NF EN 1097-6masse Volumiqueet Du Coefficient D'absorption

NF EN 1097-6
juin 2001
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customers.
All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form
(hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Saga Web
Pour COJAAL
Client 51039898
le 11/1/2009 14:25
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:25 NF EN 1097-6:2001-06
FA045290 ISSN 0335-3931
norme europ enne NF EN 1097-6

Juin 2001
Indice de classement : P 18-650-6
ICS : 91.100.15
Essais pour d terminer

les caract ristiques m caniques
et physiques des granulats
Partie 6 : D termination de la masse volumique r elle
et du coefficient d'absorption d'eau
E : Tests for mechanical and physical properties of aggregates

Part 6 : Determination of particle density and water absorption
D : Pr fverfahren f r mechanische und physikalische Eigenschaften
von Gesteinsk rnungen Teil 6 : Bestimmung der Rohdichte
und der Wasseraufnahme
Norme fran aise homolo gu e

par d cision du Directeur G n ral d'AFNOR le 5 mai 2001 pour prendre effet
le 5 juin 2001.
Est destin e remplacer, avec la norme homologu e NF EN 1097-5 de
novembre 1999, les normes exp rimentales P 18-554 et P 18-555 de d cembre 1990
(voir avant-propos national).
Correspo ndance La norme europ enne EN 1097-6:2000 a le statut d'une norme fran aise.
Analyse Le pr sent document fait partie d un ensemble de normes d essais qui d terminent
les caract ristiques m caniques et physiques des granulats. Il d finit des m thodes
de d termination de la masse volumique r elle et du coefficient d absorption d eau
des granulats.
Descripteurs Th saurus International Tec hnique : granulat, essai, d termination, caract risti-
que physique, masse volumique, absorption d'eau, coefficient d'absorption, m thode
pycnom trique, pes e, mode op ratoire, calcul.
Mo difications Par rapport aux documents destin s tre remplac s, adoption de la norme
europ enne.
Corrections
dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex
T l. : 01 42 91 55 55 T l. international : + 33 1 42 91 55 55
AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-06-F

Granulats BNSR GRA
Membres de la commission de normalisation

Pr sident : M ROUDIER
Secr tariat : M GARNIER BNSR
M AUSSEDAT UNPG
M BENABEN LRPC
M BRESSON CERIB
M CAMPAIN CARRIERES DEGAN SA
M COQUILLAT CEBTP
MME DECREUSE ATCG
M DELALANDE LRPC
M DELORME LRPC
M DELORT ATILH
M DESCANTES LCPC
M DESMOULIN SCREG EST
M DUPONT SETRA
M DUPRAY LRPC
M GARNIER LRPC
M GONNON MEAC
M GOOSSENS UNPG
M GROSJEAN UNM
MME GUEGAN AFNOR
M HAGER SNCF
M HAWTHORN ARENA
M HUVELIN RMC
M IMBERT SNCF
M IRASTORZA USIRF
M JEANPIERRE EDF
M MIERSMAN SURSCHISTE
M MISHELLANY LRPC
M MONACHON CAMPENON BERNARD SGE
M MORIN SNCF
MLLE PAQUET EJL
M PETITJEAN LAFARGE BETON ET GRANULATS
M PIKETTY PIKETTY FRERES
M PIMIENTA CSTB
M POINEAU SETRA
M RELLIER EUROVIA
M REYNARD CTPL
M ROUDIER LCPC
M ROUSSEL LRPC
M VERHEE USIRF
3 NF EN 1097-6:2001
Avant-propos national
R f rences aux normes fran aises

La correspondance entre les normes mentionn es l'article R f rences normatives et les normes fran aises
identiques est la suivante :
EN 932-1 : NF EN 932-1 (indice de classement : P 18-621-1)
Le r glement du Comit Europ en de Normalisation (CEN) impose que les normes europ ennes ratifi es soient
reprises dans les collections nationales au plus tard dans les 6 mois suivants leur ratification et que les normes
nationales en contraction soient annul es.
La norme europ enne reprise dans le pr sent document ratifi e le 18 ao t 2000 fait partie d un ensemble de
normes interd pendantes dont certaines sont encore en cours d laboration.
Le Comit Europ en de Normalisation (CEN) a donc fix une p riode de transition n cessaire l ach vement de
cet ensemble de normes europ ennes, p riode durant laquelle les membres du CEN ont l autorisation de
maintenir leurs propres normes nationales ult rieurement adopt es.
En cons quence, les normes exp rimentales P 18-554 et P 18-555, de d cembre 1990, restent en vigueur
jusqu au 1er d cembre 2003, date laquelle elles devront tre annul es et laquelle la norme NF EN 1097-6
pourra prendre son plein effet avec l ensemble des normes europ ennes qui l accompagneront.
NORME EUROP ENNE EN 1097-6

EUROP ISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Septembre 2000
ICS : 91.100.15
Version fran aise
Essais pour d terminer les carac t ristiques m caniques

et physiques des granulats Partie 6 : D termination
de la masse volumique r elle et du c oefficient d'absorption d'eau
Pr fverfahren f r mechanische und physikalische Tests for mechanical and physical properties
Eigenschaften von Gesteinsk rnungen of aggregates Part 6: Determination
Teil 6: Bestimmung der Rohdichte of particle density and water absorption
und der Wasseraufnahme
La pr sente norme europ enne a t adopt e par le CEN le 18 ao t 2000.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au R glement Int rieur du CEN/CENELEC qui d finit les
conditions dans lesquelles doit tre attribu , sans modification, le statut de norme nationale la norme
europ enne.
Les listes mises jour et les r f rences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues
aupr s du Secr tariat Central ou aupr s des membres du CEN.
La pr sente norme europ enne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, fran ais). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifi e au Secr tariat Central, a le m me statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gr ce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norv ge, Pays-
Bas, Portugal, R publique Tch que, Royaume-Uni, Su de et Suisse.
CEN
COMIT EUROP EN DE NORMALISATION
Europ isches Komitee f r Normung

European Committee for Standardization
Secr tariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
CEN 2000 Tous droits d exploitation sous quelque forme et de quelque mani re que ce soit r serv s dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
R f. n EN 1097-6:2000 F
Page 2
EN 1097-6:2000
Sommaire
Page
Avant-propo s ...................................................................................................................................................... 3
1 Do maine d application ...................................................................................................................... 4
2 R f rences no rmatives .................................................................................................................... 4
3 Termes et d finitio ns ........................................................................................................................ 4
4 Principe .............................................................................................................................................. 5
5 Mat riaux ........................................................................................................................................... 6
6 Appareillage ...................................................................................................................................... 6
7 M thode du panier en treillis po ur les granulats co mpris entre 31,5 mm et 63 mm .................. 8
8 M thode au pycno m tre pour les granulats c ompris entre 4 mm et 31,5 mm .......................... 10
9 M thode au pycno m tre pour les granulats compris entre 0,063 mm et 4 mm ........................ 12
10 Rapport d'essai ............................................................................................................................... 14
Annexe A (normative) D termination de la masse vo lumique r elle pr -s ch e des granulats ............... 15
Annexe B (normative) D termination de la masse vo lumique r elle et du co efficient d'absorption

d'eau des gravillo ns et caillo ux satur s jusqu masse constante ........................................... 19
Annexe C (normative) D termination de la masse vo lumique r elle et du co efficient d'absorption

d'eau des granulats l gers ............................................................................................................. 22
Annexe D (informative) Masse vo lumique de l'eau ........................................................................................ 25
Annexe E (informative) Fid lit ........................................................................................................................ 26
Annexe F (informative) Indications relatives l tat satur surface s che des sables .............................. 29
Biblio graphie .................................................................................................................................................... 30

Page 3
EN 1097-6:2000
Avant-propos
Le pr sent document a t pr par par le CEN/TC 154 Granulats dont le secr tariat est tenu par le BSI.
Le pr sent document doit tre mis en application au niveau national, soit par publication d'un texte identique, soit
par ent rinement, au plus tard en d cembre 2003 et les normes nationales en contradiction devront tre retir es
au plus tard en d cembre 2003.
Selon le R glement Int rieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre le pr sent document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Gr ce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norv ge, Pays-Bas, Portugal, R publique
Tch que, Royaume-Uni, Su de et Suisse.
Le pr sent document fait partie d'une s rie d'essais portant sur les propri t s physiques et m caniques des
granulats. Les m thodes d'essai des autres propri t s des granulats sont trait es dans diff rentes parties des
normes europ ennes suivantes :
EN 932, Essais pour d terminer les propri t s g n rales des granulats.
EN 933, Essais pour d terminer les caract ristiques g om triques des granulats.
EN 1367, Essais pour d terminer les propri t s thermiques et l'alt rabilit des granulats.
EN 1744, Essais pour d terminer les propri t s chimiques des granulats.
EN 13179, Essais des fillers utilis s dans les enrob s.
Les autres parties de l EN 1097 sont :
Partie 1 : D termination de la r sistance l'usure (micro-Deval).
Partie 2 : M thodes pour la d termination de la r sistance la fragmentation.
Partie 3 : M thode pour la d termination de la masse volumique en vrac et de la porosit intergranulaire.
Partie 4 : D termination de la porosit du filler sec compact .
Partie 5 : D termination de la teneur en eau par s chage en tuve ventil e.
Partie 7 : D termination de la masse volumique absolue du filler M thode au pycnom tre.
Partie 8 : D termination du coefficient de polissage acc l r .
Partie 9 : M thode pour la d termination de la r sistance l'usure par abrasion provoqu e par les pneus
crampons : essai scandinave.
Partie 10 : Hauteur de succion d'eau.
Page 4
EN 1097-6:2000
1 Domaine d application
La pr sente Norme europ enne sp cifie les m thodes de d termination de la masse volumique r elle et du
coefficient d'absorption d'eau des granulats. Les cinq premi res m thodes s appliquent aux granulats courants,
la sixi me concernant les granulats l gers.
Les principales m thodes sp cifi es sont :
a) la m thode du panier en treillis pour les granulats passant au tamis de 63 mm et refus s au tamis de 31,5 mm ;
b) les m thodes au pycnom tre pour les granulats passant au tamis de 31,5 mm et refus s au tamis
de 0,063 mm.
NOTE 1 La m thode du panier en treillis peut remplacer la m thode au pycnom tre pour les granulats entre 4 mm
et ,5 mm. En cas de litige, il convient d utiliser la m thode au pycnom tre d crite l article 8 comme m thode de r f rence.
NOTE 2 La m thode du panier en treillis peut galement tre utilis e pour les grains isol s refus s au tamis de 63 mm.
L annexe A sp cifie une m thode de d termination de la masse volumique r elle pr -s ch e des granulats
denses.
NOTE 3 Le coefficient d absorption des granulats denses tant faible, la masse volumique r elle pr -s ch e peut tre
d termin e directement dans l eau. Cette m thode diff re de la d termination de la masse volumique r elle partir d un
s chage en tuve.
L annexe B sp cifie une variante de la m thode du panier en treillis convenant pour la d termination de la masse
volumique r elle et du coefficient d absorption d eau pour les gravillons et cailloux satur s jusqu masse
constante.
Pour les granulats l gers, l annexe C prescrit une variante de l essai par pes e au pycnom tre sp cifi
l annexe A.
2 R f rences normatives
Cette Norme europ enne comporte par r f rence dat e ou non dat e, des dispositions d'autres publications. Ces
r f rences normatives sont cit es aux endroits appropri s dans le texte et les publications sont num r es
ci-apr s. Pour les r f rences dat es, les amendements ou r visions ult rieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent cette Norme europ enne que s'ils y sont incorpor s par amendement ou r vision.
Pour les r f rences non dat es, la derni re dition de la publication laquelle il est fait r f rence s'applique (y
compris les amendements).
EN 932-1, Essais pour d terminer les propri t s g n rales des granulats Partie 1 : M thodes
d' chantillonnage.
EN 932-2, Essais pour d terminer les propri t s g n rales des granulats Partie 2 : M thodes de r duction d'un
chantillon de laboratoire.
EN 932-5, Essais pour d terminer les propri t s g n rales des granulats Partie 5 : quipements communs et
talonnage.
EN 933-2, Essais pour d terminer les caract ristiques g om triques des granulats Partie 2 : D termination de
la granularit Tamis de contr le, dimensions nominales des ouvertures.
3 Termes et d finitions
Pour les besoins de la pr sente Norme europ enne, les termes et d finitions suivants s'appliquent :
3.1
prise d essai
chantillon utilis dans sa totalit pour un seul essai
Page 5
EN 1097-6:2000
3.2
masse volumique r elle d termin e apr s s chage l' tuve
rapport entre la masse de l' chantillon s ch en tuve et le volume qu'il occupe dans l'eau, y compris les pores
ferm s et ceux accessibles l'eau
3.3
masse volumique abso lue
rapport entre la masse de l' chantillon s ch en tuve et le volume qu'il occupe dans l'eau, y compris les pores
ferm s, mais l'exclusion de ceux accessibles l'eau
3.4
masse volumique r elle satur e surface s che
rapport entre la masse d'un chantillon de granulats, y compris la masse de l'eau pr sente dans les pores
accessibles l eau, et le volume qu'il occupe dans l'eau, y compris les pores ferm s et ceux accessibles l'eau
3.5
masse volumique r elle pr -s c h e
masse de grains secs par unit de volume
NOTE Le volume est d termin comme tant le volume des particules, y compris les pores ferm s et ceux accessibles
l eau.
3.6
c oeffic ient d absorption d eau
rapport de l augmentation de masse d un chantillon de granulats sa masse s che, apr s passage l tuve, du
fait de la p n tration de l eau dans les pores accessibles l eau
3.7
masse constante
masse obtenue apr s que des pes es successives en cours de s chage, s par es d au moins 1 h, ne diff rent
pas de plus de 0,1 %
NOTE Dans de nombreux cas la masse constante peut tre obtenue apr s qu'un chantillon pour essai a t s ch dans
une tuve (110 5) C pendant une p riode pr d termin e. Les essais de laboratoire permettent de d terminer le temps
n cessaire pour atteindre la masse constante pour des chantillons de taille et de type d termin s en fonction de la
capacit de l' tuve utilis e.
4 Principe
La masse volumique r elle se calcule partir du rapport masse/volume. La masse se d termine en pesant la prise
d'essai satur e surface s che et de nouveau apr s s chage l' tuve. Le volume est calcul partir de la masse
du volume d'eau d plac , d termin e soit par r duction du poids, selon la m thode du panier en treillis ou par
pes e, selon la m thode au pycnom tre.
NOTE 1 Il est recommand de ne pas chauffer artificiellement les prises d'essai avant l'essai en raison de l'impact que
cela a sur l'absorption. Cependant, si l'on utilise un mat riau chauff , il convient de le consigner dans le rapport.
NOTE 2 Pour les granulats poreux, les valeurs du coefficient d'absorption et de la masse volumique d pendent des clas-
ses granulaires soumises aux essais. Pour cette raison, les valeurs d termin es sont rapport es aux classes granulaires
effectivement soumises aux essais.
Si les granulats sont constitu s de plusieurs classes granulaires, il est n cessaire de fractionner l' chantillon en
diff rentes classes : de 0,063 mm 4 mm, de 4 mm 31,5 mm et de 31,5 mm 63 mm avant de pr parer la prise
d'essai. Le pourcentage repr sent par chaque classe doit tre consign dans le rapport d'essai.
Page 6
EN 1097-6:2000
5 Mat riaux
Eau bouillie et imm diatement refroidie avant usage.
NOTE L eau fra che de distribution ou l eau d min ralis e conviennent. Il est recommand d utiliser de l'eau exempte
d'impuret s (par exemple de l'air dissous) pouvant affecter sa masse volumique de mani re significative. L air dissous peut
galement tre limin en faisant le vide.
6 Appareillage
6.1 G n ralit s
Sauf sp cification contraire, tout l appareillage doit tre conforme l EN 932-5.
6.2 Appareillage usages g n raux

6.2.1 tuve ventil e, thermostat, capable de maintenir la temp rature (110 5) C.
6.2.2 Balance, d une pr cision de 0,1 % de la masse de la prise d'essai.

La capacit balance doit permettre de suspendre et de peser dans l eau le panier en treillis contenant l' chantillon.
6.2.3 Bain d eau, contr l par thermostat, pouvant tre maintenu (22 3) C.
6.2.4 Thermom tre, pr cis 0,1 C.
6.2.5 Tamis de co ntr le, de 0,063 mm, 4 mm, 31,5 mm et 63 mm, dont les ouvertures sont conformes aux
sp cifications de l'EN 933-2.
6.2.6 Plateaux, de taille appropri e et pouvant tre chauff s dans une tuve ventil e sans que leur masse
s'en trouve modifi e.
6.2.7 Chiffons abso rbant, do ux et secs.

6.2.8 Mat riel de lavage.
6.2.9 Minuteur.
6.3 Appareillage sp c ial pour la m thode du panier en treillis (voir article 7, A.3 et B.2)
6.3.1 Panier en treillis, ou r cipient perfor , dont la taille permet sa suspension la balance. Le panier ou le
r cipient doit r sister la corrosion.
6.3.2 R cipient tanc he l'eau, contenant de l'eau (22 3) C et dans laquelle le panier en treillis peut tre
suspendu tout en respectant une distance minimale de 50 mm entre le panier et les parois du r cipient.
NOTE Un r cipient tanche l eau peut remplacer le bain d eau sp cifi en 6.2.3.
6.4 Appareillage sp cial pour la m thode au pycnom tre appliqu e aux grains entre 4 mm
et 31,5 mm (voir article 8)
Pycnom tre, se composant d un flacon en verre, ou tout autre r cipient appropri , d'une capacit comprise entre
1 000 ml et 5 000 ml, constante 0,5 ml pendant la dur e de l essai.
NOTE Il convient de choisir le volume requis du pycnom tre en fonction de la taille de la prise d'essai. Il est possible
d utiliser deux pycnom tres plus petits au lieu d un grand en additionnant les pes es avant d effectuer le calcul.
Page 7
EN 1097-6:2000
6.5 Appareillage sp cial pour la m thode au pycnom tre appliqu e aux grains entre 0,063 mm
et 4 mm (voir article 9)
6.5.1 Pyc nom tre, se composant d un flacon en verre, ou tout autre r cipient appropri , d'une capacit
comprise entre 500 ml et 5 000 ml, constante 0,5 ml pendant la dur e de l essai.
NOTE Le volume requis du pycnom tre doit tre choisi en fonction de la taille de la prise d'essai.
6.5.2 Mo ule m tallique, tronconique de (40 3) mm de diam tre au sommet et de (90 3) mm, la base, et
de (75 3) mm de haut. Le m tal doit avoir une paisseur minimale de 0,8 mm.
6.5.3 Pilon m tallique, pesant (340 15) g, avec une face de pilonnage plate de (25 3) mm de diam tre,
utiliser avec le moule m tallique.
6.5.4 Entonnoir, en verre ordinaire (pouvant remplacer le moule et le pilon m tallique).

6.5.5 Plateau creux, fabriqu dans un mat riau imperm able l'eau, avec un fond plat mesurant 0,1 m2 au
moins et des rebords mesurant au moins 50 mm de haut.
6.5.6 Source d air chaud, telle qu'un s che cheveux.
6.6 Appareillage sp cial pour la m thode au pycnom tre appliqu e aux grains entre 0,063 mm
et 31,5 mm (voir A.4)
Pycno m tre, se composant d un flacon en verre, ou tout autre r cipient appropri , d'une capacit comprise entre
250 ml et 2 000 ml, constante 0,5 ml pendant la dur e de l essai, et de l entonnoir en verre correspondant.
NOTE 1 Le volume du pycnom tre doit tre choisi en fonction de la taille de la prise d'essai.
NOTE 2 Un exemple de pycnom tre appropri est repr sent la Figure 1.
6.7 Appareillage sp cial pour la d termination de la masse volumique r elle et du coefficient

d absorption d eau des gros granulats satur s masse c onstante (voir annexe B)
Bac, ayant une capacit similaire celle du panier en treillis sp cifi en 6.3.1 et destin la conservation de
l' chantillon dans l'eau.
6.8 Appareillage sp cial pour la d termination de la masse volumique r elle et du coefficient

d absorption d eau des granulats l gers pr -s ch s (voir annexe C)
Pycno m tre, constitu d'un flacon en verre, d'une capacit comprise entre 1 000 ml et 2 000 ml, constante
0,5 ml pendant la dur e de l essai, et de l'entonnoir en verre correspondant. Le cas ch ant, le pycnom tre doit
tre pourvu d'une grille emp chant les granulats de flotter.
NOTE 1 Le volume du pycnom tre doit tre choisi en fonction de la taille de la prise d'essai.
NOTE 2 Un exemple de pycnom tre appropri est donn la Figure 1.

Page 8
EN 1097-6:2000
L gende
1 Entonnoir en verre
2 Marque
3 Partie rod e pour s adapter au flacon fond plat et large col
4 Flacon fond plat et large col
Figure 1 Exemple de pycnom tre
7 M thode du panier en treillis pour les granulats compris entre 31,5 mm et 63 mm
7.1 G n ralit s
La m thode du panier en treillis doit tre utilis e sur des granulats d'une granularit comprise entre 31,5 mm
et 63 mm. Dans le cas de d bris de roche, r duire la taille de l' chantillon afin qu'il puisse passer au travers d'un
tamis de 63 mm et tre refus sur un tamis de 31,5 mm.
NOTE L'annexe B propose une variante de cette m thode pour la d termination de la masse volumique r elle et du
coefficient d absorption d eau des gravillons et cailloux satur s jusqu masse constante.
7.2 Pr paration d'une prise d'essai

Les granulats doivent tre chantillonn s conform ment l EN 932-1 et r duits, conform ment l EN 932-2.
La masse de la prise d essai de granulats doit tre sup rieure ou gale aux valeurs donn es dans le Tableau 1.
Page 9
EN 1097-6:2000
Tableau 1 Masse minimale des prises d essai (m thode du panier en treillis)
Dimension maximale des granulats Masse minimale des prises d essai

mm kg
63 15
45 7
NOTE Pour les autres dimensions, la masse minimale de la prise d essai peut
tre d termin e par interpolation partir des masses sp cifi es dans le Tableau 1.
Laver la prise d'essai sur le tamis de 63 mm et sur celui de 31,5 mm pour liminer les grains les plus fins et laisser
l' chantillon s' goutter. carter tous les grains refus s au tamis de 63 mm.
7.3 Mode op ratoire de l'essai

Placer la prise d'essai pr par e dans le panier en treillis et immerger le tout dans le r cipient rempli d'eau une
temp rature de (22 3) C, la hauteur de l'eau au dessus du panier tant de 50 mm au moins.
D s le d but de l'immersion, liminer l'air occlus de la prise d'essai pr par e en la soulevant environ 25 mm au
dessus du fond du r cipient et en la laissant retomber 25 reprises, une par seconde, environ.
Laisser le panier contenant les granulats compl tement immerg pendant cette op ration pendant une p riode de
(24 0,5) h.
Secouer le panier et son contenu, et les peser dans une eau une temp rature de (22 3) C (M2). Enregistrer
la temp rature de l eau lorsque la masse (M2) a t d termin e.
NOTE Si la pes e de la prise d'essai implique son transfert dans un r cipient diff rent, secouer le panier contenant la
prise d'essai 25 fois dans le nouveau r cipient, comme d crit plus haut, avant de le peser (M2).
Sortir le panier et son contenu de l'eau et les laisser s' goutter pendant quelques minutes. Verser doucement les
granulats du panier sur un chiffon sec. Remettre le panier vide dans l'eau, le secouer 25 fois et le peser dans
l'eau (M3).
S cher doucement la surface des granulats et les transf rer sur l'autre chiffon sec, doux et absorbant, quand le
premier chiffon n'absorbe plus d'eau. Bien taler les granulats sur ce chiffon en une couche mono-granulaire et
les laisser expos s l'air libre mais l'abri des rayons du soleil ou de toute autre source de chaleur jusqu' ce
que les films d'eau visibles aient disparu, les granulats gardant toutefois un aspect humide. Peser les granulats (M1).
Transf rer les granulats sur un plateau et le placer dans l' tuve une temp rature de (110 5) C jusqu' masse
constante (M4).
Noter les r sultats des pes es de la prise d'essai (M4) avec une pr cision de 0,1 % ou mieux.
7.4 Calcul et expression des r sultats

Calculer les masses volumiques r elles ( a, rd et ssd, selon le cas), en m gagrammes par m tre cube, confor-
m ment aux quations suivantes :
Masse volumique absolue :
M4
a = w
----------------------------------------
-
M4 M2 M3
Masse volumique r elle d termin e apr s s chage en tuve :

M4
rd = w
----------------------------------------
-
M1 M2 M3
Page 10
EN 1097-6:2000
Masse volumique r elle satur e surface s che :

M1
ssd = w-----------------------------------------
M1 M2 M3
Calculer le coefficient d'absorption d'eau (en pourcentage de la masse s che) apr s immersion pendant 24 h
(WA24) conform ment l' quation suivante :
100 M1 M4
WA24 = -------------------------------------------
M4
o :
M1 est la masse des granulats satur s et superficiellement secs dans l'air, en grammes ;
M2 est la masse dans l'eau du panier contenant l' chantillon de granulats satur s, en grammes ;
M3 est la masse dans l'eau du panier vide, en grammes ;
M4 est la masse de la prise d'essai s ch e l' tuve dans l'air, en grammes ;
w est la masse volumique de l eau la temp rature enregistr e lorsque M2 a t d termin (voir annexe D),
en m gagrammes par m tre cube.
Arrondir les valeurs de la masse volumique 0,01 Mg/m3 pr s, et celles du coefficient d'absorption d'eau,
0,1 % pr s.
NOTE 1 Les calculs peuvent tre v rifi s selon l quation suivante :
ssd = 1+ rd rd a
NOTE 2 L'annexe E donne des indications relatives la fid lit .
8 M thode au pycnom tre pour les granulats compris entre 4 mm et 31,5 mm
8.1 G n ralit s
La m thode au pycnom tre sp cifi e dans le pr sent article doit tre utilis e pour les granulats compris entre
4 mm et 31,5 mm.
8.2 Pr paration de la prise d'essai

Les granulats doivent tre chantillonn s conform ment l EN 932-1, puis r duits conform ment l EN 932-2.
La masse de la prise d'essai de granulats doit tre sup rieure ou gale aux valeurs donn es dans le Tableau 2.
Tableau 2 Masse minimale des prises d'essai (m thode au pycnom tre)
Dimension maximale des granulats Masse minimale de la prise d essai

mm kg
31,5 5
16 2
8 1
NOTE Pour les autres dimensions, la masse minimale de la prise d essai peut tre
d termin e par interpolation partir des masses donn es dans le Tableau 2.
Page 11
EN 1097-6:2000
Laver la prise d'essai sur un tamis de 31,5 mm et de 4 mm afin d' liminer les grains les plus fins. Rejeter les grains
refus s 31,5 mm. Laisser l' chantillon s' goutter.
8.3 Mode op ratoire des essais

Immerger une prise d'essai pr par e dans le pycnom tre rempli d eau (22 3) C et liminer l'air occlus en fai-
sant tourner et osciller doucement le pycnom tre en position inclin e. Placer le pycnom tre dans le bain d eau et
maintenir la prise d essai une temp rature de (22 3) C pendant (24 0,5) h. l issue du trempage, retirer le
pycnom tre du bain d eau et liminer tout reste d air occlus en faisant tourner et osciller doucement le pycnom tre.
NOTE 1 L air occlus peut galement tre limin en faisant le vide.
Faire d border le pycnom tre en rajoutant de l'eau et placer le couvercle en vitant de pi ger de l'air dans le
r cipient. Puis s cher l'ext rieur du pycnom tre et le peser (M2). Enregistrer la temp rature de l eau.
Retirer les granulats de l eau et les laisser s goutter quelques minutes. Remplir nouveau le pycnom tre avec
de l'eau et remettre le couvercle comme pr c demment. Puis s cher l'ext rieur du pycnom tre et le peser (M3).
Enregistrer la temp rature de l'eau.
La diff rence entre les mesures de la temp rature de l'eau du pycnom tre effectu es pour les pes es M2 et M3
ne doit pas d passer 2 C.
NOTE 2 Il est possible de pr talonner le volume du pycnom tre au lieu de le mesurer chaque essai . En ce cas, il
convient que le pycnom tre soit dans un bain thermostatique la temp rature d' talonnage 0,5 C pr s.
Transf rer la prise d essai goutt e sur l un des chiffons secs. S cher doucement en surface les granulats, puis
les transf rer sur un deuxi me chiffon une fois que le premier n'absorbe plus d'eau. Bien taler, sur ce chiffon, les
granulats en une couche simple et les laisser expos s l'air libre mais l'abri des rayons du soleil ou de toute
autre source de chaleur jusqu' ce que les films d'eau visibles aient disparu, les granulats gardant toutefois un
aspect humide.
Transf rer la prise d essai satur e et s ch e en surface sur un plateau et peser les granulats. S cher les granulats
dans une tuve ventil e une temp rature de (110 5) C jusqu' masse constante (M4).
Consigner les r sultats de chaque pes e des prises d'essai (M4) avec une pr cision sup rieure ou gale 0,1 %.

Calculer les masses volumiques r elles ( a, rd et ssd, selon le cas), en m gagrammes par m tre cube, confor-
M4
a = ----------------------------------------
-
M4 M2 M3
Masse volumique r elle d termin e par s chage l tuve :

M4
rd = ----------------------------------------
-
M1 M2 M3
Masse volumique r elle satur e surface s che :

M1
ssd = ----------------------------------------
-
M1 M2 M3
Page 12
EN 1097-6:2000
Calculer le coefficient d'absorption d'eau (en pourcentage de la masse s che), apr s immersion pendant 24 h
(WA24) l'aide de l' quation suivante :
100 M1 M4
WA24 = -------------------------------------------
M4
o :
M1 est la masse dans l'air des granulats satur s et superficiellement secs, en grammes ;
M2 est la masse du pycnom tre contenant l' chantillon de granulats satur s, en grammes ;
M3 est la masse du pycnom tre rempli d'eau uniquement, en grammes ;
M4 est la masse dans l'air de la prise d'essai s ch e l' tuve, en grammes.
3
Arrondir les valeurs de la masse volumique 0,01 Mg/m pr s, et celles du coefficient d'absorption d'eau, 0,1 %
pr s.
NOTE 1 Les calculs peuvent tre v rifi s selon l quation suivante :
ssd = 1+ rd rd a
9 M thode au pycnom tre pour les granulats compris entre 0,063 mm et 4 mm
9.1 G n ralit s
La m thode au pycnom tre sp cifi e dans le pr sent article doit tre utilis e pour les granulats compris entre
0,063 mm et 4 mm.
NOTE La m thode au pycnom tre d crite l article 8 peut galement tre utilis e pour les granulats passant au tamis
de 4 mm mais refus s en totalit au tamis de 2 mm.
9.2 Pr paration de la prise d'essai

La masse de la prise d'essai de granulats doit tre sup rieure ou gale 1 kg.
Laver la prise d'essai sur un tamis de 4 mm et de 0,063 mm afin d' liminer les grains les plus fins. Rejeter les
grains refus s au tamis de 4 mm.
9.3 Mode op ratoire des essais

Immerger la prise d'essai pr par e dans le pycnom tre rempli d eau (22 3) C et liminer l'air occlus en faisant
tourner et osciller doucement le pycnom tre en position inclin e. Placer le pycnom tre dans le bain d eau et
maintenir la prise d essai une temp rature de (22 3) C pendant (24 0,5) h. l issue du trempage, retirer le
pycnom tre du bain d eau et liminer tout reste d air occlus en faisant tourner et osciller doucement le pycnom tre.
NOTE 1 L air occlus peut galement tre limin en faisant le vide.
Faire d border le pycnom tre en rajoutant de l'eau et placer le couvercle en vitant de pi ger de l'air dans le
r cipient. Puis s cher l'ext rieur du pycnom tre et le peser (M2). Noter la temp rature de l eau.
Laisser d canter la majeure partie de l eau recouvrant la prise d essai et vider le pycnom tre sur un plateau.
Remplir nouveau le pycnom tre avec de l'eau et remettre le couvercle comme pr c demment. Puis s cher
l'ext rieur du r cipient et le peser (M3). Noter la temp rature de l'eau.
Page 13
EN 1097-6:2000
La diff rence entre les mesures de la temp rature de l'eau du pycnom tre effectu es pour les pes es M2 et M3
ne doit pas d passer 2 C.
NOTE 2 Il est possible de pr talonner le volume du pycnom tre au lieu de le mesurer chaque essai. En ce cas,
il convient que le pycnom tre soit dans un bain thermostatique la temp rature d' talonnage 0,5 C pr s.
taler la prise d essai imbib e pour obtenir une couche r guli re au fond du plateau. Exposer les granulats un
faible courant d'air chaud pour vaporer l'humidit en surface. Remuer fr quemment les granulats afin de bien les
s cher tous jusqu' ce qu'on ne puisse plus voir de trace d'humidit en surface et que les grains n'adh rent plus
les uns aux autres. Laisser l' chantillon refroidir temp rature ambiante tout en le remuant.
Pour s assurer que le s chage de surface est atteint, poser le moule tronconique sur le fond du plateau, le plus
grand diam tre dirig vers le bas. Remplir le moule avec une partie de la prise d essai en cours de s chage et la
tasser l g rement 25 reprises l aide du pilon. Ne pas rajouter de granulats apr s les avoir tass s. Soulever
doucement le moule. Si le c ne de granulats ne s'effondre pas, il faut poursuivre le s chage et recommencer
l'essai jusqu' ce que le c ne s'effondre une fois le moule retir .
NOTE 3 Les Figures pr sent es l annexe F donnent des indications compl mentaires.
Peser la prise d essai satur e et s ch e en surface (M1). S cher les granulats dans une tude ventil e une tem-
p rature de (110 5) C jusqu masse constante (M4).
Noter toutes les masses de la prise d essai avec une pr cision sup rieure ou gale 0,1 % (M4).

Calculer les masses volumiques r elles a, rd et ssd, selon le cas), en m gagrammes par m tre cube, confor-
M4
a = ----------------------------------------
-
M4 M2 M3
Masse volumique r elle d termin e par s chage l tuve :

M4
rd = ----------------------------------------
-
M1 M2 M3
Masse volumique satur e surface s che :

M1
ssd = ----------------------------------------
-
M1 M2 M3
Calculer le coefficient d'absorption d'eau (en pourcentage de la masse s che), apr s immersion pendant 24 h
(WA24) conform ment l' quation suivante :
100 M1 M4
WA24 = -------------------------------------------
M4
o :
M1 est la masse des granulats satur s et superficiellement secs dans l'air, en grammes ;
M2 est la masse du pycnom tre contenant l' chantillon de granulats satur s, en grammes ;
M3 est la masse du pycnom tre rempli d'eau uniquement, en grammes ;
M4 est la masse de la prise d'essai s ch e l' tuve dans l'air, en grammes.
Page 14
EN 1097-6:2000
Arrondir les valeurs de la masse volumique 0,01 Mg/m3 pr s, et celles du coefficient d'absorption d'eau, 0,1 %
pr s.
NOTE 1 Les calculs peuvent tre v rifi s l aide de l quation suivante :
ssd = 1+ rd rd a
10 Rapport d essai
10.1 Informations obligatoires

Les informations suivantes doivent tre consign es dans le rapport d'essai :
a) la r f rence la pr sente Norme europ enne ;
b) l'identification de l' chantillon ;
c) la classe granulaire des granulats, et si l essai porte sur un certain nombre de classes, le pourcentage
repr sent par chaque classe ;
d) la masse de l' chantillon sec soumis l'essai ;
e) la m thode choisie pour d terminer la masse volumique et le coefficient d'absorption (articles 7, 8 ou 9) ;
f) les r sultats de l'essai (quatre valeurs pour chaque essai) ;
g) la date de l'essai ;
h) le nom et l emplacement du laboratoire d essais.
10.2 Informations facultatives

Les informations suivantes peuvent tre consign es dans le rapport d'essai :
a) le nom et la localisation de la source de l' chantillon ;
b) la description du mode d' chantillonnage ;
c) la description p trographique (voir l'EN 932-3).
Page 15
EN 1097-6:2000
Annexe A
(normative)
D termination de la masse volumique r elle pr -s ch e des granulats
Init num rotation des tableaux d annexe [A]!!!

Init num rotation des figures d annexe [A]!!!
Init num rotation des quations d annexe [A]!!!
A.1 G n ralit s
La pr sente annexe d crit des m thodes permettant de d terminer la masse volumique r elle pr -s ch e des
granulats ayant une masse volumique r elle sup rieure 1 Mg/m3. Applicables aux grains compris entre
0,063 mm et 63 mm, ces m thodes sont :
a) la m thode du panier en treillis pour les granulats compris entre 31,5 mm et 63 mm ;
b) la m thode au pycnom tre pour les granulats compris entre 0,063 et 31,5 mm.
NOTE La m thode du panier en treillis peut remplacer la m thode au pycnom tre pour les granulats compris entre
4 mm et 31,5 mm. En cas de litige, il convient d utiliser la m thode au pycnom tre comme m thode de r f rence.
A.2 Principe
Cet essai vise d terminer la masse et le volume de la prise d essai et calculer sa masse volumique r elle
(rapport masse/volume). La masse est calcul e en pesant l' chantillon apr s l'avoir s ch l' tuve. Le volume
est d termin partir du poids du volume d'eau d plac par les particules s ches, soit par r duction du poids
dans un panier m tallique immerg , soit dans un pycnom tre de volume connu.
A.3 M thode hydrostatique pour les granulats compris entre 31,5 mm et 63 mm

A.3.1 Pr paration de la prise d essai
La prise d essai doit tre pr par e comme sp cifi en 7.2.
A.3.2 Mode op rato ire

S cher la prise d essai dans l' tuve (110 5) C jusqu' masse constante. Laisser refroidir temp rature
ambiante et peser la prise d'essai (M1).
Placer la prise d essai pr par e dans le panier m tallique et immerger le tout dans le r cipient plein d'eau une
temp rature de (22 3) C, la hauteur de l'eau au dessus du panier tant au minimum de 50 mm. D s le d but
de l'immersion, liminer l'air occlus de la prise d'essai pr par e en la soulevant environ 25 mm au dessus du
fond du r cipient et en la laissant retomber 25 reprises, une par seconde, environ.
L'immersion compl te du panier contenant les granulats ne doit pas durer plus de 10 min. Secouer le panier et
son contenu, et les peser dans une eau une temp rature de (22 3) C (M2). Noter la temp rature de l eau
lorsque la masse (M2) a t d termin e.
NOTE Si la pes e de la prise d'essai implique son transfert dans un r cipient diff rent, secouer le panier contenant la
prise d'essai 25 fois dans le nouveau r cipient, comme d crit plus haut, avant de la peser (M2).
Vider le panier et le remettre dans l eau. Le secouer 25 fois et le peser dans l eau (M3).
Noter toutes les pes es avec une pr cision gale ou sup rieure 0,1 % de la masse de la prise d essai (M1).
Page 16
EN 1097-6:2000
A.3.3 Calc ul et expression des r sultats

Calculer la masse volumique r elle pr -s ch e ( p), en m gagrammes par m tre cube, conform ment l' quation
suivante :
M1
p = w
----------------------------------------
-
M1 M2 M3
o :
M1 est la masse de l' chantillon pour essai s ch l' tuve, en grammes ;
M2 est la masse dans l'eau du panier contenant l' chantillon pour essai sous l'eau, en grammes ;
M3 est la masse dans l'eau du panier vide, en grammes.
w est la masse volumique de l eau la temp rature d essai, en m gagrammes par m tre cube
(voir annexe D).
Arrondir la valeur de la masse volumique 0,01 Mg/m3 pr s.
NOTE L annexe E donne des indications relatives la fid lit .
A.4 M thode au pycnom tre pour les grains compris entre 0,063 mm et 31, 5 mm
A.4.1 Pr paration des prouvettes
Les granulats doivent tre chantillonn s conform ment l EN 932-1, puis r duits, conform ment l EN 932-2.
Pr parer deux prouvettes. Leur masse doit tre sup rieure ou gale aux valeurs donn es dans le Tableau A.1.
Tableau A.1 Masse minimale des prouvettes (m thode au pycnom tre)
Dimension maximale des granulats Masse minimale de la prise d essai

mm kg
31,5 1,5
16 1,0
8 0,5
4 0,25
NOTE Pour les autres dimensions, la masse minimale de la prise d essai peut tre
d termin e par interpolation partir des valeurs donn es dans le Tableau A.1.
A.4.2 talonnage du pyc nom tre

D terminer le volume du pycnom tre en le remplissant d'eau (22 3) C et en le pla ant pendant au moins 1 h
dans un bain d'eau (22 3) C. Calculer son volume (V) en millilitres, en faisant la moyenne de trois mesures,
l' tendue de ces trois mesures ne devant pas repr senter plus de 0,1 % de la valeur moyenne. Pour calculer le
volume, effectuer une correction pour tenir compte de la masse volumique de l'eau en calculant le quotient de la
masse de l'eau remplissant le pycnom tre par la masse volumique de l'eau la temp rature d' talonnage
mesur e (voir l annexe D).
NOTE Il est possible de pr talonner le volume du pycnom tre au lieu de le mesurer chaque essai.
Page 17
EN 1097-6:2000
A.4.3 Mode op rato ire
Maintenir, pendant toute la dur e de l'essai, le bain d'eau une temp rature de (22 3) C.
Laver la prise d essai afin d' liminer les grains adh rents et carter tous les grains refus s au tamis de 31,5 mm
et passant au tamis de 0,063 mm. La s cher dans l' tuve une temp rature de (110 5) C jusqu' masse
constante. La laisser refroidir temp rature ambiante.
Peser le pycnom tre et son entonnoir (M1). Placer la prise d essai avec pr caution dans le pycnom tre. Ins rer
l'entonnoir au sommet du pycnom tre et peser le tout (M2).
NOTE 1 Pour viter que l'entonnoir n'adh re au pycnom tre, il est possible d'appliquer sur la zone de contact un peu de
gel de silicone avant la pes e.
Remplir le pycnom tre d'eau (22 3) C, jusqu' environ 30 mm de la partie rod e du col. Remuer
soigneusement les granulats l'aide de la tige de verre pour liminer l'air occlus et les bulles d'air adh rentes.
NOTE 2 Il est galement possible pour obtenir ce r sultat de faire tourner et de tapoter le pycnom tre ou encore de le
poser sur une table vibrante.
Une fois l'air limin , remplir nouveau le pycnom tre (l'entonnoir tant install ) d'eau jusqu' environ 20 mm du
rep re sur l'entonnoir et placer le tout pendant 1 h environ dans le bain d'eau une temp rature de (22 3) C.
NOTE 3 Il convient que le niveau d'eau du bain d'eau se situe 20 mm environ en dessous du col du pycnom tre.
Remplir le pycnom tre avec de l'eau jusqu au rep re. Sortir le pycnom tre du bain d'eau, s cher soigneusement
ses parois ext rieures et peser (M3). R p ter la proc dure avec la deuxi me prise d essai.
Noter toutes les pes es avec une pr cision gale ou sup rieure 0,1 % de la masse de la prise d essai (M2 M1).
A.4.4 Calcul et expression des r sultats
Calculer la masse volumique r elle pr -s ch e ( p), en m gagrammes par m tres cube, pour chaque prise
d essai, conform ment l' quation suivante :
Masse volumique r elle pr -s ch e :
M2 M1
p = w-------------------------------------
V M3 M2
o :
M1 est la masse du pycnom tre et de l'entonnoir, en grammes ;
M2 est la masse du pycnom tre, de l'entonnoir et de la prise d essai, en grammes ;
M3 est la masse du pycnom tre, de l'entonnoir, de la prise d essai et de l'eau, en grammes ;
V est le volume du pycnom tre, en millilitres ;
w est la masse volumique de l'eau la temp rature d'essai, en m gagrammes par m tre cube.
Arrondir la valeur de la masse volumique 0,001 Mg/m3 pr s. Arrondir la moyenne des r sultats des deux prises
d essai 0,01 Mg/m3 le plus proche.
NOTE L'annexe E donne des indications relatives la fid lit .
Page 18
EN 1097-6:2000
A.5 Rapport d essai

A.5.1 Informations obligatoires
a) la r f rence de la pr sente Norme europ enne et de la pr sente annexe ;
c) la classe granulaire des granulats, et, si l essai porte sur un certain nombre de classes, le pourcentage
e) la m thode choisie (hydrostatique ou pycnom tre) pour d terminer la masse volumique r elle pr -s ch e ;
f) les r sultats d'essai ;
g) la date des essais.
A.5.2 Informations fac ultatives

b) une description du mode d' chantillonnage ;
c) une description p trographique (voir l EN 932-3).
Page 19
EN 1097-6:2000
Annexe B
(normative)
D termination de la masse volumique r elle et du coefficient
d'absorption d'eau des gravillons et cailloux satur s
jusqu masse constante
Init num rotation des tableaux d annexe [B]!!!

Init num rotation des figures d annexe [B]!!!
Init num rotation des quations d annexe [B]!!!
B.1 G n ralit s
La pr sente annexe d crit une m thode de d termination de la masse volumique r elle et du coefficient
d'absorption d'eau des gravillons et cailloux satur s jusqu masse constante. La m thode peut tre utilis e avec
une prise d essai se composant de quelques cailloux, par exemple du ballast de chemin de fer.
NOTE 1 Cette m thode se base sur la m thode du panier en treillis sp cifi e l'article 7.
NOTE 2 La masse volumique r elle des granulats satur s jusqu masse constante est quivalente la masse
volumique r elle satur e surface s che d finie en 3.4, mais en laissant l absorption se poursuivre jusqu' masse constante.
B.2 Pr paration de la prise d essai

B.2.1 c hantillonnage et r duction de l chantillon
B.2.2 Fragments de roc he iso l s

La prise d'essai doit se composer d un seul fragment de roche pesant 150 g au moins. Pour d terminer le
coefficient d'absorption d'eau, la masse de la prise d'essai doit tre inf rieure ou gale 350 g.
liminer tous les effritements se d tachant de la prise d'essai et la laver l'eau courante afin d' liminer les fines
particules adh rentes.
NOTE Un certain nombre d essais peuvent tre r alis s simultan ment si chaque fragment porte un marquage clair.
Dans le cas de granulats homog nes, il convient de soumettre essai au moins 10 fragments. Pour les granulats non
homog nes, il est recommand de soumettre essai un minimum de cinq fragments.
B.2.3 Ballast de c hemin de fer

La prise d essai doit se composer d au moins 10 morceaux de granulats de ballast de chemin de fer dont les
dimensions se situent dans la plage comprise entre 40 mm et 50 mm ou 50 mm et 63 mm. La masse de chaque
morceau doit tre au minimum de 150 g et au maximum de 350 g.
liminer tous les effritements se d tachant de la prise d'essai et la laver l'eau courante afin d' liminer les fines
particules adh rentes.
Page 20
EN 1097-6:2000
B.3 Mode op ratoire des essais

Mettre la prise d'essai pr par e dans le bac et l'immerger compl tement dans l'eau jusqu' ce que sa masse soit
constante. Mettre la prise d'essai dans le panier suspendu la balance et immerger le tout dans le r cipient rempli
d'eau, la hauteur d'eau au dessus du panier tant d'au moins 50 mm.
D terminer la masse de la prise d'essai dans l'eau (M2) et mesurer la temp rature de l'eau dans le bac en
l'arrondissant au degr Celsius le plus proche.
Sortir la prise d'essai de l'eau et la s cher imm diatement en surface l'aide d un chiffon absorbant, jusqu' ce
qu'elle passe d un aspect mouill et brillant un aspect mat. Peser la prise d'essai (M1).
S cher la prise d'essai dans l tuve une temp rature de (110 5) C jusqu' masse constante (M3).
Noter les r sultats des pes es de la prise d'essai (M3) avec une pr cision d'au moins 0,05 %.
B.4 Calcul et expression des r sultats

Calculer la masse volumique r elle des gravillons et cailloux, satur s masse constante ( cm), en m gagrammes
par m tre cube, conform ment l' quation suivante :
M3 w
cm = ---------------------
M1 M2
Calculer le coefficient d'absorption d'eau (en pourcentage de la masse s che) conform ment l' quation
suivante :
M1 M3
Wc m = --------------------- 100
M3
o :
M1 est la masse de la prise d'essai satur e et superficiellement s che, en grammes ;
M2 est la masse absolue de la prise d'essai satur e, dans l'eau, en grammes ;
M3 est la masse de la prise d'essai s ch e l' tuve, en grammes ;
w est la masse volumique de l'eau la temp rature enregistr e lorsque M2 a t d termin e, en

m gagrammes par m tre cube (voir annexe D).
Arrondir les valeurs de la masse volumique r elle au 0,01 Mg/m3 le plus proche, et celles du coefficient
d'absorption d'eau, 0,1 % pr s.
NOTE L'annexe E donne des indications relatives la fid lit .
B.5 Rapport d essai

B.5.1 Informations obligatoires
c) la classe granulaire du granulat dont est issu l chantillon ;
e) les r sultats d'essai ;
f) la date des essais.
Page 21
EN 1097-6:2000
B.5.2 Informations fac ultatives

c) une description p trographique (voir l EN 932-3).
Page 22
EN 1097-6:2000
Annexe C
(normative)
D termination de la masse volumique r elle et du coefficient
d'absorptio n d'eau des granulats l gers
Init num rotation des tableaux d annexe [C]!!!

Init num rotation des figures d annexe [C]!!!
Init num rotation des quations d annexe [C]!!!
C.1 G n ralit s
La pr sente annexe d crit une m thode utilisant un pycnom tre pour d terminer la masse volumique r elle et le
coefficient d'absorption d'eau, en fonction du temps, des granulats l gers. Elle s'applique aux granulats entre
4 mm et 31,5 mm.
C.2 Pr paration de la prise d'essai

L essai doit tre r alis en utilisant deux prises d essai. Pr parer chacune d elles pour obtenir un volume compris
entre 0,5 l et 0,6 l. La laver sur un tamis de 4 mm afin d' liminer les grains les plus fins, puis la laisser s' goutter.
carter tous les grains refus s au tamis de 31,5 mm.
C.3 talonnage du pycnom tre

Peser (Mp) le pycnom tre sec ainsi que l entonnoir et la grille (si elle est utilis e).
D terminer le volume du pycnom tre en le remplissant d eau (22 3) C et en le laissant pendant au moins 1 h
dans le bain d eau (22 1) C. Compl ter avec de l eau jusqu la marque sur l entonnoir puis le retirer du bain
d eau. S cher l ext rieur avec soin et peser (M). Calculer (M M1).
Corriger le r sultat pour tenir compte de la masse volumique de l eau en divisant la masse d eau remplissant le
pycnom tre par la masse volumique de l eau la temp rature d talonnage mesur e, afin d obtenir le volume
calcul (Vp).
NOTE Il est possible de pr talonner le volume du pycnom tre au lieu de le mesurer chaque essai.
C.4 Mode op ratoire

L essai est effectu en double en utilisant deux prises d essai. Maintenir le bain d'eau une temp rature de
(22 1) C pendant toute la dur e de l'essai.
Peser le pycnom tre et son entonnoir, ou, s'il s'agit de granulats l gers flottants, peser le pycnom tre, la grille et
l'entonnoir (m1).
S cher les prises d essai dans l' tuve (110 5) C jusqu' masse constante. Laisser refroidir temp rature
ambiante et placer avec pr caution la premi re prise d essai dans le pycnom tre. Peser le pycnom tre contenant
la premi re prise d essai, ou, s'il s'agit de granulats l gers flottants, ins rer la grille dans le pycnom tre, placer
l'entonnoir au sommet et peser le tout (m2).
NOTE 1 Pour viter que l'entonnoir n'adh re au pycnom tre, il est possible d'appliquer sur la zone de contact un peu de
gel de silicone avant la pes e.
Page 23
EN 1097-6:2000
Remplir le pycnom tre d'eau (22 1) C jusqu'au rep re sur l'entonnoir et d clencher le chronom tre. Placer le
tout dans le bain d eau (22 1) C. Pendant l essai, ajouter la quantit d eau n cessaire pour la maintenir au
niveau du rep re sur l entonnoir.
Au bout de 5 min, sortir le tout du bain d eau. Remuer les granulats en faisant tourner et en tapotant doucement
le pycnom tre ou appliquer une l g re vibration pour liminer l air occlus. Remplir nouveau le pycnom tre d eau
jusqu au rep re sur l entonnoir. S cher soigneusement les parois ext rieures et peser (M5). Remettre le
pycnom tre dans le bain d'eau.
R p ter l'op ration d crite ci-dessus au bout de 24 h (M24).
NOTE 2 L op ration peut galement tre r alis e l issue d autres laps de temps (2 h et 7 jours sont des exemples de
dur e convenant aux utilisations finales des granulats.
l issue du mesurasse final, vider l eau du pycnom tre. Transf rer les granulats sur un tissu sec et liminer l eau
de surface en les roulant doucement dans le tissu pendant 15 s maximum. Peser les granulats (Mw). R p ter le
mode op ratoire pour la deuxi me prise d essai.
NOTE 3 Pour la plupart des essais, Mw sera d termin apr s 24 h.
C.5 Calcul et expression des r sultats

Calculer la masse volumique absolue ( a) des granulats l gers, en m gagrammes par m tre cube, conform ment
l' quation suivante :
m2 m1 w
a = --------------------------------------------------------------------
Mp + Vp w + Mw MF
o :
m1 est la masse du pycnom tre, de l'entonnoir et de la grille (si elle est utilis e), en grammes ;
m2 est la masse du pycnom tre, de l'entonnoir, de la prise d'essai s che et de la grille (si elle est utilis e), en
grammes ;
w est la masse volumique de l eau 22 C ;

Mp est la masse du pycnom tre l talonnage, en grammes ;
Vp est le volume du pycnom tre l talonnage, en millilitres ;
Mw est la masse des granulats superficiellement secs l issue de l essai, en grammes ;
MF est la masse du pycnom tre, de l'entonnoir, de la prise d essai, de l'eau et de la grille (si elle est utilis e),
au moment du mesurage final, en grammes.
Calculer la valeur de la masse volumique r elle 0,001 Mg/m3 pr s.
La moyenne des valeurs des deux prises d essai, arrondies 0,01 Mg/m3 pr s, est la masse volumique r elle
pr -s ch e des granulats l gers.
Calculer le coefficient d'absorption d'eau (en pourcentage de la masse s che), au moment du mesurage final
(WF), conform ment l quation suivante :
Mw m2 m1
WF = ----------------------------------------- 100
m2 m1
Page 24
EN 1097-6:2000
Calculer le coefficient d'absorption d'eau (en pourcentage de la masse s che), au moment des mesurages
interm diaires (WI), conform ment l quation suivante :
MF MI
WI = WF --------------------------- 100
m2 m1
o :
m1 est la masse du pycnom tre, de l'entonnoir et de la grille (si elle est utilis e), en grammes ;
m2 est la masse du pycnom tre, de l'entonnoir, de la prise d essai s che et de la grille (si elle est utilis e), en
grammes ;
MF est la masse du pycnom tre, de l'entonnoir, de la prise d essai, de l'eau et de la grille (si elle est utilis e) au
moment du mesurage final, en grammes ;
MI est la masse du pycnom tre, de l'entonnoir, de la prise d essai, de l'eau et de la grille (si elle est utilis e) au
moment des mesurages interm diaires, en grammes.
Calculer chacune des valeurs du coefficient d absorption d eau 0,1 % pr s. Prendre la moyenne des deux prises
d essai, arrondie 0,1 % pr s, comme tant le coefficient d absorption d eau pour chaque p riode de mesurage.
C.6 Rapport d essai

C.6.1 Informations obligatoires
c) la classe granulaire des granulats, et, dans le cas d essais d un certain nombre de classes, le pourcentage
e) la m thode choisie pour d terminer la masse volumique et le coefficient d'absorption ;
f) les r sultats d'essai ;
g) la date des essais.
C.6.2 Informations fac ultatives

c) une description p trographique (voir EN 932-3).
Page 25
EN 1097-6:2000
Annexe D
(informative)
Masse volumique de l eau
Init num rotation des tableaux d annexe [D]!!!

Init num rotation des figures d annexe [D]!!!
Init num rotation des quations d annexe [D]!!!
Tableau D.1 Masse vo lumique de l eau
Temp rature Masse volumique

C Mg/m3
5 1,0000
6 0,9999
7 0,9999
8 0,9998
9 0,9998
10 0,9997
11 0,9996
12 0,9995
13 0,9994
14 0,9992
15 0,9991
16 0,9989
17 0,9988
18 0,9986
19 0,9984
20 0,9982
21 0,9980
22 0,9978
23 0,9975
24 0,9973
25 0,9970
26 0,9968
27 0,9965
28 0,9962
29 0,9959
30 0,9956
Page 26
EN 1097-6:2000
Annexe E
(informative)
Fid lit
Init num rotation des tableaux d annexe [E]!!!

Init num rotation des figures d annexe [E]!!!
Init num rotation des quations d annexe [E]!!!
E.1 Donn es extraites de normes nationales

Les donn es relatives la fid lit figurant dans les Tableaux E.1 E.5 ont t extraites de normes nationales et
peuvent diverger l g rement des donn es relatives la fid lit obtenues selon les m thodes d essai sp cifi es
dans la pr sente Norme europ enne. Ces donn es peuvent ne pas convenir pour les granulats l gers.
Tableau E.1 Masse vo lumique absolue R p tabilit r et Reproduc tibilit R
R p tabilit r Reproductibilit R
M thode d'essai N de l'article
Mg/m3 Mg/m3
Panier en treillis 7 0,023 0,031
Pycnom tre (gravillons et cailloux) 8 0,031 (UK) 0,044(UK)

0,025 (F) 0,028 (F)
Pycnom tre (sables) 9 0,038 0,067
Tableau E.2 Masse vo lumique r elle d termin e par s chage l' tuve
R p tabilit r et reproductibilit R
Mg/m3 Mg/m3
Pycnom tre (gravillons et cailloux) 8 0,031 0,042
Pycnom tre (sable) 9 0,043 0,085
Tableau E.3 Masse volumique r elle satur e surface s che

R p tabilit r et reproductibilit R
Mg/m3 Mg/m3
Pycnom tre (sable) 9 0,035 0,070

Page 27
EN 1097-6:2000
Tableau E.4 Coefficient d'abso rption d'eau R p tabilit r et reproduc tibilit R
% %
Pycnom tre (sables) 9 0,5 1,2
Tableau E.5 Essai au pycno m tre pour d terminer la masse volumique

de granulats pr -s ch s et no n poreux (voir A.4)
R p tabilit r1 et Repro ductibilit R1
tendue maximale Wc R p tabilit r Reproductibilit R

Mg/m3 Mg/m3 Mg/m3
0,025 0,019 0,042
E.2 Donn es provenant d essais crois s

Les r sultats d essais crois s r alis s en 1996 par 19 laboratoires et s inscrivant dans un projet (projet 134)
financ par la Communaut Europ enne dans le cadre d un programme de mesures et d essai sont donn s dans
le Tableau E.6.
Tableau E.1 Valeurs de r p tabilit et de repro ductibilit

pour la d termination de la masse vo lumique r elle (Mg/m3)
et du co efficient d abso rption d eau (%) des gravillo ns et cailloux
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
Nombre de laboratoires inclus N 18 19 18
Moyenne X 2,70 3,06 2,60
cart-type de r p tabilit Sr1 0,0028 0,0056 0,0030
Masse volumique pr -s ch e cart-type de reproductibilit SR1 0,0067 0,0094 0,0134
tendue maximale Wc 0,010 0,021 0,012
Limite de r p tabilit r1 0,008 0,016 0,009
Limite de reproductibilit R1 0,019 0,026 0,037
( suivre)
Page 28
EN 1097-6:2000
Tableau E.1 Valeurs de r p tabilit et de reproductibilit

po ur la d termination de la masse volumique r elle (Mg/m3)
et du coeffic ient d abso rption d eau (%) des gravillons et c aillo ux (fin)
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
Moyenne X 2,67 3,05 2,51

Masse volumique satur e
surface s che
cart-type de reproductibilit SR1 0,0041 0,0089 0,0092
Moyenne X 1,0 0,5 3,1

Coefficient d absorption d eau
cart-type de reproductibilit SR1 0,101 0,0112 0,222

Page 29
EN 1097-6:2000
Annexe F
(informative)
Indications relatives l tat satur surface s che des sables
Init num rotation des tableaux d annexe [F]!!!

Init num rotation des tableaux d annexe [G]!!!
Init num rotation des figures d annexe [F]!!!
a) Granulats humides ; conservent la forme presque compl te

du moule m tallique
b) Granulats l g rement humides ; affaissement sensible observ
c) Granulats satur s surface s che ; effondrement presque total

mais un pic bien d fini reste visible et les surfaces so nt r gl es
d) Granulats presque secs en tuve ; pas de pic distinct,

profil de la surface quasiment courbe
NOTE Ces croquis ne sont pas l chelle et ne sont donn s qu titre indicatif.
Page 30
EN 1097-6:2000
Bibliographie
EN 932-3, Essais pour d terminer les propri t s g n rales des granulats Partie 3 : Proc dure et terminologie
pour la description p trographique simplifi e.

NF EN 1097-6masse Volumiqueet Du Coefficient D'absorption

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 1097-6masse Volumiqueet Du Coefficient D'absorption

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 1097-6

norme europ enne NF EN 1097-6

Indice de classement : P 18-650-6

Essais pour d terminer

E : Tests for mechanical and physical properties of aggregates

Norme fran aise homolo gu e

AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-06-F

Granulats BNSR GRA

Membres de la commission de normalisation

R f rences aux normes fran aises

NORME EUROP ENNE EN 1097-6

Version fran aise

Essais pour d terminer les carac t ristiques m caniques

La pr sente norme europ enne a t adopt e par le CEN le 18 ao t 2000.

Europ isches Komitee f r Normung

Secr tariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

1 Do maine d application ...................................................................................................................... 4

2 R f rences no rmatives .................................................................................................................... 4

3 Termes et d finitio ns ........................................................................................................................ 4

5 Mat riaux ........................................................................................................................................... 6

7 M thode du panier en treillis po ur les granulats co mpris entre 31,5 mm et 63 mm .................. 8

10 Rapport d'essai ............................................................................................................................... 14

Annexe A (normative) D termination de la masse vo lumique r elle pr -s ch e des granulats ............... 15

Annexe B (normative) D termination de la masse vo lumique r elle et du co efficient d'absorption

Annexe C (normative) D termination de la masse vo lumique r elle et du co efficient d'absorption

Annexe D (informative) Masse vo lumique de l'eau ........................................................................................ 25

Annexe E (informative) Fid lit ........................................................................................................................ 26

Biblio graphie .................................................................................................................................................... 30

6.2 Appareillage usages g n raux

6.2.2 Balance, d une pr cision de 0,1 % de la masse de la prise d'essai.

6.2.7 Chiffons abso rbant, do ux et secs.

6.5.4 Entonnoir, en verre ordinaire (pouvant remplacer le moule et le pilon m tallique).

NOTE 2 Un exemple de pycnom tre appropri est repr sent la Figure 1.

6.7 Appareillage sp cial pour la d termination de la masse volumique r elle et du coefficient

6.8 Appareillage sp cial pour la d termination de la masse volumique r elle et du coefficient

NOTE 2 Un exemple de pycnom tre appropri est donn la Figure 1.

Figure 1 Exemple de pycnom tre

7 M thode du panier en treillis pour les granulats compris entre 31,5 mm et 63 mm

7.2 Pr paration d'une prise d'essai

Tableau 1 Masse minimale des prises d essai (m thode du panier en treillis)

Dimension maximale des granulats Masse minimale des prises d essai

7.3 Mode op ratoire de l'essai

7.4 Calcul et expression des r sultats

Masse volumique r elle d termin e apr s s chage en tuve :

Masse volumique r elle satur e surface s che :

NOTE 2 L'annexe E donne des indications relatives la fid lit .

8 M thode au pycnom tre pour les granulats compris entre 4 mm et 31,5 mm

8.2 Pr paration de la prise d'essai

Tableau 2 Masse minimale des prises d'essai (m thode au pycnom tre)

Dimension maximale des granulats Masse minimale de la prise d essai

8.3 Mode op ratoire des essais

8.4 Calcul et expression des r sultats

Masse volumique r elle d termin e par s chage l tuve :

Masse volumique r elle satur e surface s che :

NOTE 2 L'annexe E donne des indications relatives la fid lit .

9 M thode au pycnom tre pour les granulats compris entre 0,063 mm et 4 mm

9.2 Pr paration de la prise d'essai

9.3 Mode op ratoire des essais

9.4 Calcul et expression des r sultats

Masse volumique r elle d termin e par s chage l tuve :

Masse volumique satur e surface s che :

NOTE 2 L'annexe E donne des indications relatives la fid lit .

10.1 Informations obligatoires