Entérinement 640 467-1 English text Deutscher Text

NORME EUROPÉENNE EN 13877-1

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Août 2004

ICS 93.080.20

Version Française

Chaussées en béton - Partie 1: Matériaux

Fahrbahnbefestigungen aus Beton - Teil 1: Baustoffe Concrete pavements - Part 1: Materials

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 16 janvier 2004.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que
les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvège,
Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 2004 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 13877-1:2004 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

SN nach Bde / par vol. SN nach Nr. / par No EN nach Nr. / par No EN nach TC / par TC
EN 13877-1:2004 (F)

Sommaire Page

Avant-propos.......................................................................................................................................................3
1 Domaine d'application...........................................................................................................................4
2 Références normatives .........................................................................................................................4
3 Termes et définitions.............................................................................................................................5
4 Prescriptions pour les constituants du béton ....................................................................................5
4.1 Généralité ...............................................................................................................................................5
4.2 Type de ciment.......................................................................................................................................6
4.3 Granulats ................................................................................................................................................6
4.3.1 Généralité ...............................................................................................................................................6
4.3.2 Dimensions maximales des granulats ................................................................................................6
4.4 Eau de gâchage......................................................................................................................................6
4.5 Autres constituants ...............................................................................................................................6
5 Prescriptions de base pour le béton....................................................................................................6
5.1 Généralité ...............................................................................................................................................6
5.2 Béton frais ..............................................................................................................................................6
5.2.1 Consistance............................................................................................................................................6
5.2.2 Masse volumique du béton frais ..........................................................................................................7
5.2.3 Teneur en air ..........................................................................................................................................7
5.2.4 Teneur en ciment ...................................................................................................................................7
5.2.5 Teneur en éléments plus petits que 0,25 mm pour le béton de chaussée et le béton
maigre .....................................................................................................................................................7
5.2.6 Teneur en chlorures ..............................................................................................................................7
5.3 Béton durci .............................................................................................................................................7
5.3.1 Résistance au gel/dégel et aux produits de déverglaçage................................................................7
5.3.2 Résistance mécanique ..........................................................................................................................7
6 Prescriptions de base pour les autres matériaux destinés aux chaussées en béton....................9
6.1 Généralité ...............................................................................................................................................9
6.2 Produits de cure.....................................................................................................................................9
6.3 Retardateurs de prise de surface.........................................................................................................9
6.4 Produits pour joints...............................................................................................................................9
6.5 Fers de liaison........................................................................................................................................9
6.6 Goujons ............................................................................................................................................... 10
6.7 Fers d’armature................................................................................................................................... 10
Bibliographie .................................................................................................................................................... 11

2
 EN 13877-1:2004 (F)

Avant-propos
Le présent document (EN 13877-1:2004) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 227 “Matériaux pou
rles routes”, dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en Février 2005, et toutes les normes nationales en contradiction devront
être retirées au plus tard en Mars 2005.

Cette Norme européenne se réfère à l’EN 206-1. Conformément au domaine d'application de l'EN 206-1
certaines prescriptions complémentaires ou différentes sont nécessaires pour les chaussées, en particulier
pour respecter la sécurité des usagers, la durabilité, l'environnement et l'hygiène.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède et Suisse.

3
EN 13877-1:2004 (F)

1 Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions concernant :

⎯ les constituants (béton et autres matériaux) des chaussées en béton ;

⎯ les propriétés du béton frais et durci.

Cette Norme européenne est applicable aux chaussées en béton coulé en place. Le béton compacté par
rouleaux n'est pas couvert par cette norme.

Cette Norme européenne concerne les chaussées de routes, autoroutes et aéroports, voies piétonnes, pistes
cyclables, zones de stockage et, en général, toutes les structures supportant une circulation.

2 Références normatives
Les documents référencés suivants sont indispensables à l'application de ce document. Pour les références
datées, seuls les éditions citées s'appliquent. Pour les références non datées, la dernière édition de la
publication à laquelle il est fait référence s'applique (y compris les amendements).

EN 206-1, Béton – Partie 1 : Spécifications, performances, production et conformité.

EN 1008, Eau de gâchage pour béton – Spécifications d'échantillonage, d'essais et d'évaluation de l'aptitude
à l'emploi, y compris les eaux de lavage des installations de recyclage de l'industrie du béton, telle que l'eau
de gâchage pour béton.

ENV 10080, Acier pour renforcement du béton, acier soudable à verrous, B 500 – Conditions techniques pour
les fers, rouleau, et structure soudable.

EN 12350-7, Essais sur beton frais – Partie 7 : Teneur en air dans le béton frais - Méthode par pression.

EN 12390-3, Essai sur béton durci – Partie 3 : Résistance en compression sur éprouvettes.

EN 12390-5, Essai sur béton durci – Partie 5 : Résistance en flexion sur éprouvettes.

EN 12390-6, Essai sur béton durci – Partie 6 : Résistance à la traction par fendage sur éprouvettes.

EN 12390-9, Essai sur béton durci – Partie 9 : Gel/dégel, résistance à l'écaillage.

EN 12620, Granulats pour béton.

EN 13877-2:2004, chaussées en béton – partie 2 : Exigences fonctionnelles pour les chaussées en béton.

prEN 13877-3, chaussées en béton – partie 3 : Spécifications pour les goujons à utiliser dans les chaussées
en béton.

EN 14188-1, Produits scellement pour joints – Partie 1 : Spécifications pour produits de scellement appliqués
à chaud.

prEN 14188-2, Produits de scellement pour joints appliqués à froid – Partie 2 : Classifications et prescriptions
– Système de surveillance de la qualité par tierce partie.

prEN 14188-3, Produits pour joints – Partie 3 : Spécifications pour joints préformés.

prEN 14754-1, Produits de cure – Méthodes d'essai – Partie 1 : Détermination de l'eau de rétention, efficacité
du produit de cure.

4
 EN 13877-1:2004 (F)

3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1
chaussée en béton
couche de béton capable de supporter le passage direct de la circulation et les effets environnementaux

NOTE Il en existe plusieurs types : avec joints non armés, avec joints armés, armé en continu.

3.2
béton maigre
béton ayant une teneur en ciment inférieure à celle du béton de chaussée

3.3
béton dénudé
finition de surface des chaussées en béton obtenue en éliminant le mortier de la surface afin d'exposer les
gravillons et cailloux

3.4
produit de cure
produit qui peut être appliqué sur la surface d'un béton venant d'être mis en place afin de minimiser les pertes
d'eau et dans le cas de produits pigmentés, pour refléter la chaleur minimisant l'augmentation de température du
béton

3.5
goujon
barre en acier lisse enduite qui passe dans les dalles adjacentes au niveau du joint de chaussée en béton afin
d'améliorer le transfert des charges et éviter le glissement

3.6
fer de liaison
barre d'acier servant à garder les joints fermés généralement pour les joints longitudinaux, dans une chaussée
en béton

3.7
armature
barres d'acier incorporées dans le béton pour contrôler la fissuration et/ou assurer une résistance en traction

3.8
calcul de la masse volumique du béton frais
masse volumique calculée à partir de la masse de tous les matériaux gâchés et du volume absolu total de tous
les constituants

4 Prescriptions pour les constituants du béton

4.1 Généralité

Seuls des constituants conformes à l'EN 206-1 doivent être utilisés.

Les constituants destinés au béton doivent être choisis de façon à satisfaire les prescriptions de la présente
norme applicables au béton frais et durci, y compris la consistance, la densité, la résistance, la durabilité et la
protection de l'acier incorporé contre la corrosion.

5
EN 13877-1:2004 (F)

NOTE Lorsqu'il n'existe aucune Norme européenne pour un constituant particulier se rapportant spécifiquement à
son utilisation dans le béton conformément à l'EN 206-1, il est permis d'établir son aptitude à l'emploi d'après :

⎯ un Agrément Technique Européen qui se rapporte spécifiquement à l'utilisation du constituant dans le béton
conformément à l'EN 206-1 ; ou,

⎯ des normes nationales applicables ou des dispositions en vigueur sur les lieux d'utilisation du béton qui se rapportent
spécifiquement à l'utilisation du constituant dans le béton conformément à l'EN 206-1.

Les caractéristiques des constituants et les propriétés du béton doivent être mesurées conformément à
l'EN 206-1, exceptés lorsque d'autres clauses sont données ci-après.

4.2 Type de ciment

Le type de ciment doit être sélectionné conformément à l'EN 206-1 pour les classes spécifiées. Des
prescriptions complémentaires peuvent être spécifiées par une norme nationale ou des dispositions en vigueur
sur le lieu d'utilisation.

4.3 Granulats

4.3.1 Généralité

Les granulats doivent être conformes avec l'EN 12620. Les types et classes des granulats permis doivent être
spécifiés par la norme nationale ou les dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation.

4.3.2 Dimensions maximales des granulats

La dimension maximale nominale des granulats ne doit pas excéder le quart (1/4) de l'épaisseur de la couche.

Pour le béton à joints armés, les chaussées en béton armé continu, la dimension maximale des granulats ne
doit excéder le tiers (1/3) de la distance entre les aciers longitudinaux.

4.4 Eau de gâchage

L'eau de gâchage pour le béton doit être conforme à l'EN 1008.

4.5 Autres constituants

Les adjuvants, ajouts, et autres constituants, lorsqu'ils sont utilisés, doivent être conformes aux prescriptions
de l'EN 206-1.

5 Prescriptions de base pour le béton

5.1 Généralité

Les propriétés spécifiées du béton doivent être mesurées et prescrites conformément à l'EN 206-1 et à cette
norme. En particulier le béton prescrit doit prendre en compte l'environnement, le trafic et les conditions du site
pouvant agir sur le béton.

5.2 Béton frais

5.2.1 Consistance

La consistance du béton doit être en conformité avec les prescriptions de l'EN 206-1.

6
 EN 13877-1:2004 (F)

La consistance du béton doit être spécifiée par classe de consistance ou par valeur visée en conformité avec
l'EN 206-1, qui doit convenir pour le projet utilisé pour la construction de la chaussée.

5.2.2 Masse volumique du béton frais

Si la masse volumique du béton frais est spécifiée comme une valeur cible, une tolérance de 1,5 % s'applique.
La valeur cible doit être le calcul de la masse volumique d'un mètre cube du béton de référence, tel que défini en
3.8, mais incluant une tolérance pour le volume d'air entraîné/occlus. La conformité doit être estimée selon
l'EN 206-1.

5.2.3 Teneur en air

Si la teneur en air du béton est à déterminer, elle doit être mesurée sur le chantier conformément à l'EN 12350-7.

La teneur en air peut être spécifiée par des normes nationales ou des dispositions en vigueur sur le lieu
d'utilisation.

5.2.4 Teneur en ciment

La teneur en ciment du béton peut être spécifiée par des normes nationales ou des dispositions en vigueur sur
le lieu d'utilisation.

5.2.5 Teneur en éléments plus petits que 0,25 mm pour le béton de chaussée et le béton maigre

La teneur en éléments plus petits que 0,25 mm doit respecter les prescriptions des normes nationales ou des
dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation.

5.2.6 Teneur en chlorures

Si du béton contient des éléments en acier incorporés non protégés contre la corrosion (fers de liaison,
armature et goujons), la teneur totale en ions chlorures ne doit pas dépasser 0,40 % de la masse du ciment
conformément à l'EN 206-1.

5.3 Béton durci

5.3.1 Résistance au gel/dégel et aux produits de déverglaçage

Lorsque du béton est exposé à une attaque importante due à des cycles de gel/dégel l'exposition doit être
classée conformément à l'EN 206-1, La résistance au gel/dégel devra être choisie et exigée en conformité
avec le prEN 12390-9.

5.3.2 Résistance mécanique

Les échantillons doivent être testés pour la détermination de la résistance mécanique selon l'une des
méthodes suivantes :

⎯ résistance à la compression, en conformité avec l'EN 12390-3 ;

⎯ résistance à la traction par fendage, en conformité avec l'EN 12390-6 ;

⎯ résistance à la flexion, en conformité avec l'EN 12390-5.

7
EN 13877-1:2004 (F)

Sont exigés :

⎯ la classe de résistance à la compression qui doit être choisie et spécifiée en conformité avec l'EN 206-1 ;

⎯ la classe de résistance à la traction par fendage qui doit être choisie et spécifiée en conformité avec le
Tableau 1 ;

⎯ la classe de résistance à la flexion qui doit être choisie et spécifiée en conformité avec le Tableau 2.

Tableau 1 — Classes de résistance à la traction par fendage fsk

fska
Classe de résistance
N/mm2
S1,3 1,3
S1,7 1,7
S2,0 2,0
S2,4 2,4
S2,7 2,7
S3,0 3,0
S3,3 3,3
S4,0 4,0
S5,0 5,0
S5,5 5,5
S6,0 6,0
a est la résistance caractéristique à 28 jours, mesurée sur
des cylindres de 150 mm de diamètre et de 300 mm de haut.

Tableau 2 — Classes de résistance à la flexion fsk

fska
Classe de résistance
N/mm2
F2 2
F3 3
F3,5 3,5
F4 4
F4,5 4,5
F5,5 5,5
F6,5 6,5
F8,5 8,5
F9 9
F10 10
a est la résistance caractéristique à 28 jours, mesurée sur
des prismes de 150 mm x 150 mm de section.

8
 EN 13877-1:2004 (F)

NOTE Tout béton doit être vérifié pour conformité par le producteur utilisant les prescriptions de l'EN 206-1.Quand la
résistance en flexion est spécifiée, la conformité doit être faite de la même façon que pour l'essai de résistance à la
traction par fendage.

Si la résistance mécanique est à évaluer sur des carottes, le mode opératoire donné en 4.2 ou
EN 13877-2:2004 doit être suivi.

6 Prescriptions de base pour les autres matériaux destinés aux chaussées en

béton

6.1 Généralité

Lorsqu'il n'existe aucune Norme européenne pour un matériau particulier du béton de chaussée qui se réfère
spécialement à son usage, la conformité peut être établie par :

⎯ un Agrément Technique Européen se rapportant spécifiquement à l'utilisation de ce matériau ;

⎯ des normes nationales ou dispositions en vigueur sur les lieux d'utilisation du béton qui se rapportent
spécifiquement à l'utilisation de ce matériau.

6.2 Produits de cure

Les produits de cure doivent être conformes avec le prEN 14754-1. D'autres matériaux utilisés pour la cure du
béton doivent être conformes aux normes nationales ou aux dispositions en vigueur sur les lieux d'utilisation.

6.3 Retardateurs de prise de surface

Pour surface dénudée, seuls des retardateurs de prise de surface dont l'aptitude à l'emploi a été établie
doivent être utilisés.

Le retardateur de prise de surface doit être protégé contre l'évaporation après application.

6.4 Produits pour joints

Les produits pour joints doivent être conformes avec l'EN 14188-1, prEN 14188-2 et prEN 14188-3.

6.5 Fers de liaison

Les fers de liaison lisses ou à haute adhérence doivent être respectivement au moins de classe B250 et B500
et doivent être conformes à l'ENV 10080.

Les dimensions doivent être sélectionnées dans le Tableau 3.

Les mesures de protection contre la corrosion doivent être spécifiées conformément aux règlements
nationaux. ou aux dispositions en vigueur sur les lieux d'utilisation.

Tableau 3 — Dimensions des fers de liaison

Diamètre Longueur
mm mm
Fers de liaison 10 12 16 20 800

9
EN 13877-1:2004 (F)

6.6 Goujons

Les goujons doivent être conformes avec le prEN 13877-3.

6.7 Fers d’armature

Les fers d'armature doivent être au moins de classe B500 conformément à l'ENV 10080.

La continuité du renforcement pour chaussée en béton peut être obtenue par recouvrement, par
manchonnage ou par soudage et doivent être conformes aux règlements nationaux ou aux dispositions en
vigueur sur les lieux d'utilisation.

10
 EN 13877-1:2004 (F)

Bibliographie

[1] EN 12350-1, Essai sur béton frais – Partie 1 : Échantillonnage

[2] EN 12350-2, Essai sur béton frais – Partie 2 : Affaissement

[3] EN 12350-3, Essai sur béton frais – Partie 3 : Essai Vebe

[4] EN 12350-4, Essai sur béton frais – Partie 4 : Degré de compactabilité

[5] EN 12350-5, Essai sur béton frais – Partie 5 : Essai d'étalement à la table à chocs

[6] EN 12350-6, Essai sur béton frais – Partie 6 : Masse volumique

[7] EN 12390-1, Essai sur béton durci – Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences relatives aux
éprouvettes et aux moules

[8] EN 12390-2, Essai sur béton durci – Partie 2 : Confection et conservation des éprouvettes pour essais
de résistance

[9] EN 12390-7, Essai sur béton durci – Partie 7 : Masse volumique du béton durci

11