Vous êtes sur la page 1sur 20

SAGA INTRANET pour : INSTITUT DE SOUDURE

ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 10248-1


Décembre 1995

Indice de classement : A 35-520-1

ICS : 77.140.70

Palplanches laminées à chaud


en aciers non alliés
Partie 1 : Conditions techniques de livraison

E : Hot rolled sheet piling of non alloy steels — Part 1 : Technical delivery
conditions
D : Warmgewalzte Spundbohlen aus unlegierten Stählen — Teil 1 : Technische
Lieferbedingungen
© AFNOR 1995 — Tous droits réservés

Norme française homologuée


par décision du Directeur Général de l'AFNOR le 5 novembre 1995 pour
prendre effet le 5 décembre 1995.
Remplace la norme homologuée NF A 35-520, d'avril 1987.

Correspondance La norme européenne EN 10248-1:1995 a le statut d'une norme française.

Analyse Ce document constitue la première partie d'une norme en deux parties relative
aux palplanches laminées à chaud. Cette partie 1 spécifie les prescriptions
relatives à leur composition chimique, à leurs caractéristiques mécaniques et à
leurs conditions de livraison

Descripteurs Thésaurus International Technique : produit sidérurgique, produit laminé à


chaud, palplanche, acier, acier non allié, composition chimique, nuance,
classification, désignation, caractéristique mécanique, soudabilité, état de
surface, essai, contrôle, marquage.

Modifications Par rapport à la norme NF A 35-520, la présente norme introduit la nuance


S355GP au lieu de la nuance E 360 SP. On note quelques différences en ce
qui concerne la composition chimique et les caractéristiques mécaniques
(résistance à la traction et allongement). La présente norme ne spécifie pas
d'essai de pliage.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex — Tél. : (1) 42 91 55 55

© AFNOR 1995 AFNOR 1995 1er tirage 95-12-F


SAGA INTRANET pour : INSTITUT DE SOUDURE

Palplanches BNS 7.8

Membres de la commission de normalisation


Président : M CRETON
Secrétariat : BNS
M CAUMES SNCF
M CRETON BNS
M DALADOIRE BNCF
M ESTEVE EDF
M ETIENNE DAEI/MRN
M FILHOL SNCF NORHA
M GALBAN LNE
M HAIUN SETRA
M HASS ISPC
M LECERF EMCC
M LIBERT PROFILES ET TUBES DE L'EST
M LONGUEVAL BOUYGUES OFFSHORE
M MONADIER STCPMVN
M PERSY LCPC
M ROCHE BNS
M SALGUES ISPC
M SOUBEYRAND SNPPA
MME VEROLLET AFNOR

Avant-propos national

Références aux normes françaises


La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes fran-
çaises est la suivante :
EN 10002-1 : NF EN 10002-1 (indice de classement : A 03-001)
EN 10020 : NF EN 10020 (indice de classement : A 02-025)
EN 10021 : NF EN 10021 (indice de classement : A 00-100)
EN 10027-1 : NF EN 10027-1 (indice de classement : A 02-005-1)
EN 10027-2 : NF EN 10027-2 (indice de classement : A 02-005-2)
EN 10079 : NF EN 10079 (indice de classement : A 40-001)
EN 10204 : NF EN 10204 (indice de classement : A 00-001)
EN 10248-2 : NF EN 10248-2 (indice de classement : A 35-520-2)
ECISS/IC 10 : A 02-005-3
Pour les EURONORM, la correspondance avec les normes françaises est donnée en annexe B de la norme
européenne.
Les correspondances entre les désignations des nuances d'acier de la présente norme européenne et les
désignations des nuances d'acier de la norme française NF A 35-520 sont données en annexe C de la
norme européenne.
SAGA INTRANET pour : INSTITUT DE SOUDURE

NORME EUROPÉENNE EN 10248-1


EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mai 1995

ICS 77.140.70
Descripteurs : produit sidérurgique, produit laminé à chaud, palplanche, acier, acier non allié, composition
chimique, nuance, classification, désignation, caractéristique mécanique, soudabilité, état
de surface, essai, contrôle, marquage.

Version française

Palplanches laminées à chaud en aciers non alliés —


Partie 1 : Conditions techniques de livraison

Warmgewalzte Spundbohlen aus unlegierten Hot rolled sheet piling of non alloy steels —
Stählen — Teil 1 : Technische Lieferbedingungen Part 1 : Technical delivery conditions

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 1995-05-19.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une ver-
sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue
nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Nor-
vège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung


European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 1995 Tous droits de reproduction et de communication sous toutes formes et par tous moyens, réservés
au CEN et à ses membres pour tous pays.
Réf. no EN 10248-1:1995 F
Page INTRANET
SAGA 2 pour : INSTITUT DE SOUDURE
EN 10248-1:1995

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives ..................................................................................................................... 4

3 Définitions ......................................................................................................................................... 4

4 Informations à fournir par l'acheteur .............................................................................................. 5


4.1 Généralités ......................................................................................................................................... 5
4.2 Options ............................................................................................................................................... 5

5 Masse de l'acier ................................................................................................................................. 5

6 Classification et désignation ............................................................................................................ 5


6.1 Classification ...................................................................................................................................... 5
6.2 Désignation ........................................................................................................................................ 5

7 Prescriptions techniques .................................................................................................................. 6


7.1 Procédé d'élaboration de l'acier ...................................................................................................... 6
7.2 État de livraison ................................................................................................................................. 6
7.3 Composition chimique ...................................................................................................................... 6
7.4 Caractéristiques mécaniques ........................................................................................................... 6
7.5 Caractéristiques technologiques ...................................................................................................... 7
7.6 État de surface ................................................................................................................................... 7

8 Contrôle et essais ............................................................................................................................. 8


8.1 Généralités ......................................................................................................................................... 8
8.2 Contrôle spécifique ........................................................................................................................... 8
8.3 Unité de contrôle ............................................................................................................................... 8
8.4 Essais de traction .............................................................................................................................. 8
8.5 Vérification de la composition chimique ......................................................................................... 9
8.6 Défauts internes ................................................................................................................................ 9
8.7 Vérification des tolérances dimensionnelles .................................................................................. 9
8.8 Documents de contrôle ..................................................................................................................... 9

9 Marquage ......................................................................................................................................... 10

10 Options ............................................................................................................................................ 10

Annexe A (normative) Emplacement des échantillons ................................................................................ 14

Annexe B (informative) Liste des normes nationales correspondant aux EURONORM de référence ..... 15

Annexe C (informative) Liste des correspondances des désignations nationales antérieures ................ 16
SAGA INTRANET pour : INSTITUT DE SOUDURE Page 3
EN 10248-1:1995

Avant-propos

Cette norme européenne a été élaborée par le SC4 «Palplanches» de l'ECISS/TC10 «Aciers de construction
— Prescriptions de qualité», dont le secrétariat est tenu par le NNI.
L'EN 10248 comporte deux parties :
— Partie 1 : Conditions techniques de livraison,
— Partie 2 : Tolérances sur forme et dimensions.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte iden-
tique, soit par entérinement, au plus tard en décembre 1995, et toutes les normes nationales en contradic-
tion devront être retirées au plus tard en décembre 1995.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les pays suivants sont tenus de reprendre cette norme
européenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande,
Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Page INTRANET
SAGA 4 pour : INSTITUT DE SOUDURE
EN 10248-1:1995

1 Domaine d'application
La présente partie de cette norme européenne spécifie les prescriptions relatives à la composition chimi-
que, aux caractéristiques mécaniques et aux conditions de livraison des palplanches laminées à chaud en
aciers non alliés.
Les produits spécifiés sont destinés à être utilisés dans la réalisation d'ouvrages divers, d'ouvrages de
génie civil et d'éléments de construction.
Les exigences relatives aux tolérances sur la forme et les dimensions sont spécifiées dans la partie 2 de la
présente norme européenne.

2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publica-
tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont
énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quel-
conque de ces publications ne s'appliquent à cette norme que s'ils y ont été incorporés par amendement
ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait réfé-
rence s'applique.
EN 10002-1 Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 1 : Méthode d'essai (à température
ambiante).
EN 10020 Définition et classification des nuances d'aciers.
EN 10021 Aciers et produits sidérurgiques — Conditions générales techniques de livraison.
EN 10027-1 Système de désignation des aciers — Partie 1 : Désignation symbolique, symboles prin-
cipaux.
EN 10027-2 Système de désignation des aciers — Partie 2 : Systèmes numériques.
EN 10079 Définition des produits en acier.
EN 10204 Produits métalliques — Types de documents de contrôle.
EN 10248-2 Palplanches laminées à chaud en aciers non alliés — Partie 2 : Tolérances sur forme et
dimensions.
ECISS/IC 10 Système de désignation des aciers — Symboles additionnels pour la désignation sym-
bolique des aciers.
EU 18 1) Prélèvement et préparation des échantillons et des éprouvettes pour l'acier et les pro-
duits sidérurgiques.
EU 168 1) Produits sidérurgiques, documents de contrôle, contenus.

3 Définitions
Dans le cadre de la présente norme européenne, les définitions citées dans les normes EN 10020, EN 10021
et EN 10079 sont applicables.

NOTE : Les prescriptions de l'EN 10020 relatives aux aciers non alliés s'appliquent, à l'exception de
celles concernant la teneur en cuivre (voir 7.3.2).

1) Tant que les EURONORM ne sont pas transformés en normes européennes, on peut soit les utiliser,
soit faire référence aux normes nationales correspondantes dont la liste est donnée en annexe B de la
présente norme européenne.
SAGA INTRANET pour : INSTITUT DE SOUDURE Page 5
EN 10248-1:1995

4 Informations à fournir par l'acheteur

4.1 Généralités
Les informations suivantes doivent être fournies par l'acheteur au moment de l'appel d'offres et de la com-
mande :
a) profil, longueur, quantité ainsi que tous parachèvements supplémentaires comme par exemple le
traitement de surface,
b) la désignation du produit (en accord avec 6.2),
c) si les produits doivent être soumis à un contrôle, et si un contrôle est requis, quel type de contrôle
et quel document de contrôle sont requis (voir 8.1.2).
Si a) et b) ne sont pas suffisamment précisés par l'acheteur, le fournisseur doit consulter à nouveau ce
dernier.

NOTE : Si l'acheteur envisage de réaliser un traitement de surface sur le produit après livraison, il
est recommandé qu'il en informe le producteur au moment de la commande.

4.2 Options
Un certain nombre d'options sont spécifiées à l'article 10. Dans l'éventualité où l'acheteur n'exprime pas
de demande concernant l'exécution de l'une quelconque de ces options, le producteur doit livrer selon la
spécification de base.

5 Masse de l'acier
La masse calculée doit être déterminée sur la base d'une masse volumique conventionnelle de 7,85 kg/dm3.

6 Classification et désignation

6.1 Classification
La présente norme européenne spécifie six nuances d'acier qui sont classifiées comme aciers non alliés
conformément à l'EN 10020.

6.2 Désignation
6.2.1 Les désignations symboliques 2) des aciers sont attribuées aux nuances d'acier définies dans les
tableaux 1 et 2 conformément à l'EN 10027-1 et à l'IC 10. Les désignations numériques des aciers sont attri-
buées aux nuances d'acier conformément à l'EN 10027-2.

6.2.2 Les produits couverts par la présente norme européenne sont désignés dans l'ordre, de la manière
suivante :
a) le nom du produit «Palplanche»,
b) le numéro de la présente norme européenne EN 10248,
c) la désignation symbolique ou numérique de l'acier.
EXEMPLE :
Palplanche EN 10248-S320GP ou Palplanche EN 10248-1.0046
indique une palplanche conforme à l'EN 10248 en acier S320GP (numéro d'acier 1.0046).

2) Les désignations nationales antérieures sont indiquées en annexe C.


Page INTRANET
SAGA 6 pour : INSTITUT DE SOUDURE
EN 10248-1:1995

7 Prescriptions techniques

7.1 Procédé d'élaboration de l'acier


7.1.1 Le procédé d'élaboration de l'acier est laissé au choix du producteur, et doit être indiqué à l'ache-
teur si ce dernier l'a spécifié lors de l'appel d'offres et de la commande.
Option 1, voir 10.2.

7.1.2 Les modes de désoxydation sont laissés au choix du producteur ; l'acier effervescent n'est pas
permis.

7.2 État de livraison


Sauf accord contraire, les produits sont livrés à l'état brut de laminage.
Option 2, voir 10.3.

7.3 Composition chimique


7.3.1 Les compositions chimiques sur coulée et produit doivent être conformes aux valeurs maximales
indiquées au tableau 1.

7.3.2 Si cela est spécifié lors de l'appel d'offres et de la commande, la teneur en cuivre peut se situer
entre 0,20 % et 0,35 % ou entre 0,35 % et 0,50 %.
Option 3, voir 10.4.

7.3.3 Une valeur maximale du carbone équivalent (CEV) basée sur l'analyse de coulée peut faire l'objet
d'un accord lors de l'appel d'offres et de la commande. Cette valeur du carbone équivalent doit être déter-
minée en utilisant la formule suivante :

Mn Cr + Mo + V Ni + Cu
CEV = C + --------- + --------------------------------- + ---------------------
6 5 15
Lorsqu'une valeur de carbone équivalent est convenue, les teneurs en éléments de la formule du carbone
équivalent doivent être notées sur le document de contrôle (voir 8.8).
Option 4, voir 10.5.

7.4 Caractéristiques mécaniques


7.4.1 Contrôlées dans les conditions spécifiées à l'article 8, les caractéristiques mécaniques des pro-
duits livrés dans l'état de livraison spécifié au 7.2 doivent être conformes aux exigences données dans
le tableau 2.

7.4.2 Après accord lors de l'appel d'offres et de la commande, les nuances d'acier peuvent être livrées
avec des valeurs d'énergie de rupture en flexion par choc spécifiées.
Option 5, voir 10.6.
SAGA INTRANET pour : INSTITUT DE SOUDURE Page 7
EN 10248-1:1995

7.5 Caractéristiques technologiques


7.5.1 Soudabilité

7.5.1.1 En général, les aciers pour palplanches sont soudables à l'arc.

7.5.1.2 Les aciers spécifiés dans la présente norme européenne ne présentent pas une aptitude illimitée
aux divers procédés de soudage, car le comportement d'un acier pendant et après le soudage ne dépend
pas uniquement du matériau, mais également des dimensions, de la forme, de la fabrication et des condi-
tions de service des éléments de la construction.

NOTE 1 : Avec l'augmentation de l'épaisseur, de la résistance des produits et de la valeur de car-


bone équivalent, la fissuration à froid constitue, dans la zone soudée, le risque principal. Elle est due
aux facteurs combinés suivants :

a) le taux d'hydrogène diffusible dans le métal d'apport,


b) une structure fragile de la zone affectée thermiquement,
c) des concentrations importantes des contraintes de traction dans le joint soudé.

NOTE 2 : Si l'on applique les recommandations données dans toute norme nationale appropriée,
les conditions de soudage et les différents domaines de soudabilité recommandés pour les nuances
d'aciers peuvent être déterminés en fonction de l'épaisseur du produit, de l'énergie de soudage
appliquée, des exigences relatives à la conception de la construction, de l'efficacité de l'électrode de
soudage, du procédé de soudage et des caractéristiques du métal d'apport.
NOTE 3 : Pour des constructions soudées hautement sollicitées, des aciers avec des caractéristi-
ques appropriées peuvent être convenus lors de l'appel d'offres et de la commande.

Option 4, voir 10.5.

7.5.2 Autres exigences


Lors de l'appel d'offres et de la commande, l'aptitude à la galvanisation à chaud et les exigences corres-
pondantes relatives à la qualité du produit peuvent faire l'objet d'un accord.
Option 6, voir 10.7.
Lors de l'appel d'offres et de la commande, la résistance au dégrafage peut faire l'objet d'un accord 3).
Option 7, voir 10.8.

7.6 État de surface


7.6.1 Les palplanches doivent être exemptes de tout défaut de surface préjudiciable à leur utilisation.

7.6.2 Les défauts peuvent être enlevés par meulage et/ou soudage, sous réserve que :
a) après élimination du défaut et avant soudage, l'épaisseur ne soit pas inférieure à 80 % de l'épaisseur
nominale,
b) la somme des aires réparée, par soudage ne dépasse pas 2 % de la surface de la palplanche sous
contrôle,
c) la surépaisseur du cordon de soudure soit meulée au ras de la surface de la palplanche,
d) les tolérances dimensionnelles spécifiées dans l'EN 10248-2 soient respectées après réparation.

3) La valeur spécifiée de la résistance au dégrafage et la méthode d'essai correspondante doivent toutes


les deux être convenues.
Page INTRANET
SAGA 8 pour : INSTITUT DE SOUDURE
EN 10248-1:1995

8 Contrôle et essais

8.1 Généralités
8.1.1 Les produits peuvent être livrés avec contrôle destiné à vérifier leur conformité aux prescriptions
de la présente norme européenne.

8.1.2 Si un contrôle est prescrit par l'acheteur, celui-ci doit spécifier lors de l'appel d'offres et de la com-
mande :
a) le type de contrôle : spécifique ou non spécifique (voir EN 10021),
b) le type de document de contrôle (voir 8.8 et 4.1 c),
Option 8, voir 10.9.

8.1.3 Le contrôle spécifique doit être effectué conformément aux paragraphes 8.2 à 8.8.

8.1.4 Le contrôle de l'état de surface et des dimensions doit être réalisé par le producteur, sauf indication
contraire lors de l'appel d'offres et de la commande.
Option 9, voir 10.10.

8.2 Contrôle spécifique


Si un contrôle spécifique est demandé (voir 8.1.2 a), un essai de traction doit être réalisé (voir 8.4).
Lors de l'appel d'offres et de la commande, les essais supplémentaires suivants peuvent faire l'objet d'un
accord.
a) l'essai de flexion par choc (option 5, voir 10.6),
b) l'analyse sur produit, si les produits sont livrés par coulée (option 10, voir 10.11).

8.3 Unité de contrôle


L'unité de contrôle comprend des produits de mêmes profil et nuance spécifiée dans le tableau 2, issus
d'une même coulée ou séquence de coulées de la même nuance d'acier, et a une masse maximale de
125 t.

8.4 Essais de traction


8.4.1 Nombre d'échantillons
Par unité de contrôle, on doit prélever un échantillon, voir 8.3.

8.4.2 Emplacement et préparation des éprouvettes


Les échantillons sont prélevés dans le produit selon l'annexe A et les éprouvettes préparées selon l'EU 18.

8.4.3 Éprouvettes
Les éprouvettes doivent être prélevées, dans le sens longitudinal (parallèle au sens de laminage) et être
conformes à l'EN 10002-1.
Des éprouvettes proportionnelles d'une longueur entre repères de L o = 5,65 S o doivent être utilisées,
où So est la section initiale de l'éprouvette.
SAGA INTRANET pour : INSTITUT DE SOUDURE Page 9
EN 10248-1:1995

8.4.4 Méthode d'essai


L'essai de traction doit être effectué conformément à la norme EN 10002-1. Les essais doivent être exécu-
tés à une température comprise entre 10 °C et 35 °C.
Pour les limites d'élasticité spécifiées dans le tableau 2, il faut déterminer la limite supérieure d'écoule-
ment (ReH).
En l'absence de phénomène d'écoulement, la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2 % (Rp0,2) ou la limite
d'extension à 0,5 % (Rt0,5) doivent être déterminées. En cas de litige, la limite conventionnelle d'élasticité
à 0,2 % (Rp0,2) doit être déterminée.

8.4.5 Essais complémentaires


Les essais complémentaires doivent être conformes à l'EN 10021.

8.5 Vérification de la composition chimique


Pour l'analyse de coulée, les valeurs communiquées par le producteur font foi.
L'analyse sur produit doit être effectuée, si elle est spécifiée lors de l'appel d'offres et de la commande.
L'acheteur doit spécifier le nombre d'échantillons et les éléments à doser (option 10, voir 10.11).
En cas de litige, la détermination de la composition chimique sur le produit doit être effectuée en confor-
mité avec les normes européennes ou les EURONORM 4) correspondants.

8.6 Défauts internes


Les prescriptions de l'EN 10021 relatives aux défauts internes doivent être appliquées.

8.7 Vérification des tolérances dimensionnelles


Les tolérances dimensionnelles spécifiées dans l'EN 10248-2 sont vérifiées sur une palplanche par unité
de contrôle.

8.8 Documents de contrôle


Si cela a été convenu lors de l'appel d'offres et de la commande, l'un des documents indiqués dans
l'EN 10204 doit être fourni. Ces documents doivent comporter l'indication des groupes A, B et Z et des
numéros de codes C01-C03, C10-C13, C40-C43, C70-C92 selon l'EU 168, voir 4.1 c.
Option 8, voir 10.9.

4) Tant que les EURONORM ne sont pas transformés en normes européennes, on peut soit les utiliser,
soit faire référence aux normes nationales correspondantes.
Page INTRANET
SAGA 10 pour : INSTITUT DE SOUDURE
EN 10248-1:1995

9 Marquage
Un marquage est réalisé, s'il est convenu lors de l'appel d'offres et de la commande.
Option 11, voir 10.12.
Ce marquage doit être localisé à proximité d'une extrémité de chaque barre ou sur la section de coupe, au
choix du fabricant. Il doit être réalisé par application d'une peinture, ou avec un marqueur, ou par un poin-
çonnage, ou par étiquettes adhésives indélébiles, ou par étiquettes attachées, ou par tout autre moyen
approprié.
Pour les produits livrés en fardeaux ligaturés, il est possible d'apposer une étiquette sur le lien ou sur la
barre supérieure du fardeau.

10 Options
10.1 Les options sont à convenir avec l'acheteur au moment de l'appel d'offres et de la commande
(voir 4.2).

10.2 Option 1
S'il y a lieu d'indiquer le procédé d'élaboration de l'acier (voir 7.1.1).

10.3 Option 2
Si un état de livraison autre que l'état brut de laminage est demandé (voir 7.2).

10.4 Option 3
Si une teneur en cuivre comprise entre 0,20 % et 0,35 % ou entre 0,35 % et 0,50 % est demandée (voir 7.3.2).

10.5 Option 4
Si une valeur maximale du carbone équivalent est demandée (voir 7.3.3).

10.6 Option 5
Si des valeurs d'énergie de rupture en flexion par choc sont demandées et vérifiées par un essai (voir 7.4.2
et 8.2).

10.7 Option 6
Si le matériau doit être apte à la galvanisation à chaud (voir 7.5.2).

10.8 Option 7
Si une résistance au dégrafage est demandée (voir 7.5.2).
SAGA INTRANET pour : INSTITUT DE SOUDURE Page 11
EN 10248-1:1995

10.9 Option 8
Si les produits doivent être soumis à un contrôle et à des essais et dans ce cas, quel type de contrôle et
quel document de contrôle sont requis (voir 4.1 c), 8.1.2 et 8.8).

10.10 Option 9
Si l'acheteur désire effectuer lui-même le contrôle à l'usine du fabricant (voir 8.1.4).

10.11 Option 10
Si l'analyse sur produit doit être réalisée, et dans l'affirmative, le nombre d'échantillons à prélever et les
éléments à doser (voir 8.2 et 8.5).

10.12 Option 11
Si un marquage est demandé (voir article 9).
SAGA
EN 10248-1:1995
Page INTRANET
12 pour : INSTITUT DE SOUDURE
Tableau 1 : Composition chimique sur coulée et produit pour palplanches en acier laminées à chaud 1)

Désignation EN 10027 Composition chimique % max 5)


Classification
C Mn Si P S N 3) 4)
EN 10020 2)
symbolique numérique
Coulée Produit Coulée Produit Coulée Produit Coulée Produit Coulée Produit Coulée Produit

S240GP 1.0021 BS 0,20 0,25 — — — — 0,045 0,055 0,045 0,055 0,009 0,011

S270GP 1.0023 BS 0,24 0,27 — — — — 0,045 0,055 0,045 0,055 0,009 0,011

S320GP 1.0046 BS 0,24 0,27 1,60 1,70 0,55 0,60 0,045 0,055 0,045 0,055 0,009 0,011

S355GP 1.0083 BS 0,24 0,27 1,60 1,70 0,55 0,60 0,045 0,055 0,045 0,055 0,009 0,011

S390GP 1.0522 QS 0,24 0,27 1,60 1,70 0,55 0,60 0,040 0,050 0,040 0,050 0,009 0,011

S430GP 1.0523 QS 0,24 0,27 1,60 1,70 0,55 0,60 0,040 0,050 0,040 0,050 0,009 0,011

1) Voir 7.3.
2) BS — Acier de base ; QS — Acier de qualité.
3) Un dépassement des valeurs spécifiées est admis, à condition que pour chaque augmentation de 0,001 % de N, la teneur maximale en P soit réduite de 0,005 % ; la
teneur en N sur coulée ne doit cependant pas dépasser 0,012 %.
4) La valeur maximale exigée pour l'azote ne s'applique pas lorsque la composition chimique présente une teneur minimale en Al total de 0,020 % ou lorsque d'autres
éléments fixant l'azote sont présents en quantités suffisantes. Les éléments fixant l'azote doivent être mentionnés dans le document de contrôle.
5) Si cela est nécessaire pour obtenir certaines caractéristiques, des additions de V, Nb, Ti ... peuvent être faites à l'initiative du producteur.
SAGA INTRANET pour : INSTITUT DE SOUDURE Page 13
EN 10248-1:1995

Tableau 2 : Caractéristiques mécaniques des palplanches en acier laminées à chaud

Limite d'élasticité Résistance à la Allongement minimal


Désignation EN 10027
minimale traction minimale sur une base de mesure
Classification
EN 10020 1) ReH N/mm2 Rm N/mm2 L o = 5,65 So
symbolique numérique
2) 2) A%

S240GP 1.0021 BS 240 340 26

S270GP 1.0023 BS 270 410 24

S320GP 1.0046 BS 320 440 23

S355GP 1.0083 BS 355 480 22

S390GP 1.0522 QS 390 490 20

S430GP 1.0523 QS 430 510 19

1) BS — Acier de base ; QS — Acier de qualité.


2) Les valeurs indiquées dans le tableau s'appliquent aux éprouvettes prélevées dans le sens longitudinal pour l'es-
sai de traction.
Page INTRANET
SAGA 14 pour : INSTITUT DE SOUDURE
EN 10248-1:1995

Annexe A
(normative)

Emplacement des échantillons

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!


Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

La figure A.1 donne l'emplacement possible dans l'échantillon de produit des échantillons destinés à la
préparation des éprouvettes (voir 8.4.3), pour :
a) palplanches en U,
b) palplanches en Z,
c) palplanches plates.
Pour les palplanches en H, l'emplacement des échantillons doit être conforme à l'EURONORM 18.
Lorsque plusieurs solutions sont possibles, l'échantillon présentant l'épaisseur la plus forte est choisi.

Emplacement possible des échantillons.

Figure A.1
SAGA INTRANET pour : INSTITUT DE SOUDURE
Annexe B
(informative)

Liste des normes nationales correspondant aux EURONORM de référence

Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!


Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!

Le tableau B.1 donne la liste des normes nationales qui correspondent aux EURONORM auxquel il est fait référence dans cette norme européenne.
Tant que ces EURONORM ne sont pas transformés en normes européennes, on peut soit les utiliser, soit faire référence aux normes correspondantes.

Tableau B.1 : EURONORM et normes nationales correspondantes

Norme nationale correspondante en


EURONORM
Allemagne France Royaume-Uni Espagne Italie Belgique Portugal Suède Autriche Norvège

18 NF A 03-111 BS 4360 UNE 36-300 UNI EU 18 NBNA03-001 NP 2451 SS 11 01 20 NS 10 005


UNE 36-400 SS 11 01 05

168 BS 4360 UNE 36-800 UNI EU 168 SS 11 00 12

EN 10248-1:1995
Page 15
Page INTRANET
SAGA 16 pour : INSTITUT DE SOUDURE
EN 10248-1:1995

Annexe C
(informative)

Liste des correspondances des désignations nationales antérieures

Init numérotation des tableaux d’annexe [C]!!!


Init numérotation des figures d’annexe [C]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [C]!!!

Le tableau C.1 donne la liste des désignations nationales antérieures remplacées par les désignations sym-
boliques d'aciers selon l’EN 10027-1, indiquées dans les tableaux 1 et 2 de la présente norme européenne.

Tableau C.1 : Liste des désignations nationales antérieures correspondantes

Désignation EN 10027
Allemagne France Royaume-Uni Belgique
symbolique numérique

S240GP 1.0021 StSp 37 E240SP 40 A PAE250

S270GP 1.0023 StSp 45 E270SP 43 A PAE270

S320GP 1.0046 E320SP PAE320

S355GP 1.0083 StSp S E360SP 50 A PAE360

S390GP 1.0522 E390SP PAE390

S430GP 1.0523 E430SP PAE420


SAGA INTRANET pour : INSTITUT DE SOUDURE
SAGA INTRANET pour : INSTITUT DE SOUDURE