den EN-Normen

DN

mm

mm

15

21,3

1,6

20

26,9

1,6

25

33,7

2,0

32

42,4

2,0

40

48,3

2,0

50

60,3

2,0

65

76,1

2,3

80

88,9

2,3

100

114,3

2,6

125

139,7

2,6

150

168,3

2,6

Norm
norme

CHF/Stk/pce
R-286-N-PN16
1.4404

siehe PN 40,
rechts
voir PN 40
droite

uu
u
uu
uu
uu
uu

74.
101.
118.
154.
202.
245.

Norm
norme

uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu

CHF/Stk/pce
R-286-N-PN40
1.4404

40.
45.
49.
72.
75.
96.
131.
162.
203.
294.
387.

uu = correspond selon les normes EN + DIN


u = correspond selon la norme EN

R-184-F-16 R-184-N-16
R-184-F-40 R-184-N-40

PN 16
PN 40

Spezial-Blindflansche Form C / D, mit Nut / Feder


Brides pleines forme C / D, avec languette / rainure

(DIN 2527, Form F+N)

t
der/Nu
mit Fe nguette/
avec la
EN 1092-1, Typ 05, Form C (Feder) + D (Nut) rainure
DN

CHF/Stk/pce
R-184-F-PN16
1.4404
Feder / languette

CHF/Stk/pce
R-184-N-PN16
1.4404
Nut / rainure

46.

46.

20

51.

51.

61.

61.

75.

75.

32

siehe PN 40, rechts


voir PN 40 droite

40

KOHLER 2015

Anwendung von Feder und Nut


hohe Druck- und Zugbelastung
gefhrliche Medien
Medium spritzt bei Undichtheit nicht heraus
Dichtung gefangen, kann nicht rutschen
gute Zentrierung

CHF/Stk/pce
R-184-N-PN40
1.4404
Nut / rainure

15
25

brige Masse gemss R-184-40, siehe Seite 106 107


Dimensions restantes selon R-184-40, voir page 106 107

CHF/Stk/pce
R-184-F-PN40
1.4404
Feder / languette

85.

85.

50

100.

100.

100.

100.

65

129.

129.

129.

129.

80

148.

148.

148.

148.

100

187.

187.

187.

187.

125

255.

255.

255.

255.

150

328.

328.

328.

328.

Application de languette et rainure


haute rsistance la pression et la traction
milieux dangereux
pas de fuite en cas de permabilit
joint captif, pas de dplacement
pression superficielle augmente
juste centrage

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

101

R-181-10

PN 10

Lose Flansche
Brides libres

EN 1092-1, Typ 02, Form A

INOX

(DIN 2642)
45

E
L
C1
B2
K
D
DN

Norm

B2

CHF/Stk

CHF/Stk

C1

mm

CHF/pce
1.4307

CHF/pce
1.4404

mm

mm

mm

mm

mm

norme

10 - 40
50 - 150
200
250
300
350
400
500

u
u
uu
u
uu
uu

226
281
333
365
416
519

107.
178.
228.
299.
398.
605.

146.
234.
291.

Schrauben
Vis

340
395
445
505
565
670

24
26
26
30
32
38

siehe PN 40, unten / voir PN 40 ci-dessous


siehe PN 16, unten / voir PN 16 ci-dessous
20
295
6
22
8M2080
22
350
8
22
12M2080
400
8
22
12M2080
28
460
8
22
16M2090
515
8
26
16M24100
620
8
26
20 M24110

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture

52.40
77.10
83.60
117.20
217.80
306.

76.40
113.10
119.60
170.
341.
476.

Gewicht
Flansch
Poids bride
kg

8,9
11,2
12,8
19,4
26,4
38,5

Genormt bis DN 1200 / Norm jusqu DN 2000

R-181-16

PN 16

Lose Flansche
Brides libres

EN 1092-1, Typ 02, Form A

DN

Norm

B2

CHF/Stk

CHF/Stk

C1

mm

CHF/pce
1.4307

CHF/pce
1.4404

mm

mm

mm

mm

mm

65
81
94
120
145
174

28.
35.
43.
50.
65.
75.

38.
45.
54.
64.
92.
108.

165
185
200
220
250
285

norme

10 - 40
50
65
80
100
125
150

u
u
u
u
u
u

INOX

passend fr PN 10/16
Schrauben
Vis

20
20
20
22
22
24

siehe PN 40, unten / voir PN 40 ci-dessous


16
125
5
18
4M1665
16
145
6
18
8M1665
18
160
6
18
8M1665
18
180
6
18
8M1670
18
210
6
18
8M1680
18
240
6
22
8M2080

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture

13.80
25.40
25.90
27.
31.10
49.10

20.20
38.20
38.70
40.60
45.50
73.10

Gewicht
Flansch
Poids bride
kg

2,5
3,1
3,5
4,2
5,2
6,9

Genormt bis DN 1000 / Norm jusqu DN 1000

R-181-40

PN 40

Lose Flansche
Brides libres

EN 1092-1, Typ 02, Form A

DN

Norm

B2

CHF/Stk

CHF/Stk

mm

CHF/pce
1.4307

CHF/pce
1.4404

mm

mm

mm

mm

mm

21
26
32
38
47
54

15.
16.
17.
18.
23.
24.

17.
18.
20.
21.
31.
32.

90
95
105
115
140
150

14
14
16 14
16
18 16
18 16

3
3
4
4
5
5

60
65
75
85
100
110

14
14
14
14
18
18

norme

10
15
20
25
32
40

uu
uu
u
uu
u
u

INOX

passend fr PN 10-40
D

C1

Schrauben
Vis

4M1245
4M1245
4M1250
4M1250
4M1660
4M1660

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture

5.70
5.70
6.40
6.70
12.
12.40

8.70
8.70
9.40
9.70
18.40
18.80

Gewicht
Flansch
Poids bride
kg

0,6
0,6
0,9
1,1
1,7
2,1

Genormt bis DN 600 / Norm jusqu DN 600


uu = correspond selon les normes EN + DIN
u = correspond selon la norme EN

Brdel / collerette
siehe Seite 66+67 / voir pages 66+67

102

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

uu = entspricht den EN- + DIN-Normen


u = entspricht den EN-Normen

R-191-10

PN 10

Lose Flansche, feuerverzinkt


Brides libres, zingues chaud

EN 1092-1, Typ 02, Form A

St 37-2/ zingues
t

verzink

(DIN 2642)
45

C1
B2
K
D
DN

Norm

B2

norme
mm

10 - 40
50 - 150
200
250
300
350
400
500
600

CHF/Stk/pce
St 37-2
verzinkt/
zingues

226
281
333
365
416
519
622

u
u
uu
u
uu
uu
u

48.
68.
88.
123.
174.
263.
388.

C1

mm

mm

mm

mm

Schrauben

Gewicht Flansch
Poids bride

Vis

siehe PN 40 unten / voir PN 40 ci-dessous


siehe PN 16 unten / voir PN 16 ci-dessous
340
24 20
295
395
26 22
350
445
26
400
505
30 28
460
565
32
515
670
38
620
780
42 44
725

22
22
22
22
26
26
30

kg

8M2080
12M2080
12M2080
16M2090
16M24100
20M24110
20M27120

8,9
11,2
12,8
19,4
26,4
38,5
52,2

Genormt bis DN 1200 / Norm jusqu DN 1200

R-191-16

PN 16

Lose Flansche, feuerverzinkt


Brides libres, zingues chaud

EN 1092-1, Typ 02, Form A

DN

Norm

B2

mm

u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u

verzink

DN 50-150 passend fr PN 10/16

norme

10 - 40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400

St 37-2/ zingues

CHF/Stk/pce
St 37-2
verzinkt/
zingues

65
81
94
120
145
174
226
281
333
365
416

14.
16.
20.
23.
30.
37.
60.
80.
105.
158.
225.

C1

Schrauben

Gewicht Flansch
Poids bride

Vis
mm

mm

mm

siehe PN 40 unten / voir PN 40 ci-dessous


165
20
125
185
20
145
200
20
160
220
22
180
250
22
210
285
24
240
340
26 24
295
405
29 28
355
460
32
410
520
35 38
470
580
38 42
525

mm

18
18
18
18
18
22
22
26
26
26
30

kg

4M1665
8M1665
8M1665
8M1670
8M1670
8M2080
12M2080
12M2490
12M24100
16M24110
16M27120

2,5
3,1
3,5
4,2
5,2
6,9
9,3
13,5
18,0
27,0
34,6

Genormt bis DN 1000 / Norm jusqu DN 1000

R-191-40

PN 40

Lose Flansche, feuerverzinkt


Brides libres, zingues chaud

EN 1092-1, Typ 02, Form A

DN

Norm

B2

mm

uu
uu
u
uu
u
u

verzink

passend fr PN 10 - 40

norme

10
15
20
25
32
40

St 37-2/ zingues

CHF/Stk/pce
St 37-2
verzinkt/
zingues

21
26
32
38
47
54

6.50
6.50
7.
7.50
10.
12.

C1

mm

mm

mm

mm

90
95
105
115
140
150

14
14
16 14
16
18 16
18 16

60
65
75
85
100
110

14
14
14
14
18
18

Schrauben

Gewicht Flansch
Poids bride

Vis
kg

4M1250
4M1250
4M1250
4M1255
4M1660
4M1660

0,6
0,7
0,9
1,1
1,8
2,0

KOHLER 2015

Genormt bis DN 600 / Norm jusqu DN 600

uu = entspricht den EN- + DIN-Normen


u = entspricht den EN-Normen

uu = correspond selon les normes EN + DIN


u = correspond selon la norme EN

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

103

R-190

blank / surface brillante, PN 10

Aluminium-Losflansche
Brides libres en aluminium

Anschlussmasse EN 1092-1, Typ 2


Cotes de raccordement EN 1092-1, type 2

R-189

beschichtet / revtement poxy, PN 10

Aluminium-Losflansche
Brides libres en aluminium

Anschlussmasse EN 1092-1, Typ 2


Cotes de raccordement EN 1092-1, type 2

ALU

ALU

45

Ds

F
Di
Dh
D

10
15
20
25
32
40
50
65*
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800

Passend zu
Rohr AD
Convient au
tube DE
mm

CHF/Stk
R-190
CHF/pce
blank
brillante

CHF/Stk
R-189
CHF/pce
beschichtet
revtement

15 - 17,2
18 - 21,3
23 - 26,9
28 - 33,7
38 - 42,4
43 - 48,3
53 - 57
60,3
68 - 70
76,1
83 - 85
88,9
103 - 108
114,3
128 - 133
139,7
153 - 159
168,3
203 - 206
219,1
253 - 256
273
303 - 306
323,9
353 - 356
403 - 406
454 - 456
504 - 508
604 - 608
704 - 712
804 - 812

4.60
4.60
4.60
5.10
6.80
7.60
9.50
9.50
11.40
11.40
12.40
12.40
14.30
14.30
18.
18.
23.
23.
32.
32.
42.
42.
51.
51.
67.
91.
125.
137.
211.
433.
718.

7.20
7.20
7.20
7.80
9.60
10.
13.
13.
15.
15.
17.
17.
19.
19.
24.
24.
30.
30.
41.
41.
52.
52.
61.
61.
78.
110.
164.
252.

Di

Dh

Ds

Schrauben
Vis

mm

mm

mm

mm

mm

90
95
105
115
140
150
165
165
185
185
200
200
220
220
250
250
285
285
340
340
395
395
445
445
505
565
615
670
780
895
1015

19
24
30
36
46
54
60
65
73
81
90
94
111
119
136
144
161
173
212
225
264
279
315
329
365
415
465
515
615
721
824

16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
22
22
22
22
24
24
26
26
26
26
26
32
32
34
36
40
44

60
65
75
85
100
110
125
125
145
145
160
160
180
180
210
210
240
240
295
295
350
350
400
400
460
515
565
620
725
840
950

14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
26
26
26
30
30
33

Andere DN auf Anfrage

4M1250
4M1250
4M1250
4M1250
4M1655
4M1655
4M1660
4M1660
4M1660
4M1660
8M1665
8M1665
8M1665
8M1665
8M1670
8M1670
8M2080
8M2080
8M2080
8M2080
12M2080
12M2080
12M2080
12M2080
16M2080
16 M2490
20M2490
20M24100
20M27110
24M27120
24M30 130

Gewicht
Schrauben+Muttern+Dichtung
Flansch
Vis+crous+joint
Poids
bride
CHF pro Satz/par garniture
A2

A4

kg

6.10
6.10
6.40
6.70
12.
12.40
13.
13.
13.40
13.40
25.90
25.90
26.20
26.20
28.70
28.70
49.10
49.10
52.40
52.40
77.10
77.10
83.60
83.60
110.80
209.80
271.
284.
526.

9.10
9.10
9.40
9.70
18.
18.40
19.40
19.40
19.80
19.80
38.70
38.70
39.
39.
42.30
42.30
73.10
73.10
76.40
76.40
113.10
113.10
119.60
119.60
158.80
326.60
417.
438.
670.

0,2
0,2
0,3
0,3
0,5
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
1,1
1,1
1,1
1,1
1,4
1,4
1,7
1,7
2,7
2,5
3,6
3,2
4,3
3,7
6,1
8,7
9,6
11,2
15,8
21,0
30,0

auf Anfrage auf Anfrage


sur demande sur demande

Dautres DN sur demande

Brdel / collerette
siehe Seite 66+67 / voir pages 66+67

104

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

DN

Blechgepresste Losflansche

1.4307, PN 10, V2A

Blechgepresste Losflansche

1.4404, PN 10, V4A

R-350 Brides mobiles en tle embouties


R-354 Brides mobiles en tle embouties

d2

d6

Anschlussmasse nach
EN 1092-1, Typ 02

0 4,0 mm
k

Cotes de raccordement selon


EN 1092-1, type 02
DN

Rohr

tube
mm

CHF/Stk/pce CHF/Stk/pce

R-350

R-354

1.4307
V2A

1.4404
V4A

d6

d2

Schrauben

Schrauben+Muttern+Dichtung
Gewicht
Vis+crous+joint
Flansch
CHF pro Satz/par garniture
Poids bride

Vis
mm

mm

mm

mm

95
18 - 21,3
6.50
9.
105
25 - 26,9
7.
10.
115
28 - 33,7
8.
11.
140
38 - 42,4
10.
14.
150
43 - 48,3
13.
19.
165
53 - 60,3
16.
23.
185
69 - 76,1
20.
27.
185
69 - 76,1
24.
200
82 - 85
29.
200
88,9
27.
40.
220
100
103 - 106
39.
220
114,3
37.
50.
250
125
128 - 131
56.
250
139,7
53.
74.
285
150
153 - 156
73.
285
168,3
70.
105.
340
200
203 - 206
113.
340
219,1
109.
158.
340
219,1*
128.
185.
395
250
253 - 256
159.
395
273
155.
236.
445
300
303 - 306
184.
445
323,9
179.
259.
505
350
353 - 356
235.
320.
565
400
404 - 408
280.
366.
*gebohrt nach PN 16, 12 Loch, jedoch max. PN 10 zulssig

65
75
85
100
110
125
145
145
160
160
180
180
210
210
240
240
295
295
295
350
350
400
400
460
515

24
30
38
46
54
65
81
81
89
94
109
119
134
145
159
173
209
225
225
259
279
311
329
362
413

12
3
13,5
4M1240
5.70
8.70
14,5
3
13,5
4M1245
6.
9.
16,5
3
13,5
4M1250
6.70
9.70
17
3
17,5
4M1655
12.
18.
18,5
4
17,5
4M1660
12.40
18.80
20,5
4
17,5
4M1665
13.80
20.20
22
4
17,5
4M1665
14.20
20.60
22
4
17,5
8M1665
25.40
38.20
23,5
4
17,5
8M1665
25.90
38.70
23,5
4
17,5
8M1665
25.90
38.70
24,5
4
17,5
8M1670
27.
40.60
24,5
4
17,5
8M1670
27.
40.60
26
6
17,5
8M1670
28.70
42.30
26
6
17,5
8M1670
28.70
42.30
27,5
6
21,5
8M2080
49.10
73.10
27,5
6
21,5
8M2080
49.10
73.10
27,5
6
21,5
8M2090
55.60
82.
27,5
6
21,5
8M2090
55.60
82.
31,5
8
21,5
12M2090
78.40
118.
30,5
6
21,5
12M2090
81.90
121.50
30,5
6
21,5
12M2090
81.90
121.50
34,5
6
21,5
12M20100
93.20
135.20
34,5
6
21,5
12M20100
93.20
135.20
42
8
21,5
16M20100
121.
179.
50
8
25,5
16M24100
217.80
341.
*perc selon PN 16, 12 trous, pression max. admissible PN 10

15
20
25
32
40
50
65 (4-Loch)
(8-Loch)
80

Blechgepresste Blindflansche

mm

mm

A2

R-357 Brides pleines en tle embouties

1.4307, PN 10, V2A

Blindflansche
R-355 Blechgepresste
Brides pleines en tle embouties

1.4404, PN 10, V4A

kg

A4

0,20
0,25
0,30
0,45
0,65
0,80
0,95
0,95
1,04
1,04
1,16
1,16
2,20
2,20
2,70
2,70
3,45
3,45
4,70
4,50
4,50
5,60
5,60
10,00
13,00

k
d

d2

b
Anschlussmasse nach
EN 1092-1, Typ 05

01,8 mm

KOHLER 2015

DN

R
a

Cotes de raccordement selon


EN 1092-1, type 05
D

d2

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

15
12.
17.
95
65
20
14.
19.
105
75
25
14.
21.
115
85
32
27.
33.
140
100
40
33.
49.
150
110
50
37.
54.
165
125
65 (4-Loch)
48.
65.
185
145
(8-Loch)
65.
185
145
80
59.
77.
200
160
100
67.
85.
220
180
125
80.
108.
250
210
150
108.
141.
285
240
200
164.
200.
340
295
Achtung: Flansche beim Anziehen nicht berziehen

38
48
53
68
77
91
108
108
123
141
168
192
245

25
30
40
50
60
75
80
80
95
115
150
180
230

11,5
4
13,5
4M1240
5.70
8.70
14
4
13,5
4M1245
6.
9.
16
4
13,5
4M1250
6.70
9.70
16,5
5
17,5
4M1655
12.
18.
17,5
5
17,5
4M1655
12.40
18.40
19,5
6
17,5
4M1660
13.
19.40
21
6
17,5
4M1665
14.20
20.60
21
6
17,5
8M1665
25.40
38.20
22
6
17,5
8M1665
25.90
38.70
23
6
17,5
8M1670
27.
40.60
25
6
17,5
8M1670
28.70
42.30
27
6
21,5
8M2080
49.10
73.10
31
8
21,5
8M2090
55.60
82.
Attention: Ne serrez pas trop les brides lors du montage

CHF/Stk/pce CHF/Stk/pce

R-357

R-355

1.4307
V2A

1.4404
V4A

Schrauben

Vis

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture
A2

A4

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

Gewicht
Flansch
Poids bride
kg

0,27
0,34
0,46
0,80
0,90
1,30
1,70
1,70
2,00
2,50
3,40
4,15
7,60

105

R-184-6

PN 6

NPK 224.41

Blindflansche
Brides pleines

EN 1092-1, Typ 05, Form A


(DIN 2527, Form B)
L

C4
K
D
Form A
DN

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600

Norm

CHF/Stk

norme

CHF/pce

uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
u

C4

1.4404

mm

mm

mm

mm

20.
20.
23.
32.
33.
41.
52.
62.
76.
112.
140.
193.
293.
385.
542.
707.
964.
1357.

80
90
100
120
130
140
160
190
210
240
265
320
375
440
490
540
645
755

12
14
14
14
14
14
14
16
16
18
18
20
22
22
22
22
24
30 24

55
65
75
90
100
110
130
150
170
200
225
280
335
395
445
495
600
705

11
11
11
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
26

CHF/Stk

norme

CHF/pce

CHF/pce

1.4307

1.4404

159.
266.
349.
505.
634.
955.
1296.

198.
333.
437.
607.
845.
935.
1102.
1573.

C4

mm

mm

mm

0,4
0,6
0,8
1,2
1,4
1,7
2,4
3,4
4,7
6,1
7,5
12,3
18,3
25,3
31,6
38,4
60,4
103,0

Schrauben

mm

siehe PN 40, Seite 107 / voir PN 40, page 107


siehe PN 16, Seite 107 / voir PN 16, page 107
340
24
295
22
395
26
350
22
445
26
400
22
505
26
460
22
565
26
515
26
615
28 26
565
26
670
28
620
26
780
34 30
725
30

8M20 70
12M20 80
12M20 80
16M20 80
16M24 80
20M24 90
20M24 90
20M27110

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture

Gewicht
Flansch
Poids bride

A2

A4

kg

49.20
77.10
83.60
110.80
200.20
226.
274.
526.

70.
113.10
119.60
158.80
309.
372.
420.
670.

16,9
24,7
31,9
41,9
51,2
60,0
77,8
124,0

PN 16

NPK 224.43

EN 1092-1, Typ 05, Form A


(DIN 2527, Form B)

Norm

CHF/Stk

CHF/Stk

norme

CHF/pce

CHF/pce

1.4307

1.4404

34.
42.
42.
49.
66.
87.
113.
164.

41.
52.
52.
62.
76.
112.
140.
205.
353.
457.
630.
872.
1326.

C4

Schrauben
Vis

mm

165
185
185
200
220
250
285
340
405
460
520
580
715

mm

mm

mm

siehe PN 40, Seite 107 / voir PN 40, page 107


18
125
18
4M1655
18
145
18
4M1655
18
145
18
8M1655
20
160
18
8M1660
20
180
18
8M1660
22
210
18
8M1660
22
240
22
8M2070
24
295
22
12M2070
26
355
26
12M2480
28
410
26
12M2480
30
470
26
16M2490
32
525
30
16M2790
44 36
650
33
20M30120

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture

Gewicht
Flansch
Poids bride

A2

A4

kg

13.
13.40
23.80
24.30
24.60
26.30
45.90
68.80
141.90
148.40
206.80
379.40
644.

19.
19.40
35.80
37.10
37.40
39.10
66.70
100.
223.50
230.
323.60
475.40
1096.

2,9
3,7
3,5
4,8
5,7
8,4
10,4
16,1
24,9
35,1
47,8
63,5
133,0
KOHLER 2015

uu
D
u
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
u

kg

6.30
7.40
7.70
9.60
10.
10.60
11.
20.70
21.
38.30
39.50
43.60
63.90
110.
116.
149.
198.
430.

Vis

Blindflansche
Brides pleines

10-40
50
65
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500

A4

4.10
4.40
4.70
6.60
7.
7.60
8.
14.30
14.60
26.30
27.50
30.80
44.70
78.80
84.80
107.40
146.
284.

(DIN 2527, Form B)


CHF/Stk

R-184-16
DN

A2

EN 1092-1, Typ 05, Form A

Norm

uu
uu
uu
uu
uu
u
uu
u

4M1035
4M1040
4M1040
4M1245
4M1245
4M1245
4M1245
4M1650
4 M1650
8M1655
8M1655
8M1660
12M1660
12M2070
12M2070
16M2070
20M2070
20M2490

Gewicht
Flansch
Poids bride

PN 10

NPK 224.43

Blindflansche
Brides pleines

10 - 40
50 - 150
200
250
300
350
400
450
500
600

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture

Vis

R-184-10
DN

Schrauben

106

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-184-25

NEU PN 25

Blindflansche
Brides pleines

EN 1092-1, Typ 05, Form A


(DIN 2527, Form A)
L

C4
K
D
Form A
DN

200
250
300

Norm

CHF/Stk

CHF/Stk

norme

CHF/pce

CHF/pce

1.4307

1.4404

mm

mm

mm

mm

395.
585.
780.

360
425
485

30
32
34

310
370
430

26
30
30

16
16
18
18
18
18
20
22
24
24
26
28

60
65
75
85
100
110
125
145
160
190
220
250

uu
uu
uu

C4

uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu

17.
19.
21.
28.
31.
45.
59.
68.
91.
131.
176.

18.
18.
20.
23.
34.
38.
52.
73.
86.
109.
156.
201.

Schrauben

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture

Vis

R-184-40 Blindflansche / Brides pleines


10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150

12M24 80
12M27 90
16M27100

Gewicht
Flansch
Poids bride

A2

A4

kg

138.40
276.30
378.40

220.
348.30
487.20

22,5
33,5
46,3

PN 40 EN 1092-1, Typ 05, Form A (DIN 2527, Form B)

90
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300

14
14
14
14
18
18
18
18
18
22
26
26

4M1245
4M1245
4M1250
4M1250
4M16 55
4M16 55
4M16 60
8M16 60
8M1665
8M2070
8M2480
8M2480

R-184-63

PN 63

Blindflansche
Brides pleines

EN 1092-1, Typ 05, Form B1

5.70
5.70
6.40
6.70
12.
12.40
13.
23.80
25.90
43.
91.10
92.30

8.70
8.70
9.40
9.70
18.
18.40
19.40
36.60
38.70
63.80
145.50
146.70

0,7
0,8
1,2
1,4
2,0
2,4
3,2
4,3
5,9
7,5
10,8
14,5

(DIN 2527, PN 64, Form E)

C4
L

f1

DN

Norm

CHF/Stk

norme

CHF/pce
1.4404

15 - 40
50
65
80
100
125
150

uu
uu
uu
uu
uu
uu

75.
105.
122.
148.
auf Anfrage
sur demande

C4

f1

KOHLER 2015

uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu
uu

37.
50.
77.
98.
139.
159.
193.
auf Anfrage
sur demande

Schrauben
Vis

mm

180
205
215
250
295
345

mm

26
26
28
30
34
36

mm

mm

105
140
170
195
220
230
265
315
355

uu = entspricht den EN- + DIN-Normen


u = entspricht den EN-Normen
D = entspricht nur DIN-Norm

20
24
26
28
30
32
36
40
44

mm

3
3
3
3
3
3

siehe PN 100 / voir PN 100


135
22
4M20 80
160
22
8M20 80
170
22
8M20 80
200
26
8M24 90
240
30
8M27100
280
33
8M30110

2
2
3
3
3
3
3
3
3

75
100
125
145
170
180
210
250
290

R-184-100 Blindflansche / Brides pleines


15
25
40
50
65
80
100
125
150

Form B1

Schrauben+Muttern+Dichtung
Vis+crous+joint
CHF pro Satz/par garniture

Gewicht
Flansch
Poids bride

A2

A4

kg

23.80
45.40
45.90
94.20
184.70
230.70

35.80
69.40
69.90
152.60
239.10
405.90

4,5
5,7
6,9
10,1
16,0
23,5

PN 100 EN 1092-1, Typ 05, Form B1 (DIN 2527, Form E)


14
18
22
26
26
26
30
33
33

4M12 60
4M16 65
4M20 80
4M24 80
8M24 90
8M24 90
8M27100
8M30110
12M30120

6.50
12.50
23.20
45.40
93.40
93.90
183.
229.50
364.30

9.90
18.90
35.20
72.60
151.80
152.30
237.40
404.70
635.50

1,2
2,6
4,1
5,8
8,0
9,4
14,3
22,6
31,8

uu = correspond selon les normes EN + DIN


u = correspond selon la norme EN
D = correspond seulement norme DIN

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

107

3-Flansche
korrosionsbestndig

Brides 23
en acier inoxydable

Flansche mit
Anschlussmass
nach PN 10,
Dicke ~ 23,
allseitig bearbeitet

R-185

R-186

R-187

Lose Flansche
Brides libres

Glatte Flansche
Brides plates

Blindflansche
Brides pleines

Brides avec cotes


de raccordement
selon PN 10,
paisseur ~ 23,
usines de tous
cts

DN

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800

L
F

L
F

Di

Di

Dh

Dh

Dh

passend
zu Rohr AD
convient au
tube DE

mm

mm

mm

21,3
26,9
33,7
42,4
43-44,5
48,3
53-54
60,3
68-70
76,1
82-84
88,9
102-105
114,3
127-129
139,7
152-155
168,3
202-205
219,1
252-255
273
302-305
323,9
353-356
404-406
456
504-506
604-608
711
813

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
25
25
25
25
25

95
105
115
140
150
150
165
165
185
185
200
200
220
220
250
250
285
285
340
340
395
395
445
445
505
565
615
670
780
895
1015

Di

Dh

lose
libre
mm

glatte
plate
mm

mm

R-185

R-186

mm

65
75
85
100
110
110
125
125
145
145
160
160
180
180
210
210
240
240
295
295
350
350
400
400
460
515
565
620
725
840
950

24
30
36
46
54
54
65
65
81
81
94
94
119
119
145
145
173
173
225
225
279
279
329
329
362
413

517
618
722
825

21,8
27,4
34,2
43
45
48,8
54,5
61
70,5
76,6
85
89,4
105,5
115
130,5
140,7
155,5
169,3
205,5
220,6
256,5
274,5
306,5
325,4
357
407,5
458,5
508,5
609
714
816

14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
26
26
26
30
30
33

4M1235*
4M1235*
4M1235*
4M1640*
4M1640*
4M1640*
4M1640*
4M1640*
4M1640*
4M1640*
8M1640*
8M1640*
8M1640*
8M1640*
8M1645*
8M1645*
8M2045*
8M2045*
8M2050*
8M2050*
12M2050*
12M2050*
12M2050*
12M2050*
16M2060*
16M2480*
20M2480*
20M2480*
20M2780*
24M2780*
24M3080*

R-185

R-186

R-187

0,5
0,6
0,7
1,0

0,5
0,6
0,7
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,8
1,7
2,3
2,2
2,6
2,5
4,0
3,7
5,0
4,6
6,5
5,9
7,9
7,0
9,2
8,1
14,9
18,0
24,3
27,6
34,0
42,0
54,0

0,6
0,7
0,8
1,2
1,3
1,3
1,7
1,7
2,1
2,1
2,8
2,8
3,5
3,5
5,6
5,6
7,2
7,2
10,4
10,4
14,0
14,0
17,9
17,9
30,7
38,7

68,0
91,5
121,5
157,0

1,2
1,4
1,7
2,2
2,4
3,6
4,3
5,7
6,8
7,8
14,4
17,5

26,2
32,4
40,6
51,4

* Pour les brides libres avec des collerettes, ajoutez 2 lpaisseur


des collerettes, pour obtenir la bonne longueur des vis.

KOHLER 2015

* Fr lose Flansche mit Brdel, 2 Brdeldicke dazu zhlen, um die


richtige Schraubenlnge zu erhalten.

Gewicht
poids
kg / Stk
kg / pce

Schrauben*
vis

108

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

3-Flansche korrosionsbestndig

Brides 23 en acier inoxydable

2
Preisblatt
Prix courant

R-185

R-186

R-187

Lose Flansche
Brides libres

Glatte Flansche
Brides plates

Blindflansche
Brides pleines

Schrauben + Muttern
+ Dichtung
Vis + crous + joint

4
5
6
DN

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800

passend
zu Rohr AD
convient au
tube DE

mm

mm

21,3
26,9
33,7
42,4
43-44,5
48,3
53-54
60,3
68-70
76,1
82-84
88,9
102-105
114,3
127-129
139,7
152-155
168,3
202-205
219,1
252-255
273
302-305
323,9
353-356
404-406
456
504-506
604-608
711
813

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
25
25
25
25
25

CHF/ Stk

CHF/ Stk

CHF/ Stk

CHF/ Stk

CHF/ Stk

CHF/ Stk

CHF pro Satz

CHF/ pce
1.4307

CHF/ pce
1.4404

CHF/ pce
1.4307

CHF/ pce
1.4404

CHF/ pce
1.4307

CHF/ pce
1.4404

CHF par garniture

ASTM 304L

ASTM 316L

ASTM 304L

ASTM 316L

ASTM 304L

ASTM 316L

13.
14.
15.
20.

15.
16.
17.
23.

22.

25.

25.

29.

29.

33.

37.

42.

40.

45.

51.

59.

60.

73.

89.

108.

136.

159.

168.
222.
275.

197.
253.
318.

13.
14.
15.
20.
22.
22.
25.
25.
29.
29.
37.
37.
40.
40.
51.
51.
60.
60.
89.
89.
136.
136.
168.
168.
222.
275.

452.
532.
666.
727.

510.
639.
796.
876.

452.
532.
666.
727.

15.
16.
17.
23.
25.
25.
29.
29.
33.
33.
42.
42.
45.
45.
59.
59.
73.
73.
108.
108.
159.
159.
197.
197.
253.
318.
414.
510.
639.
796.
876.

16.
18.
20.
24.

17.
19.
22.
27.

29.

32.

32.

35.

37.

40.

47.

51.

56.

62.

74.

83.

93.

107.

131.

150.

187.

220.

243.
365.
486.

285.
430.
552.

785.
954.
1543.
1711.

888.
1075.
1674.
1851.

A2

A4

5.30
7.90
5.60
8.20
5.90
8.50
11.20
17.20
11.60
17.60
11.60
17.60
12.20
18.20
12.20
18.20
12.60
18.60
12.60
18.60
22.70
34.70
22.70
34.70
23.
35.
23.
35.
25.50
38.30
25.50
38.30
42.70
62.70
42.70
62.70
45.20
68.40
45.20
68.40
66.30
101.10
66.30
101.10
72.80
107.60
72.80
107.60
101.20
152.40
200.20
309.
259.
395.
398.
262.
516.
644.
auf Anfrage auf Anfrage
sur demande sur demande

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

KOHLER 2015

Brdel / collerette
siehe Seite 66+67
voir pages 66+67

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

109

Anziehdrehmoment von Schrauben Couple de serrage des vis en acier


aus rostfreiem, austenitischem Stahl inoxydable austnitique A1/A2 / A4
A1/A2 /A4 (metrisches Regelgewinde) (filetage mtrique normal)
Die aufgefhrten Werte gelten fr Schaftschrauben der Festigkeitsklassen 50/70/80, jeweils bei Raumtemperatur.

Les valeurs mentionnes sont valables pour les vis partiellement


filetes des niveaux de rsistance 50/70/80, temprature ambiante.

Alle Angaben in der folgenden Tabelle sind als grobe, unverbindliche Richtwerte anzusehen.
Verbindungselemente aus diesen Sthlen neigen bei der Montage
zum Anfressen. Diese Gefahr wird vermindert durch glatte, saubere
Gewindeoberflchen, Schmiermittel, Molykote-Beschichtung,
niedrige Tourenzahl des Schraubers, zgiges Anziehen ohne Unterbrechung.

Toutes les donnes indiques dans le tableau suivant sont


des valeurs indicatives sans engagement.
Les lments de fixation composs de ces aciers ont tendance
gripper lors du montage. Ce risque peut tre diminu au moyen
de prcautions telles que: surfaces de filet lisses et propres, lubrifiant, couche de Molykote, visseuse rotation petite vitesse,
serrage rapide et sans interruption.

Achtung:

Attention: Un graissage supplmentaire du filetage diminue


le coefficient de friction et peut ventuellement
entraner des tirages indtermins.

Eine zustzliche Schmierung der Gewinde vermindert


die Reibungszahl und fhrt unter Umstnden zu nicht
bestimmbaren Anziehverhltnissen.

Vorspannkraft FM (kN)
force de prcontrainte

Anziehdrehmoment MA (Nm)
couple de serrage MA (Nm)

Vorspannkraft FM (kN)
force de prcontrainte

Anziehdrehmoment MA (Nm)
couple de serrage MA (Nm)

Festigkeitsklasse
classe de rsistance

Festigkeitsklasse
classe de rsistance

Festigkeitsklasse
classe de rsistance

Festigkeitsklasse
classe de rsistance

50

70

80

50

70

80

50

70

80

50

0,1

0,21

0,45

0,6

0,05

0,11

0,15

0,2

0,18

0,39

0,5

0,08

0,17

0,22

0,1

27,2

58

77,7

0,2

23,7

51

67,9

0,3

0,15

0,33

0,44

0,09

0,2

0,27

0,3

20,3

43,5

58,2

0,1

0,35

0,74

0,11

0,23

0,30

0,1

33,2

71

0,2

0,3

0,64

0,85

0,16

0,35

0,46

0,2

28,9

0,3

0,25

0,55

0,7

0,2

0,43

0,57

0,3

0,1

0,58

1,23

1,64

0,22

0,46

0,62

0,2

0,5

1,06

1,42

0,34

0,72

0,97

0,3

0,42

0,9

1,21

0,42

0,89

0,1

0,86

1,84

2,5

0,37

0,2

0,75

1,6

2,12

0,3

0,64

1,36

0,1

1,5

0,2

Reibungszahl/
Gewinde
Coeff.
filetage coefficient
de friction
ges.

M 1,6

M2

M 2,5

M3

M4

M5

M6

M8

M 10

M 12

70

80

58

126

168

95

204

272

119

255

340

94

82

176

235

62

82

131

282

376

24,7

53

70

164

352

469

0,1

42,5

91

121

115

247

330

0,2

37,1

79,6

106

187

401

534

1,19

0,3

31,8

68

90

234

501

669

0,8

1,1

0,1

52,9

113

151

157

337

450

0,59

1,26

1,7

0,2

46,3

99,3

132

257

551

735

1,81

0,73

1,56

2,1

0,3

39,7

85,2

114

323

692

923

3,2

4,2

0,86

1,85

2,4

0,1

61,2

131

175

198

426

568

1,3

2,76

3,6

1,35

2,9

3,8

0,2

53,5

115

153

322

690

920

0,3

1,1

2,35

3,1

1,66

3,6

4,7

0,3

45,8

98

131

403

863

1151

0,1

2,4

5,2

6,9

1,6

3,6

4,8

0,1

80,2

292

0,2

2,1

4,51

2,6

5,7

7,6

0,2

70,3

478

0,3

1,8

3,85

5,1

3,3

9,4

0,3

60,3

601

0,1

3,4

7,3

9,7

2,9

6,3

8,4

0,1

97,6

397

0,2

6,4

8,4

4,6

10

13,2

0,2

85,5

648

0,3

2,5

5,5

7,2

5,7

12,2

16,3

0,3

73,3

831

0,1

6,2

13,4

17,9

7,1

15,2

20,3

0,1

121

536

0,2

5,4

11,6

15,5

11,2

24,1

32,1

0,2

106

880

0,3

4,6

9,9

13,3

13,9

30

40

0,3

91

1108

0,1

9,9

21,3

28,4

14

30

39

0,1

143

690

0,2

8,6

18,5

24,7

22,2

47,7

63

0,2

125

1130

0,3

7,4

15,8

21,1

27,6

59,3

79

0,3

107

1420

0,1

14,4

31

41,4

24

51

68

0,1

171

890

0,2

12,6

27

36

38

82

109

0,2

150

1467

0,3

10,7

23

30,8

47

102

136

0,3

129

1848

0,1

19,8

42,6

56,8

38

82

109

0,2

17,3

37

49,5

61

131

175

0,3

14,8

31,7

42,3

76

163

217

M 16

M 18

M 20

M 22

M 24

M 27

M 30

M 33

M 36

M 39

KOHLER 2015

M 14

Reibungszahl/
Gewinde
Coeff.
filetage coefficient
de friction
ges.

110

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

NPK 224.63

R-195
Sechskantschrauben
Vis tte hexagonale

NPK 224.63

R-196
Sechskantmuttern, DIN 934, 0,8 d
Ecrous hexagonaux, DIN 934, 0,8 d

DIN 933
ISO 4017
DIN 931
ISO 4014

DIN 934
~ISO 4032
DIN 933
DIN 931

Abmessung
dimension

M 6 16
20
M 8 25
30
M10 25
30
35
40
M12 35
40
45
50
60
M16 40
45
50
55
60
65
70
80
M20 50
60
70
80
90
M24 70
80
90
100
110
M27 80
90
100
120
130
M30110

DIN

CHF/ Stk
CHF/ pce
A2

CHF/ Stk
CHF/ pce
A4

Abmessung
dimension

933
933
933
933
933
933
933
933
933
933
931
931
931
933
933
933
931
931
931
931
931
933
933
931
931
931
933
931
931
931
931
931
931
931
931
931
931

.15
.15
.30
.30
.50
.60
.60
.70
.80
.90
.90
1.
1.10
1.70
1.80
2.
1.90
1.90
2.10
2.20
2.50
3.20
3.50
3.70
4.10
4.50
7.70
7.50
8.10
8.60
9.70
16.10
15.10
15.60
17.90
18.70
20.

.20
.25
.45
.50
.90
.95
1.
1.20
1.30
1.50
1.50
1.60
1.80
2.90
3.10
3.30
3.10
3.20
3.40
3.60
4.
5.70
6.30
5.90
6.70
7.40
12.60
13.30
14.40
15.30
17.20
20.10
18.70
20.
22.70
24.10
37.50

M 3
M 4
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
M 30

CHF/ Stk
CHF/ pce
A2

CHF/ Stk
CHF/ pce
A4

.05
.05
.05
.10
.15
.25
.35
.70
1.20
3.20
6.80
8.

.05
.10
.10
.15
.20
.40
.50
1.
1.60
4.20
9.20
12.40

R-197

NPK 224.63

Unterlagsscheiben, DIN 125 A


Rondelles, DIN 125 A

DIN 125 A
ISO 7089

Abmessung
dimension

M 3
M 4
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
M 30

CHF/ Stk
CHF/ pce
A2

CHF/ Stk
CHF/ pce
A4

.05
.05
.05
.05
.10
.10
.15
.30
.45
.80
1.30
1.70

.05
.05
.05
.05
.10
.15
.30
.50
.75
1.50
2.40
2.80

R-198
Gewindestangen, Lnge 1000 mm, DIN 975
Tiges filetes, longueur 1000 mm, DIN 975

DIN 975

Weitere Schrauben und Verbindungselemente aus korrosionsbestndigem Stahl sind ab unserer Filiale Basel lieferbar.
Tel. 044 207 11 55, Fax 044 207 11 50
Verlangen Sie unseren separaten Katalog oder besuchen Sie
den Bltterkatalog auf www.kohler.ch

KOHLER 2015

Dautres vis et des lments de fixation en acier inoxydable


sont livrables de notre succursale de Ble.
Tl. 044 207 11 55, Fax 044 207 11 50
Demandez notre catalogue spar ou visitez
le catalogue en ligne sur www.kohler.ch

Abmessung
dimension

CHF/ Stk
CHF/ pce
A2

CHF/ Stk
CHF/ pce
A4

M 3
M 4
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
M 30

2.30
2.30
2.30
3.20
4.70
6.90
9.70
17.60
25.90
38.30
62.
72.

4.10
4.10
4.10
4.70
6.80
10.20
13.50
24.60
39.80
57.60
94.
105.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

111

Flansch-Dichtung

Joint pour bride

REINZ-AFM-34
Flansch-Dichtung, 2 mm stark SN EN 1514-1, Form IBC
Joint plat de 2 mm dpaisseur SN EN 1514-1, forme IBC

rei te
stf ian
e
m
b
as ns a
a
s

R-970

R-972

DN

PN

CHF/ Stk
CHF/pce
REINZ-AFM 34

ADID
DEDI
mm

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

PN 6
PN 6
PN 6
PN 6
PN 6
PN 6
PN 6
PN 6
PN 6
PN 6
PN 6
PN 6
PN 6
PN 6
PN 6

.70
.70
1.
1.30
1.60
2.
2.60
3.
3.50
3.80
5.50
6.70
10.
13.50
20.

39 18
44 22
54 27
64 34
76 43
86 49
96 61
116 77
132 89
152115
182141
207169
262220
317273
373324

R-971
PN

CHF/ Stk
CHF/pce
REINZ-AFM 34

ADID
DEDI
mm

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

PN 10 - 40
PN 10 - 40
PN 10 - 40
PN 10 - 40
PN 10 - 40
PN 10 - 40
PN 10 - 40
PN 10 - 40
PN 10 - 40
PN 10 - 16
PN 10 - 16
PN 10 - 16
PN 10 - 16
PN 10 - 16
PN 10
PN 10
PN 10
PN 10
PN 10
PN 10

.70
.70
1.
1.30
1.60
2.
2.60
3.
3.50
3.80
5.50
6.70
10.
13.50
20.
26.
29.
45.
48.
58.

46 18
51 22
61 27
71 34
82 43
92 49
107 61
127 77
142 89
162115
192141
218169
273220
328273
378324
438356
489407
539458
594508
695610

10 - 250
300
350
400
500

PN

PN 16
PN 16
PN 16
PN 16

CHF/ Stk
CHF/pce
REINZ-AFM 34

siehe / voir R-971


20.
26.
29.
48.

ADID
DEDI
mm

384324
444356
495407
617508

R-973
DN

10 - 80
100 - 150
200
250
300

PN

PN 25
PN 25
PN 25

CHF/ Stk
CHF/pce
REINZ-AFM 34

siehe / voir R-971


siehe / voir R-974
10.
13.50
20.

ADID
DEDI
mm

284220
340273
400324

R-974
DN

10 - 80
100
125
150
200
250
300

PN

PN 25 - 40
PN 25 - 40
PN 25 - 40
PN 40
PN 40
PN 40

CHF/ Stk
CHF/pce
REINZ-AFM 34

siehe / voir R-971


3.80
5.50
6.70
10.
13.50
20.

ADID
DEDI
mm

168115
194141
224169
290220
352273
417324

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-971 DN 80

KOHLER 2015

DN

DN

112

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Flansch-Dichtung

Joints plats

REINZ-AFM-34
Flansch-Dichtung, 2 mm stark SN EN 1514-1, Form IBC
Joint plat de 2 mm dpaisseur SN EN 1514-1, forme IBC
Materialaufbau
Weichstoffmaterial auf Basis synthetischer Fasern; ohne physiologisch bedenkliche Stoffe und ohne Farbzustze. Homogener Aufbau.
Hohe Scherfestigkeit.

Composition
Matriau souple base de fibres synthtiques; sans substances prsentant un risque physiologique et sans additifs colorants. Construction homogne. Haute rsistance au cisaillement.

Technische Daten
Druckstandfestigkeit nach DIN 52913
16h, 300 C
25 N/mm 2
16h, 175 C
36 N/mm 2
Zugfestigkeit nach DIN 52910
quer
12 N/mm 2
Kompressibilitt ASTM F 36J = 58%
Max. Dauertemperatur 250 C (Dampf = 200 C)
bei Wasserdampf
200 C
Max. Druck
150 bar
Max. Druck und max. Temperatur drfen nicht gleichzeitig miteinander auftreten.

Donnes techniques
Rsistance l'crasement selon DIN 52913
16h, 300 C
25 N/mm 2
16h, 175 C
36 N/mm 2
Rsistance la traction selon DIN 52910
transversale
12 N/mm 2
Compressibilit ASTM F 36J = 58%
Temprature de service (max) 250 C (Vapeur = 200 C)
Vapeur d'eau jusqu'
200 C
Pression maximale
150 bar
Pression max. et temprature max. ne doivent pas arriver en mme
temps.

Eigenschaften
Besonders zug- und scherfestes Material, druckstandfest, thermischmechanisch sehr belastbar. usserst gasdicht, selbst bei relativ
niedrigen Flchenpressungen. Betriebstemperatur bis 250 C. Gegen
Wasserdampf bis 200 C, bei stationren Vorgngen und einer mind.
Flchenpressung von 50 N/mm2.
Zur Abdichtung hochreiner, verschmutzungsempfindlicher Produkte,
wie z.B. Vitamine und Lackrohstoffe, hervorragend geeignet, ebenso fr die Trinkwasserversorgung und den Lebensmittelbereich.
Sehr gute Bestndigkeit gegen le, Lsemittel, Kraftstoffe, Frigene,
Alkohole, Dampf, Salzlsungen, Kltemittel, Gase und viele andere
Medien.
Problemlos im Handling. Kein Festkleben an Bauteilen durch beidseitig antihaftende Trenndecke, dadurch zeit- und kostensparend bei
Montage und Demontage. Unproblematisch in der Abfallentsorgung.

Proprits
Rsistance la traction et au cisaillement exceptionnelle, rsistant
lcrasement, charge mcano-thermique admissible trs leve,
exceptionelle tanchit aux gaz.
Son emploi est indiqu en particulier dans lalimentation ainsi que
pour tancher les produits de grande puret comme par exemple:
matires premires pour vernis, vitamines et lapprovisionnement en
eau potable.
Excellente rsistance aux huiles, solvants, carburants, frignes,
alcools, vapeurs, solutions salines, mlanges eau-antigel, gaz et
beaucoup dautres substances.
La version standard est munie dune couche anti-adhsive, applique
des deux cts, ce qui facilite la manutention lors du montage. Son
limination ne porte pas atteinte lenvironnement.
Homologations
SVGW / DVGW / KTW / Firesafe
BAM / WRC / HTB / TA-Luft / FDA conforme

KOHLER 2015

Vorhandene Zulassungen
SVGW / DVGW / KTW / Firesafe
BAM / WRC / HTB / TA-Luft / FDA-konform

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

113

Armaturen
korrosionsbestndig

Robinetterie
en acier inoxydable

Druck / Temperatur-Diagramm fr Kugelhhne


Diagramme pression / temprature pour vannes bille
Materialangaben fr Kugelhhne
Donnes pour les vannes bille
R-590
R-592
R-594
R-621

R-621-SP
R-621-SL
R-621-U
R-621-2U

R-622
R-641
R-641-S
R-641-SL

R-641-SP
R-641-S-SP
R-636
R-637

R-628-U
R-628-2U
R-630-T
R-630-L

R-660
R-662

Druck / pression
1.4408

PTFE

Massgebend fr den Einsatz der Kugelhhne ist im Druckdiagramm die blaue Linie, welche den maximalen Druck
bei entsprechender Temperatur anzeigt.
La ligne bleue du diagramme est dterminante pour lapplication de la vanne. Elle indique la pression maximale pour
la temprature correspondante.

Kugelhahn nur in geffneter oder geschlossener Position


verwenden.
Nutiliser la vanne bille quen position ouverte ou ferme.

Fr weitere Angaben rufen Sie uns bitte an.


Temperatur / temprature

Pour dautres informations veuillez nous appeler s.v.p.

Materialangaben
Matriaux
Gehuse
Kugel
Schaltwelle
Kugeldichtung

corps
bille
axe
joint vanne bille

1.4408/V4A
CF8M/V4A
SS316/V4A
PTFE

Kugeldichtung

joint vanne bille

RTFE
V2A
V2A
PVC, blau / bleu

KOHLER 2015

Schrauben/Muttern vis/crous
Schaltgriff
levier
Plastikberzug
revtement

alle Kugelhhne / toutes les vannes bille


alle Kugelhhne / toutes les vannes bille
alle Kugelhhne / toutes les vannes bille
R-590 / R-592 / R-594 / R-636 / R-637 / R-628-U / R-628-2U /
R-630-T / R-630-L
R-621 / R-621-SP / R-621-SL / R-621-U / R-621-2U / R-622 /
R-641 / R-641-S / R-641-SL / R-641-SP / R-641-S-SP / R-660 / R-662
alle Kugelhhne / toutes les vannes bille
alle Kugelhhne / toutes les vannes bille
alle Kugelhhne / toutes les vannes bille

114

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

1
R-590
Kugelhahn 1-teilig, reduzierter Durchlass, IG, mit Hebel
Vanne bille en 1 partie, passage rduit, femelle

R-592
Kugelhahn 1-teilig, reduzierter Durchlass, IG, mit Flgelgriff
Vanne bille en 1 partie, passage rduit, femelle

PN 40

PN 40

3
W

D G

R-590

Zoll
pouce
14
38
12
34
1
1 14
1 12
2

CHF / Stk
CHF / pce

CHF / Stk
CHF / pce

R-590

R-592

1.4401 / 08
V4A

1.4401 / 08
V4A

mm

12.40
13.30
16.20
20.
27.
36.
44.
56.

12.40
13.30
16.20
20.
27.
36.
44.
56.

39
44
56,5
59
71
78
83
100

H
R-590

H
R-592

W
R-590

W
R-592

Gewicht
poids

mm

mm

mm

mm

mm

kg

5
7,2
9,2
12,5
15
20
25
32

35
36
40
42
47
53
62
67

26
28
33
36,3
50
55
60
65

69
79
109
109
112
112
157
155

50
53
56
56
70
70
80
80

0,07
0,11
0,19
0,27
0,43
0,65
0,85
1,33

R-594

CHF / Stk / pce

R-984
zustzlicher
Dichtungssatz
jeu de joints
supplmentaire

3.60
4.
4.40
6.80
9.80
12.80
17.
23.50

DG

12

Zoll
pouce

1.4401 / 08
V4A

12
34

13.30
19.
21.90
27.60
39.

11

CHF / Stk
CHF / pce

10

G/R

PN 40

Kugelhahn 1-teilig, reduzierter Durchlass, IG / AG


Vanne bille en 1 partie, passage rduit, femelle / mle

38

R-592

14

Gewicht
poids

mm

mm

mm

mm

kg

46
51
59
62,5
76,6

5
7,2
9,2
12,5
15

27
28,5
44,5
46
51

70
81
97
97
101

0,10
0,10
0,20
0,40
0,60

13
14
15
16

KOHLER 2015

17

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

115

R-621

PN 63 = 14"- 2"
PN 40 = 2 12"- 3"

Kugelhahn 2-teilig, voller Durchlass, IG, mit Hebel


Vanne bille en 2 parties, passage intgral, femelle

R-622
14"- 1 14"

PN 63 =

Kugelhahn 2-teilig, voller Durchlass, IG, mit Flgelgriff


Vanne bille en 2 parties, passage intgral, femelle

H
D

R-621
G

Zoll
pouce

R-622
CHF / Stk
CHF / pce

CHF / Stk
CHF / pce

R-621

R-622

1.4401 / 08
V4A

1.4401 / 08
V4A

22.
22.
24.
31.
44.
58.
77.
117.
257.
367.

22.
22.
24.
31.
44.
58.

14
38
12
34
1
1 14
1 12
2
2 12
3

R-621-SP

R-621
L

mm

60
60
75
80
90
110
120
140
165
190

R-622

H
R-621

H
R-622

W
R-621

W
R-622

Gewicht
poids

mm

mm

mm

mm

mm

kg

11,5
12,5
15
20
25
32
38
50
65
80

50
50
58,8
62,5
69,3
76
86,9
95
132
141

36,5
36,5
44,2
47,7
58
64,8

97,4
97,4
123
123
145
145
189
189
255
261

NEU

PN 63

Kugelhahn 2-teilig, voller Durchlass, mit verlngerter Spindel


Vanne bille en 2 parties, passage intgral, avec rallonge

60
60
60
60
100
100

R-621-SL

CHF / Stk / pce

R-985
zustzlicher
Dichtungssatz
jeu de joints
supplmentaire

0,28
0,28
0,39
0,55
0,86
1,67
1,95
2,89
6,40
9,00

5.
5.50
6.50
10.
14.50
19.
32.
39.
78.
98.

NEU

PN 63

Kugelhahn 2-t., voller Durchlass, z. Anschweissen ohne Demontage


Vanne bille en 2 p., passage intgral, souder sans dmontage

W
W

H1

H
D

AD

L1

L1

L
G

CHF / Stk
CHF / pce

Zoll
pouce
12
34

1
1 14
1 12
2

H1

Gewicht
poids

AD
Rohr AD
tubes DE

1.4401 / 08
V4A

mm

mm

mm

mm

mm

kg

mm

43.
50.
64.
81.
107.
147.

56,3
61,6
75,5
85,8
94,8
114,2

15
20
24
31
37
50

101
104,5
114
130
146,5
163

50
50
50
63
63
75

95
95
120
120
150
150

0,37
0,49
0,82
1,15
1,73
2,58

21,3
26,9
33,7

CHF / Stk
CHF / pce

L1

Gewicht
poids

1.4408
V4A

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

42.
53.
74.

2,2
2,2
2,6

125,9
149,4
176,6

50
60
70

15
20
24

56,5
60,5
68,8

95
95
120

0,39
0,55
0,9

Spindelverlngerung dreht sich beim ffnen und Schliessen


des Kugelhahns nicht.

Druck / Temperatur-Diagramm siehe Seite 114


Diagramme pression / temprature voir page 114

116

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

La rallonge de la vanne bille ne se tourne pas lorsque


de louverture et de la fermeture.

R-621-U

NEU

PN 63

Kugelhahn 2-teilig, voller Durchlass, Innen- / Aussengewinde


Vanne bille en 2 parties, passage intgral, femelle / mle

R-621-2U*

PN 63

Kugelhahn 2-teilig, voller Durchlass, Aussengewinde


Vanne bille en 2 parties, passage intgral, mle

H
D

R
L
L
G/R

CHF / Stk
CHF / pce

Zoll
pouce
14"
38"
12"
34"

1"
114"
112"
2"

Gewicht
poids

1.4401/08
V4A

mm

mm

mm

mm

kg

27.
27.
29.
38.
52.
69.
92.
141.

55,5
55,5
63,4
74
88
100
110
136

9
11,5
15
20
24
31
37
50

50
50
56,5
60,5
69,3
76
84,5
95

104
104
123
123
145
145
189
189

0,22
0,22
0,30
0,44
0,76
1,10
1,71
2,58

CHF / Stk
CHF / pce

Zoll
pouce
14
38
12
34
1
1 14
1 12
2

Gewicht
poids

1.4401 / 08
V4A

mm

mm

mm

mm

kg

28.
28.
29.
43.
58.
75.
100.
150.

59,5
59,5
65,4
84,8
92
106,5
123
151

9
11,5
15
20
24
31
37
50

50
50
56,5
60,5
69,3
76
84,5
95

104
104
123
123
145
145
189
189

0,20
0,22
0,31
0,48
0,74
1,13
1,78
2,79

*Im letzten Katalog als R-623 bezeichnet.


R-621-2U hat einen grsseren Durchlass (D).
* la dernire dition du catalogue, dsign comme R-623.
R-621-2U passage plus grand (D).

R-625
Spindelverlngerung zu Kugelhahn / Rallonge pour vanne bille
P-621, R-621, R-621-U, R-621-2U, R-621-SL,
R-622, R-628-U, R-628-2U, R-636, R-637

R-635

NEU

Flgelgriff zu Kugelhahn / Palonnier pour vanne bille


P-621, R-621, R-621-U, R-621-2U, R-621-SL,
R-622, R-628-U, R-628-2U, R-636, R-637
H
E

H1

Zoll
pouce
14 - 38
12 - 34

1 -114
112 - 2
2 12
3

CHF / Stk
CHF / pce

1.4301

mm

19.
21.
33.
39.
53.
56.

70
70
77
81
81
86,5

Die Spindelverlngerung wird mittels


Gewindestift an der Spindel besfestigt.
Um einen optimalen Sitz zu erhalten,
muss die Spindel gekrnt werden.
La rallonge pour la vanne bille se monte
au moyen de la vis sans tte six pans
creux. Pour obtenir une fixation solide,
il est indispensable de grainer laxe.

NEU

14, 38
12, 34

1, 114

Ebenfalls ab Lager lieferbar mit Pressmuffe,


siehe Katalog Press-System
15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm

P-621

Zoll
pouce

Rohr-AD
tube-DE
Press
mm

CHF / Stk
CHF / pce

15
18, 22
28, 35

1.90
2.50
3.50

H1

mm

mm

60
60
100

18
18
31,5

V2A

Egalement livrable de notre stock sertir,


voir notre catalogue Systme sertir
15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm

PN 16

P-621-SP

NEU

PN 16

Kugelhahn 2-teilig, voller Durchlass, m. Pressmuffe u. Spindelverl.


Vanne bille en 2 parties, passage intgral, sertir, avec rallonge

KOHLER 2015

Kugelhahn 2-teilig, voller Durchlass, mit Pressmuffe


Vanne bille en 2 parties, avec passage intgral, sertir

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

117

R-641

PN 63 = 14"- 2"
PN 40 = 2 12"- 4"

Kugelhahn, 3-teilig, mit vollem Durchlass und Innengewinde


Vanne bille en 3 parties, passage intgral, femelle

H
D
G

R-641-S

PN 63 = 14"- 2"
PN 40 = 2 12"- 4"

Kugelhahn, 3-teilig, mit vollem Durchlass und Anschweissenden


Vanne bille en 3 parties, passage intgral et bouts souder

H
D

Fr das Anschweissen,
Kugelhahn demontieren

Dmontez le robinet
bille avant de le souder

CHF / Stk
CHF / pce

AD

CHF / Stk
CHF / pce

R-641

R-641

R-641-S

R-641-S

Zoll
pouce

1.4401 / 08
V4A

mm

1.4401 / 08
V4A

mm

mm

28.
28.
30.
42.
50.
80.
106.
143.
292.
417.
723.

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

28.
28.
30.
42.
50.
80.
106.
143.
292.
417.
723.

63,7
63,7
65,7
76,2
86,2
102,8
119,4
131,4
164
182,7
236

54
54
55
62
66
90
93
102
121
134
175

14
38
12
34
1
1 14
1 12
2
2 12
3
4

R-641-SL

AD

D
R-641

D
R-641-S

Gewicht
poids

mm

mm

mm

kg

102
102
102
126
126
154
154
188
265
265
272

11
12,5
15
20
25,4
32
40
50,8
65
80
100

11
12,5
15
20
25,4
32
40
50
63
76
100

0,43
0,44
0,56
0,84
1,08
2,00
2,60
4,00
8,00
12,60
20,30

CHF / Stk / pce

R-987
zustzlicher
Dichtungssatz
jeu de joints
supplmentaire

7.50
8.
8.50
11.50
19.
29.
49.
69.
99.
119.
195.

NEU

Kugelhahn 3-t., voller Durchlass, z. Anschweissen ohne Demontage


Vanne bille en 3 p., passage intgral, souder sans dmontage

PN 63

s
D

H
AD

L1

L1
L

AD

CHF / Stk / pce

L1

Gewicht
poids

mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4408
V4A

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

zustzl. Dichtungssatz
jeu de joints supplm.

21,3
26,9
33,7

49.
64.
81.

2,2
2,2
2,6

122,5
151
180

50
60
70

15
20
25,4

55
62
66

102
126
126

0,67
0,97
1,30

8.50
11.50
19.

Avec raccord ISO 5211 pour vrin


KOHLER 2015

Mit Anschluss ISO 5211 fr Stellantriebe

R-987

118

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-641-SP

NEU
PN 63

Kugelhahn, 3-teilig, voller Durchlass, mit IG, mit verlngerter Spindel


Vanne bille en 3 parties, passage intgral, femelle, avec rallonge

H1

R-641-S-SP

NEU
PN 63

Kugelhahn, 3-t., voller Durchlass, mit Anschweissenden, Spindelverl.


Vanne bille en 3 parties, passage intgral, bouts souder, rallonge

H1

Fr das Anschweissen,
Kugelhahn demontieren
G

R-641-SP
Zoll
pouce
12
34

1
1 14
1 12
2

CHF / Stk
CHF / pce

Dmontez le robinet
bille avant de le souder
AD

CHF / Stk
CHF / pce

H1

Gewicht
poids

1.4408
V4A

mm

1.4408
V4A

mm

mm

mm

mm

mm

kg

52.
64.
74.
104.
138.
175.

21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

52.
64.
74.
104.
138.
175.

65,7
76,2
86,2
102,8
119,4
131,4

111
120
120
146,5
150,5
169,6

50
50
50
63
63
75

95
120
120
150
150
150

15
20
25,4
32
40
50,8

0,66
0,94
1,09
2,20
2,86
4,15

NEU

CHF / Stk / pce

R-987
zustzlicher
Dichtungssatz
jeu de joints
supplmentaire

8.50
11.50
19.
29.
49.
69.

Egalement livrable de notre stock sertir,


voir notre catalogue Systme sertir
15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm

PN 16

Kugelhahn, 3-teilig, voller Durchlass, mit Pressmuffe


Vanne bille en 3 parties, passage intgral, sertir

KOHLER 2015

L
H

R-641-SP R-641-S-SP R-641-S-SP

Ebenfalls ab Lager lieferbar mit Pressmuffe,


siehe Katalog Press-System
15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm

P-641

AD

P-641-SP

NEU

PN 16

Kugelhahn, 3-t., voller Durchlass, mit Pressmuffe + Spindelverl.


Vanne bille en 3 parties, passage intgral, sertir, avec rallonge

Bei allen 3-teiligen Kugelhahnen sind die Rohranschlsse


kombinierbar, ab 2 Stck:
einseitig Innengewinde / einseitig Anschweissende
einseitig Innengewinde / einseitig Pressmuffe
einseitig Anschweissende / einseitig Pressmuffe

Avec toutes les vannes bille en 3 parties, les connections


pour les tubes sont combinables partir de 2 pices:
dun ct filetage femelle / dun ct souder
dun ct filetage femelle / dun ct sertir
dun ct souder / dun ct sertir

Achtung: Anschlussflansche des Kugelhahns knnen nur so


zusammengebaut werden, wie ausgebaut (nicht um 180 drehbar).

Attention: La flasque doit tre remonte dans la position initiale.

Druck / Temperatur-Diagramm siehe Seite 114


Diagramme pression / temprature voir page 114

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

119

R-660

PN 16 - 40 = DN 15 - 50
PN 16
= DN 65 -100

Flanschkugelhahn, 2-teilig, voller Durchlass


Vanne bille avec brides, en 2 parties, passage intgral

D E A

ISO 5211 fr Stellantriebe


ISO 5211 pour vrin

DN 1550

L
W

D E
A

ISO 5211 fr Stellantriebe


ISO 5211 pour vrin

DN 65100

L
Schrauben / vis

DN

CHF / Stk
CHF / pce
1.4401 / 08
V4A

15
20
25
32
40
50
65 1)
65 2)
80
100
1)

105.
127.
150.
198.
272.
346.
473.
485.
616.
937.

PN 16

2)

mm

mm

115
120
125
130
140
150
170
170
180
190

mm

80
84,5
102
105
125
132
178
178
188
202

mm

132
132
166
166
198
198
300
300
300
450

mm

15
20
25
32
38
50
64
64
76
100

mm

65
75
85
100
110
125
145
145
160
180

mm

95
105
115
140
150
165
185
185
200
220

Anzahl
nombre

16
18
18
18
18
20
18
22
20
20

Loch
trou
mm

14
14
14
18
18
18
18
18
18
18

4
4
4
4
4
4
4
8
8
8

Drehmoment
Kugel
couple de
rotation

CHF / Stk / pce


Gewicht
poids
kg

Nm

5,4
5,8
10,2
15,2
20
27
41
70,8
70,8
100,8

R-988
Zustzlicher
Dichtungssatz
jeu de joints
supplmentaire

2,2
2,9
3,9
5,3
7,1
9,4
13
13,8
17,4
23,5

6.50
8.50
12.
16.
26.
34.
67.
67.
107.
118.

PN 16-40

R-662

PN 16 - 40 = DN 15 - 50
PN 16
= DN 65 - 80

Flanschkugelhahn kurz, 1-teilig, voller Durchlass


Vanne bille avec brides courtes, en 1 partie, passage intgral

D
E
A
L
Schrauben / vis
DN

15
20
25
32
40
50
65
80

CHF / Stk
CHF / pce
1.4408
V4A

93.
109.
149.
196.
246.
307.
489.
662.

mm

43
44
51
56
65
80
102
122

mm

85
90
102
112
118
126
150
160

mm

112
112
136
185
198
198
267
267

mm

15
20
25
32
38
50
64
76

mm

65
75
85
100
110
125
145
160

mm

95
105
115
140
150
165
185
200

mm

18
18
20
18
20

Anzahl
nombre

4
4
4
4
4
4
4
8

Loch
trou
mm

Drehmoment
Kugel
couple de
rotation

M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16

Druck / Temperatur-Diagramm siehe Seite 114


Diagramme pression / temprature voir page 114

120

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Gewicht
poids
kg

Nm

4,3
4,3
10,5
10,5
21,2
42,4
50,9
82,2

1,3
1,7
1,8
2,4
3,5
5,6
9,5
13,1

KOHLER 2015

R-630-T

PN 63

3-Wege-Kugelhahn T-Durchgang, IG
Vanne 3 voies lumire en T, filetage femelle

A+B+C offen /ouverte

A+C offen /ouverte


B geschlossen /ferme

H
G

A+B offen /ouverte


C geschlossen/ferme

B+C offen /ouverte


A geschlossen /ferme

L/2
A

R-630-L

B+C offen /ouverte


A geschlossen /ferme

A+C offen /ouverte


B geschlossen /ferme

PN 63

2-Wege-Kugelhahn L-Durchgang, IG
Vanne 2 voies lumire en L, filetage femelle

H
D

L/2
L
G

R-630-T

R-630-L

Zoll
pouce

CHF / Stk
CHF / pce
1.4401 / 08

CHF / Stk
CHF / pce
1.4401 / 08

129.
160.
209.
293.
357.
458.

83.
83.
83.
113.
149.
176.
226.
348.

14
38
12
34

1
1 14
1 12
2

R-630-T

R-630-L

mm

mm

mm

mm

75
85
103
115
125
148

53
64
66
79
83
94

125
125
145
145
205
205

12,8
16
20
25,2
32,2
38,2

Gewicht
poids
kg

mm

mm

mm

mm

Gewicht
poids
kg

0,69
1,02
1,69
2,32
3,39
5,38

60
60
60
76
82
97
114
142

50
50
50
64
66
80
83
96

97
97
97
127
127
145
145
205

11,4
12,8
12,8
16
20
25
32,2
38,2

0,45
0,45
0,55
0,73
0,90
1,35
2,17
3,28

KOHLER 2015

Druck / Temperatur-Diagramm siehe Seite 114


Diagramme pression / temprature voir page 114

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

121

R-636

PN 63

NEU

Kugelhahn in Eckform, mit Flgelgriff, Innen- / Aussengewinde


Vanne dquerre bille, avec poigne papillon, femelle / mle

R-637

PN 63

NEU

Kugelhahn in Eckform, mit Flgelgriff, Aussen- / Innengewinde


Vanne dquerre bille, avec poigne papillon, mle / femelle
W

H1
R
L
G/R

CHF / Stk
CHF / pce

Zoll
pouce

1.4401/08
V4A

H1

G
L

H1

Gewicht
poids

G/R

CHF / Stk
CHF / pce

mm

mm

mm

mm

mm

H1

Gewicht
poids

kg

Zoll
pouce

1.4401/08
V4A

mm

mm

mm

mm

mm

kg

38"

25.

41,5

11,5

80

34

60

0,25

38"

25.

45,1

11,5

75,5

30

60

0,25

12"

27.

50

15

90

40

60

0,31

12"

27.

58

15

85,5

35,8

60

0,31

34"

35.

59

20

97

43

60

0,44

34"

35.

66,5

20

93,5

40

60

0,44

1"

48.

67

20

122

50

100

0,62

1"

48.

77,5

20

118,5

46

100

0,62

PN 63

NEU

R-628-U

PN 63

NEU

R-628-2U

Entleerungs-Kugelhahn mit Verschlusskappe, Anschluss AG


Vanne purger avec bouchon de fermeture, filetage mle

Entleerungs-Kugelhahn mit Verschlusskappe, Anschluss IG


Vanne purger avec bouchon de fermeture, filetage femelle

Gewicht
poids

1.4401/08
V4A

mm

mm

mm

mm

kg

34.

63

15

56,5

63

0,30

G/R

CHF / Stk
CHF / pce

Zoll
pouce
12"

34"

R-626

Gewicht
poids

1.4401/08
V4A

mm

mm

mm

mm

kg

34.

65

15

56,5

63

0,30

CHF / Stk
CHF / pce

Zoll
pouce
12"

34"

NEU

Kappe mit Kette inkl. NBR-Dichtung 1 mm


Bonnet avec chane, joint NBR paisseur 1 mm inclus
L2
L1

CHF / Stk
CHF / pce

L1

L2

Zoll
pouce

1.4408
V4A

mm

mm

mm

38"

4.

21,7

14

12"

4.50

26

14

34"

5.

30,9

14

Kettenlnge ohne Befestigung = 60 mm, V2A


Longueur de lai chane sans fixation = 60 mm, V2A

122

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

R-650

R-670

Absperrventil, PN 16, Innengewinde, metallisch dichtend


Robinet darrt, PN 16, filetage femelle, joint mtallique

Absperrschieber, PN 16, Innengewinde, metallisch dichtend


Robinet glissire, PN 16, filetage femelle, joint mtallique
A

H (OPEN)

G
L/2

L
G
Zoll
pouce

Gewicht
poids

CHF / Stk
CHF / pce
1.4401 / 08
V4A

mm

mm

mm

mm

kg

49.
49.
49.
58.
75.
98.
133.
164.

52
52
52
60
72
81
90
101

77
77
79
91
105
127
142
158

70
70
70
70
80
80
90
100

12
12
12
15
20
25
32
40

0,26
0,26
0,26
0,44
0,60
0,96
1,22
1,74

14
38
12
34

1
1 14
1 12
2

Gehuse / corps
Spindel, Kegel / axe, cne
Mutter, Schraube / crou, vis
Stopfbchsenpackung / jeux de presse-toupe
Gehusedichtung / joint du botier
Handrad / manette

G
Zoll
pouce
12
34
1
1 14
1 12
2

CHF / Stk
CHF / pce
1.4401 / 08
V4A

58.
72.
87.
112.
146.
180.

mm

mm

55
60,5
65,5
76,5
85,5
95,5

92
97
108,5
123,5
146
162

Gehuse / corps
Spindel, Kegel / axe, cne
Mutter, Schraube / crou, vis
Stopfbchsenpackung / jeux de presse-toupe
Gehusedichtung / joint du botier
Handrad / manette

1.4408/V4A
1.4401/V4A
1.4401/V4A
PTFE
PTFE
C-Stahl / acier C

mm

63
70
80
80
90
100

Gewicht
poids
kg

0,46
0,53
0,66
1,10
1,45
2,12

1.4408/V4A
1.4401/V4A
1.4401/V4A
PTFE
PTFE
C-Stahl / acier C

R-680
Schrgsitzventil, PN 40, Innengewinde, mit PTFE-Sitzdichtung
Robinet sige inclin, PN 40, filetage fem., avec joint sige PTFE

H (OPEN)

G
Zoll
pouce
14
38
12
34
1
1 14
1 12
2

CHF / Stk
CHF / pce
1.4401 / 08
V4A

Gewicht
poids

mm

mm

mm

kg

52.
52.
52.
66.
84.
116.
161.
197.

65
65
65
80
90
105
120
140

107
107
107
122
142
155
175
195

11
13
15
20
25
32
38
50

1.4408/V4A
1.4401/V4A
1.4401/V4A
PTFE
PTFE
C-Stahl / acier C

KOHLER 2015

Gehuse / corps
Spindel, Kegel / axe, cne
Mutter, Schraube / crou, vis
Stopfbchsenpackung / jeux de presse-toupe
Gehusedichtung / joint du botier
Handrad / manette

0,48
0,48
0,48
0,60
1,10
1,30
1,70
2,50

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

123

R-654

R-654-U

Nadelventil, Innengewinde
Robinet pointeau, filetage femelle

Nadelventil mit Innen- und Aussengewinde


Robinet pointeau, filetage femelle/mle

NEU

H
L
G

D1

D1
D2

D2
D3

D3

L
G
Zoll
pouce
18
14
38
12
34

D1

CHF / Stk
CHF / pce
1.4401 / 08
V4A

mm

mm

mm

mm

mm

kg

45.
45.
50.
55.
94.
160.

45
45
59
65
70
80

77
77
78
81
113
117

5
5
6,5
8
10
12

5
5
5
6
8
8

6
6
6
6
8
8

0,29
0,29
0,36
0,47
0,78
1,21

D2

D3

Gewicht
poids

G/R
Zoll
pouce

Betriebsdruck bis 400 bar bei Raumtemperatur (20 C)


Pression de service jusqu 400 bars temprature ambiante (20 C)
Gehuse / corps
Spindel / axe
Spindelabdichtung / presse-toupe
Gehusedichtung / joint du botier
Schraube / vis

14
38
12
34

CHF / Stk
CHF / pce
1.4401 / 08
V4A

D1

D2

D3

mm

mm

mm

mm

mm

kg

47.
53.
59.
99.
169.

45
59
69
70
80

76
78
81
113
117

5
6,5
8
10
12

5
5
6
8
8

6
6
6
8
8

0,29
0,36
0,47
0,78
1,21

Betriebsdruck bis 400 bar bei Raumtemperatur (20 C)


Pression de service jusqu 400 bars temprature ambiante (20 C)
Gehuse / corps
Spindel / axe
Spindelabdichtung / presse-toupe
Gehusedichtung / joint du botier
Schraube / vis

1.4408/V4A
1.4401/V4A
PTFE
VITON
1.4301/V2A

R-260

Gewicht
poids

1.4408/V4A
1.4401/V4A
PTFE
VITON
1.4301

Weitere Ventile aus Edelstahl


Dautres robinets en acier inoxydable

Schmutzfnger, PN 40, mit Innengewinde


Purgeur, PN 40, avec filetage femelle
L

G
D
H

G
Zoll
pouce
14
38
12
34

1
1 14
1 12
2

CHF / Stk
CHF / pce
1.4401 / 08
V4A

mm

mm

mm

kg

31.
31.
31.
38.
53.
71.
84.
144.

65
65
65
80
90
105
120
140

51
51
51
60
72
77
87
103

10
12
15
20
25
32
40
50

0,25
0,25
0,25
0,40
0,70
0,90
1,20
1,90

Gewicht
poids

CHF / Stk
CHF / pce

R-989
Ersatzsieb
tamis
supplmentaire

5.10
5.80
7.70
10.70
12.
16.

Siehe separater Katalog Press-System


oder besuchen Sie den Bltterkatalog
auf www.kohler.ch
Voir catalogue spar Systme sertir
ou visitez le catalogue en ligne
sur www.kohler.ch

1.4408/V4A
1.4408/V4A
1.4401/V4A
PTFE
1 mm

KOHLER 2015

Gehuse / corps
Ablassstopfen / bouchon
Sieb / tamis
Gehusedichtung / joint
Sieb, Lcher / tamis trou

124

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-690

R-691

Rckflussverhinderer, PN 16, ohne Federschliessung


Soupape de retenue, PN 16, sans fermeture ressort

Rckflussverhinderer , PN 40
Soupape de retenue, PN 40

H
G

G
D
L

G
Zoll
pouce
38
12
34
1
1 14
1 12
2

CHF / Stk
CHF / pce
1.4401 / 08
V4A

37.
38.
49.
63.
94.
112.
140.

mm

mm

65
65
80
90
105
120
140

Gewicht
poids

mm

42
42
51
60
67
75
81

kg

15
15
20
25
32
40
50

R-692

G
Zoll
pouce

0,30
0,30
0,42
0,66
1,02
1,44
2,14

NEU

Rckflussverhinderer, PN 40, 3-teilig, Innengewinde


Soupape de retenue, PN 40, 3 pices, filetage femelle

14
38
12
34

1
1 14
1 12
2

CHF / Stk
CHF / pce
1.4408
V4A

Gewicht
poids

mm

mm

mm

kg

37.
38.
39.
51.
68.
99.
121.
158.

65
65
65
80
90
105
120
140

43
43
45
52
66
70
78
95

10
12
15
20
25
32
40
50

R-693

NEU

Rckflussverhinderer, PN 40, 3-teilig, Anschweissenden


Soupape de retenue, PN 40, 3 pices, bouts souder

AD

L1

L1

G
Zoll
pouce
12
34

1
1 14
1 12
2

CHF / Stk
CHF / pce
1.4408
V4A

mm

42.
54.
72.
105.
129.
168.

64
69
79
92
101
115

L1

mm

mm

kg

18
22
27,5
32
37
47

15
20
25
32
40
50

0,46
0,58
0,80
1,28
1,76
3,00

R-694

Gewicht
poids

AD

mm

CHF / Stk
CHF / pce
1.4408
V4A

mm

21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3

42.
54.
72.
105.
129.
168.

64
74
88
88
101
121

Rckflussverhinderer in Zwischenflanschbauweise PN 16 /40


Soupape de retenue entre 2 brides PN 16 /40

KOHLER 2015

DN

15
20
25
32
40
50

L1

L
D

Gewicht
poids

mm

mm

kg

18
22
27,5
32
37
47

15
20
25
32
40
50

0,46
0,58
0,80
1,28
1,76
3,00

Montagebeispiel R-694
Exemple de montage R-694

NEU

0,26
0,26
0,26
0,44
0,83
1,04
1,62
2,50

Materialangaben fr Rckflussverhinderer
Donnes pour les soupages de retenue

CHF / Stk
CHF / pce
1.4408
V4A

Gewicht
poids

mm

mm

mm

kg

32.
44.
58.
83.
103.
136.

16
19
22
28
31,5
40

45
58
68
78
88
102

15
20
25
32
40
50

0,11
0,19
0,27
0,42
0,60
1,00

Gehuse
Klappe
Feder
Gehusedichtung
Schrauben/Muttern
Schrauben/Muttern

corps
disque
ressort
joint du corps
vis/crous
vis/crous

1.4408/V4A
1.4408/V4A
V4A
PTFE
V2A
V4A

R-690 R-694
R-690 R-694
R-691 R-694
R-690 R-693
R-692 + R-693
R-690, R-691,
R-694

ffnungsdruck
Federschliessung

pression douverture de la fermeture ressort

0,2 bar

R-691 R-694

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

125

STRAUB

STRAUB-Rohrkupplungen
korrosionsbestndig

Raccords STRAUB
en acier inoxydable

2 Ausfhrungsvarianten / 2 variantes

Ein einzigartiges technisches Prinzip: zwei Grundtypen


und unzhlige Anwendungsmglichkeiten zum Verbinden
von Rohren das ist das Geheimnis von STRAUB.
Basierend auf der bewhrten Kupplungstechnologie
werden verschiedene Rohrmaterialien zu optimalen
Kundenlsungen verbunden.

STRAUB-GRIP

Axial zugfest
rsistant la traction axiale

STRAUB-FLEX

Axial flexibel
flexibilit axiale

Eigenschaften / proprits

Un principe unique en son genre: deux types de produit de


base et un nombre incalculable de possibilits dapplications, chaque fois quil sagit de raccorder deux tubes.
Cest l le secret du raccord STRAUB. Sur la base de la
technologie de raccordement, nous raccordons des tubes
de diffrents matriaux pour offrir des solutions optimales
nos clients.

Progressiver Dichteffekt
Steigt der Druck in der Leitung, so steigt ber die Druckausgleichskanle auch der Anpressdruck auf die Dichtlippen.
Progressiver Verankerungseffekt
Steigt die axiale Zugbelastung am Rohr durch zunehmenden Innendruck oder ussere Einwirkung, dann dringen die
speziell ausgeformten Zhne kontinuierlich in die Rohroberflche ein. Die Eindringtiefe der Verankerungszhne unter
Druck betrgt ca. 0,1 0,3 mm.

Authentique effet progressif dtanchit


Si la pression monte dans la conduite, la pression sur les
lvres dtanchit va augmenter via les canaux dgalisation
de pression.

KOHLER 2015

Authentique effet progressif dancrage


Si la traction axiale augmente, par une lvation de la pression intrieure ou par une influence extrieure, les dents
pntrent de faon continue plus profondment dans la
surface du tube. Profondeur de pntration des bagues
dancrage sous pression est 0,1 0,3 mm.

126

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

STRAUB

STRAUB-Rohrkupplungen
korrosionsbestndig

Raccords STRAUB
en acier inoxydable

2
3

Zugfeste Rohrkupplungen
Raccords autobuts
STRAUB-ECO-GRIP

STRAUB-GRIP-L

STRAUB-METAL-GRIP

4
5

R-310

S. 128

STRAUB-COMBI-GRIP

R-316, R-317

S. 129

STRAUB-PLAST-GRIP

R-320

S. 130

STRAUB-Sttzring
Bague de renforcement STRAUB

7
R-322

S. 132

R-324

S. 133

R-326

S. 132

Nicht zugfeste Rohrkupplungen


Raccords non rsistants la traction
STRAUB-FLEX 1

8
9

STRAUB-FLEX 2

STRAUB-OPEN-FLEX

10
11
R-330

S. 134

R-340

S. 135

R-335

S. 136

12

Reparaturschellen
Colliers de rparation
STRAUB-CLAMP SCE, einteilig / en une pice

STRAUB-CLAMP SCZ, zweiteilig / en 2 pices

13

STRAUB-REP-FLEX

14
S. 137

S. 137

S. 137

15
16

KOHLER 2015

17

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

127

R- 310 STRAUB-ECO-GRIP

zugfest
rsistant la traction axiale

NEU

KV
AD
R
C

Rohr
AD
tube
DE

Rohr*
WD min.
tube*
p. min.

mm

mm

CHF/Stk /pce
R-310
V2A (W4)
EPDM
Verschl. INOX
ferm. INOX

26,9
30
33,7
38
42,4
44,5
48,3
57
60,3
76,1
84
88,9
104
108
114,3
130
139,7
155
168,3

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2,6
2,6
2,6
2,6

40.20
41.90
43.90
46.40
48.90
50.10
52.10
62.60
66.70
75.30
79.30
81.30
87.80
89.40
92.20
122.
133.
141.
145.

fr Rohr AD

Betriebsdruck

pour tube DE

pression
de service

min. max.
mm

26,4 - 27,4
29,5 - 30,5
33,2 - 34,2
37,5 - 38,5
41,9 - 42,9
44,0 - 45,0
47,8 - 48,8
56,4 - 57,6
59,7 - 60,9
75,3 - 76,9
83,1- 84,8
88,0 - 89,8
103,0 -105,0
106,9 -109,1
113,2 -115,4
127,7 -130,3
138,3 -141,1
152,4 -155,6
166,6 -170,0

Masse Kupplung
dimensions raccord

Masse verspannt
raccord serr

PS (bar)

B
mm

C
mm

DV
mm

KV
mm

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

45
45
45
45
45
45
45
60
60
60
60
60
60
60
60
62
62
62
62

18
18
18
18
18
18
18
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

41
45
48
52
56
59
62
71
76
92
109
108
120
124
130
144
156
167
185

70
75
75
90
95
95
100
105
110
142
158
157
172
172
177
196
210
219
230

DV

Rohrendenabst. R max.
Verschlusscart entre les extrmits
Schrauben
R max.
vis de fermeture
ohne / sans
mit / avec Anzugsmoment
Bandeinlage / feuillard couple de serrage
mm
(Nm)

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

10
10
10
10
12
12
15
15
15
18
18
18
18
18
18
30
30
35
35

Gewicht
poids

kg

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
1,1
1,1
1,1
1,1

*Mindest-Wanddicke fr Edelstahlrohre / Epaisseur min. pour tube en acier INOX

Axial zugfeste Verbindung fr metallische Rohrwerkstoffe

Raccord autobut pour les matriaux de tubes mtalliques

Bauteile
Werkstoffe
Gehuse
1.4310 (V2A)
Schrauben
A4-80
Bolzen
1.4404 /1.4435 (V4A)
Verankerungsringe
1.4310 (V2A)
Dichtmanschette
EPDM
Temp.: 10 C bis +40 C; Medien: alle Wasserqualitten, Abwsser,
Luft, Feststoffe und Chemieprodukte (Bestndigkeit auf Anfrage)

Composants
Matriaux
Botier
1.4310 (V2A)
Vis
A4-80
Tige
1.4404 /1.4435 (V4A)
Bague dancrage
1.4310 (V2A)
Manchette dtanchit
EPDM
Temp.: 10 C +40 C; mdium: toutes qualits deau, air, solides
et produits chimiques (liste de rsistances sur demande)

Hinweise

Remarques

Montage-/Demontageanleitung beachten.

Observer les instructions de montage/dmontage.

PS = Betriebsdruck unter Bercksichtigung anwendungsbezogener


Belastungen; Prfdruck = PS 1,5 (z. B. Industrie, Wasserversorgung)

PS = pression de service en considrant les contraintes dutilisation.


Pression dpreuve = PS1,5 (p.ex. industrie, distribution deau).

Die Druckwerte gelten fr radial steife C-Stahlrohre unter statischer


Belastung.

Les indices de pression sentendent pour tubes en acier C rigidit


radiale sous charge statique.

Bandeinlagen sind notwendig fr spezielle Anwendungen,


siehe S. 133

Feuillards sont ncessaires pour des applications spciales,


voir page 133

KOHLER 2015

ECO-GRIP

STRAUB

128

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R- 317 STRAUB-GRIP-L, EPDM


R- 316 STRAUB-GRIP-L, NBR

zugfest
rsistant la traction axiale

KV

26,9 168,3
+ 219,1
AD
KV

R
C

DV

204606
(ohne 219,1)

Rohr
AD
tube
DE
mm

26,9
30
33,7
38
42,4
44,5
48,3
54
57
60,3
69
76,1
84
88,9
104
108
114,3
130
133
139,7
155
159
168,3
206
219,1
256
273
306
323,9
356
406
456
506

Rohr* CHF/Stk /pce CHF/Stk /pce


WD min.
R-317
R-316
tube*
EPDM
NBR
p. min.
V4A (W5)
V4A (W5)
Verschl. INOX Verschl. INOX
mm
ferm. INOX ferm. INOX

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

61.80
63.60
65.80
76.10
78.
79.90
81.80
92.
94.
95.80
118.
132.
138.
142.
148.
152.
157.
213.
216.
220.
229.
234.
240.
579.
418.
598.
606.
623.
638.
668.
716.
765.
812.

64.80
68.70
81.30
85.10

100.
138.
144.
148.
156.
165.
227.
235.
243.
253.
447.

fr Rohr AD

Betriebsdruck

pour tube DE

pression
de service

Masse Kupplung
dimensions raccord

Masse verspannt
raccord serr

min. max.
mm

PS (bar)

B
mm

C
mm

DV
mm

KV
mm

26,4 - 27,4
29,5 - 30,5
33,2 - 34,2
37,5 - 38,5
41,9 - 42,9
44,0 - 45,0
47,8 - 48,8
53,5 - 54,5
56,4 - 57,6
59,7 - 60,9
68,9 - 70,7
75,3 - 76,9
83,2 - 84,8
88,0 - 89,8
103,0 -105,0
106,9 -109,1
113,2 -115,4
128,9- 131,5
131,7 -134,3
138,3 -141,1
152,5 -155,5
157,4 -160,6
166,6 -170,0
204,0 -208,0
216,9 -221,3
253,5 -258,5
270,5 -275,5
303,0 -309,0
320,5 -327,0
352,0 -359,0
402,5 -410,5
452,5 -461,5
503,5 -512,5

46
42
38
33
30
33
30
20
18
22
32
31
26
22
22
21
16
19
19
16
16
16
16
14
16
9
7
6
5
4
3
2
2

46
46
46
61
61
61
61
76
76
76
95
95
95
95
95
95
95
110
110
110
110
110
110
141
142
141
141
141
141
141
141
141
141

19
17
17
25
25
25
25
37
37
37
36
41
35
41
35
41
41
54
54
54
48
54
54
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

43
47
51
57
62
64
67
76
76
79
92
98
112
111
132
130
136
154
157
164
184
183
192
234
250
284
303
334
354
386
436
487
538

70
75
75
90
95
95
100
105
105
110
131
142
152
157
172
172
177
200
200
210
225
225
230
280
295
325
345
375
395
425
470
520
570

Rohrendenabst. R
VerschlussGewicht
cart entre les extrmits
Schrauben
R
vis de fermeture
poids
ohne / sans
mit / avec Anzugsmoment
Bandeinlage / feuillard couple de serrage
mm
(Nm)
kg

5
5
5
5
5
5
5
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10

5
5
5
5-10
5-10
5-10
5-10
5-15
5-15
5-15
5-20
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-30
5-30
5-30
5-30
5-30
5-30
5-35
5-30
5-35
5-35
5-35
5-35
5-35
5-35
5-35
5-35

5
5
5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
10
7,5
10
12
12
12
12
12
12
20
20
20
20
20
20
50
60
50
60
60
60
60
60
60
60

0,17
0,18
0,19
0,34
0,35
0,37
0,39
0,50
0,51
0,52
0,92
1,09
1,24
1,21
1,48
1,39
1,43
2,42
2,47
2,56
2,96
2,80
2,91
4,80
5,90
5,60
5,80
6,20
6,50
7,00
7,70
8,40
9,20

*Mindest-Wanddicke fr Edelstahlrohre / Epaisseur min. pour tube en acier INOX

Axial zugfeste Verbindung fr metallische Rohrwerkstoffe

Hinweise

Bauteile
Werkstoffe
Gehuse
1.4404 /1.4571 (V4A)
Schrauben 1)
A4-80
Bolzen
1.4404 /1.4571 (V4A)
Verankerungsringe
1.4310 (V2A)
Dichtmanschette
EPDM
Temp.: 20 C bis +100 C; Medien: alle Wasserqualitten, Abwsser,
Luft, Feststoffe und Chemieprodukte (Bestndigkeit auf Anfrage)

Montage-/Demontageanleitung beachten.

Dichtmanschette
NBR
Temp.: 20 C bis +80 C; Medien: Wsser, Gase, le, Brenn- und
Treibstoffe sowie andere Kohlenwasserstoffe

26,9 60,3 mm

PS = Betriebsdruck unter Bercksichtigung anwendungsbezogener


Belastungen; Prfdruck = PS 1,5 (z. B. Industrie, Wasserversorgung)
Die Druckwerte gelten fr radial steife C-Stahlrohre unter statischer
Belastung.
Bandeinlagen sind notwendig fr spezielle Anwendungen,
siehe S. 133

KOHLER 2015

69 606 mm

= 1 Verschluss-Schraube
= 1 vis de fermeture
= 2 Verschluss-Schrauben
= 2 vis de fermeture

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

129

GRIP-L

STRAUB

zugfest
rsistant la traction axiale

R- 320 STRAUB-METAL-GRIP

KV
AD
R

C
B

Rohr
AD
tube
DE

Rohr*
WD min.
tube*
p. min.

mm

mm

CHF / Stk / pce


R-320
V2A (W4)
EPDM
Verschl. INOX
ferm. INOX

33,7
38
42,4
44,5
48,3
54
57
60,3
76,1
84
88,9
104
108
114,3
129
133
139,7
155
159
168,3
219,1

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3

175.
176.
177.
177.
179.
181.
182.
185.
219.
232.
234.
254.
258.
269.
376.
381.
419.
454.
459.
486.
802.

fr Rohr AD

Betriebsdruck

pour tube DE

pression
de service

min. max.
mm

PS (bar)

33,2 - 34,2
37,5 - 38,5
41,9 - 42,9
44,0 - 45,0
47,8 - 48,8
53,5 - 54,5
56,4 - 57,6
59,7 - 60,9
75,3 - 76,9
83,2 - 84,8
88,0 - 89,8
103,0 -105,0
106,9 -109,1
113,2 -115,4
127,7- 130,3
131,7 -134,3
138,3 -141,1
152,5 -155,5
157,4 -160,6
166,6 -170,0
216,9- 221,3

62
58
53
48
44
39
37
37
56
45
41
37
35
34
33
33
32
32
31
29
26

Masse Kupplung
dimensions raccord
B
mm

46/67
61
61
61
61
77
77
77
94
94
94
94
94
94
108
108
109
109
109
109
150

Masse verspannt
raccord serr

C
mm

DV
mm

KV
mm

18
19
20
20
20
38
32
32
39
39
39
39
39
39
43
43
43
51
43
43
60

52
58
62
64
68
74
77
82
100
112
117
133
133
139
160
160
168
186
187
200
259

75
90
90
95
95
100
105
110
130
140
145
160
160
165
190
190
200
215
215
230
295

DV

Rohrendenabst. R
Verschlusscart entre les extrmits
Schrauben
R
vis de fermeture
ohne / sans
mit / avec Anzugsmoment
Bandeinlage / feuillard couple de serrage
mm
(Nm)

5
5
5
5
5
5
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15

5
5-10
5-10
5-10
5-10
5-15
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-35

10
15
15
15
15
20
20
20
35
35
35
35
35
35
60
60
60
60
60
60
100

Gewicht
poids

kg

0,35
0,45
0,48
0,49
0,50
0,70
0,77
0,80
1,40
1,48
1,58
1,75
1,81
1,87
3,25
3,25
3,55
3,89
3,98
4,10
9,50

*Mindest-Wanddicke fr Edelstahlrohre / Epaisseur min. pour tube en acier INOX


180-609,6 mm in verzinkter Ausfhrung lieferbar / 180-609,6 mm livrable en excution galvanise

Axial zugfeste Verbindung

Raccord autobut

Bauteile
Werkstoffe
Gehuse
1.4301 (V2A)
Schrauben
A4-80
Bolzen
1.4301 (V2A)
Verankerungsringe
1.4310 (V2A)
Dichtmanschette
EPDM
Temp.: 30 C bis +100 C; Medien: alle Wasserqualitten, Abwsser,
Luft, Feststoffe und Chemieprodukte (Bestndigkeit auf Anfrage)

Composants
Matriaux
Botier
1.4301 (V2A)
Vis
A4-80
Tige
1.4301 (V2A)
Bague dancrage
1.4310 (V2A)
Manchette dtanchit
EPDM
Temp.: 30 C +100 C; mdium: toutes qualits deau, air, solides
et produits chimiques (liste de rsistances sur demande)

Dichtmanschette
NBR
Temp.: 20 C bis +80 C; Medien: Wsser, Gase, le, Brenn- und
Treibstoffe sowie andere Kohlenwasserstoffe

Manchette dtanchit
NBR
Temp.: 20 C +80 C; mdium: eaux, gaz, huiles, ptrole et fuel
et des autres hydrocarbures

Hinweise

Remarques

Montage-/Demontageanleitung beachten.

Observer les instructions de montage/dmontage.

PS = Betriebsdruck unter Bercksichtigung anwendungsbezogener


Belastungen; Prfdruck = PS 1,5 (z. B. Industrie, Wasserversorgung)

PS = pression de service en considrant les contraintes dutilisation.


Pression dpreuve = PS1,5 (p.ex. industrie, distribution deau).

Die Druckwerte gelten fr radial steife C-Stahlrohre unter statischer


Belastung.

Les indices de pression sentendent pour tubes en acier C rigidit


radiale sous charge statique.

Bandeinlagen sind notwendig fr spezielle Anwendungen,


siehe S. 133

Feuillards sont ncessaires pour des applications spciales,


voir page 133

KOHLER 2015

METAL-GRIP

STRAUB

130

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

STRAUB

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

131

zugfest
rsistant la traction axiale

NEU

R- 322 STRAUB-COMBI-GRIP

KV
AD
R
C

Rohr
AD
tube
DE

Rohr* CHF / Stk / pce


WD min.
R-322
tube*
V2A (W4)
p. min.
EPDM
Verschl. INOX
mm
ferm. INOX

mm

40,0/38,0
40,0/42,4
50,0/48,3
63,0/60,3
75,0/76,1
90,0/88,9
110,0/108,0
110,0/114,3
114,3/114,3
140,0/139,7
160,0/159,01)

1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2,6
2,6
2,6

191.
191.
194.
202.
239.
254.
280.
353.
293.
455.
501.

fr Rohr AD
pour tube DE
min. max. mm
Kunststoff
plastique

Metall
mtal

39,0 - 40,5
39,0 - 40,5
49,0 - 50,5
62,0 - 64,0
74,0 - 76,0
89,0 - 91,0
109,0 -111,0
109,0 -111,0
113,0 -115,0
139,0 -142,0
159,0 -162,0

37,5 - 39,0
42,0 - 43,5
47,8 - 49,0
59,7 - 61,0
75,0 - 77,5
87,0 - 90,0
106,5 -110,5
112,0 -116,0
112,0 -116,0
137,5 -141,0
157,0 -160,5

DV

BetriebsRohrendenabst. R max.
VerschlussGewicht
Masse Kupplung Masse verspannt cart entre les extrmits
druck
Schrauben
dimens.
raccord
raccord
serr
pression
R max.
vis de fermeture
poids
de service
ohne / sans
mit / avec Anzugsmoment
B
C
DV
KV
Bandeinlage / feuillard couple de serrage
mm
mm
mm
mm
PS (bar)
mm
(Nm)
kg

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

61
61
61
76
94
94
94
97
94
109
109

19
20
26
32
39
39
39
45
39
43
43

60
63
70
85
100
118
135
139
140
168
188

90
95
100
115
137
152
167
172
177
200
215

5
5
5
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-15
5-15

5-10
5-10
5-10
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-30
5-30

15
15
15
20
25
25
25
25
25
60
60

0,5
0,5
0,6
0,8
1,4
1,7
1,8
2
1,8
3,6
3,9

*Mindest-Wanddicke fr Edelstahlrohre / Epaisseur min. pour tube en acier INOX

Axial zugfeste Verbindung

Hinweise

Bauteile
Werkstoffe
Gehuse
1.4301 (V2A)
Schrauben
A4-80
Bolzen
1.4301 (V2A)
Verankerungsringe
1.4310 /1.4301 (V2A)
Dichtmanschette
EPDM
Temp.: 20 C bis +100 C; Medien: alle Wasserqualitten, Abwsser,
Luft, Feststoffe und Chemieprodukte (Bestndigkeit auf Anfrage)

Montage-/Demontageanleitung beachten.
PS = Betriebsdruck unter Bercksichtigung anwendungsbezogener
Belastungen; Prfdruck = PS 1,5 (z. B. Industrie, Wasserversorgung)
Fr die Installation auf Weichthermoplast-Rohren (PP, PE) Sttzringe
STRAUB verwenden.
Bandeinlagen sind notwendig fr spezielle Anwendungen, s. S. 133
1)

Nur in Ausfhrung W2 lieferbar (Verankerungsring auf Kunststoffseite


gefertigt aus Material 1.0036, verzinkt).

R-326-S8, R-326-S5

NEU

Sttzringe fr Kunststoff-Rohre
Bagues de renforcement pour des tubes thermoplaste

R-326-S8

R-326-S5

Rohr-Serie-Nr. S8
srie du tube no. S8
SDR 17

Rohr-Serie-Nr. S5
srie du tube no. S5
SDR 11

Rohr AD
tube DE
mm

fr WS
pour p.
mm

CHF/Stk
CHF/pce
V2A

Rohr AD
tube DE
mm

fr WS
pour p.
mm

CHF/Stk
CHF/pce
V2A

40
50
63
75
90
110
125
140
160

2,4
3,0
3,8
4,5
5,4
6,6
7,4
8,3
9,5

10.90
12.90
15.
16.10
18.60
21.70
30.40
33.70
37.90

40
50
63
75
90
110
125
140
160

3,7
4,6
5,8
6,8
8,2
10,0
11,4
12,7
14,6

10.90
12.90
15.
16.10
18.60
21.70
30.40
33.70
37.90

Wichtig:
1 Sttzring pro Kunststoff-Rohrende
Important: 1 bague de renforcement
par tube en plastique

Weitere STRAUB-Sttzringe fr andere Rohr-Serien knnen ab Werkslager geliefert werden. Zur Bestimmung von STRAUB-Sttzringen
machen Sie uns bitte folgende Angaben: Rohr-AD, SDR, Serie-Nr. und MRS-Nenndrcke
Bagues de renforcement STRAUB en plus pour dautres sries de tubes, du stock usine. Pour la spcification des bagues de renforcement
STRAUB veuillez s.v.p. nous donner les indications suivantes: tube-DE, SDR, no. de la srie et MRS-pression
KOHLER 2015

COMBI-GRIP

STRAUB

132

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

zugfest
rsistant la traction axiale

NEU

R- 324 STRAUB-PLAST-GRIP

KV
AD
R
C

Rohr
AD
tube
DE
mm

CHF / Stk / pce


R-324
V2A (W4)
EPDM
Verschl. INOX
ferm. INOX

40
50
63
75
90
110
114,3
125
140
160

191.
194.
202.
239.
254.
280.
293.
408.
455.
501.

fr Rohr AD
pour tube DE
min. max.
mm

39,0 - 40,5
49,0 - 50,5
62,0 - 64,0
74,0 - 76,0
89,0 - 91,0
109,0 -111,0
113,0 -115,0
124,0 -126,0
139,0 -142,0
159,0 -162,0

Betriebsdruck
pression
de service

Masse Kupplung
dimens. raccord

Masse verspannt
raccord serr

PS (bar)

B
mm

C
mm

DV
mm

KV
mm

16
16
16
16
16
16
16
16
16
10

61
61
76
94
94
94
94
94
108
109

19
61
76
94
94
94
94
94
108
109

60
70
85
99
118
135
139
152
168
188

90
100
115
137
152
167
172
185
200
215

DV

Rohrendenabst. R max.
cart entre les extrmits
R max.
ohne / sans
mit / avec
Bandeinlage / feuillard
mm

5
5
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-15
5-15
5-15

Gewicht

15
15
20
25
25
25
25
60
60
60

0,5
0,6
0,8
1,4
1,7
1,8
1,8
3,1
3,6
3,9

5-15
5-15
5-20
5-25
5-25
5-25
5-30
5-30
5-30
5-25

poids

kg

Axial zugfeste Verbindung

Hinweise

Bauteile
Werkstoffe
Gehuse
1.4301 (V2A)
Schrauben
A4-80
Bolzen
1.4301 (V2A)
Verankerungsringe
1.4301 (V2A)
Dichtmanschette
EPDM
Temp.: 20 C bis +100 C; Medien: alle Wasserqualitten, Abwsser,
Luft, Feststoffe und Chemieprodukte (Bestndigkeit auf Anfrage)

Montage-/Demontageanleitung beachten.
PS = Betriebsdruck unter Bercksichtigung anwendungsbezogener
Belastungen; Prfdruck = PS 1,5 (z. B. Industrie, Wasserversorgung)
Fr die Installation auf Weichthermoplast-Rohren (PP, PE) Sttzringe
STRAUB verwenden.
Bandeinlagen sind notwendig fr spezielle Anwendungen, s. unten

Bandeinlagen

Feuillards

Sie schtzen die Dichtmanschette whrend erhhter mechanischer


oder chemischer Beanspruchung im Bereich des Rohrstosses.

Ils protgent les manchettes dtanchit lors de sollicitations mcaniques ou chimiques, dans la zone de rencontre des extrmits de tube.

Bandeinlagen sind erforderlich bei:


grossen Rohrenden-Abstnden
usserem berdruck (z. B. Unterwasserleitung)
Axialbewegungen (Expansion/Kontraktion)
hohen Temperaturen
grosser Auswinkelung und Achsversatz
Treib- und Brennstoffapplikationen
Vakuum (z. B. Saugleitung)
Gummi-Quellungen durch Chemikalienkontakt

Les feuillards sont ncessaires lorsque:


lespace entre les tubes est important
surpressions extrieures (par ex. conduite sous-marine)
lors de dplacements axiaux (expansion/contraction)
tempratures leves
grande dviation angulaire et dfauts dalignement
transport de mazout et dessence
vide (conduites daspiration)
gonflement du caoutchouc au contact de produits chimiques

Der Einbau kann fr alle Kupplungen auch nachtrglich erfolgen. Die


Auswahl des Werkstoffes richtet sich nach dem Medium und der Temperatur; Bandeinlagen aus Kunststoff fr normale Temperaturen und
Chemikalien, Bandeinlagen aus Stahl bei hheren Temperaturen, Vakuum und usserem berdruck. Auch Kombinationen aus Kunststoff und
Stahl sind mglich. T-Profil-Bandeinlagen verhindern ein Abwandern
der Kupplung bei axialen Lngennderungen und dynamischen Wechselbeanspruchungen des Rohrsystems.

Les feuillards peuvent tre monts ultrieurement pour tous les types de
raccords. Le choix du matriau dpend du fluide et de la temprature:
feuillards en plastique pour tempratures normales et produits chimiques,
feuillards en acier pour tempratures leves, vide et surpression externe.
Il est galement possible de combiner des feuillards en plastique et en
acier. Les feuillards profil en T empchent le raccord de se dplacer
en cas de mouvement axial et de contraintes alternes dynamiques de
la tuyauterie.

Edelstahl / acier inoxyd.

KOHLER 2015

VerschlussSchrauben
vis de fermeture
Anzugsmoment
couple de serrage
(Nm)

Bandeinlage / feuillards

1.4435

1.4310

Kunststoff / plastique

PVDF

HDPE

T-Profile / profils T

PVDF

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

HDPE

133

PLAST-GRIP

STRAUB

nicht zugfest
sans rsistance
la traction axiale

R- 330 STRAUB-FLEX 1 L

KV
AD
R
C

Rohr
AD
tube
DE
mm

CHF / Stk / pce


R-330
V4A (W5)
EPDM
Verschl. INOX
ferm. INOX

48,3
54
57
60,3
76,1
84
88,9
104
108
114,3
129
133
139,7
154
159
168,3

97.90
99.70
101.
102.
113.
115.
116.
119.
121.
122.
160.
162.
164.
168.
169.
172.

fr Rohr AD

Betriebsdruck

pour tube DE

pression
de service

min. max.
mm

47,0- 49,5
52,5 - 55,5
55,5- 58,5
59,0- 61,5
74,5- 77,5
82,5- 85,5
87,5- 90,5
102,5- 105,5
106,5- 109,5
112,5- 116,0
127,0- 131,0
131,0- 135,0
138,0- 141,5
152,0- 156,0
157,0- 161,0
166,0- 170,5

Masse Kupplung
dimensions raccord

Masse verspannt
raccord serr

PS (bar)

B
mm

C
mm

DV
mm

KV
mm

25
25
25
25
25
24
24
22
22
21
18
16
16
16
16
16

75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
107
107
107
107
107
107

35
35
35
35
51
51
51
51
51
51
62
62
62
62
62
62

70
76
79
82
98
106
111
126
130
136
151
155
162
176
181
190

85
90
95
95
122
127
132
147
152
157
165
170
175
190
195
205

DV

Rohrendenabst. R max.
cart entre les extrmits
R max.
ohne / sans
mit / avec
Bandeinlage / feuillard
mm

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

15
15
15
15
25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
35

VerschlussSchrauben
vis de fermeture
Anzugsmoment
couple de serrage
(Nm)

Gewicht

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
10
10
10
10
10
10

0,52
0,55
0,57
0,61
0,84
0,90
0,95
0,98
1,03
1,06
1,37
1,41
1,42
1,48
1,52
1,66

poids

kg

Vorteile von FLEX-Kupplungen: Absorbiert Schall, Vibrationen und Lngennderungen


Avantages des raccords FLEX: Absorbe les sons, les vibrations et les dilatations

Nicht zugfeste Verbindung fr alle Rohrmaterialen

Raccord non rsistant la traction pour tous les matriaux de tubes

Bauteile
Werkstoffe
Gehuse
1.4404 /1.4571 (V4A)
Schrauben
A4-80
Bolzen
1.4404 /1.4435 (V4A)
Dichtmanschette
EPDM
Temp.: 20 C bis +100 C; Medien: alle Wasserqualitten, Abwsser,
Luft, Feststoffe und Chemieprodukte (Bestndigkeit auf Anfrage)

Composants
Matriaux
Botier
1.4404 /1.4571 (V4A)
Vis
A4-80
Tige
1.4404 /1.4435 (V4A)
Manchette dtanchit
EPDM
Temp.: 20 C +100 C; mdium: toutes qualits deau, air, solides
et produits chimiques (liste de rsistances sur demande)

Dichtmanschette
NBR
Temp.: 20 C bis +80 C; Medien: Wsser, Gase, le, Brenn- und
Treibstoffe sowie andere Kohlenwasserstoffe

Manchette dtanchit
NBR
Temp.: 20 C +80 C; mdium: eaux, gaz, huiles, ptrole et fuel
et des autres hydrocarbures

Hinweise

Remarques

Montage-/Demontageanleitung beachten.

Observer les instructions de montage/dmontage.

PS = Betriebsdruck unter Bercksichtigung anwendungsbezogener


Belastungen; Prfdruck = PS 1,5 (z. B. Industrie, Wasserversorgung),
Berstdruck = ca. PS2

PS = pression de service en considrant les contraintes dutilisation;


pression dpreuve = PS1,5 (p.ex. industrie, distribution deau),
pression dclatement = env. PS2

Bandeinlagen sind notwendig fr spezielle Anwendungen,


siehe S. 133

Feuillards sont ncessaires pour des applications spciales,


voir page 133

KOHLER 2015

FLEX 1 L

STRAUB

134

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

FLEX 2 LS

STRAUB
nicht zugfest
sans rsistance
la traction axiale

R- 340 STRAUB-FLEX 2 LS

AD
R

C
DV

Rohr
AD
tube
DE
mm

CHF / Stk / pce


R-340
V4A (W5)
EPDM
Verschl. INOX
ferm. INOX

204
219,1
254
273
304
323,9
355
406
506

273.
273.
286.
286.
299.
299.
348.
359.
395.

fr Rohr AD

Betriebsdruck

pour tube DE

pression
de service

mm

PS (bar)

202-206
217-222
252-256
270-276
301-307
321-327
353-358
404-409
505-511

AD Kupplung
montiert
DE du raccord
serr
DV
mm

Kupplungsbreite
largeur
du raccord
B
mm

Dichtlippenabstand
cart entre
lvres dtanch.
C
mm

231
246
281
300
331
351
382
433
533

139
139
139
139
139
139
139
139
139

91
91
91
91
91
91
91
91
91

15
13,5
12
11
10
9,5
8,5
7,5
6

Rohrendenabst. R max.
Verschlusscart entre les extrmits
Schrauben
R max.
vis de fermeture
ohne / sans
mit / avec Anzugsmoment
Bandeinlage / feuillard couple de serrage
mm
(Nm)

10
10
10
10
10
10
10
10
10

35
35
35
35
35
35
35
35
35

15
15
15
15
20
20
20
20
25

Gewicht
poids

kg

3,2
3,3
3,7
3,8
4,1
4,3
4,6
5,1
6

FLEX-2-Kupplungen bis [ 2032 mm lieferbar. / Raccords FLEX-2 jusqu [ 2032 mm livrable.


FLEX-3-Kupplungen bis [ 4064 mm lieferbar. / Raccords FLEX-3 jusqu [ 4064 mm livrable.

Nicht zugfeste Verbindung fr alle Rohrmaterialen

Raccord non rsistant la traction pour tous les matriaux de tubes

Bauteile
Werkstoffe
Gehuse
1.4404 /1.4571 (V4A)
Schrauben
A4-80
Bolzen
1.4404 /1.4435 (V4A)
Dichtmanschette
EPDM
Temp.: 20 C bis +100 C; Medien: alle Wasserqualitten, Abwsser,
Luft, Feststoffe und Chemieprodukte (Bestndigkeit auf Anfrage)

Composants
Matriaux
Botier
1.4404 /1.4571 (V4A)
Vis
A4-80
Tige
1.4404 /1.4435 (V4A)
Manchette dtanchit
EPDM
Temp.: 20 C +100 C; mdium: toutes qualits deau, air, solides
et produits chimiques (liste de rsistances sur demande)

Dichtmanschette
NBR
Temp.: 20 C bis +80 C; Medien: Wsser, Gase, le, Brenn- und
Treibstoffe sowie andere Kohlenwasserstoffe

Manchette dtanchit
NBR
Temp.: 20 C +80 C; mdium: eaux, gaz, huiles, ptrole et fuel
et des autres hydrocarbures

Hinweise

Remarques

Montage-/Demontageanleitung beachten.

Observer les instructions de montage/dmontage.

PS = Betriebsdruck unter Bercksichtigung anwendungsbezogener


Belastungen; Prfdruck = PS 1,5 (z. B. Industrie, Wasserversorgung),
Berstdruck = ca. PS2

PS = pression de service en considrant les contraintes dutilisation;


pression dpreuve = PS1,5 (p.ex. industrie, distribution deau),
pression dclatement = env. PS2

Bandeinlagen sind notwendig fr spezielle Anwendungen,


siehe S. 133

Feuillards sont ncessaires pour des applications spciales,


voir page 133

R-1690, R-1645

KOHLER 2015

rl.
lve erl.
nke nkelv
e
h
Bogen 90, 45, 3D, mit Schenkelverlngerungen Sc che
+
3D 45 S
Coude 90, 45, 3D, avec extrmits droites
,
3D

Seite / page 58

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

135

nicht zugfest
sans rsistance
la traction axiale

NEU

R- 335 STRAUB-OPEN-FLEX 1 L

KV
AD

C
R

Rohr
AD
tube
DE
mm

CHF / Stk / pce


R-335
V4A (W5)
EPDM
Verschl. INOX
ferm. INOX

48,3
54
57
60,3
73
76,1
84
88,9
100,6
101,6
104
104,8
108
114,3
118
127
129
130,2
133
139,7
141,3
154
159
168,3

131.
134.
135.
137.
146.
147.
150.
151.
155.
156.
156.
156.
157.
160.
162.
194.
196.
197.
199.
201.
202.
206.
209.
213.

fr Rohr AD

Betriebsdruck

pour tube DE

pression
de service

min. max.
mm

47,0- 49,5
52,5 - 55,5
55,5- 58,5
59,0- 61,5
71,5- 74,5
74,5- 77,5
82,5- 85,5
87,5- 90,5
99,0- 102,5
100,0- 103,5
102,5- 105,5
103,0- 106,5
106,5- 109,5
112,5- 116,0
116,0- 120,0
125,0- 129,0
127,0- 131,0
128,5- 132,0
131,0- 135,0
138,0- 141,5
139,5- 143,0
152,0- 156,0
157,0- 161,0
166,0- 170,5

Masse Kupplung
dimensions raccord

Masse verspannt
raccord serr

PS (bar)

B
mm

C
mm

DV
mm

KV
mm

25
25
25
25
25
25
24
24
23
23
22
22
22
21
20
19
18
18
16
16
16
16
16
16

75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
107
107
107
107
107
107
107
107
107

35
35
35
35
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
62
62
62
62
62
62
62
62
62

70
76
79
82
95
98
106
111
123
124
126
127
130
136
140
149
151
152
155
162
163
176
181
190

85
90
95
95
117
122
127
132
147
147
147
147
152
157
162
165
165
165
170
175
180
190
195
205

DV

Rohrendenabst. R max.
cart entre les extrmits
R max.
ohne / sans
mit / avec
Bandeinlage / feuillard
mm

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

15
15
15
15
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
35
35
35
35

VerschlussSchrauben
vis de fermeture
Anzugsmoment
couple de serrage
(Nm)

Gewicht

7,5
7,5
7,5
7,5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12

0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,9
0,9
0,9
1
1
1
1
1
1,1
1,1
1,3
1,5
1,4
1,4
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7

poids

kg

Weitere STRAUB-OPEN-FLEX bis 4064 mm lieferbar / Dautres raccords STRAUB-OPEN-FLEX livrable jusqu 4064 mm

Nicht zugfeste Verbindung fr alle Rohrmaterialen

Raccord non rsistant la traction pour tous les matriaux de tubes

Bauteile
Werkstoffe
Gehuse
1.4404 /1.4571 (V4A)
Schrauben
A4-80
Bolzen
1.4404 /1.4435 (V4A)
Dichtmanschette
EPDM
Temp.: 20 C bis +100 C; Medien: alle Wasserqualitten, Abwsser,
Luft, Feststoffe und Chemieprodukte (Bestndigkeit auf Anfrage)

Composants
Matriaux
Botier
1.4404 /1.4571 (V4A)
Vis
A4-80
Tige
1.4404 /1.4435 (V4A)
Manchette dtanchit
EPDM
Temp.: 20 C +100 C; mdium: toutes qualits deau, air, solides
et produits chimiques (liste de rsistances sur demande)

Hinweise

Remarques

Montage-/Demontageanleitung beachten.

Observer les instructions de montage/dmontage.

PS = Betriebsdruck unter Bercksichtigung anwendungsbezogener


Belastungen; Prfdruck = PS 1,5 (z. B. Industrie, Wasserversorgung),
Berstdruck = ca. PS2

PS = pression de service en considrant les contraintes dutilisation;


pression dpreuve = PS1,5 (p.ex. industrie, distribution deau),
pression dclatement = env. PS2

Bandeinlagen sind notwendig fr spezielle Anwendungen,


siehe S. 133

Feuillards sont ncessaires pour des applications spciales,


voir page 133

KOHLER 2015

OPEN-FLEX 1 L

STRAUB

136

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

STRAUB

STRAUB-Reparaturschellen

STRAUB Colliers de rparation

STRAUB-CLAMP/REP-FLEX-Reparaturschellen dienen der sicheren


Abdichtung von beschdigten Rohren aus unterschiedlichen Materialien
(Edelstahl, Stahl, Guss, Duktilguss, Faserzement, PVC). Die Einbaulnge der Reparaturschelle ist so zu whlen, dass sie mindestens
dem Aussendurchmesser der zu reparierenden Rohrleitung entspricht.

Colliers de rparation STRAUB-CLAMP/REP-FLEX, pour une tanchit


garantie de tubes endommags de diffrents matriaux (acier inoxydable, acier, fonte, fonte ductile, fibrociment, PVC). La longueur du
collier de rparation doit correspondre au moins la circonfrence
extrieure du tube de conduite rparer.

STRAUB-CLAMP SCE
1-teilig / en 1 pice

STRAUB-CLAMP SCZ
2-teilig / en 2 pices

STRAUB-REP-FLEX

44 330 mm

88 440 mm

46 429 mm

1.4301 (V2A)

1.4301 (V2A)

1.4301 (V2A)

5 C bis +40 C

5 C bis +40 C

20 C bis +100 C

EPDM

EPDM

EPDM

Werkstoff / matire
Temperatur / temprature
Dichtung / joint

Verlangen Sie unsere detaillierten Unterlagen fr diese STRAUB-Kupplungen.


Veuillez s.v.p. demander la documentaiton dtaille pour ces raccords STRAUB.

Anwendungsbeispiele

Exemple dapplications

STRAUB-CLAMP SCE/SCZ
ein- und zweiteilig / en une pice et deux pices

STRAUB-CLAMP SCZ
zweiteilig, Breite 400 mm / en deux pices, largeur 400 mm

KOHLER 2015

STRAUB-REP-FLEX

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

137

ANSI
Liste Standard-Abmessungen

schedule

Zoll
pouce
38

12

34

1 14

1 12

2 12

3 12

10

12

AD
DE

WS
paroi

mm

mm

kg/m

17,1

1,65
2,31
3,20
2,11
2,77
3,73
2,11
2,87
3,91
2,77
3,38
4,55
2,77
3,56
4,85
2,77
3,68
5,08
2,77
3,91
5,54
3,05
5,16
7,01
3,05
5,49
7,62
3,05
5,74
8,08
3,05
6,02
8,56
3,40
6,55
9,53
3,40
7,11
10,97
3,76
8,18
12,70
4,19
9,27
12,70
4,57
9,53
12,70
4,78
9,53
12,70

0,64
0,86
1,12
1,02
1,29
1,64
1,30
1,71
2,23
2,12
2,54
3,29
2,73
3,44
4,53
3,16
4,11
5,49
3,99
5,52
7,60
5,34
8,77
11,59
6,56
11,47
15,51
7,53
13,78
18,92
8,50
16,32
22,66
11,74
22,10
31,44
14,04
28,70
43,22
20,27
43,20
65,64
28,20
61,22
82,78
36,54
75,02
98,96
41,99
82,58
109,04

21,3

26,7

33,4

42,2

48,3

60,3

73

88,9

101,6

114,3

141,3

168,3

219,1

273,1

323,9

355,6

schedule

Zoll
pouce

16

18

20

22

24

10S
STD
XS
10S
STD
XS
10S
STD
XS
10S
STD
XS
10S
STD
XS

AD
DE

WS
paroi

mm

mm

kg/m

4,78
9,53
12,70
4,78
9,53
12,70
5,54
9,53
12,70
5,54
9,53
12,70
6,35
9,53
12,70

48,07
94,71
125,20
54,15
106,83
141,35
69,70
118,95
157,51
76,75
131,07
173,66
95,92
143,20
189,82

406,4

457

508

559

610

Druckangaben fr geschweisste Rohre siehe Seite 140


Indications de pression pour tubes souds, voir page 140

KOHLER 2015

14

10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
STD
XS

ANSI
Tableaux des dimensions standard

138

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

1
ANSI
Allgemeine Informationen,
Normen und Toleranzen

ANSI
Informations gnrales,
normes et tolrances

ASTM A312
ASME SA-312

Geschweisste und nahtlose Rohre


fr Drucksysteme fr austenitische,
nicht rostende Sthle.
Diese Norm enthlt u. a. Analysenvorschriften und Festigkeitsanforderungen.

Tubes souds et tubes sans soudure pour systmes


sous pression des aciers inoxydables austnitiques.
Ces normes contiennent entre autres des prscriptions
d'analyses ainsi que des exigences de rsistances.

Allgemeine Anforderungen fr Rohre


aus legierten und nicht rostenden Sthlen. Definiert u. a. Toleranzen, Umfang
und Art durchzufhrender Prfungen
sowie Produktkennzeichnungen.

Exigences gnrales pour tubes anciers allies et en


aciers inoxydables. Dfini entre autres les tolrances, ltendue et la nature des vrifications ainsi que le marquage des
produits.

ASTM A182
ASME SA-182

Geschmiedete Flansche fr Drucksysteme. In der Norm sind u. a. die


chemische Zusammensetzung, die
mechanischen Eigenschaften und
Angaben zur Wrmebehandlung.

Brides forgs pour systmes sous pression.


La norme se rfre entre autres aux compositions
chimiques, aux proprits mcaniques et aux indications
du traitement thermique.

ASTM A403
ASME SA-403

Geschweisste und nahtlose Fittings


fr Drucksysteme. Diese Norm
umfasst u. a. die chemische
Zusammensetzung, die mechanischen
Eigenschaften und Angaben zur
Wrmebehandlung.

Raccords souds et sans soudure


pour systmes sous pression.
La norme se rfre entre autres aux compositions chimiques,
aux proprits mcaniques et aux indications du traitement
thermique.

ASME B36.10

Dimensionen fr geschweisste und


nahtlose Rohre 1/8" - 80",
Schedule 10, 20, 80, 160, STD, XS
und XXS.

Dimensions pour tubes souds et sans soudure


1/8" - 80", Schedule 10, 20, 80, 160,
STD, XS et XXS.

ASME B36.19

Dimensionen fr geschweisste und


nahtlose Rohre aus nicht rostenden
Sthlen 1/8" - 30",
Schedule 5S, 10S, 40S, 80S

Dimensions pour tubes souds et sans soudure


en aciers inoxydables
1/8" - 30", Schedule 5S, 10S, 40S, 80S

ASME B16.5

Umfasst u. a. Dimensionen und


Toleranzen fr Flansche.

Contient entre autres les dimensions et tolrances


pour brides.

ASME B16.9

In dieser Norm sind u. a. Dimensionen


und Toleranzen fr Fittings angegeben.

Contient entre autres les dimensions et tolrances


pour raccords.

ASME B31.3

Schweissfaktor 0,8 fr geschweisste


Rohre ASTM A312 (Berechnungsnorm).

Coefficient de soudure 0,8 pour tubes souds


selon ASTM A312 (norme de calcul).

13

Tolrances selon ASTM A999 pour tubes ANSI

14

ASTM A999

Toleranzen nach ASTM A999 fr ANSI-Rohre


Aussendurchmesser / diamtre extrieur
NPS
Zoll / pouce
18

1 12

8
18
26
34

#
#
#

4
5
6
7
8
9
10
11
12

10,3
48,3
114,3

219,1
457
660
864

#
#

#
#
#

48,3
114,3
219,1
457
660
864
1219

+
mm

mm

0,4
0,8
1,6

0,8
0,8
0,8

2,4
3,2
4,0
4,8

0,8
0,8
0,8
0,8

max. 12,5 %
+ Toleranz gem. jeweiliger
Produktnorm
max. 12,5 %
+ tolrance selon la norme
des produits respectifs

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

15
16
17

KOHLER 2015

18
26
34
48

Wandstrke / p. paroi
mm

1 12
4
8

139

Tubes ANSI en acier


inoxydable, recuits, dcaps

ASTM A312, A999, ASME B36.19/B 36.10

ASTM A312, A999, ASME B36.19/B 36.10

schedule

Zoll
pouce
12

10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
20
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
STD
10S
STD
10S
STD
10S
STD
10S
STD

34

1 14

1 12

2 12

3 12

10

12

14
16
18
20
24

AD

WS

DE

paroi

mm

mm

21,3

26,7

33,4

42,2

48,3

60,3

73

88,9

101,6

114,3

141,3

168,3

219,1

273,1

323,9

355,6
406,4
457
508
610

2,11
2,77
3,73
2,11
2,87
3,91
2,77
3,38
4,55
2,77
3,56
4,85
2,77
3,68
5,08
2,77
3,91
5,54
3,05
5,16
7,01
3,05
5,49
7,62
3,05
5,74
8,08
3,05
6,02
8,56
3,40
6,55
9,53
3,40
7,11
10,97
3,76
6,35
8,18
12,70
4,19
9,27
12,70
4,57
9,53
12,70
4,78
9,53
4,78
9,53
4,78
9,53
5,54
9,53
6,53
9,53

max. Betriebsdruck
in bar bei:
pression max.
de service en bar :
kg / m

1,02
1,29
1,64
1,30
1,71
2,23
2,12
2,54
3,29
2,73
3,44
4,53
3,16
4,11
5,49
3,99
5,52
7,60
5,34
8,77
11,59
6,56
11,47
15,51
7,53
13,78
18,92
8,50
16,32
22,66
11,74
22,10
31,44
14,04
28,70
43,22
20,27
33,83
43,20
65,64
28,20
61,22
82,78
36,54
75,02
98,96
41,99
82,58
48,07
94,71
54,15
106,83
69,70
118,95
95,92
143,20

20 C

200 C

172
231
469
135
187
393
142
176
366
111
145
309
96
130
282
77
109
246
69
120
258
57
104
230
49
95
213
44
88
201
39
77
181
33
70
175
28
45
62
156
25
56
125
23
48
105
22
44
19
38
28
57
29
50
28
42

162
218
399
128
177
322
134
166
295
105
137
242
91
123
219
72
104
188
66
113
197
54
98
174
47
90
160
41
83
150
37
73
134
31
66
129
26
42
58
114
24
53
90
22
46
75
21
42
18
36
19
40
20
35
19
29

ASTM
304L

ASTM
316L

geschweisst
soud

geschweisst
soud

V
V

V
V

V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V

= Lager / stock

Weitere Abmessungen auf Anfrage.

V = Werkslager / stock usine

Dautres dimensions sur demande.

140

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

ANSI-Rohre korrosionsbestndig, geglht, gebeizt

ANSI-Rohrzubehr
korrosionsbestndig

Accessoires tubulaires ANSI,


en acier inoxydable

R-2651
Bogen LR, 90
Coude LR, 90
ASTM A403, ASME B16.9

Zoll
pouce

12

34

1 14

1 12
R

2
S
D

2 12
Bestellbeispiel / Exemple de commande:
R-2651-316L-34"40S
3

3 12
4

10
12
14
16
18
20
24

schedule

10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
10S
STD
10S
STD
10S
STD
10S
10S

CHF/ Stk
CHF/ pce

CHF/ Stk
CHF/ pce

ASTM
304L

ASTM
316L

geschweisst
soud

geschweisst
soud

2.80
4.40

4.
5.80

3.
5.10

4.40
7.40

4.70
5.60
V

6.40
8.90
V

8.80
13.20
V

13.80
18.80
V
V

37.10

6.70
8.10
11.40
10.90
12.60
15.20
13.30
18.10
23.80
20.90
25.90
V
V

40.90

26.
45.

35.
62.

V
V
V

V
V
V

44.
86.

60.
118.

77.
148.

104.
203.

111.
181.

150.
246.

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

219.
481.
V

380.
V

589.
V

912.
V

1121.
V
V
V
V
V

DS

Gewicht
poids

mm

mm

kg

21,3 2,11
2,77
3,73
26,7 2,11
2,87
3,91
33,4 2,77
3,38
4,55
42,2 2,77
3,56
4,85
48,3 2,77
3,68
5,08
60,3 2,77
3,91
5,54
73 3,05
5,16
7,01
88,9 3,05
5,49
7,62
101,6 3,05
5,74
114,3 3,05
6,02
8,56
141,3 3,40
6,55
9,53
168,3 3,40
7,11
10,97
219,1 3,76
8,18
12,70
273,1 4,19
9,27
323,9 4,57
9,53
355,6 4,78
9,53
406,4 4,78
9,53
457 4,78
9,53
508 5,54
610 6,35

38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
47,6
47,6
47,6
57,2
57,2
57,2
76,2
76,2
76,2
95,3
95,3
95,3
114,3
114,3
114,3
133,4
133,4
152,4
152,4
152,4
190,5
190,5
190,5
228,6
228,6
228,6
304,8
304,8
304,8
381
381
457,2
457,2
533,4
533,4
609,6
609,6
685,8
685,8
762
914,4

0,06
0,08
0,10
0,07
0,09
0,11
0,14
0,16
0,22
0,23
0,25
0,40
0,31
0,40
0,51
0,51
0,71
0,91
0,85
1,36
1,81
1,22
2,18
2,98
1,70
1,83
2,15
4,17
6,18
3,63
6,86
9,58
4,81
10,89
16,33
10,66
21,55
33,11
19,50
38,56
27,22
59,42
36,30
70,30
47,63
91,63
59,87
122,00
99,79
140,61

V = Werkslager / stock usine

KOHLER 2015

Weitere Abmessungen auf Anfrage.


Dautres dimensions sur demande.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

141

R-264
Reduzierstck konzentrisch, ASTM A403, ASME B16.9
Rduction conique, ASTM A403, ASME B16.9
L

S2

Zoll
pouce

schedule

34

12

12

34

1 14

12

1 14

34

1 14 1

1 12

12

1 12

34

1 12 1

1 12 1 14

12

2
2

1 14

1 12

34

2 12 1
2 12 1 12
2 12 2

3
3

1 14
1 12

142

10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
40S
10S
40S
80S

CHF/ Stk
CHF/ pce

CHF/ Stk
CHF/ pce

ASTM
304L

ASTM
316L

geschweisst
soud

geschweisst
soud

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

8.30
10.90

S1

S2

Gewicht
poids

mm

mm

mm

mm

mm

kg

2,11
2,87
3,91
2,77
3,38
4,55
2,77
3,38
4,55
2,77
3,56
2,77
3,56
4,85
2,77
3,56
4,85
2,77
3,68
2,77
3,68
5,08
2,77
3,68
5,08
2,77
3,68
5,08
5,54
2,77
3,91
2,77
3,91
5,54
2,77
3,91
2,77
3,91
5,54
3,05
3,05
5,16
3,05
5,16
7,01
3,05
5,49
5,49
3,05
5,49
7,62

2,11
2,77
3,73
2,11
2,77
3,73
2,11
2,87
3,91
2,11
2,77
2,11
2,87
3,91
2,77
3,38
4,55
2,11
2,77
2,11
2,87
3,91
2,77
3,38
4,55
2,77
3,56
4,85
3,73
2,11
2,87
2,77
3,38
4,55
2,77
3,56
2,77
3,68
5,08
2,77
2,77
3,68
2,77
3,91
5,54
2,77
3,38
3,56
2,77
3,68
5,08

39,3
39,3
39,3
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9

0,10
0,14
0,18
0,12
0,15
0,20
0,13
0,16
0,22
0,10
0,13
0,18
0,22
0,25
0,18
0,22
0,27
0,20
0,25
0,20
0,26
0,37
0,20
0,26
0,34
0,21
0,28
0,36
0,38
0,25
0,37
0,28
0,40
0,54
0,30
0,44
0,31
0,45
0,59
0,43
0,44
0,77
0,47
0,80
1,03
0,49
0,85
0,75
0,51
0,94
1,21

26,7

11.10
12.20
15.20
10.60
12.
15.20

33,4

V
V

42,2

13.
14.60
18.10
13.40
15.40
20.
23.80
25.30
20.
21.40
26.60
17.10
20.50
22.80
17.10
18.30
22.80
V

48,3

60,3

19.
26.60
17.10
23.80
V

16.20
20.
15.20
19.
V
V
V

73

33.30
V

31.40
V

37.
53.
V

34.
47.
V

88,9

21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
26,7
26,7
26,7
21,3
21,3
26,7
26,7
26,7
33,4
33,4
33,4
21,3
21,3
26,7
26,7
26,7
33,4
33,4
33,4
42,2
42,2
42,2
21,3
26,7
26,7
33,4
33,4
33,4
42,2
42,2
48,3
48,3
48,3
33,4
48,3
48,3
60,3
60,3
60,3
33,4
33,4
42,2
48,3
48,3
48,3

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

S1

Zoll
pouce

3 2

3 2 12

4 1 12
4 2

4 2 12
4 3

5 2 12
5 3
5 4
6 3

6 4

6 5
8 4
8 5
8 6
10 6
10 8
12 6
12 8
12 10
14 8
14 10
14 12
16 8
16 10
16 12
16 14
18 14
18 16
20 16
20 18
24 20

CHF/ Stk
CHF/ pce

CHF/ Stk
CHF/ pce

schedule

ASTM
304L

ASTM
316L

10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
10S
10S
10S
10S
10S
10S
10S
10S
10S
10S
10S

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

31.
37.

S1

S2

Gewicht
poids

mm

mm

mm

mm

mm

kg

60,3
60,3
60,3
73
73
73
48,3
48,3
60,3
60,3
60,3
73
73
88,9
88,9
88,9
73
88,9
88,9
114,3
114,3
88,9
88,9
88,9
114,3
114,3
114,3
141,3
141,3
114,3
114,3
141,3
141,3
168,3
168,3
168,3
168,3
219,1
219,1
168,3
168,3
219,1
219,1
273,1
273,1
219,1
273,1
323,9
219,1
273,1
323,9
355,6
355,6
406,4
406,4
457
508

3,05
5,49
7,62
3,05
5,49
7,62
3,05
6,02
3,05
6,02
8,56
3,05
6,02
3,05
6,02
8,56
3,40
3,40
6,55
3,40
6,55
3,40
7,11
10,97
3,40
7,11
10,97
3,40
7,11
3,76
8,18
3,76
8,18
3,76
8,18
4,19
9,27
4,19
9,27
4,57
9,53
4,57
9,53
4,57
9,53
4,78
4,78
4,78
4,78
4,78
4,78
4,78
4,78
4,78
5,54
5,54
6,35

2,77
3,91
5,54
3,05
5,16
7,01
2,77
3,68
2,77
3,91
5,54
3,05
5,16
3,05
5,49
7,62
3,05
3,05
5,49
3,05
6,02
3,05
5,49
7,62
3,05
6,02
8,56
3,40
6,55
3,05
6,02
3,40
6,55
3,40
7,11
3,40
7,11
3,76
8,18
3,40
7,11
3,76
8,18
4,19
9,27
3,76
4,19
4,57
3,76
4,19
4,57
4,78
4,78
4,78
4,78
4,78
5,54

88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
101,6
101,6
101,6
101,6
101,6
101,6
101,6
101,6
101,6
101,6
127
127
127
127
127
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
139,7
152,4
152,4
152,4
152,4
152,4
152,4
177,8
177,8
177,8
177,8
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2
330,2
330,2
330,2
355,6
355,6
355,6
355,6
381
381
508
508
508

0,55
1,00
1,29
0,59
1,08
1,49
0,71
1,18
0,78
1,57
1,95
0,83
1,66
0,87
1,74
2,33
1,40
1,45
2,85
1,49
2,98
1,82
3,98
5,51
1,95
4,08
5,96
2,05
4,18
3,02
6,55
3,08
6,70
3,19
6,94
5,00
11,12
5,25
11,56
6,58
12,80
7,67
15,98
7,98
16,63
13,88
14,41
15,29
16,50
17,72
18,35
18,90
21,90
19,20
38,41
33,10
46,72

88,9

V
V

35.
V
V
V

114,3

39.
60.
V
V

59.
33.
58.
V
V

60.
107.
60.
103.
84.
154.

141,3

168,3

82.
148.
V

80.
147.
137.
246.

219,1

V
V

120.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

273,1

323,9

355,6

406,4

457
508
610

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-264-316L-34"-12"40S


V = Werkslager / stock usine

Weitere Abmessungen auf Anfrage.


KOHLER 2015

Dautres dimensions sur demande.

R-261
Reduzierstck exzentrisch
auf Anfrage
Rduction excentrique
sur demande

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

143

R-275
Rohrkappe
Fond bomb
ASTM A403, ASME B16.9

Zoll
pouce
12

34

1 14

1 12

Bestellbeispiel / Exemple de commande:


R-275-316L-34"40S

2 12

8
10
12
14
16

CHF/ Stk
CHF/ pce

CHF/ Stk
CHF/ pce

schedule

ASTM
304L

ASTM
316L

10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
STD
10S
STD

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

9.60
V
V

12.
V
V

15.
V
V

16.90
V
V

18.10
V
V

20.30
V
V

23.80
V

19.
33.
V

28.
48.
V

52.
91.
V

66.
122.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

DS

Gewicht
poids

mm

mm

kg

25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
50,8
63,5
63,5
63,5
76,2
76,2
76,2
88,9
88,9
88,9
101,6
101,6
127,0
127,0
152,4
152,4
165,1
165,1
177,8
177,8

0,04
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,09
0,13
0,13
0,13
0,17
0,18
0,14
0,23
0,24
0,17
0,27
0,34
0,25
0,45
0,51
0,40
0,71
0,85
0,65
1,22
1,61
1,02
1,91
2,55
1,36
3,23
4,54
2,49
5,67
4,90
9,21
6,53
13,06
8,16
15,90
14,51
20,00

21,3 2,11
2,77
3,73
26,7 2,11
2,87
3,91
33,4 2,77
3,38
4,55
42,2 2,77
3,56
4,85
48,3 2,77
3,68
5,08
60,3 2,77
3,91
5,54
73 3,05
5,16
7,01
88,9 3,05
5,49
7,62
114,3 3,05
6,02
8,56
141,3 3,40
6,55
9,53
168,3 3,40
7,11
10,97
219,1 3,76
8,18
273,1 4,19
9,27
323,9 4,57
9,53
355,6 4,78
9,53
406,4 4,78
9,53

V = Werkslager / stock usine


Weitere Abmessungen auf Anfrage.
Dautres dimensions sur demande.

KOHLER 2015

R-270
Stub end SL
auf Anfrage
Stub end
sur demande

144

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-266
T-Stck gepresst, egal
T embouti, gal
ASTM A403, ASME B16.9

Zoll
pouce

12

34

1 14

D
S

1 12
L

2
L

2 12
Bestellbeispiel / Exemple de commande:
R-266-316L-34"40S

3 12
4

8
10
12
14
16

schedule

10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
STD
10S
STD

CHF/ Stk
CHF/ pce

CHF/ Stk
CHF/ pce

ASTM
304L

ASTM
316L

geschweisst
soud

geschweisst
soud

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

223.

11.
12.80
V

12.80
15.50
V

20.40
23.90
27.60
24.70
29.10
33.30
41.80
44.20
49.40
51.30
62.50
V
V

84.60
83.60
99.
V
V
V

94.
168.
V

167.
294.
V

255.
360.
V

371.

399.

722.

561.

884.

V
V
V
V
V

1093.
V

1520.
V

DS

Gewicht
poids

mm

mm

kg

25,4
25,4
25,4
28,6
28,6
28,6
38,1
38,1
38,1
47,6
47,6
47,6
57,2
57,2
57,2
63,5
63,5
63,5
76,2
76,2
85,7
85,7
85,7
95,3
95,3
104,8
104,8
104,8
123,8
123,8
123,8
142,9
142,9
142,9
177,8
177,8
215,9
215,9
254
254
279,4
279,4
304,8
304,8

0,07
0,09
0,14
0,09
0,12
0,20
0,20
0,25
0,39
0,33
0,42
0,55
0,46
0,60
1,02
0,63
0,87
1,59
1,10
1,70
1,37
1,90
4,45
1,74
3,19
2,15
4,13
7,71
3,48
6,55
11,34
4,76
9,73
13,61
8,46
18,00
14,20
30,80
21,60
44,30
48,53
79,38
58,97
99,79

21,3 2,11
2,77
3,73
26,7 2,11
2,87
3,91
33,4 2,77
3,38
4,55
42,2 2,77
3,56
4,85
48,3 2,77
3,68
5,08
60,3 2,77
3,91
5,54
73 3,05
5,16
88,9 3,05
5,49
7,62
101,6 3,05
5,74
114,3 3,05
6,02
8,56
141,3 3,40
6,55
9,53
168,3 3,40
7,11
10,97
219,1 3,76
8,18
273,1 4,19
9,27
323,9 4,57
9,53
355,6 4,78
9,53
406,4 4,78
9,53

V = Werkslager / stock usine

KOHLER 2015

Weitere Abmessungen auf Anfrage.


Dautres dimensions sur demande.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

145

R-267
T-Stck gepresst, reduziert
T embouti, rduit
ASTM A403, ASME B16.9
d
S2

L1
D
S1

Zoll
pouce

schedule

34

12

12

34

1 14

12

1 14

34

1 14 1

1 12

12

1 12

34

1 12 1

1 12 1 14

34

1 14

1 12

2 12 1
2 12 1 12
2 12 2

3
3

1 14
1 12

146

10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
40S
10S
40S
80S

CHF/ Stk
CHF/ pce

CHF/ Stk
CHF/ pce

ASTM
304L

ASTM
316L

geschweisst
soud

geschweisst
soud

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

S1

S2

L1

Gewicht
poids

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

26,7

21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
26,7
26,7
26,7
21,3
21,3
26,7
26,7
26,7
33,4
33,4
33,4
21,3
21,3
26,7
26,7
26,7
33,4
33,4
33,4
42,2
42,2
42,2
26,7
26,7
33,4
33,4
33,4
42,2
42,2
48,3
48,3
48,3
33,4
48,3
48,3
60,3
60,3
60,3
33,4
33,4
42,2
48,3
48,3
48,3

2,11
2,87
3,91
2,77
3,38
4,55
2,77
3,38
4,55
2,77
3,56
2,77
3,56
4,85
2,77
3,56
4,85
2,77
3,68
2,77
3,68
5,08
2,77
3,68
5,08
2,77
3,68
5,08
2,77
3,91
2,77
3,91
5,54
2,77
3,91
2,77
3,91
5,54
3,05
3,05
5,16
3,05
5,16
7,01
3,05
5,49
5,49
3,05
5,49
7,62

2,11
2,77
3,73
2,11
2,77
3,73
2,11
2,87
3,91
2,11
2,77
2,11
2,87
3,91
2,77
3,38
4,55
2,11
2,77
2,11
2,87
3,91
2,77
3,38
4,55
2,77
3,56
4,85
2,11
2,87
2,77
3,38
4,55
2,77
3,56
2,77
3,68
5,08
2,77
2,77
3,68
2,77
3,91
5,54
2,77
3,38
3,56
2,77
3,68
5,08

28,6
28,6
28,6
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
52,2
52,2
52,2
52,2
52,2
52,2
52,2
52,2
57
57
57
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
85,7
85,7
85,7
85,7
85,7
85,7

28,6
28,6
28,6
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
47,6
52,2
52,2
52,2
52,2
52,2
52,2
52,2
52,2
57
57
57
44
44
50,8
50,8
50,8
57,1
57,1
60,3
60,3
60,3
57,1
66,7
66,7
69,8
69,8
69,8
73
73
69,8
73
73
73

33,4

42,2

27.60
V

24.70
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

48,3

60,3

46.60
V
V

49.40
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

73

88,9

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

0,10
0,14
0,18
0,19
0,22
0,28
0,19
0,23
0,27
0,36
0,13
0,44
0,53
0,60
0,45
0,53
0,60
0,39
0,52
0,39
0,52
0,69
0,42
0,55
0,72
0,44
0,58
0,74
0,51
0,71
0,54
0,74
1,02
0,57
0,80
0,59
0,83
1,08
0,88
0,90
1,49
0,94
1,53
1,98
1,15
2,05
2,05
1,19
2,05
2,67

KOHLER 2015

Zoll
pouce

3 2

3 2 12

4 1 12
4 2

4 2 12
4 3

5 2 12
5 3
5 4
6 3

6 4

6 5
8 4
8 5
8 6
10 6
10 8
12 6
12 8
12 10

KOHLER 2015

14 8
14 10
14 12
16 8
16 10
16 12
16 14
18 14
18 16
20 16
20 18
24 20

schedule

10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
80S
10S
40S
80S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
40S
10S
10S
10S
10S
10S
10S
10S
10S
10S
10S
10S
10S

CHF/ Stk
CHF/ pce

CHF/ Stk
CHF/ pce

ASTM
304L

ASTM
316L

geschweisst
soud

geschweisst
soud

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V

S1

S2

L1

Gewicht
poids

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

88,9

60,3
60,3
60,3
73
73
73
48,3
48,3
60,3
60,3
60,3
73
73
88,9
88,9
88,9
73
88,9
88,9
114,3
114,3
88,9
88,9
88,9
114,3
114,3
114,3
141,3
141,3
114,3
114,3
141,3
141,3
168,3
168,3
168,3
168,3
219,1
219,1
168,3
168,3
219,1
219,1
273,1
273,1
219,1
273,1
323,9
219,1
273,1
323,9
355,6
355,6
406,4
406,4
457
508

3,05
5,49
7,62
3,05
5,49
7,62
3,05
6,02
3,05
6,02
8,56
3,05
6,02
3,05
6,02
8,56
3,4
3,4
6,55
3,4
6,55
3,4
7,11
10,97
3,4
7,11
10,97
3,4
7,11
3,76
8,18
3,76
8,18
3,76
8,18
4,19
9,27
4,19
9,27
4,57
9,53
4,57
9,53
4,57
9,53
4,78
4,78
4,78
4,78
4,78
4,78
4,78
4,78
4,78
5,54
5,54
6,35

85,7
85,7
85,7
85,7
85,7
85,7
104,8
104,8
104,8
104,8
104,8
104,8
104,8
104,8
104,8
104,8
124
124
124
124
124
143
143
143
143
143
143
143
143
178
178
178
178
178
178
216
216
216
216
254
254
254
254
254
254
279
279
279
305
305
305
305
343
343
381
381
432

76,2
76,2
76,2
82,5
82,5
82,5
85,7
85,7
89
89
89
95,2
95,2
98,4
98,4
98,4
108
111,1
111,1
117,5
117,5
124,8
124,8
124,8
130,1
130,1
130,1
136,5
136,5
156
156
162
162
168
168
194
194
203
203
219
219
229
229
241
241
248
257
270
273
283
295
305
330
330
356
368
432

114,3

199.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

141,3

168,3

219,1

273,1

323,9

355,6

406,4

457
508
610

2,77
3,91
5,54
3,05
5,16
7,01
2,77
3,68
2,77
3,91
5,54
3,05
5,16
3,05
5,49
7,62
3,05
3,05
5,49
3,05
6,02
3,05
5,49
7,62
3,05
6,02
8,56
3,4
6,55
3,05
6,02
3,4
6,55
3,4
7,11
3,4
7,11
3,76
8,18
3,4
7,11
3,76
8,18
4,19
9,27
3,76
4,19
4,57
3,76
4,19
4,57
4,78
4,78
4,78
4,78
4,78
5,54

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-267-316L-34"-12"40S

Weitere Abmessungen auf Anfrage.

V = Werkslager / stock usine

Dautres dimensions sur demande.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

1,23
2,16
2,81
1,31
2,29
2,94
1,75
3,50
2,35
4,50
5,85
2,45
4,70
2,50
4,80
6,25
3,13
3,13
5,85
3,26
6,14
4,90
9,80
13,23
5,10
10,20
13,77
5,30
10,40
8,00
17,50
8,25
17,80
8,40
18,10
14,00
30,00
14,50
31,00
23,00
52,00
24,00
53,00
25,00
54,00
32,00
32,00
32,00
40,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
73,00
73,00
100,00

147

R-283-150

150 LBS

Vorschweissflansche
Brides collerette

ASTM A182, ASME B16.5, RF, SF


m

0,06" = 1,6 mm

37,5

h
b
g
k
D

NW

DN

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400

schedule

Zoll
pouce
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3
4
5
6
8
10
12
14
16

40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
STD
STD

Rohr
AD
tube
DE
mm

Rohr
WS
tube
p.
mm

21,3
26,7
33,4
42,2
48,3
60,3
73
88,9
114,3
141,3
168,3
219,1
273,1
323,9
355,6
406,4

2,77
2,87
3,38
3,56
3,68
3,91
5,16
5,49
6,02
6,55
7,11
8,18
9,27
9,53
9,53
9,53

0,06" = 1,6 mm

CHF/ Stk

CHF/ Stk

CHF/ pce
ASTM
304L

CHF/ pce
ASTM
316L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

19.
22.
25.
34.
38.
50.
63.
72.
96.
121.
151.
237.
390.
595.

20.
24.
27.
36.
41.
53.
67.
76.
102.
126.
160.
253.
438.
637.

V
V

V
V

88,9
98,6
108,0
117,3
127,0
152,4
177,8
190,5
228,6
254,0
279,4
342,9
406,4
482,6
533,4
596,9

15,7
20,8
26,7
35,1
40,9
52,6
62,7
78,0
102,4
128,3
154,2
202,7
254,5
304,8
336,5
387,3

11,2
12,7
14,2
15,7
17,5
19,1
22,4
23,9
23,9
23,9
25,4
28,4
30,2
31,8
34,9
36,5

47,8
52,3
55,6
57,2
62,0
63,5
69,9
69,9
76,2
88,9
88,9
101,6
101,6
114,3
127,0
127,0

30,2
38,1
49,3
58,7
65,0
77,7
90,4
108,0
134,9
163,5
192,0
246,1
304,8
365,3
400,0
457,2

35,1
42,9
50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
157,2
185,7
215,9
269,7
323,9
381,0
412,7
469,9

15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
19,1
19,1
19,1
19,1
22,4
22,4
22,4
25,4
25,4
28,6
28,6

60,5
69,9
79,2
88,9
98,6
120,7
139,7
152,4
190,5
215,9
241,3
298,5
362,0
431,8
476,2
539,7

Anzahl Gewicht
Lcher Flansch
nombres poids
des trous bride
kg

4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
12
12
16

0,48
0,71
1,01
1,33
1,72
2,58
4,11
4,92
6,84
9,20
10,60
17,60
24,00
36,50
51,00
60,00

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-283-150-316L-34"

R-283-300

300 LBS

Vorschweissflansche
Brides collerette

ASTM A-182, ASME B16.5, RF, SF

NW

DN

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

schedule

Zoll
pouce
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3
4
5
6
8
10
12

40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S
40S

Rohr
AD
tube
DE
mm

Rohr
WS
tube
p.
mm

CHF/ Stk

CHF/ Stk

CHF/ pce
ASTM
304L

CHF/ pce
ASTM
316L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

21,3
26,7
33,4
42,2
48,3
60,3
73
88,9
114,3
141,3
168,3
219,1
273,1
323,9

2,77
2,87
3,38
3,56
3,68
3,91
5,16
5,49
6,02
6,55
7,11
8,18
9,27
9,53

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

25.
29.
33.
43.
52.
62.
79.
93.
143.
187.
240.
440.
598.

95,2
117,3
123,9
133,3
155,4
165,1
190,5
209,5
254,0
279,4
317,5
381,0
444,5
520,7

15,7
20,8
26,7
35,1
40,9
52,6
62,7
78,0
102,4
128,3
154,2
202,7
254,5
304,8

14,2
15,7
17,5
19,0
20,6
22,3
25,4
28,4
31,7
35,1
36,5
41,1
47,6
50,8

52,3
57,1
62,0
65,0
68,3
69,8
76,2
79,2
85,8
98,6
98,5
111,2
117,5
130,2

38,1
47,7
53,8
63,5
69,5
84,0
100,0
117,3
146,0
177,8
206,2
260,3
320,7
374,6

35,0
42,9
50,8
63,5
73,1
91,9
104,6
127,0
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8
381,0

15,7
19,0
19,0
19,0
22,3
19,0
22,3
22,3
22,3
22,4
22,3
25,4
28,6
31,7

66,5
82,5
88,9
98,5
114,3
127,0
149,3
168,1
200,1
235,0
269,7
330,2
387,3
450,8

Anzahl Gewicht
Lcher Flansch
nombres poids
des trous bride
kg

4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
12
12
16
16

0,75
1,26
1,52
2,03
2,89
3,40
5,17
6,93
11,20
15,10
19,10
29,90
44,30
64,00

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-283-300-316L-34"

KOHLER 2015

V = Werkslager / stock usine

148

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

R-284-150

150 LBS

Blindflansche
Brides pleines

ASTM A182, ASME B16.5, RF, SF


D
l
b
g
k

NW

Zoll
pouce

DN

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400

Rohr
AD
tube
DE
mm

12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3
4
5
6
8
10
12
14
16

21,3
26,7
33,4
42,2
48,3
60,3
73
88,9
114,3
141,3
168,3
219,1
273,1
323,9
355,6
406,4

0,06" = 1,6 mm

CHF/ Stk

CHF/ Stk

CHF/ pce
ASTM
304L

CHF/ pce
ASTM
316L

mm

mm

mm

mm

mm

88,9
98,6
108,0
117,3
127,0
152,4
177,8
190,5
228,6
254,0
279,4
342,9
406,4
482,6
533,4
596,9

11,2
12,7
14,2
15,9
17,5
19,1
22,2
23,9
23,9
23,9
25,4
28,4
30,4
31,8
34,9
36,5

35,1
42,9
50,8
63,5
73,2
91,9
104,8
127,0
157,2
185,7
215,9
269,7
323,9
381,0
412,7
469,9

15,7
15,7
15,7
15,7
15,7
19,1
19,1
19,1
19,1
22,4
22,4
22,4
25,4
25,4
25,4
28,4

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

23.
25.
28.
34.
36.
47.
64.
76.
95.
128.
159.
251.
366.
606.
V
V

Anzahl
Lcher
nombres
des trous

Gewicht
Flansch
poids
bride
kg

60,5
69,9
79,2
88,9
98,6
120,7
139,7
152,4
190,5
215,9
241,3
298,5
362,0
431,8
476,2
539,8

4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
12
12
16

0,42
0,61
0,86
1,30
1,53
2,42
4,10
4,93
7,00
9,00
11,30
19,60
28,80
43,20
59,00
79,00

Anzahl
Lcher
nombres
des trous

Gewicht
Flansch
poids
bride
kg

4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
12
12
16
16

0,64
1,11
1,39
2,00
2,66
3,18
5,10
6,81
11,50
15,50
20,90
34,30
57,00
82,00

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-284-150-316L-34"

R-284-300

300 LBS

Blindflansche
Brides pleines

ASTM A182, ASME B16.5, RF, SF

NW

DN

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

Rohr
AD
tube
DE
mm

Zoll
pouce
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3
4
5
6
8
10
12

21,3
26,7
33,4
42,2
48,3
60,3
73
88,9
114,3
141,3
168,3
219,1
273,1
323,9

CHF/ Stk

CHF/ Stk

CHF/ pce
ASTM
304L

CHF/ pce
ASTM
316L

mm

mm

mm

mm

mm

95,2
117,3
123,9
133,3
155,4
165,1
190,5
209,5
254,0
279,4
317,5
381,0
444,5
520,7

14,2
15,7
17,5
19,0
20,6
22,3
25,4
28,4
31,7
34,9
36,5
41,1
47,6
50,8

35,0
42,9
50,8
63,5
73,1
91,9
104,8
127,0
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8
381,0

15,7
19,0
19,0
19,0
22,3
19,0
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
25,4
28,6
31,7

66,5
82,5
88,9
98,4
114,3
127,0
149,2
168,1
200,1
234,9
269,7
330,2
387,3
450,8

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

28.
29.
34.
38.
47.
56.
78.
101.
143.
175.
241.
435.
712.
V

Bestellbeispiel / Exemple de commande: R-284-300-316L-34"

KOHLER 2015

V = Werkslager / stock usine

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

149

Technologie de strilisation

KOHLER 2015

Fotograf: Dieter Ruoff

Steriltechnik

150

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

1
Steriltechnik

Technologie de strilisation

2
Rohre und Rohrzubehr fr Aseptik, Chemie und Pharmazie

Rohre und Formstcke nach DIN 11866 /DIN 11865


Rohre geschweisst nach EN 10217-7
Werkstoff 1.4404 /1.4435
T-Blank = Innenoberflche blank, nicht elektropoliert
H3/Ra 0,8 m
T-Pol = Innenoberflche elektropoliert HE3/Ra 0,6 m
Oberflche aussen gebeizt oder blankgeglht
Attest nach EN 10204 : 2004 3.1
alle Rohre sind mit Endkappen verschlossen und in Plastikschlauch verpackt

Reihe A, metrisch
DN

4
6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

ADWand / DEparoi
mm

mm

6
8
10
12
13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

kg/m

tubes et accessoires selon DIN 11866 /DIN 11865


tubes souds selon EN 10217-7
matire 1.4404 /1.4435
T-Blank = surface intrieure brillante, non polie
lectrolytiquement, H3/Ra 0,8 m
T-Pol = surface intrieure polie lectrolytiquement,
HE3/Ra 0,6 m
surface extrieure dcape ou recuit brillante
certificat selon EN 10204 : 2004 3.1
tous les tubes sont ferms avec des bonnets et emballs
dans un boyau en plastique

Reihe B, ISO
bar /20 C

DN

ADWand / DEparoi
mm

0,12
0,18
0,23
0,28
0,43
0,66
0,81
1,04
1,26
1,49
1,94
3,41
4,16
5,11

Tubes et accessoires tubulaires pour les industries


aseptique, chimique et pharmaceutique

418
314
251
209
289
198
164
126
108
98
71
72
59
48

kg/m

Reihe C, ASME/BPE
bar /20 C

DN

mm
14"
38"

13,5

1,6

0,48

297

12"
34"

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2,3
2,3

0,63
0,79
1,01
1,59
2,02
2,32
2,92
3,71
4,98
6,45

233
194
149
149
118
104
83
66
65
44

1"
112"
2"
212"
3"
4"

ADWand / DEparoi
mm

mm

6,35
9,53
12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6

0,89
0,89
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11

kg/m

0,12
0,20
0,46
0,72
0,98
1,51
2,03
2,56
3,08
5,26

352
234
326
217
163
109
81
60
50
52

Aseptik-Formstcke
Pices souder
aseptiques
DIN 11865

152 156

Klemmverbindung
Raccords clamp
DIN 32676

158 159

Aseptik-Verbindungen
Raccords aseptiques
DIN 11864-1/2/3

7
8
9
10

12
13
14
15
16

160 165

17

NEU ab Lager lieferbar = Preis grn hinterlegt


NOUVELLEMENT livrable du stock = prix indiqus en vert

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

11
Seite
page

Inhalt / contenu

KOHLER 2015

bar /20 C

151

Rohr
Tube

4
6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

mm

mm

6
8
10
12
13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

kg/m

bar /20 C

0,12
0,18
0,23
0,28
0,43
0,66
0,81
1,04
1,26
1,49
1,94
3,41
4,16
5,11

418
314
251
209
289
198
164
126
108
98
71
72
59
48

Reihe B, ISO
DN

8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

ADWand/DEparoi
mm

mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2,3
2,3

kg/m

bar /20 C

0,48
0,63
0,79
1,01
1,59
2,02
2,32
2,92
3,71
4,98
6,45

297
233
194
149
149
118
104
83
66
65
44

Reihe C, ASME /BPE


DN
14"
38"
12"
34"

1"
112"
2"
212"
3"
4"

ADWand/DEparoi
mm

mm

6,35
9,53
12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6

0,89
0,89
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11

= Lager / stock

kg/m

bar /20 C

0,12
0,18
0,45
0,71
0,98
1,51
2,03
2,56
3,08
5,26

350
211
311
205
163
109
81
60
50
52

T-Blank

T-Pol

H3 /Ra 0,8 m

HE3 /Ra 0,6 m

1.4404/1.4435

1.4404/1.4435

V
V
V

V
V
V

V
V
V
V

T-Blank

T-Pol

H3 /Ra 0,8 m

HE3 /Ra 0,6 m

1.4404/1.4435

1.4404/1.4435

T-Blank

T-Pol

H3 /Ra 0,8 m

HE3 /Ra 0,6 m

1.4404/1.4435

1.4404/1.4435

V
V

Ausfhrung

Rohre nach DIN 11866


Rohre geschweisst nach EN 10217-7
Werkstoff 1.4404 /1.4435
Oberflche gebeizt oder blankgeglht
T-Blank = Innenoberflche blank,
nicht elektropoliert H3/Ra 0,8 m
T-Pol = Innenoberflche elektropoliert
HE3/Ra 0,6 m
Attest nach EN 10204 : 2004 3.1
alle Rohre mit Endkappen verschlossen
und in Plastikschlauch verpackt

Excution

tubes selon DIN 11866


tubes souds selon EN 10217-7
matire 1.4404 /1.4435
surface extrieure dcape ou recuit brillante
T-Blank = surface intrieure brillante,
non polie lectrolytiquement, H3/Ra 0,8 m
T-Pol = surface intrieure polie lectrolytiquement, HE3/Ra 0,6 m
certificat selon EN 10204 : 2004 3.1
tous les tubes sont ferms avec des bonnets
et emballs dans un boyau en plastique

V = Werkslager / stock usine

Preise auf Anfrage / prix sur demande

152

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

DN

ADWand/DEparoi

Fotograf: Jrg Meyer

Reihe A, metrisch

Bogen
Coude
L

AD

R
L

Reihe A, metrisch
DN

4
6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

ADWand/DEparoi

8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

mm

mm

mm

1.4404/1.4435
CHF/Stk

1.4404/1.4435
CHF/Stk

6
8
10
12
13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

16
20
25
26
26
35
40
50
55
60
70
80
90
100

24
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
40
55
55

9.70
18.10
18.80
18.80
18.80
21.80
24.40
26.60
31.80
40.30
59.10
82.
93.90
100.

20.80
31.
32.50
33.90
34.
36.30
39.
40.90
51.10
58.10
78.
110.20
120.70
137.30

ADWand/DEparoi

14"
38"
12"
34"

1"
112"
2"
212"
3"

KOHLER 2015

4"

R-744

R-740

H3 /Ra 0,8 m

HE3 /Ra 0,6 m

mm

mm

mm

mm

1.4404/1.4435
CHF/Stk

1.4404/1.4435
CHF/Stk

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2,3
2,3

20
28
30
28,5
38
47,5
57
76
95
114,5
152,5

25
25
25
40
40
40
40
40
55
55
55

18.30
19.20
21.30
25.30
28.30
33.90
43.80
52.60
70.90
84.70
120.70

31.
32.30
34.
38.40
42.60
56.90
67.80
87.80
106.80
134.10
172.

Reihe C, ASME /BPE


DN

R-740
HE3 /Ra 0,6 m

mm

Reihe B, ISO
DN

R-744
H3 /Ra 0,8 m

ADWand/DEparoi

R-744

R-740

H3 /Ra 0,8 m

HE3 /Ra 0,6 m

mm

mm

mm

mm

1.4404/1.4435
CHF/Stk

1.4404/1.4435
CHF/Stk

6,35
9,53
12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6

0,89
0,89
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11

14,3
28,6
28,6
28,6
38,1
57,2
76,2
95,3
114,3
152,4

52,4
38,1
47,6
47,6
38,1
38,1
44,5
44,4
44,5
50,8

10.40
10.60
18.90
20.60
24.50
30.70
45.60
53.
68.90
108.10

18.20
18.60
29.40
30.90
34.80
50.
66.
82.70
99.
147.90

Ausfhrung

Bogen nach DIN 11865 3D 90


geschweisst mit geraden Enden
Werkstoff 1.4404 /1.4435
Oberflche gebeizt oder blankgeglht
R-744 = Innenoberflche blank,
nicht elektropoliert H3/Ra 0,8 m
R-740 = Innenoberflche elektropoliert
HE3/Ra 0,6 m
Attest nach EN 10204 : 2004 3.1
alle Bogen mit Endkappen verschlossen
und in Plastikbeutel verpackt

Excution

coudes selon DIN 11865 3D 90


souds avec des extrmits droites
matire 1.4404/1.4435
surface extrieure dcape ou recuit brillante
R-744 = surface intrieure brillante, non polie
lectrolytiquement, H3/Ra 0,8 m
R-740 = surface intrieure polie lectrolytiquement, HE3/Ra 0,6 m
certificat selon EN 10204 : 2004 3.1
tous les coudes sont ferms avec des bonnets
et emballs dans une housse en plastique

45-Bogen ab Werkslager lieferbar.


Coude 45 sur demande livrables du stock usine.
AD
L

R
L

Netto-Preisliste / prix net

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

153

T-Stck
T
L

AD

4
6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

mm

mm

1.4404/1.4435
CHF/Stk

1.4404/1.4435
CHF/Stk

6
8
10
12
13
19
23
28
29
35
41
53
70
85
104

1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

35
30
30
35
35
35
40
50
50
55
60
80
105
130
155

26.50
26.50
31.40
35.50
35.50
43.50
49.50
48.80
48.80
61.40
62.60
95.10
134.50
170.30
216.60

46.80
46.80
47.80
53.30
53.30
62.60
68.50
67.20
67.20
86.10
87.30
119.40
164.80
198.80
259.

R-774

R-770

H3 /Ra 0,8 m

HE3 /Ra 0,6 m


1.4404/1.4435
CHF/Stk

51.30
59.10
61.80
67.50
81.10
87.50
103.70
134.60
160.50
208.30
260.

ADWand/DEparoi

L1

mm

mm

mm

1.4404/1.4435
CHF/Stk

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2,3
2,3

32
34
36
55
60
65
65
90
110
130
160

33.50
41.30
41.90
49.10
60.40
63.40
79.30
104.10
131.80
168.60
214.70

Reihe C, ASME /BPE


DN

14"
38"
12"
34"

1"
112"
2"
212"
3"
4"

R-770
HE3 /Ra 0,6 m

mm

Reihe B, ISO
DN

R-774
H3 /Ra 0,8 m

ADWand/DEparoi

L1

mm

mm

mm

6,35
9,53
12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6

0,89
0,89
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11

44,5
44,5
47,6
50,8
54
60,3
73
79,4
85,7
104,8

R-774

R-770

H3 /Ra 0,8 m

HE3 /Ra 0,6 m

1.4404/1.4435
CHF/Stk

1.4404/1.4435
CHF/Stk

27.20
31.70
34.50
45.50
48.90
60.10
88.10
106.50
125.20
180.90

43.50
48.10
50.80
64.60
67.30
84.90
111.20
136.90
154.10
226.60

Ausfhrung

T-Stck nach DIN 11865 egal


geschweisst mit geraden Enden
Werkstoff 1.4404 /1.4435
Oberflche gebeizt oder blankgeglht
R-774 = Innenoberflche blank,
nicht elektropoliert H3/Ra 0,8 m
R-770 = Innenoberflche elektropoliert
HE3/Ra 0,6 m
Attest nach EN 10204 : 2004 3.1
alle T-Stcke mit Endkappen verschlossen
und in Plastikbeutel verpackt

Excution

ts selon DIN 11865 gal


souds avec des extrmits droites
matire 1.4404 /1.4435
surface extrieure dcape ou recuit brillante
R-774 = surface intrieure brillante, non polie
lectrolytiquement, H3/Ra 0,8 m
R-770 = surface intrieure polie lectrolytiquement, HE3/Ra 0,6 m
certificat selon EN 10204 : 2004 3.1
tous les ts sont ferms avec des bonnets
et emballs dans une housse en plastique

Netto-Preisliste / prix net

154

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Fotograf: Jrg Meyer

DN

ADWand/DEparoi

KOHLER 2015

Reihe A, metrisch

T-Stck reduziert
T rduit

NEU
L1

D1

L2

D2

R-778
ADWand/DEparoi

DN1

10
15
20

25

32

40

50

65

80

100

H3 /Ra 0,8 m

DN2

L1

L2

D1
mm5

D2
mm

S1
mm

S2
mm

mm

mm

1.4404/1.4435
CHF/Stk

8
8
10
8
10
15
10
15
20
15
20
25
15
20
25
32
20
25
32
40
25
32
40
50
32
40
50
65
50
65
80

17,2
21,3

13,5
13,5
17,2
13,5
17,2
21,3
17,2
21,3
26,9
21,3
26,9
33,7
21,3
26,9
33,7
42,4
26,9
33,7
42,4
48,3
33,7
42,4
48,3
60,3
42,4
48,3
60,3
76,1
60,3
76,1
88,9

1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2
1,6
1,6
2
2
1,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,3

68
72
72
110
110
110
120
120
120
130
130
130
130
130
130
130
180
180
180
180
220
220
220
220
260
260
260
260
320
320
320

34
36
36
55
55
55
60
60
60
65
65
65
65
65
65
65
90
90
90
90
90
90
90
90
110
110
110
110
130
130
130

36.90
36.20
37.80
40.40
42.40
43.50
50.40
51.50
52.70
52.90
53.90
56.40
65.
65.90
69.80
72.30
85.20
87.70
99.20
94.10
106.70
109.30
112.40
122.40
139.30
143.70
149.
153.30
183.40
188.70
194.30

26,9

33,7

42,4

48,3

60,3

76,1

88,9

114,3

Fotograf: Jrg Meyer

Reihe B, ISO

Metrische Abmessungen sowie ASME/BPE ab


Werkslager lieferbar.
Dimensions mtriques ainsi que ASME/BPE
livrables du stock usine.

Sonderanfertigungen auf Anfrage.

KOHLER 2015

Sries spciales sur demande.

Netto-Preisliste / prix net

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

155

Reduktion konzentrisch
Rduction conique
L
S1
S2
D2

D1

Reihe B, ISO

R-760
ADWand/DEparoi

H3 /Ra 0,8 m

DN1

DN2

D1
mm

D2
mm

S1
mm

S2
mm

mm

1.4404/1.4435
CHF/Stk

10
15

8
8
10
8
10
15
15
20
15
20
25
15
20
25
32
20
25
32
40
25
32
40
50
50
65
65
80

17,2
21,3

13,5
13,5
17,2
13,5
17,2
21,3
21,3
26,9
21,3
26,9
33,7
21,3
26,9
33,7
42,4
26,9
33,7
42,4
48,3
33,7
42,4
48,3
60,3
60,3
76,1
76,1
88,9

1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,3
2,3
2,3
2,3

1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2
1,6
1,6
2
2
1,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,3

60
60
60
60
60
60
70
70
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
135
135

55.60
49.70
43.
77.10
73.60
55.20
47.80
47.80
73.40
71.
68.50
80.20
81.
80.20
75.90
110.10
104.50
98.10
97.90
169.40
151.70
149.40
142.90
169.50
164.70
288.
274.60

20

25
32

40

50

65

80

33,7
42,4

48,3

60,3

76,1

88,9
114,3

Reduktion nach DIN 11865


gedreht
Werkstoff 1.4404 /1.4435
Innenoberflche blank, nicht elektropoliert
H3/Ra 0,8 m

Ab Werkslager ebenfalls lieferbar:


Reihe A metrische Abmessungen
Reihe C ASME/BPE
exzentrische Reduktionen
Sonderanfertigungen

Excution

selon DIN 11865


usin
matire 1.4404 /1.4435
surface intrieure, polie brillante,
non elctrolytiquement, H3/Ra 0,8 m

Egalement livrable du stock usine:


srie A dimensions mtriques
srie C ASME/BPE
rductions excentriques
sries spciales

Netto-Preisliste / prix net

156

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

Fotograf: Jrg Meyer

100

26,9

Ausfhrung

Klemmverbindung nach DIN 32676


Raccord clamp selon DIN 32676

S. 158 /159

Aseptik-Verbindungen nach DIN 11864-1/2/3


Raccord aseptique selon DIN 11864-1/2/3

S. 162 /163

S. 164 /165

KOHLER 2015

S. 160 /161

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

157

Klemmverbindung nach DIN 32676


Raccord clamp selon DIN 32676

L
s

Reihe A, metrisch
srie A, mtrique
ADWand/DEparoi
mm

DN

6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

8
10
13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

Reihe B, ISO
srie B, ISO
DN

8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

ADWand/DEparoi
mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2,3
2,3

Reihe C, ASME/BPE
srie C, ASME/BPE
DN
14"
38"
12"
34"
1"
112"
2"
212"
3"
4"

ADWand/DEparoi
mm

6,35
9,53
12,7
19,05
25,40
38,10
50,8
63,5
76,2
101,6

0,89
0,89
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11

Netto-Preisliste / prix net

158

R-780

R-782

R-784

Klemmstutzen / raccord souder

Blindstutzen / bouchon

Klammer / collier

F
mm

L
mm

1.4404 /35
CHF/ Stk

F
mm

1.4404
CHF/ Stk

F
mm

P
bar

AISI 304
CHF/ Stk

25
25
34
34
34
50,5
50,5
50,5
64
91
106
119

12,7
12,7
18
18
18
21,5
21,5
21,5
21,5
28
28
28

18.30
18.30
18.30
17.10
18.20
21.70
22.
23.30
24.80
49.90
63.20
101.70

25
25
34
34
34
50,5
50,5
50,5
64
91
106
119

11.30
11.30
11.30
11.30
10.
10.
10.
10.
12.70
21.50
26.40
33.70

25
25
34
34
34
50,5
50,5
50,5
64
91
106
119

25
25
25
25
25
25
25
25
16
16
10
10

9.40
9.40
9.40
9.40
9.40
13.20
13.20
13.20
14.50
17.30
21.50
26.90

R-780

R-782

R-784

Klemmstutzen / raccord souder

Blindstutzen / bouchon

Klammer / collier

F
mm

L
mm

1.4404 /35
CHF/ Stk

F
mm

1.4404
CHF/ Stk

F
mm

P
bar

AISI 304
CHF/ Stk

25
25
50,5
50,5
50,5
64
64
77,5
91
106
130

12,7
12,7
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
28
28
28
28

19.40
19.40
22.20
22.20
22.20
26.40
26.90
34.60
46.40
65.
99.90

25
25
50,5
50,5
50,5
64
64
77,5
91
106
130

10.50
10.50
10.
10.
10.
12.70
12.70
15.20
21.50
26.40
61.80

25
25
50,5
50,5
50,5
64
64
77,5
91
106
130

25
25
25
25
25
25
16
16
16
10
10

9.40
9.40
13.20
13.20
13.20
14.50
14.50
16.60
17.30
21.50
30.90

R-780

R-782

R-784

Klemmstutzen / raccord souder

Blindstutzen / bouchon

Klammer / collier

F
mm

L
mm

1.4404 /35
CHF/ Stk

F
mm

1.4404
CHF/ Stk

F
mm

P
bar

AISI 304
CHF/ Stk

25
25
25
25
50,5
50,5
64
77,5
91
119

28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
38,1

43.20
31.40
20.30
19.70
22.30
22.20
26.80
34.70
47.10
97.10

25
25
25
25
50,5
50,5
64
77,5
91
119

11.30
11.30
11.30
11.30
10.
10.
12.70
15.20
21.50
33.70

25
25
25
25
50,5
50,5
64
77,5
91
119

25
25
25
25
25
25
16
16
16
10

9.40
9.40
9.40
9.40
13.20
13.20
14.50
16.60
17.30
26.90

Ausfhrung
R-780 + R-782
DIN 32676 : 2009-05
Anschlussmasse
DIN 11866
Werkstoff 1.4404 /35
gedreht
Ra 0,8 m
nicht elektropoliert

Excution
R-780 + R-782
DIN 32676 : 2009-05
dimensions selon
DIN 11866
matire 1.4404 /1.4435
usin
Ra 0,8 m
non poli lectrolytiquement

Ausfhrung R-784
DIN 32676 : 2009-05
Anschlussmasse
DIN 11866
Werkstoff AISI 304
Guss

Excution R-784
DIN 32676 : 2009-05
dimensions selon
DIN 11866
matire AISI 304
fonte

R-780 andere Klemmstutzenlngen auf Anfrage.


R-780 autres longueurs de raccord sur demande.

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

Dichtung
Joint

EPDM

Reihe A, metrisch
srie A, mtrique
ADWand/DEparoi
mm

DN

6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

8
10
13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

Reihe B, ISO
srie B, ISO
DN

8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

ADWand/DEparoi
mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2,3
2,3

Reihe C, ASME/BPE
srie C, ASME/BPE
DN
14"
38"
12"

KOHLER 2015

34"
1"
112"
2"
212"
3"
4"

ADWand/DEparoi
mm

6,35
9,53
12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6

0,89
0,89
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11

PTFE

VMQ

R-788

R-789

R-790

Dichtung / joint

Dichtung / joint

Dichtung / joint

F
mm

EPDM
CHF/ Stk

F
mm

PTFE
CHF/ Stk

F
mm

VMQ
CHF/ Stk

25
25
34
34
34
50,5
50,5
50,5
64
91
106
119

5.80
5.80
3.80
3.80
3.80
3.80
3.80
3.80
3.80
4.40
6.50
9.

25
25
34
34
34
50,5
50,5
50,5
64
91
106
119

8.30
8.30
7.20
7.20
7.20
7.20
8.50
8.60
10.30
13.70
16.30
20.80

25
25
34
34
34
50,5
50,5
50,5
64
91
106
119

5.80
5.80
5.80
5.80
5.80
5.80
5.80
5.80
5.80
7.10
11.50
18.30

R-788

R-789

R-790

Dichtung / joint

Dichtung / joint

Dichtung / joint

F
mm

EPDM
CHF/ Stk

F
mm

PTFE
CHF/ Stk

F
mm

VMQ
CHF/ Stk

25
25
50,5
50,5
50,5
64
64
77,5
91
106
130

4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
6.70
6.70
8.70
14.10

25
25
50,5
50,5
50,5
64
64
77,5
91
106
130

3.80
4.
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
14.50
34.20

25
25
50,5
50,5
50,5
64
64
77,5
91
106
130

4.
4.30
5.80
5.80
5.80
5.80
5.80
6.90
7.80
11.50
25.50

EPDM

allgemeine Nutzung fr Prozessausrstungen


peroxidvernetzter Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
Einsatztemperatur max. -40 C bis +140 C
FDA-Zulassung

EPDM
utilisation pour exploitation conventionelle
caoutchouc, thylne-propylne-dine,
vulcanisation peroxyde
tempratures limites de -40 C +140 C
conformit FDA

PTFE

Polytetrafluorethylen (Teflon)
Pharmazie, Biotechnologie
hochreines Wasser
Einsatztemperatur max. -15 C bis +230 C
FDA-Zulassung

PTFE

Polyttrafluorothylne (Teflon)
industrie pharmaceutique, biotechnologie
eau de haute puret
tempratures limites de -15 C +230 C
conformit FDA

VMQ

Pharmazie, Biotechnologie
platinvernetzter Silikonkautschuk
Einsatztemperatur max. -60 C bis +200 C
FDA-Zulassung

R-788

R-789

R-790

Dichtung / joint

Dichtung / joint

Dichtung / joint

VMQ

F
mm

EPDM
CHF/ Stk

F
mm

PTFE
CHF/ Stk

F
mm

VMQ
CHF/ Stk

25
25
25
25
50,5
50,5
50,5
77,5
91
119

2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.80
3.20
4.40
7.70

25
25
25
25
50,5
50,5
50,5
77,5
91
119

3.20
3.20
3.20
3.20
5.80
7.10
7.70
8.
9.80
17.40

25
25
25
25
50,5
50,5
50,5
77,5
91
119

2.30
2.30
2.30
2.30
3.
3.
3.50
3.50
3.80
9.

industrie pharmaceutique, biotechnologie


caoutchouc de silicone rticul
tempratures limites de -60 C +200 C
conformit FDA

Netto-Preisliste / prix net

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

159

Rohrverschraubung nach DIN 11864-1, Form A


Raccord selon DIN 11864-1, forme A

NEU

L1

Reihe A, metrisch
srie A, mtrique
DN

ADWand/DEparoi
mm

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

Reihe B, ISO
srie B, ISO
DN

8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2,3
2,3

Reihe C, ASME/BPE
srie C, ASME/BPE
DN
12"
34"

1"
112"
2"
212"
3"
4"

ADWand/DEparoi
mm

12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6

Rohrverschraubung
raccord complet

1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11

L3

L4

R-700

R-701

R-702

Gewindestutzen / raccord filet

Bundstutzen / raccord souder

Nutmutter / crou

L
mm

D
mm

G
mm

L1
mm

L2
mm

1.4404
CHF/ Stk

L1
mm

L3
mm

1.4404
CHF/ Stk

L4
mm

1.4307
CHF/ Stk

76
76
76
77
88
88
89
113
117
120

38
44
54
63
70
78
92
112
127
148

2818"
3418"
4416"
5216"
5816"
6516"
7816"
9516"
11014"
13014"

27
27
26
26
32
31
30
40
40
40

41
41
43
43
48
48
48
60
64
64

17.
17.30
18.70
21.10
23.20
25.
30.80
42.10
55.40
71.70

27
27
26
26
32
31
30
40
40
40

39
39
38
40
47
47
48
61
61
66

13.20
13.50
15.80
17.10
18.50
19.50
23.80
38.50
44.50
60.80

18
18
20
21
21
21
22
25
29
31

5.70
7.40
7.10
7.60
8.
7.90
9.30
14.40
22.50
30.40

Rohrverschraubung
raccord complet

ADWand/DEparoi
mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

L2

R-700

R-701

R-702

Gewindestutzen / raccord filet

Bundstutzen / raccord souder

Nutmutter / crou

L
mm

D
mm

G
mm

L1
mm

L2
mm

1.4404
CHF/ Stk

L1
mm

L3
mm

1.4404
CHF/ Stk

L4
mm

1.4307
CHF/ Stk

76
76
78
78
88
88
90
114
117
122
130

38
44
54
63
70
78
92
112
127
148
178

2818"
3418"
4416"
5216"
5816"
6516"
7816"
9516"
11014"
13014"
16014"

27
27
27
27
32
32
31
40
40
40
40

41
41
43
43
48
48
49
60
64
64
68

19.50
20.80
20.90
21.30
23.70
25.60
31.40
42.50
55.90
71.90
94.80

27
27
27
27
32
32
31
40
40
40
40

39
39
40
41
47
47
48
62
61
68
72

15.80
16.80
17.10
17.80
19.10
20.30
24.10
39.
45.10
61.70
85.40

18
18
20
21
21
21
22
25
29
31
35

5.70
7.40
7.60
6.90
8.
7.90
9.30
14.40
22.50
30.40
53.80

Rohrverschraubung
raccord complet

R-700

R-701

R-702

Gewindestutzen / raccord filet

Bundstutzen / raccord souder

Nutmutter / crou

L
mm

D
mm

G
mm

L1
mm

L2
mm

1.4404
CHF/ Stk

L1
mm

L3
mm

1.4404
CHF/ Stk

L4
mm

1.4307
CHF/ Stk

76
76
77
88
89
115
117
119

38
44
63
78
92
112
127
148

2818"
3418"
5216"
6516"
7816"
9516"
11014"
13014"

27
27
26
30
30
40
40
40

41
41
43
48,5
48,5
60
64
64

18.30
19.50
22.10
26.30
32.30
43.70
56.90
71.80

27
27
26
30
30
40
40
40

39
39
40
46,5
47,5
63
61
65

14.60
15.50
17.60
20.
24.60
39.
45.80
61.70

18
18
21
21
22
25
29
31

5.70
7.40
7.60
7.90
9.30
14.40
22.50
30.40

Netto-Preisliste / prix net

160

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

L1
L

Rohrverschraubung nach DIN 11864-1, Form A


Raccord selon DIN 11864-1, forme A

NEU

SW

D1
d

L6

L5

Reihe A, metrisch
srie A, mtrique
DN

ADWand/DEparoi
mm

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

Reihe B, ISO
srie B, ISO
DN

8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

ADWand/DEparoi
mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2,3
2,3

Reihe C, ASME/BPE
srie C, ASME/BPE
DN
12"
34"

KOHLER 2015

1"
112"
2"
212"
3"
4"

ADWand/DEparoi
mm

12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6

1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11

R-791

R-703

R-704

O-Ring / joint torique

Blindbundstutzen / bouchon

Blindgewindestutzen / bouchon

ds
mm

123,5
183,5
223,5
283,5
345
405
525
685
835
1025

EPDM
CHF/ Stk

D1
mm

L5
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

SW
mm

L6
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

2.
2.30
2.50
5.70
3.20
3.80
4.40
4.90
7.10
8.10

18
24
30
35
41
48
61
79
93
114

9
9
10
12
13
13
14
16
16
20

41.40
41.90
44.70
46.60
47.90
49.60
57.
69.30
77.30
116.10

19
24
30
41
46
50
65
80
95
115

24
24
24
24
24
24
24
28
28
30

68.
69.10
72.
80.
83.30
85.40
95.40
111.70
123.60
149.80

R-791

R-703

R-704

O-Ring / joint torique

Blindbundstutzen / bouchon

Blindgewindestutzen / bouchon

ds
mm

EPDM
CHF/ Stk

D1
mm

L5
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

SW
mm

L6
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

12 3,5
16 3,5
20 3,5
26 3,5
32 5
40,55
46,55
58,55
73,55
86,55
111 5

2.
2.
2.30
2.40
2.60
2.70
2.90
3.20
4.80
6.60
9.

18
24
30
35
41
48
61
79
93
114
137

10
10
10
12
13
13
14
16
16
20
22

41.40
41.90
44.70
46.60
47.50
49.60
57.
71.30
80.20
118.30
138.50

19
24
30
41
46
50
65
80
95
115
150

22
22
24
24
24
24
24
28
28
30
38

68.
72.
72.
80.
82.70
85.40
95.40
111.70
123.60
149.80
229.20

R-791

R-703

R-704

O-Ring / joint torique

Blindbundstutzen / bouchon

Blindgewindestutzen / bouchon

ds
mm

123,5
183,5
243,5
375
505
625
755
1005

EPDM
CHF/ Stk

D1
mm

L5
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

SW
mm

L6
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

2.
2.10
2.50
2.90
4.
4.60
5.20
8.60

18
24
35
48
61
79
93
114

9
9
12
13
14
16
16
20

41.90
44.70
46.60
49.60
57.
71.70
80.20
118.30

19
24
41
50
65
80
95
115

24
24
24
24
24
28
28
30

69.10
72.
80.
85.40
95.40
111.70
123.60
149.80

Netto-Preisliste / prix net

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

161

Flanschverbindung nach DIN 11864-2, Form A


Bride selon DIN 11864-2, forme A

NEU

ADWand/DEparoi
mm

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

Flanschverbindung
bride
L
mm

D
mm

80
80
80
80
90
90
90
108
116
116

54
59
64
70
76
82
94
113
133
159

Reihe B, ISO
srie B, ISO
DN

8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2,3
2,6

L
mm

D
mm

80
80
80
80
90
90
90
108
112
116
116

54
59
62
69
74
82
88
103
125
137
168

Reihe C, ASME/BPE
srie C, ASME/BPE
DN
12"
34"

1"
112"
2"
212"
3"
4"

ADWand/DEparoi
mm

12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,1
101,6

1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11

D
mm

80
80
80
90
90
108
112
116

54
59
66
79
92
107
125
157

R-710

R-711

Nutflansch / raccord souder

Bundflansch / raccord souder

L1
mm

L2
mm

D1
mm

1.4404
CHF/ Stk

L1
mm

L3
mm

D1
mm

1.4404
CHF/ Stk

4M 830
4M 830
4M 830
4M 830
4M 830
4M 830
4M 830
8M 830
8M1035
8M1040

26
26
26
26
31
31
31
42
42
42

41,5
41,5
41,5
41,5
46,5
46,5
46,5
55,5
59,5
59,5

37
42
47
53
59
65
77
95
112
137

25.50
26.50
27.10
27.60
30.20
34.10
39.60
55.
77.10
96.80

26
26
26
26
31
31
31
42
42
42

40
40
40
40
45
45
45
54
58
58

37
42
47
53
59
65
77
95
112
137

25.50
26.50
27.10
27.60
30.20
34.10
39.60
55.
76.20
96.80

R-710

R-711

Nutflansch / raccord souder

Bundflansch / raccord souder

A
mm

L1
mm

L2
mm

D1
mm

1.4404
CHF/ Stk

L1
mm

L3
mm

D1
mm

1.4404
CHF/ Stk

4M 830
4M 830
4M 830
4M 830
4M 830
4M 830
4M 830
4M 830
8M1030
8M1035
8M1035

26
26
26
26
31
31
31
42
42
42
42

41,5
41,5
41,5
41,5
46,5
46,5
46,5
55,5
57,5
59,5
59,5

37
42
45
52
57
65
71
85
104
116
146

28.
28.90
29.40
30.20
30.60
31.70
36.80
47.80
69.90
87.20
109.30

26
26
26
26
31
31
31
42
42
42
42

40
40
40
40
45
45
45
54
56
58
58

37
42
45
52
57
65
71
85
104
116
146

28.
28.90
29.40
30.20
30.60
32.30
36.80
47.80
69.90
87.20
109.30

Flanschverbindung
bride
L
mm

L3

A
mm

Flanschverbindung
bride

ADWand/DEparoi
mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

L2

R-710

R-711

Nutflansch / raccord souder

Bundflansch / raccord souder

A
mm

L1
mm

L2
mm

D1
mm

1.4404
CHF/ Stk

L1
mm

L3
mm

D1
mm

1.4404
CHF/ Stk

4M 830
4M 830
4M 830
4M 830
4M 830
8M 830
8M1030
8M1035

26
26
26
31
31
42
42
42

41,5
41,5
41,5
46,5
46,5
55,5
57,5
59,5

37
42
49
62
75
89
104
135

27.
27.90
28.90
35.
42.
57.80
90.50
103.80

26
26
26
31
31
42
42
42

40
40
40
45
45
54
56
58

37
42
49
62
75
89
104
135

27.
27.90
28.90
35.
42.
57.80
81.
103.80

Netto-Preisliste / prix net

162

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

DN

L1

L1

Reihe A, metrisch
srie A, mtrique

D1

D1

Flanschverbindung nach DIN 11864-2, Form A


Bride selon DIN 11864-2, forme A

NEU

L4

Reihe A, metrisch
srie A, mtrique
ADWand/DEparoi
mm

DN

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

Reihe B, ISO
srie B, ISO
DN

8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

ADWand/DEparoi
mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2,3
2,3

Reihe C, ASME/BPE
srie C, ASME/BPE
DN
12"
34"

KOHLER 2015

1"
112"
2"
212"
3"
4"

ADWand/DEparoi
mm

12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6

1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11

L5

R-791

R-712

R-713

O-Ring / joint torique

Blindbundflansch / bride

Blindnutflansch / bride

ds
mm

123,5
183,5
223,5
283,5
345
405
525
685
835
1025

EPDM
CHF/ Stk

L4
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

L5
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

2.
2.30
2.50
2.70
3.20
3.80
4.40
4.90
7.10
8.10

10
10
10
10
10
10
10
10
12
14

63.
66.
67.80
69.40
72.50
77.80
91.30
111.80
136.50
159.50

11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
13,5
15,5

65.50
69.10
70.70
72.30
77.60
80.80
85.60
99.
116.60
142.60

R-791

R-712

R-713

O-Ring / joint torique

Blindbundflansch / bride

Blindnutflansch / bride

ds
mm

EPDM
CHF/ Stk

L4
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

L5
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

12 3,5
16 3,5
20 3,5
26 3,5
32 5
40,55
46,55
58,55
73,55
86,55
111 5

2.
2.
2.30
2.40
2.60
2.70
2.90
3.20
4.80
6.60
9.

10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
14

65.80
66.40
67.80
69.40
72.90
77.80
82.20
91.30
111.80
136.50
159.50

11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
13,5
13,5
15,5

68.20
69.60
70.70
72.30
78.10
80.80
85.60
94.80
116.60
142.60
165.50

R-791

R-712

R-713

O-Ring / joint torique

Blindbundflansch / bride

Blindnutflansch / bride

ds
mm

123,5
183,5
243,5
375
505
625
755
1005

EPDM
CHF/ Stk

L4
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

L5
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

2.
2.10
2.50
2.90
4.
4.60
5.20
8.60

10
10
10
10
10
10
12
14

64.80
69.90
71.20
80.70
94.20
114.70
140.60
164.20

11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
13,5
15,5

71.20
72.80
74.50
83.10
88.30
102.40
120.10
147.

Netto-Preisliste / prix net

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

163

Klemmverbindung nach DIN 11864-3, Form A


Collier selon DIN 11864-3, forme A

NEU

D
F

L1

DN

ADWand/DEparoi
mm

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

Reihe B, ISO
srie B, ISO
DN

8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2,3
2,3

Reihe C, ASME/BPE
srie C, ASME/BPE
DN
12"
34"

1"
112"
2"
212"
3"
4"

ADWand/DEparoi
mm

12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6

L
mm

76
76
76
77
88
88
89
113
117
120

D
mm

34
34
50,5
50,5
50,5
64
77,5
91
106
130

R-719

1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11

L
mm

76
76
78
78
88
88
90
114
117
122
130

D
mm

34
34
34
50,5
50,5
64
64
91
106
119
144,4

76
76
77
88
89
115
117
119

D
mm

34
34
50,5
64
77,5
91
106
130

R-721

Bundkl.stutzen / raccord souder Nutkl.stutzen / raccord souder

F
mm

P
bar

AISI 304
CHF/ Stk

L1
mm

L2
mm

1.4404
CHF/ Stk

L1
mm

L3
mm

1.4404
CHF/ Stk

34
34
50,5
50,5
50,5
64
77,5
91
106
130

40
40
40
40
40
40
25
25
16
16

9.40
9.40
13.20
13.20
13.20
14.50
16.60
17.30
21.50
30.90

26
26
26
28
30
30
30
40
40
40

38
38
38
38,5
44
44
44,5
56,5
58,5
60

14.
14.
14.
17.30
17.90
19.80
27.20
41.90
57.
72.60

26
26
26
28
30
30
30
40
40
40

39,5
39,5
39,5
40
45,5
45,5
46
58
60
61,5

14.60
14.60
14.60
17.90
18.20
20.40
28.
42.70
58.
73.50

R-719

R-720

Klammer / collier

R-721

Bundkl.stutzen / raccord souder Nutkl.stutzen / raccord souder

F
mm

P
bar

AISI 304
CHF/ Stk

L1
mm

L2
mm

1.4404
CHF/ Stk

L1
mm

L3
mm

1.4404
CHF/ Stk

34
34
34
50,5
50,5
64
64
91
106
119
144,4

40
40
40
40
40
25
25
25
16
16
10

9.40
9.40
9.40
13.20
13.20
14.50
14.50
17.30
21.50
26.90
104.60

26
26
26
30
30
30
30
40
40
40
40

38
38
39
39
44
44
45
57
58,5
61
65

15.
15.
15.
18.60
20.60
22.40
23.50
28.80
41.10
56.50
88.40

26
26
26
30
30
30
30
40
40
40
40

39,5
39,5
40,5
40
45,5
45,5
46,5
58,5
60
62,5
66,5

16.20
16.20
16.20
20.50
22.40
23.90
24.90
29.80
43.10
57.60
92.70

Klemmverbindung
collier
L
mm

R-720

Klammer / collier

Klemmverbindung
collier

ADWand/DEparoi
mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

Klemmverbindung
collier

R-719

R-720

Klammer / collier

R-721

Bundkl.stutzen / raccord souder Nutkl.stutzen / raccord souder

F
mm

P
bar

AISI 304
CHF/ Stk

L1
mm

L2
mm

1.4404
CHF/ Stk

L1
mm

L3
mm

1.4404
CHF/ Stk

34
34
50,5
64
77,5
91
106
130

40
40
40
40
25
25
16
16

9.40
9.40
13.20
14.50
16.60
17.30
21.50
26.90

26
26
28
30
30
40
40
40

38
38
38,5
44
44,5
57,5
58,5
59,5

15.80
16.80
19.10
22.30
28.90
44.70
56.10
76.

26
26
28
30
30
40
40
40

39,5
39,5
40
45,5
46
59
60
61

16.20
17.20
19.60
23.10
29.70
45.80
58.20
79.

Netto-Preisliste / prix net

164

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

Reihe A, metrisch
srie A, mtrique

L1
L3

L2

Klemmverbindung nach DIN 11864-3, Form A


Collier selon DIN 11864-3, forme A

NEU

L5

L4

Reihe A, metrisch
srie A, mtrique
DN

ADWand/DEparoi
mm

10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

13
19
23
29
35
41
53
70
85
104

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

Reihe B, ISO
srie B, ISO
DN

8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100

ADWand/DEparoi
mm

13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3

1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2,3
2,3

Reihe C, ASME/BPE
srie C, ASME/BPE
DN
12"
34"

KOHLER 2015

1"
112"
2"
212"
3"
4"

ADWand/DEparoi
mm

12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6

1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11

R-791

R-722

R-723

O-Ring / joint torique

Blindbundstutzen / bouchon (CLAMP)

Blindnutstutzen / bouchon (CLAMP)

ds
mm

123,5
183,5
223,5
283,5
345
405
525
685
835
1025

EPDM
CHF/ Stk

L4
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

L5
mm

2.
2.30
2.50
2.70
3.20
3.80
4.40
4.90
7.10
8.10

10
10
10
10
10
10
10
10
12
14

45.60
48.20
53.20
54.20
56.70
65.30
70.90
84.20
109.30
128.30

11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
13,5
15,5

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

47.90
51.
56.10
57.20
59.90
69.
73.80
87.10
111.60
132.10

R-791

R-722

R-723

O-Ring / joint torique

Blindbundstutzen / bouchon (CLAMP)

Blindnutstutzen / bouchon (CLAMP)

ds
mm

EPDM
CHF/ Stk

L4
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

L5
mm

12 3,5
16 3,5
20 3,5
26 3,5
32 5
40,55
46,52
58,55
73,55
86,55
111 5

2.
2.
2.30
2.40
2.60
2.70
2.90
3.20
4.80
6.60
9.

8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
14

44.90
45.60
48.20
53.20
54.20
56.70
65.30
70.90
84.20
109.30
128.30

10
10
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
13,5
13,5
15,5

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

47.90
48.20
51.
56.10
57.20
59.90
69.
73.80
87.10
111.60
132.10

R-791

R-722

R-723

O-Ring / joint torique

Blindbundstutzen / bouchon (CLAMP)

Blindnutstutzen / bouchon (CLAMP)

ds
mm

123,5
183,5
243,5
375
505
625
755
1005

EPDM
CHF/ Stk

L4
mm

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

L5
mm

2.
2.10
2.50
2.90
4.
4.60
5.20
8.60

8
8
10
10
10
10
12
14

48.20
53.20
54.20
65.30
70.90
84.20
109.30
128.30

10
10
11,5
11,5
11,5
11,5
13,5
15,5

1.4404/1.4435
CHF/ Stk

51.
56.10
57.20
69.
73.80
87.10
111.60
132.10

Netto-Preisliste / prix net

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

165

Thermokanle
korrosionsbestndig

Canaux thermiques
en acier inoxydable

Thermokanle fr wirkungsvollen Wrmeaustausch

Pour changeurs de chaleurs efficaces

Die spezielle Form ergibt


wirkungsvolle turbulente Strmung, dadurch resultiert
ein guter K-Wert
gute Verformbarkeit
freitragend, z.B. Mntel
beliebige Anzahl Kanle
(Standard 1-12 Kanle, Lnge ca. 3 m)
einfache Reinigung
Qualitten 1.4301/07, 1.4571, 1.4401/04/32/35
oder auch 1.4539
Druckbereich max. 18,8 bar bei 20 C

sa forme spciale donne


de puissants courants turbulents do en rsulte
une bonne valeur K
une trs bonne aptitude au cintrage
paroi auto-portante
nombre de canaux au choix
(standard 1-12 canaux lg. env. 3 m)
nettoyage ais
nuance dacier 1.4301/07, 1.4571, 1.4401/04/32/35
aussi 1.4539
pression de service max. 18,8 bar 20 C

Verlangen Sie unsere Spezial-Prospekte

Veuillez demander notre brochure canaux thermiques

Einseitig flach, einseitig profiliert


Un ct plat, un ct profil

n = Anzahl Kanle
n = nombre de canaux

n = Anzahl Kanle
n = nombre de canaux

KOHLER 2015

Beidseitig profiliert
Deux cts profils

166

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Schrauben und Verbindungselemente Vis et lments de fixation


INOX
INOX
ab Zweigniederlassung Basel
de notre succursale de Ble
Tout un assortiment est votre disposition notre succursale de
Ble. Pour plus de renseignements ou pour obtenir le catalogue,
appelez directement le 044 207 11 55 ou le fax 044 207 11 50.

KOHLER 2015

In unserer Zweigniederlassung Basel steht ein umfangreiches


Sortiment fr Sie bereit. Verlangen Sie Ausknfte und den Katalog
direkt per Telefon 044 207 11 55 oder per Fax 044 207 11 50.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

167

Tubes en acier inoxydable

KOHLER 2015

Rohre korrosionsbestndig

168

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

1
Rohre korrosionsbestndig

Tubes en acier inoxydable

2
Inhalt

contenu

Leitungsrohre

tubes de conduite

Seite
page

verschiedene Anwendungen

diffrentes applications

chemische Industrie

industrie chimique

174

Getrnkeleitungen

tubes alimentaires

175

fr Pressfittings

pour raccords sertir

176

Steriltechnik

technologie de strilisation

152

ANSI-Rohre

tubes ANSI

140

Kamin- und Abluftrohre

tubes pour chemines et


vacuation dair

177

nahtlos

sans soudure

178 180

Sonderlegierungen

alliages spciales

194 195

Konstruktions- und Dekorationsrohre

170 173

tubes de construction et de dcoration

rund

ronds

182 183

quadratisch

carrs

184 185

rechteckig

rectangulaires

186 187

Nutrohre

tubes de fond de gorge

Gehrungsschnitte

coupes en biais

3
4
5
6
7
8
9
10
11

189

12

188

13
14
15
16

KOHLER 2015

17

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

169

6 1
8 1
1,5
10 1
1,5
12 1
1,5
13 1
1,5
13,5 1,6
2,3
14 1
1,5
2
15 1
1,5
2
16 1
1,5
2
17 1
17,2 1,6
2
2,3
18 1
1,5
2
19 1,5
20 1
1,5
2
21,3 1,6
2
2,6
22 1
1,2
1,5
2
23 1,5
24 2
25 1
1,5
2
2,5
26,9 1,6
2
2,6
28 1
1,2

14"

38"

12"

34"

= Lager / stock

170

Tubes de conduite souds

Ausfhrung
Geschweisst, geglht und gebeizt oder ungeglht
und gebeizt oder blankgeglht
DN 15-400 EN 10217-7 (frher DIN 17457)
. DN 450 EN 10296-2
Herstelllngen: ca. 6 Meter
Toleranzen EN 10217-7 (ISO 1127)
# DN 150 = D3/T3

Excution
Soud, recuit et dcap ou non recuit et dcap
ou recuit blanc
DN 15-400 EN 10217-7 (auparavant DIN 17457)
. DN 450 EN 10296-2
Longueur de fabrication: env. 6 mtres
Tolrances EN 10217-7 (ISO 1127)
# DN 150 = D3/T3

$ DN 200 = D2/T3

$ DN 200 = D2/T3

Tol. AD:

D3 = 0,75%, min. 0,3 mm


D2 = 1,00%, min. 0,5 mm
Tol. Dicke: T3 = 10,00%, min. 0,2 mm

Tol. diam. ext.:D3 = 0,75%, min. 0,3 mm


D2 = 1,00%, min. 0,5 mm
Tol. p. paroi: T3 = 10,00%, min. 0,2 mm

Atteste
EN 10204 3.1

Certificats
EN 10204 3.1

max. Betriebsdruck
in bar bei:
pression max.
de service en bar :

kg/m

0,125
0,175
0,244
0,225
0,319
0,275
0,394
0,300
0,432
0,477
0,645
0,326
0,470
0,601
0,351
0,507
0,651
0,376
0,545
0,701
0,401
0,625
0,761
0,858
0,426
0,620
0,801
0,650
0,476
0,695
0,901
0,789
0,967
1,217
0,526
0,631
0,770
1,002
0,808
1,102
0,601
0,883
1,152
1,409
1,014
1,247
1,582
0,676
0,811

20 C

200 C

418
314
450
251
362
209
313
185
279
297
437
179
259
345
167
251
332
157
227
302
148
233
285
335
139
209
268
195
121
188
251
194
236
306
110
160
174
220
164
202
96
151
201
242
149
186
242
86
125

347
246
390
191
302
156
238
139
219
231
366
131
200
281
122
191
257
114
173
239
107
176
225
266
100
156
210
144
87
139
191
143
178
239
80
118
132
167
119
152
69
109
149
186
108
137
183
62
92

1.4307

1.4404

1.4571

304L

316L

316Ti

V
V

V
V

V
V

V
V

V = Werkslager / stock usine

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

KOHLER 2015

Abmessungen
AD Wand
dimensions
DE paroi
mm

Leitungsrohre geschweisst

Leitungsrohre geschweisst

KOHLER 2015

Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

28 1,5
2
30 1
1,5
2
2,5
3
32 1,5
2
33,7 1,6
2
2,6
3,2
34 1
1,5
35 1,5
2
2,5
38 1
1,5
2
2,6
40 1
1,5
2
3
42 1,5
42,4 1,6
2
2,6
3,2
3,6
43 1,5
44,5 1,5
2
2,6
2,9
48,3 1,6
2
2,6
3,2
3,6
50 1,5
2
51 1,5
2
2,5
52 1
1,5
2
53 1,5
54 1,5
2
57 2
2,5
2,9
3
60,3 1,6
2
2,3
2,6
2,9
3,2
3,6
4
63,5 1,6
2

1"

1 14"

1 12"

2"

= Lager / stock

Tubes de conduite souds

max. Betriebsdruck
in bar bei:
pression max.
de service en bar :

kg/m

0,995
1,302
0,726
1,070
1,420
1,722
2,028
1,146
1,502
1,286
1,588
2,020
2,478
0,826
1,221
1,258
1,653
2,035
0,926
1,371
1,803
2,305
0,977
1,446
1,903
2,779
1,502
1,635
2,023
2,590
3,186
3,498
1,559
1,615
2,128
2,728
3,024
1,871
2,319
2,980
3,666
4,029
1,822
2,404
1,589
2,454
3,036
1,277
1,897
2,504
1,934
1,953
2,604
2,754
3,412
3,929
4,056
2,352
2,920
3,334
3,757
4,168
4,575
5,178
5,639
2,480
3,080

20 C

200 C

134
175
80
125
167
202
242
115
152
124
149
190
238
72
107
108
143
173
65
99
132
166
61
98
125
181
97
98
118
150
189
205
88
81
113
142
158
86
104
130
166
180
73
100
74
95
119
47
73
93
71
70
93
85
105
127
129
69
83
92
108
115
128
150
161
61
78

96
128
57
90
122
152
186
82
111
88
108
140
180
51
76
76
102
128
45
70
95
123
43
69
90
136
68
69
84
108
140
155
61
58
80
104
116
60
73
92
121
135
52
71
52
68
86
33
51
67
49
48
65
60
77
90
92
48
58
65
77
84
93
108
118
43
54

1.4307

1.4404

1.4571

304L

316L

316Ti

V
V

V
V
V
V

V
V

V
V
V

V
V

V
V

V
V

V
V

V
V

V
V

V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V = Werkslager / stock usine


HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

171

Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

kg/m

63,5 2,6
68 1,5
69 2
70 2
2,9
76,1 2
2,3
2,6
2,9
3,2
3,6 2 12"
83 1,5
84 2
85 2
88,9 2
2,3
2,6
3,05
3,2
4
3"
101,6 2
3,05
103 1,5
104 2
105 2,5
106 3
108 2
3
4
114,3 2
2,6
3,05
3,6
4
4,5 4"
128 1,5
129 2
131 3
133 3
4
139,7 2
2,6
3
4
153 1,5
154 2
155 2,5
156 3
159 3
4
168,3 2
2,6
3
4
178 1,5
203 1,5
204 2
205 2,5
206 3
219,1 2
2,6
2,9
3
3,2
4

3,819
2,498
3,355
3,405
4,873
3,711
4,250
4,785
5,315
5,841
6,620
3,061
4,107
4,157
4,352
4,987
5,618
6,452
6,876
8,504
4,988
7,406
3,812
5,108
6,417
7,737
5,340
7,940
10,417
5,624
7,272
8,361
9,979
11,048
12,367
4,751
6,360
9,615
9,766
12,921
6,896
8,926
10,269
13,592
5,690
7,612
9,550
11,493
11,720
15,525
8,328
10,788
12,417
16,456
6,629
7,568
10,116
12,667
15,249
10,872
14,200
15,700
16,233
17,300
21,544

= Lager / stock

172

Tubes de conduite souds

max. Betriebsdruck
in bar bei:
pression max.
de service en bar :
20 C

200 C

100
54
74
72
100
66
76
86
95
102
119
43
60
59
55
65
73
82
87
114
48
73
35
48
60
70
45
68
90
42
57
63
77
85
95
30
37
56
55
73
35
45
53
70
24
31
39
48
46
62
30
37
43
58
18
15
24
30
35
22
24
26
30
33
41

71
37
52
50
72
46
52
60
67
73
85
30
40
39
37
45
51
58
62
96
33
52
25
33
40
50
31
48
63
30
39
45
54
60
65
20
25
39
38
52
24
30
36
49
15
21
26
33
32
42
20
25
30
40
12
9
15
20
24
14
16
18
21
23
28

1.4307

1.4404

1.4571

304L

316L

316Ti

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

V = Werkslager / stock usine

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
KOHLER 2015

Leitungsrohre geschweisst

Leitungsrohre geschweisst

Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

219,1 5
254 2
255 2,5
256 3
273 2
2,6
2,9
3
3,2
4
304 2
305 2,5
306 3
323,9 2,6
3
3,2
4
354 2
355 2,5
356 3
4
404 2
406 3
4
408 4
454 2
456 3
504 2
506 3
508 4
604 2
606 3
608 4

= Lager / stock

Tubes de conduite souds

max. Betriebsdruck
in bar bei:
pression max.
de service en bar :

kg/m

26,805
12,620
15,807
19,005
13,572
17,604
19,614
20,290
21,619
26,949
15,124
18,937
22,761
21,100
24,100
25,697
32,042
17,600
22,067
26,517
35,216
20,130
30,273
40,304
40,465
22,700
34,029
25,200
37,785
50,481
30,200
45,297
60,497

20 C

200 C

51
20
25
30
17
18
24
26
28
33
15
20
25
19
22
24
28
15
17
21
25
10
18
22
22
8
13
8
12
18
6
10
13

35
12
15
20
12
14
16
18
19
23
10
13
16
13
15
16
20
10
12
15
18
7
12
15
15
6
9
5,5
8
13
4
7
9

1.4307

1.4404

1.4571

304L

316L

316Ti

V
V

V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V = Werkslager / stock usine

Dickwandige Abmessungen (ANSI) siehe Seiten 138 -140, 178-180.

Epaisseurs fortes (ANSI) voir pages 138 -140, 178-180.

Weitere Stahlsorten und Abmessungen auf Anfrage.

Dautres nuances dacier et dimensions sur


demande.

Alle Rohre bis 610 mm knnen auf Wunsch zugeschnitten


werden.

Toutes les dimensions jusqu'au 610 mm


peuvent tre coupes sur mesure.

NEU

KOHLER 2015

V
V

siehe Seite 84 / voir page 84

NEU

siehe Seite 85 / voir page 85

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

173

Leitungsrohre geschweisst
fr die chemische Industrie

Tubes de conduite souds


pour lindustrie chimique

Ausfhrung
# 100 geschweisst, geglht und gebeizt oder blankgeglht
$ 125 geschweisst, ungeglht und gebeizt
EN 10217-7 TC1 (frher DIN 17457 PK1)

Excution
# 100 souds, recuits et dcaps ou recuits blanc
$ 125 souds, non recuits et dcaps
EN 10217-7 TC1 (auparavant DIN 17457 PK1)

Toleranzen
# 150 = EN 10217-7 (ISO 1127) D3/T3
$ 200 = EN 10217-7 (ISO 1127) D2/T3
Herstelllngen: ca. 6 Meter
Tol. AD:
D3 = 0,75%, min. 0,3 mm
D2 = 1,00%, min. 0,5 mm
Tol. Dicke: T3 = 10,00%, min. 0,2 mm

Tolrances
# 150 = EN 10217-7 (ISO 1127) D3/T3
$ 200 = EN 10217-7 (ISO 1127) D2/T3
Longueur de fabrication: env. 6 mtres
Tol. diam. ext.: D3 = 0,75%, min. 0,3 mm
D2 = 1,00%, min. 0,5 mm
Tol. p. paroi: T3 = 10,00%, min. 0,2 mm

Atteste
EN 10204 3.1

Certificats
EN 10204 3.1

Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

kg/m

13,5 1,6
17,2 1,6
21,3 1,6
26,9 1,6
33,7 2
42,4 2
48,3 2
60,3 2
76,1 2,3
88,9 2,3
114,3 2,6
139,7 2,6
168,3 2,6
219,1 2,9
273 2,9
323,9 3,2

0,477
0,625
0,789
1,014
1,588
2,023
2,319
2,920
4,250
4,987
7,272
8,926
10,788
15,700
19,614
25,697

max. Betriebsdruck
in bar bei:
pression max.
de service en bar :
20 C

200 C

297
233
194
149
149
118
104
83
76
65
57
45
37
26
20
24

231
176
143
108
108
84
73
58
52
45
39
30
25
18
16
16

1.4307

1.4404

304L

316L

Leitungsrohre l- und fettfrei


Leitungsrohre und Formstcke knnen auch entfettet (l- und fettfrei) geliefert werden. Die Leitungsrohre und Formstcke werden
alkalisch entfettet, gebeizt, passiviert, gesplt, getrocknet und anschliessend mit Endkappen verschlossen (Rohre) und in Plastikfolie/
Plastikbeutel verpackt. Auf Wunsch mit Prfprotokoll lieferbar. Preise auf Anfrage.

Tubes de conduite dgraisss


Les tubes et accessoires tubulaires peuvent galement tre fournis dgraisss (huile et graisse). On ralise un dgraissage alcalin, puis
les lments sont dcaps, passivs, rincs, schs et ensuite scells avec des embouts et envelopp dans un films plastique. Livrable
sur demande avec le protocole de tests. Prix sur demande.

R-940

R-941

Kunststoff-Schutzkappen aus PE, gelb fr Rohre


Bonnet de protection en PE, jaune

Kunststoff-Rohrstopfen aus PE, blau


Bouchon pour tube en PE, bleu

174

CHF / Stk
CHF / pce

PE

mm

10,2
13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273
323,9
355,6

.50
.50
.50
.60
.70
.80
1.
1.10
1.20
1.90
2.40
2.90
3.60
5.80
9.
12.
21.
23.

18
18
18
20
27
23
32
32
32
32
32
38
38
36
42
43
55
57

fr Rohr AD CHF / Stk


pour tube DE CHF / pce
mm
PE

fr Rohr ID
pour tube DI
mm
min.

21,3
25/26,9
30/33,7
42,4
48,3/50
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3

.60
.70
.80
1.
1.10
1.20
1.90
2.40
2.90
3.60
5.80

D
mm

max.

14 19
18 25
24 29
36 42
42 50
49 57
69 75
82 88
90 110
113 133
145 161

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

H
mm

28 21
28 24,3
28 29,2
32 41,5
32 49,5
32 56
32 75
32 87,9
38 113
38 138,5
38 167

KOHLER 2015

D
fr Rohr AD
pour tube DE
mm

NEU

Getrnkeleitungsrohre

Tubes alimentaire souds

geschweisst nach DIN/EN 10357:2013 selon DIN/EN 10357:2013


Ausfhrung
CC
ungeglht, gebeizt
CD
ungeglht, geschliffen Korn 400
Innennaht geglttet
Ra innen max. 0,8 my
Ra Schweissnaht max. 1,6 my
EN 10217-7 TC1 EN 10357:2013 (ersetzt DIN 11850:2009-06)
Herstelllngen: ca. 6 Meter

Excution
CC
non recuit et dcap
CD
non recuit, meul lextrieur grain 400
Bourrelet de soudure intrieur lamin
Ra int. max. 0,8 my
Ra soudure max. 1,6 my
EN 10217-7 TC1 EN 10357:2013 (rempl. DIN 11850:2009-06)
Longueur de fabrication: env. 6 mtres

Atteste: EN 10204 3.1

Certificats: EN 10204 3.1

Serie A / Srie A
Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

kg/m

13 1,5
19 1,5
*22 1,5
23 1,5
29 1,5
*34 1,5
35 1,5
*40 1,5
41 1,5
*52 1,5
53 1,5
70 2
85 2
* 101,6 2
104 2
129 2
154 2
204 2

0,452
0,657
0,771
0,808
1,033
1,221
1,258
1,446
1,484
1,897
1,934
3,405
4,157
4,988
5,108
6,361
7,612
10,116

max. Betriebsdruck
in bar bei:
pression max.
de service en bar :
20 C

200 C

1.4307 CC
ungeglht
gebeizt
non recuit
dcap

1.4307 CD
ungeglht
Korn 400 geschliffen
non recuit
meul grain 400

1.4404 CC
ungeglht
gebeizt
non recuit
dcap

1.4404 CD
ungeglht
Korn 400 geschliffen
non recuit
meul grain 400

279
195
174
164
132
107
108
98
98
73
71
72
59
48
48
37
31
24

219
144
132
119
95
76
76
69
69
51
49
50
39
33
33
25
21
15

V
V
V

V
V

V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V

V
V

V
V
V

1.4307 CD
ungeglht
Korn 400 geschl.
non recuit
meul grain 400

1.4404 CC
ungeglht
gebeizt
non recuit
dcap

1.4404 CD
ungeglht
Korn 400 geschl.
non recuit
meul grain 400

V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V

*alte Norm nach DIN 11850 / selon ancienne norme DIN 11850

Serie B / Srie B
Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

KOHLER 2015

121
181
221
281
341
401
521

kg/m

0,275
0,426
0,526
0,676
0,826
0,977
1,277

max. Betriebsdruck
in bar bei:
pression max.
de service en bar :
20 C

200 C

1.4307 CC
ungeglht
gebeizt
non recuit
dcap

209
139
110
89
72
61
47

156
100
80
62
51
43
33

V
V
V
V
V
V
V

Serie A

Srie A

Bevorzugte Baureihe. Passende Formstcke zu diesen


Abmessungen verfgbar.

Excution privilgie. Les raccords correspondants


ces dimensions sont largement disponibles du stock.

Serie B

Srie B

Wird nur wenig eingesetzt aufgrund der dnnen Wandstrken


(bei Walzverbindungen).

Excution peu souvent installe, en raison des faibles paisseurs


de parois.

Serie C

Srie C

Im Bereich Getrnkeleitungen selten eingesetzt.


Zubehr/Formstcke nur begrenzt erhltlich.

Excution rarement utilise pour les conduites, en raison


de disponibilits limites sur les raccords.

Serie D

Srie D

Im Bereich Getrnkeleitungen selten eingesetzt.


Einsatzbereich SMS, IDF und RJT-Verbindungen.

Excution utilise en combinaison avec standards MSM,


IDF et RJT.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

175

Edelstahlrohre
fr Pressverbindungen

ADWand

Edelstahlrohr, Lnge 6 m
Tube en acier inoxydable, longueur 6 m

15 1
18 1
22 1,2
28 1,2
35 1,5
42 1,5
54 1,5
76,1 2
88,9 2
108 2

Tubes en acier inoxydable


pour raccords sertir

1.4520

1.4301
(V2A)

1.4521

1.4404
(V4A)

Rohr-ID

13
16
19,6
25,6
32
39
51
72,1
84,9
104,0

NPK-Nr.
kg/m

l/m

0,351
0,426
0,625
0,805
1,258
1,521
1,972
3,711
4,352
5,308

0,133
0,201
0,302
0,515
0,804
1,195
2,043
4,083
5,661
8,495

Rohre fr Pressverbindungen, geschweisst

Tubes pour raccords sertir

Werkstoffe 1.4404 und 1.4521 sind fr Trinkwasser zugelassen


gemss SVGW/ DVGW GW 541.

Tubes en nuances dacier 1.4404 et 1.4521 sont autoriss


pour eau potable selon SVGW/DVGW GW 541.

261.112
261.113
261.114
261.115
261.116
261.117
261.118
261.121
261.122
261.123

= Lager / stock

Edelstahl

1.4520 Conduites (sans nickel)

Acier
inoxydable

Klte/Heizung/Druckluft

rfrigration/chauffage/air comprim

Rohre fr Pressfittings
EN 10312 Reihe 2 /EN 10088-2
geschweisst, blankgeglht

tubes pour raccords sertir


EN 10312 srie 2 /EN 10088-2
souds, recuits brillant

Rohre in 1.4520 nur bis Dimension 541,5 mm erhltlich.


Die Rohre ab Dimension 76,1 2 mm knnen infolge ihrer
hheren Festigkeit bei der Verpressung zu Undichtheiten fhren.

Tubes disponibles en inox 1.4520 jusqu la dimension


541,5 mm. Ds 76,1 2 mm ltanchit peut tre
compromise en raison de la rsistance au sertissage.

1.4301 (V2A) Leitungsrohre

1.4301 (V2A) Conduites

Edelstahl

Klte/Heizung/Druckluft

rfrigration/chauffage/air comprim

Rohre fr Pressfittings
EN 10217-7 TC 1, D4 /T3
geschweisst

tubes pour raccords sertir


EN 10217-7 TC 1, D4 /T3
souds

1535 mm
42108 mm

15 35 mm
42 108 mm

blankgeglht
ungeglht, gebeizt

1.4521 Wasserleitungsrohre (nickelfrei)

Edelstahl

Acier
inoxydable

recuits brillant
non recuits, dcaps

1.4521 Conduites deau (sans nickel)

Acier
inoxydable

inoxPRES

inoxPRES

Rohre fr Pressfittings
EN 10312 Reihe 2 /DVGW GW 541
geschweisst, ungeglht, gebeizt

tubes pour raccords sertir


EN 10312 srie 2 /DVGW GW541
souds, non recuits, dcaps

Rohre in 1.4521 nur bis Dimension 541,5 mm erhltlich.


Die Rohre ab Dimension 76,12 mm knnen betreffend
Festigkeit bei der Verpressung zu Undichtheiten fhren.

Tubes disponibles en inox 1.4521 jusqu la dimension


541,5 mm. Ds 76,1 2 mm ltanchit peut tre compromise en raison de la rsistance au sertissage.

1.4404 (V4A) Wasserleitungsrohre

Edelstahl

1.4404 (V4A) Conduites deau

inoxPRES

inoxPRES

Rohre fr Pressfittings
DIN 17457/EN 10312 Reihe 2 /DVGW GW 541
EN 10217-7 TC 1, D4 /T3
geschweisst

tubes pour raccords sertir


DIN 17457/ EN 10312 srie 2 /DVGW GW 541
EN 10217-7 TC 1, D4 /T3
souds

1535 mm
42108 mm

15 35 mm
42 108 mm

blankgeglht
ungeglht, gebeizt

C-Stahl-Rohre aussen verzinkt ebenfalls ab Lager lieferbar.

176

Acier
inoxydable

recuits brillant
non recuits, dcaps

Tubes en acier zingus lextrieur aussi disponible du stock.

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

1.4520 Leitungsrohre (nickelfrei)

Kamin- und Abluftrohre


geschweisst

Tubes souds pour chemines


et vacuation dair

Ausfhrung
lngsgeschweisst, gebeizt
6 Meter

Excution
souds longitudinalement, dcaps
6 mtres

Toleranzen lngsgeschweisst
siehe Seite 170

Tolrances souds longitudinalement


voir page 170

Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

83 1,5
103 1,5
128 1,5
152 1
153 1,5
178 1,5
203 1,5
253 1,5
303 1,5
353 1,5
354 2
403 1,5
404 2
454 2
504 2
554 2
604 2
704 2

max. Betriebsdruck
in bar bei:

1.4404

pression max.
de service en bar :
kg/m

3,061
3,812
4,751
3,780
5,690
6,629
7,568
9,446
11,320
13,200
17,600
15,180
20,130
22,700
25,200
27,700
30,200
35,200

316L
20 C

200 C

44
35
30
14
24
18
15
12
9
10
12
6
10
8
8
7
6
5

30
25
20
9
15
12
9
7
6
7
9
4
7
6
5,5
4,5
4
3,5

= Lager / stock
Toutes les dimensions jusqu'au 610 mm
peuvent tre coupes sur mesure.

KOHLER 2015

Alle Rohre bis 610 mm knnen auf Wunsch


zugeschnitten werden.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

177

Rohre nahtlos

Tubes sans soudure

Ausfhrung
Nahtlos, geglht und gebeizt, kalt- oder warmgefertigt
EN 10216-5 TC1 oder AD 2000 W2 TC2 oder
ASTM A 312
Herstellungslnge ca. 5 7 Meter

Excution
Sans soudure, recuits et dcaps, finis froid ou chaud
EN 10216-5 TC1 ou AD 2000 W2 TC2 ou
ASTM A 312
Longueur de fabrication env. 5 7 mtres

Toleranzen

Tolrances

ISO 1127

Tol. dia. ext.:

D3 = 0,75%, min. 0,3 mm


D4 = 0,50%, min. 0,1 mm
T3 = 10,00%, min. 0,2 mm
voir ANSI, page 139

Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

6,35

9,53

10

10,2

11

12

12,7

13

13,5

14

15

16

0,5
1
0,5
1
0,5
1
1,5
2
0,71
0,89
1,24
1
1,5
0,5
1
1,5
2
2,5
1
0,89
1,24
1
1,5
2
2,5
1,6
2
1
1,5
2
1
1,5
2
2,5
3
4
0,89
1,25
1,65
1
1,5
2,5
1,6
2,3
2,9
1
1,5
2
2,5
3
4
1
1,5
2
2,5
3
4
1
1,5

= Lager / stock

178

D3 = 0,75%, min. 0,3 mm


D4 = 0,50%, min. 0,1 mm
Tol. Dicke:
T3 = 10,00%, min. 0,2 mm
ASTM A312/A269: siehe ANSI, Seite 139

Tol. p. paroi:
ASTM A312/A269:

Atteste
EN 10204 3.1

Certificats
EN 10204 3.1

bar max.
bei:
bar max.
:

1.4301

1.4404

1.4571

kg/m

20 C

304

316L

316Ti

0,044
0,075
0,056
0,100
0,069
0,125
0,169
0,200
0,100
0,122
0,159
0,150
0,207
0,094
0,175
0,244
0,300
0,344
0,200
0,196
0,254
0,225
0,319
0,401
0,470
0,345
0,411
0,250
0,357
0,451
0,275
0,394
0,501
0,595
0,676
0,801
0,263
0,358
0,457
0,300
0,432
0,657
0,477
0,645
0,770
0,326
0,470
0,601
0,720
0,826
1,002
0,351
0,507
0,651
0,783
0,901
1,102
0,376
0,545

300
620
245
480
201
418
610
810
270
350
472
352
522
145
314
455
611
744
275
221
312
251
361
489
605
379
477
222
322
428
209
313
400
498
612
812
162
251
311
180
279
476
297
437
520
179
251
342
425
511
570
167
251
332
412
499
650
157
222

V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V

V
V
V
V

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

16

17

17,15

17,2

18

19,05

20

21,3

21,34

22

23

24

2
2,5
3
4
1
1,65
2,31
3,2
1,5
1,6
1,8
2
2,3
2,6
2,9
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
1,24
1,65
2,11
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
7
1,6
2
2,6
2,9
3,2
2,11
2,77
3,73
4,75
7,47
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
1,5
1
1,5
2
3
4
7

bar max.
bei:
bar max.
:

1.4301

1.4404

1.4571

kg/m

20 C

304

316L

316Ti

0,701
0,845
0,977
1,202
0,401
0,640
0,858
1,118
0,582
0,625
0,694
0,761
0,858
0,951
1,038
0,426
0,620
0,801
0,970
1,127
1,271
1,402
0,533
0,719
0,895
0,476
0,695
0,901
1,096
1,277
1,603
1,878
2,103
2,279
0,789
0,967
1,217
1,336
1,450
1,016
1,288
1,645
1,973
2,594
0,526
0,770
1,002
1,221
1,427
1,803
2,128
2,404
0,808
0,576
0,845
1,102
1,578
2,003
2,980

300
380
450
620
148
220
330
450
210
233
265
290
335
360
412
139
209
272
335
402
470
524
162
205
271
122
188
251
180
375
490
612
720
790
194
236
306
325
365
236
312
425
555
850
111
174
220
270
322
455
572
680
164
101
152
205
302
412
690

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V

V
V
V
V

V
V
V

V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V

V
V

V
V

V
V
V

V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V

V
V
V
V
V

V = Werkslager / stock usine

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

KOHLER 2015

ISO 1127

Tol. AD:

Rohre nahtlos

Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

KOHLER 2015

25

26

26,67

26,9

27

28

30

32

33

33,4

33,7

34

35

36

38

1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
3
2,11
2,87
3,91
5,54
7,82
1,6
2
2,3
2,6
2,9
3,2
3,5
4
3
4
1
1,5
2
2,5
4
5
1
1,5
2
2,5
2,6
3
4
5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
1,5
2,77
3,38
4,55
6,35
9,09
1,6
2
2,6
2,9
3,2
3,6
4
1
1,5
5
1,5
2
2,5
3
5
1
2
3
1
1,5
2
2,5
2,6
3

= Lager / stock

Tubes sans soudure

bar max.
bei:
bar max.
:

1.4301

1.4404

1.4571

kg/m

20 C

304

316L

316Ti

0,601
0,883
1,152
1,409
1,653
2,103
2,504
2,855
1,728
1,298
1,710
2,228
2,931
3,691
1,014
1,247
1,417
1,582
1,743
1,899
2,051
2,294
1,803
2,304
0,676
0,995
1,302
1,596
2,404
2,880
0,726
1,070
1,420
1,722
1,784
2,028
2,604
3,130
0,776
1,146
1,502
1,847
2,178
2,498
2,804
1,183
2,125
2,541
3,287
4,301
5,533
1,286
1,588
2,020
2,237
2,478
2,713
3,007
0,826
1,221
3,631
1,258
1,653
2,035
2,404
3,756
0,876
1,703
2,479
0,926
1,371
1,803
2,222
2,305
2,629

101
151
201
244
295
380
490
580
275
198
265
375
512
711
149
186
202
242
261
280
295
321
265
358
90
134
165
222
362
425
85
125
167
208
210
245
322
401
79
112
155
198
222
275
301
114
198
255
312
466
650
124
149
190
212
238
265
295
72
100
368
101
135
170
220
345
70
125
198
65
99
132
165
168
198

V
V

V
V
V
V
V

V
V

V
V
V
V
V

V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V

V
V

V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

V
V
V

V
V
V
V
V
V
V

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

38

4
5
6
40
1
1,5
2
2,5
3
4
5
41
4
42
2
3
5
42,16 2,77
3,56
4,85
6,35
9,7
42,4 1,6
2
2,6
3
3,2
3,6
4
43
1,5
44,5 2
2,5
2,6
2,9
3
4
48,26 2,77
3,68
5,08
7,14
10,16
48,3 1,6
2
2,3
2,6
2,9
3,2
3,6
4
50
1,5
2
2,5
3
4
5
50,8 1,65
51
2
2,5
2,6
2,9
4
52
1
1,5
2
4
53
1,5
54
2
2,5
2,6
3
55
5
57
2
2,5
2,6
2,9
3,5
4
5

bar max.
bei:
bar max.
:

1.4301

1.4404

1.4571

kg/m

20 C

304

316L

316Ti

3,405
4,132
4,808
0,977
1,446
1,903
2,348
2,779
3,606
4,382
3,706
2,003
2,930
4,632
2,732
3,441
4,531
5,694
7,884
1,635
2,023
2,590
2,960
3,186
3,498
3,889
1,559
2,128
2,629
2,728
3,021
3,117
4,056
3,155
4,108
5,493
7,352
9,693
1,871
2,319
2,649
2,980
3,297
3,666
4,029
4,487
1,822
2,404
2,974
3,531
4,607
5,634
2,030
2,454
3,036
3,151
3,493
4,708
1,277
1,897
2,504
4,808
1,934
2,604
3,224
3,346
3,831
6,260
2,754
3,412
3,542
3,929
4,689
5,308
6,510

265
312
398
62
98
125
151
181
225
302
315
112
178
290
155
201
281
476
551
98
118
150
178
189
198
225
88
113
138
141
148
151
205
125
178
250
361
512
86
104
115
130
145
166
181
203
75
100
112
145
195
235
81
98
121
123
135
188
46
73
93
180
71
93
112
114
136
210
88
105
107
127
148
166
202

V
V

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V

V
V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V = Werkslager / stock usine


HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

179

Rohre nahtlos

57
60

60,3

60,32

63,5

64

65

68

69

70

73,03

75

76,1

80

82,5
83

84

85

88,9

90

95

101,6

108

6,5
5
6
1,6
2
2,6
2,9
3,2
3,6
4
4,5
5
2,77
3,91
5,54
8,74
11,07
2,5
2,6
3,2
2
2,5
1,5
2
2
2,9
3
4
4,5
5
3,05
5,16
7,01
9,53
14,02
5
1,6
2
2,3
2,6
2,9
3,6
4
4,5
5
4
5
3,6
1,5
2
2
2
2,3
2,6
2,9
3,05
3,2
3,6
4
4,5
5
5,49
6,3
7,62
11,13
15,24
5
5
3,05
3,6
4
5
5,74
8,08
2,9

= Lager / stock

180

bar max.
bei:
bar max.
:

1.4301

1.4404

1.4571

kg/m

20 C

304

316L

316Ti

8,219
6,886
8,113
2,352
2,920
3,757
4,168
4,575
5,178
5,639
6,288
6,924
3,992
5,524
7,601
11,290
13,655
3,819
3,965
4,832
3,105
3,913
2,498
3,355
3,405
4,873
5,033
6,611
7,381
8,138
5,345
8,769
11,589
15,153
20,716
8,764
2,985
3,711
4,250
4,785
5,315
6,620
7,222
8,068
8,902
7,612
9,390
7,112
3,061
4,107
4,157
4,352
4,987
5,618
6,245
6,557
6,867
7,689
8,504
9,510
10,504
11,466
13,030
15,509
21,674
28,109
10,642
11,268
7,526
8,834
9,776
12,094
13,780
18,921
7,632

270
198
225
69
83
108
112
125
150
159
179
188
112
159
231
346
422
92
94
110
79
95
50
74
72
102
104
138
151
172
105
175
212
310
425
161
50
66
76
86
95
119
130
141
160
121
151
110
45
58
59
55
65
73
82
84
88
95
102
119
131
135
165
201
265
383
132
121
75
82
95
120
136
191
66

V
V
V
V

V
V

V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

V
V

V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

V
V

V
V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

108

114,3

121

127

133

139,7

141,3

159

168,28

168,3

219,08

219,1
273,05

323,85

355,6

406,4

3
3,6
4
4,5
5
2,6
3,05
3,2
3,6
4,5
5,4
6,02
7,1
8,56
13,49
17,12
4
5
3
4
6,3
4
5
6,3
7,1
3,4
6,55
9,53
15,88
4,5
6,3
3,4
7,11
10,97
14,27
18,24
21,95
4,5
5
3,76
8,18
12,7
23,01
6,3
9,27
12,7
15,09
25,4
28,58
9,52
12,7
17,48
28,58
33,32
9,52
12,7
35,71
9,52
12,7
30,94
40,49

bar max.
bei:
bar max.
:

1.4301

1.4404

1.4571

kg/m

20 C

304

316L

316Ti

7,940
9,411
10,417
11,662
12,896
7,272
8,500
8,902
9,979
12,372
14,725
16,320
19,058
22,665
34,053
41,660
11,719
15,274
9,766
12,921
19,987
13,592
16,864
21,044
23,574
11,740
22,101
31,444
49,871
17,409
24,089
14,039
28,697
43,217
55,038
68,537
80,438
18,457
20,445
20,274
43,202
65,637
112,981
33,570
61,217
82,777
97,452
157,478
174,981
74,942
98,964
134,120
211,344
242,440
82,499
109,045
286,039
94,609
125,200
290,883
370,985

68
80
92
98
105
55
65
75
79
92
115
125
145
175
271
352
82
95
55
75
115
72
89
112
125
61
105
162
262
69
92
49
102
162
199
273
312
66
78
42
92
138
252
71
85
112
139
212
256
75
95
138
212
252
65
93
245
55
80
198
225

V
V

V
V

V
V

V
V
V

V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

Weitere Stahlsorten und Abmessungen auf Anfrage.


Dautres nuances daciers et dimensions sur demande.

V
V
V

V
V
V

V
V

V
V
V
V
V

V = Werkslager / stock usine

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi
mm

Tubes sans soudure

Tles et barres en INOX

Verlangen Sie fr korrosionsbestndige Bleche, Bnder


und Stabsthle unsere separate Lagerliste oder besuchen
Sie den Bltterkatalog auf www.kohler.ch

Demandez notre liste de stock spare pour tles, feuillards


et barres en acier inoxydable ou visitez le catalogue en ligne
sur www.kohler.ch

KOHLER 2015

Bleche und Stabstahl INOX

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

181

Konstruktions- und Dekorationsrohre geschweisst

Tubes de construction et de
dcoration, souds

nicht geeignet als Leitungsrohre

non applicable pour conduites

Ausfhrung
- ungeglht, ungebeizt, normale Oberflche
- ungeglht, geschliffen, Korn 320
- geglht, geschliffen, Korn 320
Herstelllngen: ca. 6 Meter

Excution
- non recuit, non dcap, surface normale
- non recuit, meul grain 320
- recuit, meul grain 320
longueur de fabrication: env. 6 mtres

Toleranzen
ISO 1127 D2/T3

Tolrances
ISO 1127 D2/T3

Tol. AD:
D2 = 1,00%, min. 0,5 mm
Tol. Dicke: T3 = 10,00%, min. 0,2 mm

Tol. diam. ext.: D2 = 1,00%, min. 0,5 mm


Tol. p. paroi: T3 = 10,00%, min. 0,2 mm

normale Oberflche
surface normale
kg/m

ungeglht
non recuit

ungeglht
non recuit

1
1,5
12 1
1,5
2
14 1,5
2
15 1
1,5
2
16 1
1,5
2
17,2 1,5
2
18 1,5
2
20 1
1,5
2
21,3 1,5
2
2,5
22 1,5
2
25 1,5
2
26,9 1,5
2
2,5
28 1,5
2
30 1,5
2
3
32 1,5
2
33,7 1,5
2
2,5
3
35 1,5
2
38 1,5
2
40 1,5
2
3
42,4 1,5
2
2,5
3

0,225
0,319
0,275
0,394
0,501
0,470
0,601
0,351
0,507
0,651
0,376
0,545
0,701
0,590
0,761
0,620
0,801
0,467
0,695
0,901
0,744
0,967
1,177
0,770
1,002
0,883
1,152
0,954
1,247
1,527
0,995
1,302
1,070
1,402
2,028
1,146
1,502
1,210
1,588
1,953
2,306
1,258
1,653
1,371
1,803
1,446
1,903
2,779
1,540
2,023
2,500
2,960

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V

V
V

V
V
V
V

V
V

V
V

V
V
V

V
V
V

= Lager / stock

1.4404 / 1.4571

geschliffen K 320
meul grain 320

mm

10

182

1.4301

geschliffen K 320
meul grain 320

geglht
recuit

ungeglht
non recuit

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V

V = Werkslager / stock usine

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

geglht
recuit

KOHLER 2015

Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi

Konstruktions- und Dekorationsrohre


geschweisst

Tubes de construction et de dcoration,


souds

2
Abmessungen
ADWand
dimensions
DEparoi

normale Oberflche
surface normale
kg/m

mm

48,3

50

52
54
60,3

70
76,1

80
84
88,9

101,6

104
108

114,3

129
139,7

154
168,3

1.4301

1,5
2
2,5
3
3,2
1,5
2
3
1,5
2
1,5
2
2,5
3
4
2
2
2,5
3
4
2
2
2
2,5
3
4
2
3
4
2
2
3
2
2,5
3
4
2
2
3
4
2
2
3
4

= Lager / stock

1,758
2,319
2,870
3,400
3,666
1,822
2,404
3,531
1,900
2,604
2,210
2,920
3,620
4,300
5,639
3,405
3,711
4,610
5,491
7,222
3,906
4,110
4,350
5,410
6,453
8,504
4,988
7,407
9,776
5,108
5,309
7,888
5,624
7,000
8,361
11,048
6,360
6,900
10,270
13,590
7,612
8,330
12,420
16,456

geschliffen K 320
meul grain 320

ungeglht
non recuit

ungeglht
non recuit

V
V

V
V
V
V

V
V

V
V

V
V
V
V
V

V
V

V
V
V

V
V

V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

1.4404 / 1.4571

geschliffen K 320
meul grain 320

geglht
recuit

ungeglht
non recuit

geglht
recuit

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

6
7
8
9
10
11
12
13

V = Werkslager / stock usine

14

Weitere Abmessungen auf Anfrage / Dautres dimensions sur demande

15
16

KOHLER 2015

17
Gelnderbauteile siehe Seite 189 / Elments pour balustrades voir page 189

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

183

Quadratrohre
korrosionsbestndig

Tubes carrs
en acier inoxydable

nicht geeignet als Leitungsrohre

non applicable pour conduites

Ausfhrung
Geschweisst, ungeglht, ungebeizt,
Lnge ca. 6 m

Excution
Soud, non recuit, non dcap,
longueur env. 6 m

Toleranzen
AD 0,75%, min. 0,3 mm , AD 100 mm
AD 1% . AD 100 mm
Wandstrke +/- 10%
Geradheit max. Abweichung 2 mm pro Meter

Tolrances
Diam. ext. 0,75%, min. 0,3 mm , DE 100 mm
Diam. ext. 1% . DE 100 mm
Ep. paroi 10%
Rectitude: cart admissible 2 mm par mtre

Die angegebenen Toleranzen gelten nur


als Richtwerte und sind somit unverbindlich.

Les tolrances indiques ne servent qu titre indicatif.

Abmessungen
dimensions

mm

10 101
12 121,5
15 151
1,2
1,5
16 161,5
20 201
1,2
1,5
2
22 221,5
25 251
1,2
1,5
2
2,5
3
30 301
1,2
1,5
2
2,5
3
35 351
1,2
1,5
2
2,5
3
40 401
1,2
1,5
2
2,5
3
4
45 451,5
2
3
50 501,2
1,5
2
2,5

kg/m

0,300
0,518
0,450
0,535
0,660
0,695
0,601
0,715
0,883
1,152
1,000
0,776
0,925
1,146
1,495
1,847
2,179
0,950
1,106
1,371
1,840
2,347
2,720
1,100
1,310
1,620
2,150
2,650
3,118
1,300
1,496
1,859
2,454
3,161
3,756
4,808
2,122
2,804
4,131
1,860
2,329
3,080
3,819

normale Oberflche
surface normale

V
V

V
V

1)

V
V

1)

V
V

1)

V
V

1)

1.4401 / 1.4404 / 1.4571


316 / 316L / 316Ti

geschliffen K 240 / K 320


meul grain 240 / 320

V
V

normale Oberflche
surface normale

geschliffen K 240 / K 320


meul grain 240 / 320

V
V

1)

V = Werkslager / stock usine


KOHLER 2015

= Lager / stock

1.4301
304

184

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Quadratrohre korrosionsbestndig

Tubes carrs en acier inoxydable

Abmessungen
dimensions

1)

1.4401 / 1.4404 / 1.4571


316 / 316L / 316Ti

mm

kg/m

normale Oberflche
surface normale

geschliffen K 240 / K 320


meul grain 240 / 320

normale Oberflche
surface normale

50 50 3
4
5
60 60 1,5
2
2,5
3
4
5
70 70 2
3
4
5
80 80 2
2,5
3
4
5
6
90 90 3
4
100100 2
2,5
3
4
5
6
8
10
120120 2
3
4
5
6
8
150150 3
4
5
6
8
10
200200 3
4
5
6
8
10
250250 5

4,650
5,960
7,040
2,802
3,711
4,607
5,491
7,222
8,902
4,408
6,530
8,714
10,629
4,988
6,240
7,530
9,816
12,395
14,600
8,388
11,050
6,400
8,000
9,530
12,400
15,380
17,500
22,500
25,600
7,910
11,800
15,030
18,660
21,200
26,620
13,820
18,170
22,400
26,490
34,300
41,600
18,620
24,570
30,400
38,960
47,100
57,600
38,400

V
V

V
V
V

= Lager / stock

1)

1.4301
304

geschliffen K 240 / K 320


meul grain 240 / 320

V
V

V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V = Werkslager / stock usine

Auch mit minimaler Innennaht, z. Teleskopieren vorrtig.


Aussi disponible avec cordon de soudure limit pour assemblage tlscopique.

KOHLER 2015

Weitere Abmessungen ab Werkslager oder Spezialproduktion auf Anfrage mglich.


Autres dimensions obtenable partir du stock usine ou sur production spciale la demande.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

185

Rechteckrohre
korrosionsbestndig

Tubes rectangulaires
en acier inoxydable

nicht geeignet als Leitungsrohre

non applicable pour conduites

mm

20 101
1,2
1,5
151,5
25 101,5
151,5
2
30 101,5
151,2
1,5
2
201
1,2
1,5
2
251,5
35 201,5
2
40 101,5
2
151,5
2
201
1,5
2
203
251,5
301,5
2
303
50 101,5
2
151,5
201,5
2
251,5
2
301,5
2
3
401,5
2
3
60 101,5
2
201,5
2
301,5
2
3
401,5
2
3
4
70 402
3
4
80 101,5
2
202
302
3
401,5
2
2,5
3
4
5
502
3
5
602
3

= Lager / stock

186

1.4301
304
kg/m

0,450
0,535
0,660
0,807
0,807
0,883
1,176
0,883
0,805
0,995
0,995
0,776
0,925
1,146
1,495
1,258
1,258
1,653
1,146
1,495
1,258
1,654
0,950
1,371
1,840
2,645
1,531
1,620
2,150
3,193
1,371
1,840
1,536
1,620
2,150
1,758
2,319
1,859
2,454
3,756
2,122
2,804
4,131
1,620
2,150
1,859
2,454
2,122
2,804
4,131
2,329
3,080
4,650
5,960
3,455
5,038
6,761
2,122
2,804
3,080
3,409
5,070
2,802
3,711
4,607
5,491
7,222
8,902
4,156
6,160
10,100
4,380
6,530

1.4401 / 1.4404 / 1.4571


316 / 316L / 316Ti

normale Oberflche
surface normale

geschliffen K 240 / K 320


meul grain 240 / 320

V
V

V
V

V
V
V

V
V
V

normale Oberflche
surface normale

geschliffen K 240 / K 320


meul grain 240 / 320

V
V

V
V
V

auf Anfrage
sur demande

V
V

V
V

V
V

V
V
V
V
V
V

V = Werkslager / stock usine

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

Abmessungen
dimensions

Rechteckrohre korrosionsbestndig

Tubes rectangulaires en acier inoxydable

Abmessungen
dimensions

mm

KOHLER 2015

80 60 4
5
100 40 2
2,5
3
4
50 2
3
4
5
6
60 2
3
4
5
6
80 2
3
4
5
120 40 2
3
4
5
60 2
3
4
5
6
80 2
3
4
5
6
140 80 3
4
5
150 50 2
3
4
5
100 3
4
5
6
8
10
160 80 3
4
5
200 50 3
5
100 3
4
5
6
8
10
150 4
250 100 3
4
5
6
8
150 3
4
5
8
10
300 100 3
4
5

= Lager / stock

1.4301
304
kg/m

normale Oberflche
surface normale

8,384
10,629
4,380
5,460
6,530
8,384
4,680
6,950
9,090
11,240
12,500
4,988
7,530
9,816
12,395
14,600
5,600
8,388
11,048
13,824
4,988
7,530
9,816
12,395
5,624
8,388
11,060
13,750
15,400
6,400
9,530
12,400
15,380
17,500
9,980
13,504
16,000
6,400
9,530
12,400
15,380
11,240
14,970
18,400
21,690
27,900
33,600
10,944
14,784
17,600
11,664
19,040
13,820
18,170
22,400
26,490
34,300
41,600
21,400
16,200
21,400
27,100
32,590
40,700
18,864
25,024
30,040
47,100
57,600
18,864
25,641
30,800

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

1.4401 / 1.4404 / 1.4571


316 / 316L / 316Ti

geschliffen K 240 / K 320


meul grain 240 / 320

normale Oberflche
surface normale

V
V

V
V

V
V
V

V
V

V
V

V
V

V
V

V
V

V
V

geschliffen K 240 / K 320


meul grain 240 / 320

auf Anfrage
sur demande

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V

V
V
V
V

V
V

V = Werkslager / stock usine

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

187

Gehrungsschnitte

Coupes en biais

Schnittschema

Schmas de coupe

Bei Bestellung ist anzugeben:


L

Grsste Lnge in mm

A/B

Winkel in Grad (nur ganze Grade)

Nr

Zeichnungsnummer gemss Schnittschema

Lors de la commande, veuillez s.v.pl. indiquer:


L

la longueur la plus grande en mm

A/B

les angles (en degrs entiers uniquement)

Nr

le numro du dessin selon schmas ci-aprs

71

81

91

72

82

92

73

83

93

78

88

79

89

Coupes 90 possibles jusquau 610 mm.


Coupes en biseau possibles jusquau 408 mm.

KOHLER 2015

90- Zuschnitte bis 610 mm mglich


Gehrungschnitte bis 408 mm mglich

188

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Elments et systmes
pour balustrades en INOX

Verlangen Sie fr Gelnderbauteile und -systeme unsere separate


Broschre oder besuchen Sie den Bltterkatalog auf www.kohler.ch

Demandez notre brochure spare pour lments et systmes pour


balustrades ou visitez le catalogue en ligne sur www.kohler.ch

KOHLER 2015

Gelnderbauteile und -systeme


INOX

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

189

Hohlstahl, geglht, gebeizt

Tubes mcaniques, recuits,


dcaps

Korrosionsbestndiger
Hohlstahl mit verbesserter
Zerspanbarkeit
Tubes mcaniques
(bauches creuses)
en acier inoxydable,
usinabilit amliore

Stahlsorten:
Hohlstahl entspricht Werkstoff 1.4301 und 1.4306 / ASTM 304
und 304L und ist dementsprechend markiert und zertifiziert

Nuances dacier:
1.4301 et 1.4306 / ASTM 304 et 304L avec
marquage et attestations

Werkstoff 1.4435

matire 1.4435
EN 10216-5 TC1 + EN 10297-2 + EN 10294-2
ASTM A511

Excution:

EN 10216-5 TC1 + EN 10297-2 + EN 10294-2


ASTM A511

Toleranzen:
Aussendurchmesser:
Innendurchmesser:
Wanddicke garantiert:
Exzentrizitt:

0% / +2%, jedoch mind. 1,0 mm


+ 0% / 2%, jedoch mind. 2,0 mm
= 95% des Nenndurchmessers
innerhalb des Toleranzfeldes

Tolrances:
Diamtre extrieur:
Diamtre intrieur:
Ep mini. garantie:
Excentricit:

Atteste:
Lnge:

EN 10204 3.1
1,8 7 m je nach Durchmesser

Type de certificat: EN 10204 3.1


Longueurs:
1,8 7 m selon diamtre

aussen zentriert
centr lextrieur
Abmessung AD ID
dimension DE DI
mm

Gewicht
poids
kg/m

innen zentriert
centr lintrieur

max. AD
DE max.
mm

min. ID
DI min.
mm

max. AD
DE max.
mm

min. ID
DI min.
mm

0% / +2%, avec mini. de 1,0 mm


+ 0% / 2%, avec mini. de 2,0 mm
= 95% de lpaisseur nominale
inclus dans les tolrances dimensionnelles

1.4301/06
304/304L

1.4404
316L

1.4435
316L

32 16

5,1

31,0

17,8

30,2

17,0

20

4,2

31,5

21,6

30,4

21,0

36 16

6,8

35,0

18,0

34,0

17,0

20

6,0

35,5

21,8

34,2

21,0

25

4,6

35,5

26,6

34,4

26,0

40 20

7,8

39,5

22,0

38,0

21,0

25

6,5

39,5

26,8

38,2

26,0

28

5,5

39,5

29,6

38,4

29,0

45 20

11,0

44,5

22,2

42,8

21,0

28

8,2

44,5

29,8

43,2

29,0

32

6,7

44,5

33,6

43,4

33,0

50 25

12,2

49,5

27,2

47,8

26,0

32

9,7

49,5

34,0

48,0

33,0

36

8,0

49,5

37,6

48,4

37,0

56 28

15,3

55,5

30,5

53,6

29,0

36

12,1

55,5

38,3

53,8

37,0

40

10,3

55,5

41,9

54,2

41,0

63 32

19,1

62,0

34,9

60,4

33,0

36

17,5

62,0

38,7

60,6

37,0

40

15,6

62,0

42,4

61,1

41,0

50

10,0

62,0

51,9

61,4

51,0

71 36

24,3

70,0

39,2

68,2

37,0

40

22,4

70,0

43,0

68,4

41,0

45

19,8

70,0

47,6

68,8

46,0

56

13,0

70,0

58,2

69,1

57,0

75 40

26,2

74,0

43,3

72,2

41,0

190

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

Ausfhrung:

Hohlstahl, geglht, gebeizt

Tubes mcaniques, recuits, dcaps


aussen zentriert
centr lextrieur

Abmessung AD ID
dimension DE DI
mm

KOHLER 2015

80

85
90

95
100

106

112

118

125

132

140

150

160

170

180

190

200

212

224

236

250

40
45
50
63
45
50
56
63
71
75
50
56
63
71
80
56
63
71
80
63
71
80
90
63
71
80
90
71
80
90
100
71
80
90
106
80
90
100
112
80
95
106
125
112
122
132
118
130
140
125
140
150
132
150
160
140
150
160
130
170
140
180
150
190
200

innen zentriert
centr lintrieur

Gewicht
poids
kg/m

max. AD
DE max.
mm

min. ID
DI min.
mm

max. AD
DE max.
mm

min. ID
DI min.
mm

31,1
28,5
25,5
16,5
33,7
36,4
32,5
27,4
20,8
15,5
42,3
44,6
39,5
32,9
24,6
52,5
47,4
40,8
32,5
55,8
49,2
40,8
30,4
64,6
57,9
49,7
39,2
68,9
60,5
50,1
38,4
80,3
72,0
61,6
42,3
85,9
75,4
63,8
48,2
104,4
88,3
74,7
47,8
86,5
72,1
56,6
99,1
80,8
64,3
111,0
86,6
68,9
123,6
91,4
73,5
135,2
117,3
98,4
183,3
109,7
200,0
121,6
217,6
134,2
153,7

79,0
79,0
79,0
79,0
84,0
89,0
89,0
89,0
89,0
89,0
94,0
99,0
99,0
99,0
99,0
105,0
105,0
105,0
105,0
111,0
111,0
111,0
111,0
117,0
117,0
117,0
117,0
124,0
124,0
124,0
124,0
131,0
131,0
131,0
131,0
139,0
139,0
139,0
139,0
149,0
149,0
149,0
149,0
159,0
159,0
159,0
169,0
169,0
169,0
179,0
179,0
179,0
189,0
189,0
189,0
199,0
199,0
199,0
211,0
211,0
223,0
223,0
235,0
235,0
249,0

43,6
47,5
53,0
65,4
48,7
53,8
59,6
66,2
73,8
78,2
54,1
60,2
66,8
74,4
83,0
60,5
67,3
74,9
83,3
67,6
75,4
83,8
93,2
68,1
73,8
84,2
93,8
76,4
84,7
94,3
103,7
76,6
85,2
94,6
109,8
85,8
95,2
104,8
116,2
86,4
100,8
111,2
129,2
117,6
127,1
136,6
124,0
135,4
145,0
131,4
145,6
155,2
138,7
155,8
165,4
147,0
154,1
166,0
138,3
176,3
148,7
186,7
159,0
197,0
207,4

77,0
77,0
77,6
77,9
82,0
87,0
87,1
87,3
87,6
87,8
91,8
96,7
96,9
97,2
97,4
102,5
102,5
102,8
103,2
108,3
108,4
108,8
109,2
113,9
114,5
114,6
114,8
121,0
121,2
121,4
121,8
127,6
127,8
128,2
128,7
135,4
135,8
136,0
136,4
145,0
145,3
145,7
146,3
155,4
155,7
156,0
165,0
165,4
165,6
174,7
175,2
175,4
184,5
185,0
185,2
194,2
195,2
194,8
205,3
206,5
217,0
218,2
228,7
229,9
243,6

41,0
46,0
51,0
64,0
46,0
51,0
57,0
64,0
72,0
76,0
51,0
57,0
64,0
72,0
81,0
57,0
64,0
72,0
81,0
64,0
72,0
81,0
91,0
64,0
72,0
81,0
91,0
72,0
81,0
91,0
101,0
72,0
81,0
91,0
107,0
81,0
91,0
101,0
113,0
81,0
96,0
107,0
126,0
113,0
126,0
133,0
119,0
131,0
141,0
126,0
141,0
151,0
133,0
151,0
161,0
141,0
151,0
161,0
131,0
171,0
141,0
181,0
151,0
191,0
201,0

1.4301/06
304/304L

1.4404
316L

1.4435
316L

V
V

= Lager / stock V = Werkslager / stock usine


Weitere Abmessungen und Werkstoffe auf Anfrage ab Werkslager lieferbar. / Dautres dimensions et nuances du stock usine sur demande.

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

191

Technische Daten
Gewindefittings

Donnes techniques
Accessoires filets

Ausfhrung

Excution

Gewindefittings haben als Standard das Withworth (Zoll/BSP)


Rohrgewinde.

Les raccords filets ont comme standard le filetage gaz


Withworth (pouce/BSP).

konisch (dichtend)

cylindrique (sans tanchit)

Aussengewinde

EN ISO 228-1-G A

EN ISO 228-1-G

Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende


Verbindungen
Teil 1: Masse, Toleranzen und Bezeichnungen

EN ISO 228-1-G Filetages de tuyauterie pour raccordements sans


tanchit dans le filet
Partie 1: dimensions, tolrances et dsignations

EN 10226-1

Rohrgewinde fr im Gewinde dichtende


Verbindungen
Teil 1: kegelige Aussengewinde und zylindrische
Innengewinde - Masse, Toleranzen und
Bezeichnungen

EN 10226-1

Filetages de tuyauterie pour raccordements avec


tanchit par le filetage
Partie 1: filetages extrieurs coniques et filetages
intrieurs cylindriques - dimensions, tolrances et
dsignations

ISO 7-1

Rohrgewinde fr im Gewinde dichtende


Verbindungen
Teil 1: Masse, Toleranzen und Bezeichnungen

ISO 7-1

Filetages de tuyauterie pour raccordements avec


tanchit dans le filet
Partie 1: dimensions, tolrances et dsignations

G = zylindrisches Innengewinde
R = konisches Aussengewinde

ISO 7-1 R
EN 10226-1

G = zylindrisches Aussengewinde
M = metrisches Feingewinde

Filet femelle
(intrieur)

EN ISO 228-1 G
EN 10226-1
ISO 7-1

Filet mle
(extrieur)

EN ISO 228-1-G A

conique (tanche)

EN ISO 228-1-G
EN 10226-1
ISO 7-1

G = filet intrieur cylindrique


R = filet extrieur conique

Z-Mass
Das Z-Mass wird wie folgt berechnet: Gesamtlnge Fitting abzglich nutzbare Gewindelnge/mittlere Einschraublnge.

ISO 7-1 R
EN 10226-1

G = filet extrieur cylindrique


M = filet mtrique fin

Cote-Z
La cote Z se calcule comme suit: longueur totale du raccord
dduction faite de la longueur du filet utile/profondeur filete
moyenne.

NPT-Gewinde
Fittings mit NPT-Gewinde (NPT = American National Standard Pipe
Thread) siehe Seiten 4 und 18.
Weitere Teile sind ab Werkslager erhltlich.

Filet-NPT

Druck- und Temperatur-Richtwerte auf Anfrage.

Pression et temprature sur demande.

Gegenberstellung von
Bezeichnungen und Abmessungen

Dsignations et dimensions

DN

ISO

BSP

AD / DE
mm

Zoll / pouce

6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80

10,2
13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9

100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

114,3
139,7
168,3
219,1
273
323,9
355,6
406,4
457
508
609,6

* AD ndert teilweise bei anderer Wandstrke

192

Les raccords avec un filet NPT (American National Standard Pipe


Thread) voir pages 4 et 18.
Dautres articles sont livrables du stock dusine.

metrisch
mtrique
*AD / * DE
mm

Press
sertir

18
14
38
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3
4
5
6

14/15
20
25
30
38
44,5
54
69/70
84
104
129
154
204
254
304
355
406
456
506
608

15/18
22
28
35
42
54
76,1
88,9
108

ANSI B36.19
Edelstahl-Norm
norme acier inox.
AD / DE, mm

10,3
13,7
17,1
21,3
26,7
33,4
42,2
48,3
60,3
73,0
88,9
101,6
114,3
141,3
168,3
219,1
273,1
323,9
355,6
406,4
457
508
610

* DE change partiellement selon lpaisseur de la paroi

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

NPS

Zoll / pouce
18
14
38
12
34

1
1 14
1 12
2
2 12
3
3 12
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24

KOHLER 2015

zylindrisch (nicht dichtend)


Innengewinde

1
Werkstoffbersicht

Nuances daciers

2
Austenitische Cr-Ni-Sthle (Typ V2A)
Werkstoff
matire

AISI

ASTM
UNS

304
304L

S30400
S30403

Aciers austnitiques CrNi (Type V2A)

C
max.

Si
max.

Mn
max.

S
max.

N
max.

Cr

Ni

Mo

Cu

0,07
0,030

1,00
1,00

2,00
2,00

0,015
0,015

0,11
0,11

17,5-19,5
17,5-19,5

8,0-10,5
8,0-10,5

EN

1.4301
1.4307

1.4301 ist ein Cr-Ni-legierter austenitischer Edelstahl mit einer guten


allgemeinen Korrosionsbestndigkeit, einer guten Zhigkeit und
Sprdbruchsicherheit auch bei tiefen Temperaturen. Langsames
Abkhlen nach einer Wrmebehandlung oder nach dem Schweissen
im kritischen Temperaturbereich von 600 800 C kann zur Ausscheidung von Chromkarbiden auf den Korngrenzen fhren. In Kontakt mit
aggressiven Medien kann es zur Bildung von Korngrenzenkorrosion
kommen.

Linox 1.4301 est un alliage austnitique au chrome-nickel (CrNi) avec


une bonne rsistance gnrale la corrosion, une bonne tnacit et
rsistance la rupture fragile basse temprature. Par un refroidissement lent aprs un traitement thermique ou aprs soudage, le passage de la plage critique de 600 800 C peut conduire la prcipitation de carbures de chrome aux joints de grains. En contact avec
des fluides agressifs, ils peuvent mener la formation de corrosion
intercristaline.

Beim 1.4307 wird durch Absenken des Kohlenstoffgehaltes auf unter


0.030 % die Bildung von Korngrenzenkarbiden unterbunden und
dadurch das Auftreten von Korngrenzenkorrosion verhindert. Um den
Anforderungen gem. ASTM 304L zu gengen, weist der 1.4307 aus
schwedischer Produktion mindestens 18% Chrom auf.
Dieser Werkstoff wird vorwiegend bei geschweissten Rohrleitungssystemen eingesetzt. Bei sure- oder chloridhaltigen Medien sind
Cr-Ni-Mo-Sthle einzusetzen.

Avec linox 1.4307 on diminue la teneur en carbone au-dessous de


0.030 % afin dempcher la prcipitation de carbures de chrome,
empchant ainsi l'apparition de la corrosion intercristaline. Pour
rpondre la norme ASTM 304L, lacier inoxydable de production
sudoise 1.4307 contient au moins 18 % de chrome.
Cet alliage est utilis principalement pour les systmes de conduites
souds. En milieu acide ou de chlorure les inox allis au chrome, nickel
et molybdne (CrNiMo) sont utiliss.

5
6
7
8
9

Austenitische Cr-Ni-Mo-Sthle (Typ V4A)


Werkstoff
matire

Aciers austnitiques CrNiMo (Type V4A)

AISI

ASTM
UNS

C
max.

Si
max.

Mn
max.

S
max.

N
max.

316L
316L
316L

S31603
S31603
S31603

0,030
0,030
0,030

1,00
1,00
1,00

2,00
2,00
2,00

0,015
0,015
0,015

0,11
0,11
0,11

Cr

Ni

Mo

Cu

2,0-2,5
2,5-3,0
2,5-3,0

EN

1.4404
1.4432
1.4435

16,5-18,5 10,0-13,0
16,5-18,5 10,5-13,0
17,0-19,0 12,5-15,0

Die Korrosionsbestndigkeit eines Edelstahls steigt mit zunehmendem Molybdngehalt, insbesondere die Bestndigkeit gegen
Lochfrass im Kontakt mit chloridhaltigen Medien und reduzierenden
Suren. Im Kontakt mit Salpetersure und nitrosen Gasen wirken sich
Molybdnzustze eher ungnstig aus.

On amliore la rsistance la corrosion de l'acier inoxydable par


lapport de molybdne, en particulier pour la rsistance la
corrosion par piqres induite par le chlorure et dans des acides reducteurs. En contact avec de l'acide nitrique et des oxydes dazote
lapport de molybdne est plutt dfavorable.

Die Werkstoffe 1.4404, 1.4432 und 1.4435 sind im Rohrleitungsbau


und Sanitrbereich in Kontakt mit weichem Wasser (Trinkwasser),
reduzierenden Suren und mit Medien, deren Zusammensetzung und
Aggressivitt nur abgeschtzt werden kann, die am hufigsten
eingesetzten Sthle.
In chloridhaltigen Medien mittlerer und hherer Konzentration
(z.B. in Schwimmbdern) mssen jedoch vielfach hher legierte
Werkstoffe eingesetzt werden.

Les inox 1.4404, 1.4432 et 1.4435 sont les qualits les plus frquemment utilises dans le secteur de la tuyauterie et le sanitaire en contact avec de l'eau adoucie (eau potable), des acides rducteurs et
les fluides dont la composition et leur agressivit ne peuvent tre que
difficilement estime.
Dans les fluides contenant des chlorures en moyenne et haute concentration (piscines par exemple) des alliages plus nobles sont souvent conseills.

10
11
12
13
14
15
16

KOHLER 2015

17

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

193

Aciers superaustnitiques

Superaustenite
Werkstoff
matire

Outokumpu

ASTM
UNS

C
max.

Si
max.

Mn
max.

S
max.

904L
254 SMO

N08904
S31254

0,020
0,020

0,70
0,70

2,00
1,00

0,010
0,010

Cr

Ni

Mo

Cu

4,0-5,0
6,0-7,0

1,2-2,0
0,5-1,0

EN

1.4539
1.4547

1.4539 (904L) weist eine hohe Bestndigkeit gegen schwefelsaure


Lsungen sowie gegen Spannungsriss-, Lochfrass- und Spaltkorrosion auf. Dieser Stahl hat sich in der Praxis unter schwierigen
Korrosionsbedingungen ber Jahre bewhrt.

# 0,15
19,0-21,0 24,0-26,0
0,18-0,25 19,5-20,5 17,5-18,5

Linox 1.4539 (904L) a une rsistance leve contre les solutions dacide sulfurique et la corrosion par piqres la corrosions dans les fissures et la corrosion fissurante sous tension. Au cours des annes,
cet alliage a fait ses preuves dans la pratique lors de conditions des
plus difficiles.

1.4547 (254 SMO) ist ein mit 6% Molybdn legierter Stahl mit sehr
hoher Korrosionsbestndigkeit v.a. in halogenidhaltigen Medien wie
z.B. Meerwasser. Seine gute Bestndigkeit gegen gleichfrmige Korrosion insbesondere in halogenidhaltigen Suren bertrifft die
herkmmlichen korrosionsbestndigen Sthle. In Umgebungen, wo
Halogenidionen (Chloride, Bromide, Jodide, Fluoride) vorliegen, sind
den herkmmlichen korrosionsbestndigen Sthlen enge Grenzen
gesetzt. Frher musste unter solchen Betriebsbedingungen jeweils
auf teure Nickelbasis-Legierungen oder Titan ausgewichen werden.
Mit dem 254 SMO hat OUTOKUMPU eine kostengnstige Alternative
entwickelt, die in vielen Fllen den bestndigsten Nickelbasis- und
Titanlegierungen gleichzusetzen ist.

Linox 1.4547 (254 SMO) est un alliage avec 6 % de molybdne avec


une trs haute rsistance la corrosion face aux fluides contenant
des halognures, tels que par exemple l'eau de mer. Sa bonne rsistance la corrosion uniforme en particulier face aux acides contenant
des halognures dpasse celle des aciers inoxydables usuels. Sous
ces conditions denvironnement spcifiques (chlorures, bro-mures,
iodures ou fluorures) les aciers inoxydables sont soumis
des limites strictes. Dans de tels cas, il fallait auparavant recourir
de coteux alliages base de nickel ou au titane. Avec la qualit
254 SMO, OUTOKUMPU a dvelopp une solution alternative
faible cot.

Austenitisch-ferritische (Duplex-) Sthle

Aciers austno ferritiques (Duplex)

Werkstoff
matire

Outokumpu

ASTM
UNS

C
max.

Si
max.

Mn

S
max.

LDX 2101
2304
2205
2507

S32101
S32304
S31803
S32750

0,040
0,030
0,030
0,030

1,00
1,00
1,00
1,00

4,0-6,0
# 2,00
# 2,00
# 2,00

0,015
0,015
0,015
0,015

0,20-0,25
0,05-0,20
0,10-0,22
0,24-0,35

Cr

Ni

Mo

Cu

EN

1.4162
1.4362
1.4462
1.4410

21,0-22,0 1,35-1,70 0,10-0,80 0,10-0,80


22,0-24,0 3,5-5,5 0,10-0,60 0,10-0,60
21,0-23,0 4,5-6,5
2,5-3,5

24,0-26,0 6,0-8,0
3,0-4,5

1.4162 (LDX 2101) ist ein von OUTOKUMPU entwickelter Lean


Duplex-Stahl mit hoher Festigkeit und guter Korrosionsbestndigkeit.

Linox 1.4162 (LDX 2101) est l'un des alliages Lean Duplex dvelopp par OUTOKUMPU haute rsistance mcanique et avec une
bonne rsistance la corrosion.

1.4362 (2304) ist ein korrosionsbestndiger Stahl mit austenitischferritischem (Duplex) Gefge. Er weist daher die Vorteile sowohl der
austenitischen wie auch der ferritischen Sthle auf wie sehr hohe
mechanische Festigkeit und sehr gute Korrosionsbestndigkeit, insbesondere gegen Lochfrass und Spannungsrisskorrosion.

Linox 1.4362 (2304) est un alliage rsistant la corrosion, de structure


austno-ferritique (Duplex). Il a donc les avantages des deux groupes
dalliages, comme une rsistance mcanique trs leve et une excellente rsistance la corrosion, en particulier la corrosion par piqres
et la corrosion fissurante sous tension.

1.4462 (2205) ist ein Duplexstahl, der infolge seines hohen


Chrom- und Molybdngehaltes eine hohe Bestndigkeit gegen
Lochfrass- und Spaltkorrosion in H2S-haltigen Medien aufweist.
Daneben zeichnet er sich durch eine hohe Festigkeit und eine
hohe Bestndigkeit gegen Spannungsrisskorrosion, Korrosionsermdung und Erosion auf.

Linox 1.4462 (2205) est un acier inoxydable Duplex qui, en raison de


sa teneur leve en chrome et molybdne, prsente une haute rsistance la corrosion par piqres et la corrosion dans les fissures par
les fluides H2S. Il est galement caractris par une rsistance mcanique leve et une haute rsistance la corrosion par fissuration,
la corrosion par fatigue et l'rosion.

1.4410 (2507) ist ein Super-Duplexstahl mit sehr hoher Festigkeit und
einer sehr hohen Bestndigkeit gegen Lochfrass-, Spalt- und Spannungsrisskorrosion sowie gegen gleichmssige Korrosion sowohl in
organischen wie anorganischen Suren. In chloridkontaminierter,
verdnnter Schwefelsure bertrifft er sogar den 904L.

Linox 1.4410 (2507) est un acier inoxydable Super Duplex haute


rsistance mcanique et une trs grande rsistance aux corrosions
par piqres, corrosion dans les fissures et la corrosion fissurante sous
tension, ainsi que la corrosion uniforme, tant en prsence
dacides organiques que dacides non organiques. En milieu contamins par les chlorures ou l'acide sulfurique dilu il dpasse mme
linox 904L.
Temprature de service maximale
Comme tous les aciers Duplex ont tendance former des tempratures leves des prcipitations intermtalliques, ils ne devraient
pas tre utiliss pendant des priodes prolonges au dessus de
250 C. La temprature de service maximale admissible et leur rsistance mcanique sont tributaires du mode de conception et du type
dalliage choisi.

KOHLER 2015

Maximale Betriebstemperatur
Da alle Duplexsthle bei hheren Temperaturen zur Bildung von intermetallischen Ausscheidungen neigen, sollten sie nicht whrend lngerer Zeit ber 250 C eingesetzt werden. Die maximal zulssige
Betriebstemperatur und Festigkeit sind abhngig von der jeweiligen
Legierung und vom verwendeten Design-Code.

194

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Aciers rfractaires

Hitzebestndige Sthle
Werkstoff
matire

Outokumpu

ASTM
UNS

Si

Mn
max.

S
max.

153 MA
253 MA

S30415
S30815

0,04-0,08
0,05-0,12

1,0-2,0
1,4-2,5

1,00
1,00

0,015
0,015

Cr

Ni

Mo

sonstige
autres

Ce
Ce

EN

1.4818
1.4835

1.4818 (153 MA) Die Legierungszusammensetzung des austenitischen 153 MA ist so abgestimmt, dass der Stahl im Temperaturbereich von 600 950 C seine optimalen Eigenschaften aufweist.
Er zeichnet sich aus durch eine gute Oxidationsbestndigkeit
(Verzunderungstemperatur 1050 C), relativ hohe Festigkeit bei
Raumtemperatur und hheren Temperaturen, hohe Kriech- und
Zeitstandsfestigkeit sowie durch eine gute Bestndigkeit gegen
Hochtemperaturkorrosion und -erosion in mssig aggressiven Atmosphren.
1.4835 (253 MA) Der austenitische 253 MA ist fr eine Betriebstemperatur von 850 1100 C ausgelegt. Seine wichtigsten
Eigenschaften sind: hervorragende Oxidationsbestndigkeit (Verzunderungstemperatur 1150 C), hervorragende Kriech- und Zeitstandsfestigkeit, sehr gute Bestndigkeit gegen Hochtemperaturkorrosion
und -erosion in den meisten Atmosphren sowie relativ hohe Festigkeit bei Raumtemperatur und hheren Temperaturen.

La nuance 1.4818 (153 MA); cet acier rfractaire austnitique dveloppe des proprits optimales grce sa composition d'alliage
tablie pour des tempratures de 600 950 C. Il se caractrise par
une bonne rsistance loxydation (temprature de calaminage
1050 C), une rsistance la traction relativement leve tempratures ambientes et hautes tempratures, une haute rsistance au
fluage et une rsistance la corrosion ainsi qu lrosion leve de
hautes tempratures dans des atmosphres modrment agressives.
La nuance 1.4835 (253 MA); cet acier rfractaire austnitique est
conus pour les tempratures de 850 1100 C. Ses principales proprits sont une excellente rsistance l'oxydation (temprature de
calaminage 1150 C), une rsistance la traction relativement leve tempratures ambientes et hautes tempratures, une excellente rsistance au fluage, et une excellente rsistance la corrosion
ainsi qu lrosion des tempratures leves dans la plupart des
atmosphres.
Corrosion humide
Ces aciers rfractaires ne sont, en raison de leur composition,
rsistants qu la corrosion par des gaz chauds. Sous des conditions
chimiques humides ils tendent la sensibilisation et la corrosion
intercristaline!

KOHLER 2015

Korrosion:
Beide Sthle sind ausschliesslich fr den Einsatz in Bereichen mit
Heissgaskorrosion bestimmt. Bei nasschemischen Bedingungen
neigen sie zu Sensibilisierung und interkristalliner Korrosion!

0,12-0,20 18,0-20,0 9,0-11,0


0,12-0,20 20,0-22,0 10,0-12,0

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

195

Lager-Infrastruktur HANS KOHLER AG


in Dietikon/Schlieren

Infrastructures de stockage Dietikon/


Schlieren chez HANS KOHLER SA

1) Lager fr Lang- und Flachprodukte, Giessenstrasse 7 in Dietikon


2) automatisches Blechlager mit Abstapelanlage
3) Lager fr Rohrzubehr, Giessenstrasse 13 in Dietikon
4) automatisches Paletten-Hochregallager mit 6400 Palettenpltzen
5) Behlter-Frderanlage fr Fittings mit Auslagerstation

196

6) automatisches Kleinteilelager mit 22000 Behlterpltzen


7) automatisches Paletten-Hochregallager
8) Lager fr Langprodukte, Gterstrasse 1115 in Schlieren
9) Hochregallager fr Langprodukte

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

KOHLER 2015

Situationsplan HANS KOHLER AG

Plan de situation HANS KOHLER SA

Schlieren/Dietikon

Basel

KOHLER 2015

HANS KOHLER AG
Zweigniederlassung Basel
Verkauf und Lager
Rotterdam-Strasse 15, 4053 Basel
Telefon 061 337 96 66

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

197

Vertretungen/Marken

Reprsentations/marques

Warm- und kaltgewalzte Bleche und Bnder


Tles et feuillards lamins chaud et froid

Geschweisste Leitungsrohre, Schweissfittings


Tubes de conduite souds, raccords souder

Gewindefittings, Brdel und Rohrschellen


Raccords visser, collerettes et colliers de fixation

Rohr- und Pressfittingsystem


Systme presser pour tubes et raccords

Nahtlose Rohre, Hohlstahl


Tubes sans soudure, bauches creuses

Dekorbleche

KOHLER 2015

Tles de dcoration

198

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

Allgemeine Geschftsbedingungen
der HANS KOHLER AG
1. Geltungsbereich, Allgemeines

8. Erfllungsort, Versand und Verpackung

Die Allgemeinen Geschfts- und Lieferbedingungen der HANS KOHLER AG (Allgemeine Geschftsbedingungen) bilden einen integrierenden Bestandteil unserer Verkaufsunterlagen (z.B. Werbeprospekte, Produktkataloge, Lager- und Preislisten, Online-Shop), Offerten und Vertrge.

Erfllungsort ist fr Verkufe ab Lager Schlieren/Dietikon, oder, nach unserer Wahl, Basel; fr Werkslieferungen die jeweilige Einfuhrzollstation.

Fr alle unsere Verkufe gelten ausschliesslich unsere Allgemeinen Geschftsbedingungen; massgebend ist die im Zeitpunkt des Vertragsschlusses gltige Version. Diese ist auf unserer Internetseite (www.kohler.ch) verffentlicht.
Von unseren Allgemeinen Geschftsbedingungen abweichende oder zustzliche Bedingungen,
insbesondere allgemeine Einkaufsbedingungen des Kufers, gelten nur, wenn und soweit sie von
uns ausdrcklich und schriftlich akzeptiert worden sind.
2. Angebote, Offerten
Unsere Angebote in Verkaufsunterlagen (inkl. Online-Shop) sowie unsere Offerten sind stets
freibleibend und unverbindlich. Preisnderungen und Zwischenverkauf von Produkten ab Lager
bleiben deshalb jederzeit vorbehalten. Unsere Offerten sind nur verbindlich, wenn sie eine
Annahmefrist enthalten.
Die Bestellung des Kufers gilt als verbindliches Vertragsangebot. Die Annahme des Vertragsangebotes kann die HANS KOHLER AG entweder ausdrcklich erklren (z.B. durch Auftragsbesttigung)
oder konkludent bekunden (z.B. durch Auslieferung des Liefergegenstandes). Die elektronisch generierte Bestellbesttigung unseres Online-Shops zeigt dem Kufer lediglich an, dass die Bestellung
bei uns eingetroffen ist; sie gilt nicht als Annahme des Vertragsangebotes.
3. Preise
Alle Preise verstehen sich rein netto, ohne MWST und ohne Verpackungs- und Transportkosten.
Sofern sich die Herstellung und/oder Beschaffung der bestellten Produkte zwischen dem Zeitpunkt
des Vertragsschlusses und dem tatschlichen Liefertermin aufgrund von nachweislich vernderten Verhltnissen (insbesondere bezglich staatlicher/behrdlicher Steuern, Abgaben, Gebhren,
Zllen etc.) verteuert, sind wir berechtigt, diese Verteuerung auszuweisen und dem Kufer weiter
zu verrechnen.
4. Mengentoleranzen
Wir sind bestrebt, die Produkte in der Menge (Gewicht) gemss Bestellung des Kufers zu liefern.
Fertigungsbedingt behalten wir uns aber eine Mengentoleranz von 10% mit entsprechender Preisanpassung vor. Entsprechende Mehr- oder Minderlieferungen bis 10% knnen vom Kufer ohne
anderslautende, ausdrckliche Vereinbarung nicht beanstandet werden. Es wird die effektiv gelieferte Menge fakturiert.
5. Lieferfristen
Die von uns angegebenen oder vereinbarten Liefertermine oder -fristen sind Richtwerte und
freibleibend. Fixgeschfte sowie Verfalltagsgeschfte im Sinne von Art. 102 Abs. 2 OR werden von
der HANS KOHLER AG nicht abgeschlossen.
Wir sind jederzeit zu Teillieferungen berechtigt und knnen Teillieferungen in Rechnung stellen.
Lieferverzgerungen aufgrund von Ereignissen hherer Gewalt oder anderen von uns weder
vorhersehbaren noch zu vertretenden Umstnden, welche die Lieferung unzumutbar erschweren
oder verunmglichen (z.B. Betriebsstrungen oder Produktionsfehler im Lieferwerk, Lieferverzgerungen des Lieferwerkes aus anderen Grnden, fehlerhafte Zulieferung des Lieferwerkes, Transportstrungen und -schden, Betriebsstrungen bei der HANS KOHLER AG, behrdliche Massnahmen, etc.) berechtigen uns, entweder die Lieferfrist angemessen zu verlngern oder vom Vertrag
zurckzutreten. Smtliche daraus resultierenden Schadenersatzansprche des Kufers sind ausgeschlossen.
6. Zahlung
Unsere Rechnungen sind zahlbar innert 30 Tagen ab Rechnungsdatum, netto, ohne jeden Abzug.
Hlt der Kufer die vereinbarte Zahlungsfrist nicht ein, so gert er ohne Mahnung in Verzug und
hat fr verfallene Betrge einen Verzugszins von 6% p. a. zu entrichten. Alle weiteren Rechte aus
Art. 107 ff. OR bleiben vorbehalten.
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollstndigen Bezahlung unser Eigentum (Eigentumsvorbehalt).
Der Kufer rumt der HANS KOHLER AG das Recht ein, den Eigentumsvorbehalt im Eigentumsvorbehaltsregister eintragen zu lassen.
Die Zahlung verfallener Betrge darf vom Kufer unter keinen Umstnden verweigert werden
(Verrechnungsverbot). Lieferverzgerungen berechtigen den Kufer nicht zum Einstellen der
Zahlungen von offenen und flligen Rechnungen an uns.

Versand und bergabe erfolgen auf Rechnung und Gefahr des Kufers. Die Wahl der zweckmssigen Versand- und Verpackungsart auf Kosten des Kufers bleibt uns freigestellt.
Nutzen und Gefahr gehen in jedem Fall, auch bei Klauseln wie franko Domizil, CIF etc., sptestens zum Zeitpunkt des Versandes ab unserem Lager bzw. ab Lieferwerk auf den Kufer ber.
9. Mngelrgen
Der Kufer hat die Ware sofort nach Erhalt mit aller Sorgfalt bezglich Menge, Dimension, Qualitt
und aller allenfalls zugesicherten Eigenschaften (Mngel) zu prfen und sptestens innert 8 Tagen,
eintreffend bei uns, alle Mngel oder Abweichungen von der Bestellung zu rgen (Mngelrge).
Knnen Mngel trotz sorgfltiger Prfung der Ware nicht erkannt werden, so ist die Mngelrge
sofort nach Erkennen solcher Mngel zu erheben. Erfolgen Prfung und Mitteilung nicht fristgerecht, gelten unsere Lieferungen als genehmigt.
Alle Mngelrgen haben schriftlich unter Angabe des Grundes und des Zeitpunkts des Erkennens
an uns zu erfolgen. Der Kufer hat den Nachweis zu erbringen, dass das beanstandete Produkt
tatschlich von uns verkauft wurde. Stellt sich im Nachhinein heraus, dass das beanstandete Produkt nicht von der HANS KOHLER AG verkauft wurde, knnen wir die hieraus entstandenen Kosten
(insb. Transport-, Weg-, Arbeits- und Materialkosten) vom Kufer ersetzt verlangen.
Transportschden sind unverzglich gegenber dem Befrderer zu rgen.
10. Technische Angaben
Alle technischen Angaben und beschriebenen Eigenschaften der Produkte in unseren Verkaufsunterlagen und im Online-Shop sind Richtwerte und keine zugesicherten Eigenschaften. nderungen
auch in Bezug auf das Dimensionsprogramm bleiben jederzeit vorbehalten. Die Gewhrleistung von
bestimmten Eigenschaften und der Eignung eines Produktes fr einen bestimmten Verwendungszweck bedarf in jedem Fall einer speziellen schriftlichen Vereinbarung mit uns.
11. Gewhrleistung und Schadenersatz
Produkte mit nachgewiesenen Mngeln bessern wir nach, bzw. ersetzen wir gegen Rckgabe der
fehlerhaften Produkte kostenlos, oder schreiben den Fakturawert gut, nach unserer Wahl. Weitere
Mngelrechte werden ausdrcklich wegbedungen.
Soweit nicht ausdrcklich anders vereinbart (oder gesetzlich zwingend vorgesehen), betrgt die
Gewhrleistungsfrist fr die von uns verkauften Produkte 12 Monate seit Abhol- bzw. Versandbereitschaft.
Die HANS KOHLER AG haftet gegenber dem Kufer ausschliesslich fr grobfahrlssig oder absichtlich verursachten direkten Schaden im Zusammenhang mit den von uns gelieferten Produkten.
Alle weitergehenden Ansprche fr Schadenersatz fr direkten und indirekten Schaden sowie dem
Kufer entstandene Aufwendungen im Sinne von Art. 208 Abs. II OR werden vollstndig wegbedungen. Ausgeschlossen von der Haftung der HANS KOHLER AG sind insbesondere auch smtliche
direkten und indirekten Schden, die nicht auf mangelhafte Produkte zurckzufhren sind, sondern
z.B. auf Grnde, die ausserhalb unserer Kontrolle liegen und wir nicht zu vertreten haben,
wie unsachgemsse Lagerung, Transport, Behandlung und/oder Bearbeitung, Missachtung von
Herstelleranweisungen/Montageanleitungen, etc.
12. Beratungsttigkeit
Alle Ratschlge, Empfehlungen, Ausknfte etc. der HANS KOHLER AG im Zusammenhang mit
der Verwendung oder Eignung von Produkten (Ausknfte) erfolgen unentgeltlich und ohne
Verpflichtung. Wir bernehmen fr die Richtigkeit von Ausknften keine Gewhr oder Garantie.
Ausknfte sind auch keine zugesicherten Eigenschaften von Produkten. Wir haften somit nicht
fr Schden, welche aufgrund allenfalls ungenauer oder falscher Ausknfte entstehen, ausser bei
Nachweis eines groben Verschuldens.
13. Datenschutz
Die HANS KOHLER AG kann im Vorfeld des Abschlusses oder der Abwicklung eines Vertrages Daten
des Kunden mit Behrden, Banken, sowie mit Unternehmen, die mit der Schuldeintreibung oder der
Kreditauskunft betraut sind, austauschen oder ihnen Daten bergeben, wenn dies zur Prfung der
Kreditwrdigkeit oder zur Geltendmachung von Forderungen erfolgt.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Anwendbar ist Schweizer Recht unter Ausschluss des bereinkommens der Vereinten Nationen
ber Vertrge ber internationalen Warenkauf vom 11. April 1980.

7. Kreditwrdigkeit
Wird nach Vertragsschluss eine Verschlechterung der finanziellen Lage des Kufers fr die
HANS KOHLER AG erkennbar (z.B. Einleitung von Zwangsvollstreckungsmassnahmen gegen den
Kufer durch Dritte, inkl. Antrag auf Erffnung eines Konkurs- oder vergleichbaren Verfahrens ber
den Kufer; Kufer nimmt Verhandlungen mit Glubigern ber einen aussergerichtlichen Vergleich
oder einen Zahlungsaufschub auf; Kufer stellt ein Konkursbegehren resp. ein Begehren um
Erffnung eines vergleichbaren Verfahrens; etc.) oder kommt der Kufer seinen Zahlungsverpflichtungen ganz oder teilweise nicht nach, so sind wir berechtigt, weitere Lieferungen an ihn einzustellen und nur noch Zug um Zug gegen Bezahlung der offenen und flligen Rechnungen zu liefern
und/oder von jedem Vertrag zurckzutreten, unter welchem die Lieferung noch nicht erfolgt ist.
Alle uns daraus entstehenden Kosten und Schden gehen zu Lasten des Kufers.

Gerichtsstand fr alle Streitigkeiten ist Zrich.


Zrich, Mai 2015

HANS KOHLER AG

KOHLER 2015

Wir behalten uns vor, vom Kufer eine Vorauszahlung zu verlangen.

204

HANS KOHLER AG, Claridenstrasse 20, Postfach, CH-8022 Zrich, Direktwahl: Tel. 044 207 11 22, Fax 044 207 11 20

Conditions gnrales
de la socit HANS KOHLER SA
[Traduction franaise du texte original (en allemand) des conditions gnrale de la socit
HANS KOHLER SA. Le texte allemand fait foi.]
1. Champ dapplication, gnralits
Les conditions gnrales de vente et de livraison de la socit HANS KOHLER SA (Conditions
gnrales) font partie intgrante de nos documents commerciaux (par ex. brochures publicitaires,
catalogues de produits, listes de stock et de prix, magasin en ligne), devis et contrats.
Seules nos Conditions gnrales sappliquent toutes nos ventes; fera foi la version valable
au moment de la conclusion du contrat, publie sur notre site internet (www.kohler.ch).
Tout ajout ou drogation nos Conditions gnrales, en particulier les conditions gnrales dachat
de lacheteur, nentreront en vigueur que si et dans la mesure o ils ont t accepts par nous
expressment et par crit.
2. Offres, devis
Les offres contenues dans nos documents commerciaux (y compris notre magasin en ligne) ainsi
que nos devis sont toujours libres et sans engagement. Les modifications de prix et la vente intermdiaire de produits en stock sont par consquent toujours rserves. Nos devis ne nous engagent que sils contiennent un dlai dacceptation.
La commande passe par lacheteur a valeur doffre de contrat ferme. La socit HANS KOHLER SA
peut accepter loffre de contrat soit expressment (par ex. par une confirmation de commande) ou
implicitement (par ex. par la livraison des objets livrer). La confirmation de commande passe sur
notre magasin en ligne gnre lectroniquement indique seulement lacheteur que nous avons
reu la commande; elle na pas valeur dacceptation doffre de contrat.
3. Prix
Tous les prix sentendent nets, hors TVA et frais demballage et de transport.
Dans la mesure o la fabrication et/ou lapprovisionnement des produits commands renchrissent entre le moment de la conclusion du contrat et la date de livraison effective suite des changements de situation avrs (en particulier dans le cas de taxes dtat/administratives, redevances, taxes, droits de douane, etc.), nous sommes en droit de formaliser cette augmentation
et de la facturer lacheteur.
4. Marge de tolrance
Nous nous efforons de livrer la quantit (poids) de produits conformment la commande de
lacheteur. Nous nous rservons cependant une tolrance de 10% aprs fabrication assortie dune
adaptation de prix correspondante. Des livraisons de 10% suprieures ou infrieures ne pourront
faire lobjet de rclamations de la part de lacheteur sans accord explicite stipulant le contraire.
La quantit effectivement livre sera facture.
5. Dlais de livraison
Les dates ou dlais de livraison indiqus ou convenus par nous sont indicatifs et libres.
HANS KOHLER SA ne conclut ni doprations date fixe ni de contrats pour lesquels le jour
dexcution a t dtermin selon lart. 102 al. 2 CO.
Nous sommes toujours en droit deffectuer des livraisons partielles et pouvons facturer des livraisons partielles.
Les retards de livraison dus des vnements de force majeure ou toute autre circonstance
imprvisible ou chappant notre contrle, qui entravent la livraison au point qu'elle ne puisse tre
raisonnablement exige, voire la rendent impossible (par ex. troubles dexploitation ou dfauts
de fabrication dans lusine productrice, retards de livraison de lusine productrice pour dautres
raisons, livraison dfectueuse de lusine productrice, perturbations dans les transports et dommages dus au transport, troubles dexploitation dans la socit HANS KOHLER SA, mesures prises
par les autorits, etc.) nous donnent le droit de prolonger en consquence les dlais de livraison ou
dannuler le contrat. Toute demande de ddommagement qui en rsulterait de la part de lacheteur
est exclue.
6. Paiement
Le paiement de nos factures devra seffectuer dans les 30 jours suivant la date de facturation, net,
sans escompte.
Si lacheteur ne respecte pas les dlais de paiement, il sera en demeure de paiement sans lettre
de rappel et devra sacquitter de frais de retard de 6% par an sur les sommes chues. Tous les
autres droits dcoulant de lart 107 ss CO demeurent rservs.
La marchandise livre demeure notre proprit jusqu son paiement intgral (rserve de proprit). Lacheteur reconnat la socit HANS KOHLER SA le droit de faire inscrire la rserve
de proprit au registre des rserves de proprit.
Le paiement de sommes chues ne peut en aucun cas tre refus par lacheteur (interdiction
de compensation). Les retards de livraison ne donnent pas droit lacheteur de cesser le paiement
des factures dues et chance.

KOHLER 2015

7. Solvabilit
Si, aprs conclusion du contrat, une dgradation de la situation financire de lacheteur devient
perceptible pour la socit HANS KOHLER SA (par ex. introduction de mesures dexcution force
par des tiers, y compris demande douverture de procdure de faillite ou de procdure de mme
nature lencontre de lacheteur; lacheteur entre en ngociations avec des cranciers sur un
redressement extrajudiciaire ou un report de paiement; lacheteur dpose une requte de faillite
ou une requte douverture de procdure de mme nature; etc.), ou si lacheteur ne sacquitte pas,
en tout ou en partie, de ses obligations de paiement, nous sommes en droit de suspendre les
livraisons qui lui sont destines et de ne plus effectuer de livraisons quau coup par coup contre
paiement des factures dues et chues, et/ou de dnoncer tout contrat pour lequel la livraison na
pas encore t effectue. Tous les frais et dommages en dcoulant seront imputs lacheteur.

8. Lieu dexcution, expdition et emballage


Le lieu dexcution pour les ventes dpart entrept sera Schlieren/Dietikon ou Ble, selon notre
choix, et le poste de douane dimportation respectif pour les livraisons dusine.
Lexpdition et la remise se font aux frais et risques de lacheteur. Le choix du mode dexpdition
et demballage aux frais de lacheteur nous appartient.
La jouissance et les risques ne seront en tout tat de cause transfrs lacheteur au plus tard
quau moment de lexpdition au dpart de notre entrept ou de lusine, nonobstant dventuelles
clauses telles que franco domicile, CIF, etc.
9. Rclamations
Il incombe lacheteur de vrifier soigneusement la marchandise ds rception quant aux quantits, dimensions, qualit et toutes caractristiques ventuellement garanties (dfauts), et de nous
faire parvenir au plus tard dans les 8 jours, date de rception dans nos bureaux, une rclamation
pour tout dfaut ou cart par rapport la commande (rclamation).
Si aucun dfaut ne peut tre dcel en dpit dun examen minutieux de la marchandise, la rclamation devra tre adresse ds son identification. Si lexamen et la notification ne se font pas dans
le dlai fix, nos livraisons sont considres comme acceptes.
Toutes les rclamations doivent nous tre adresses par crit en faisant mention de leur motif
et du moment de la dtection des dfauts. Lacheteur doit apporter la preuve que le produit incrimin a bien t vendu par nous. Sil savre par la suite que le produit incrimin na pas t
vendu par HANS KOHLER SA, nous pouvons exiger de lacheteur le remboursement des frais occasionns (notamment les frais de transport, de main duvre et de matriel).
Les dommages dus au transport doivent faire lobjet dune rclamation immdiate auprs du transporteur.
10. Donnes techniques
Toutes les donnes techniques et descriptions des caractristiques concernant les produits contenues dans nos documents commerciaux et notre magasin en ligne sont fournies titre indicatif
et ne constituent pas des caractristiques garanties. Nous nous rservons le droit dapporter tout
moment des modifications au programme de dimensions. La garantie de caractristiques particulires et de ladquation dun produit une utilisation particulire fera toujours lobjet dun accord
crit spcifique de notre part.
11. Garantie et indemnisation
Nous choisirons de rparer ou remplacer les produits prsentant des dfauts avrs contre restitution gratuite des produits dfectueux, ou dtablir un avoir de leur valeur facture. Tout autre droit
en cas de dfaut est expressment rejet.
Sauf convention contraire explicite (ou disposition lgale caractre contraignant), le dlai de garantie pour les produits que nous vendons est de 12 mois compter de la date o ils sont prts tre
enlevs ou expdis.
La socit HANS KOHLER SA rpond exclusivement, vis vis de lacheteur, des dommages directs
causs intentionnellement ou par ngligence grave et relatifs aux produits que nous avons livrs.
Nous rejetterons toute demande additionnelle pour dommages directs ou indirects ainsi que pour
les dpenses occasionnes pour l'acheteur au sens de l'article 208, al. 2 CO. HANS KOHLER SA
dcline notamment galement toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects qui
ne seraient pas causs par des produits dfectueux mais par exemple par des circonstances qui
ne peuvent nous tre imputes et dont nous ne sommes pas responsables, comme un stockage,
transport, manipulation et/ou traitement non conformes, le non-respect des instructions du fabricant/de montage, etc.
12. Activit de conseil
Tous les conseils, recommandations, renseignements, etc. de HANS KOHLER SA en rapport avec
l'utilisation ou l'aptitude de produits (renseignements) sont donns gratuitement et hors de
toute obligation. Nous ne nous portons pas garants du bien-fond de nos renseignements. De plus,
nos renseignements ne constituent aucune garantie quant aux proprits d'un produit. Nous
n'assumons aucune responsabilit pour des dommages provenant de renseignements ventuellement imprcis ou errons, sauf en cas de preuve d'une faute grave.
13. Protection des donnes
Avant la conclusion ou lexcution dun contrat, la socit HANS KOHLER SA peut changer des
donnes sur le client avec les autorits, banques et entreprises charges du recouvrement de crances et du renseignement de crdit, ou leur transmettre des donnes, lorsque ceci intervient dans
le cadre de lexamen de solvabilit ou de la revendication de crances.
14. Droit applicable et for
Le droit applicable est le droit suisse, l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980.

Pour tout diffrend, le for juridique est Zurich.


Zurich, mai 2015

HANS KOHLER SA

Nous nous rservons le droit dexiger de lacheteur un paiement anticip.

HANS KOHLER SA, Claridenstrasse 20, case postale, CH-8022 Zurich, numro direct: tl. 044 207 11 22, fax 044 207 11 20

205