NF P 16-351

Juillet 1998

Plastiques
Systemes de canalisations
en plastique pour drainage enterre

E : Plastics - Plastics piping system for civil engineering subsoil drainage -

Specification
D : Kunststoff - Rohrleitungssysteme fUr die unterirdische Entwasserung von
Ingenieurbauten - Spezifikationen

Norme franfaise homologuee

par decision du Directeur General de I'AFNOR Ie 5 juin 1998 pour prendre effet
Ie 5 juillet 1998.

Remplace la norme enregistree NF P 16-351, de decembre 1979.

Correspondance Le present document est equivalent ala norme DIN 4262-1:1997, a I'exception de
I'annexe D qui est normative en Allemagne, et informative en France.

Analyse Le present document prescrit les proprietes exigees pour les systemes de canalisa-
tions en thermoplastiques prevus pour Ie drainage des ouvrages de genie civil.

Thesaurus International Technique : canalisation d'eau, canalisation enterree,

drain, genie civil, tube en matiere plastique, resine thermoplastique, definition,
aspect, caracteristique geometrique, dimension, tolerance de dimension, perfora-
tion, caracteristique mecanique, resistance au choc, marquage, etiquetage.

Par rapport au document remplace, refonte complete. Cette mise a niveau concerne
principalement la description des drains, leurs dimensions, Ie c1assement des drains
par categories et les methodes d'essai applicables.

11111111111111
050928032197
Editee et diffusee par l'Association Franyaise de Norrnalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La'Def~nse C~~ex
Tel. : 01 42 91 55 55 - Tel. international: + 33 1 42 91 55 55
Drains genie civil

Membres de la commission de normalisation

President: M THEVENET
Secretariat: M HENRYPIERRE-BIZOT - BNPP

M ADLER STRABAG
M BECCARIA CEMAGREF
M CAMBOULAS DROSTUB
MME CAVAILLES SETRA
M CHATELAIN SNFDA
M EHNERT HEGLER PLASTIK GMBH
M ENSMINGER REHAU SA
M GIBOIRE HEGLER FRANCE
MME JACQUARD VERITAS
M JUILLARD INGENIEUR CONSEIL
M lEFEBVRE COURANT SA
M MARTIN SDTTR
M MEIER HEGLER FRANCE
M MOlVEAUX MINISTERE DE L'AGRICUl TURE
M NURY ALPHACAN SA
M PERRIER CETE-CER DE NORMANDIE
M POULIQUEN AFNOR
M REMY PIPELIFE FRANCE
M SALIN lVM
M SCHULER FRANKISCHE ROHRWERKE
M THEVENET WAVIN
M VIEL REHAU AG
Avant-propos 4

o Introduction 4

3 Definitions, symboles et abreviations 5

3.1 Definitions 5
3.2 Abreviations 7

4 Tubes, description et categories 7

4.1 Types de tubes 7
4.2 Applications 8
4.3 Types de repartition des perforations 9

5 Matieres 9

6 Caracteristiques des tubes 9

6.1 Prescriptions generales 9
6.2 Diametre 10
6.3 Perforations 12
6.4 Caracteristiques mecaniques 13

7 Raccords 14
7.1 Matiere 14
7.2 Prescriptions generales 15
7.3 Caracteristiques geometriques 15
7.4 Etancheite , 16

9 Marquage , 16
9.1 Tubes 16
9.2 Raccords 16

10 Etiquetage 17
10.1 Tube 17
10.2 Raccord 17

Annexe A (normative) Specification de la matiere pour Ie poly(chlorure de vinyle)

non plastifie (PVC-U) 18

Annexe B (normative) Specification de la matiere pour Ie polyethylene (PE) 20

Annexe C (informative)Exemples de differents types de raccords 21

Annexe D (informative) Frequences recommandees pour les essais de type

et les essais de liberation de campagne de fabrication 22
 Le present document a ere prepare par un groupe mbde franco-allemand.
II est fonde sur les travaux du CENfTC 155/GT 18, groupe ad hoc «Drainage genie civil», amende par les comites
retlets, allemand et franr;ais, du CENfTC 155/GT 18, pour prendre en compte les usages dans les deux pays.

Les annexes A et B (normatives) donnent les prescriptions des matieres qui doivent etre utilisees.

L'annexe C (informative) donne des exemples des differents types de raccords.

L'annexe 0, normative en Allemagne et informative en France, donne les frequences des essais de type et des
essais de liberation de campagne.

Ce document sera la contribution franco-allemande a

une future norme europeenne sur les tubes plastiques pour
. Ie drainage dans Ie genie civil, lorsque ce sujet sera enregistre dans Ie programme de travail du CENfTC 155.

Le present document prescrit les proprietes exigees pour les systemes de canalisations en thermoplastique et
leurs accessoires, prevus pour Ie drainage des ouvrages genie civil.

Ce document est destine aux pouvoirs publics, aux maitres d'ceuvre, aux instituts de controle et de certification,
aux fabricants et aux utilisateurs.

Ce document est applicable aux systemes de canalisations thermoplastiques pour Ie genie civil, destines a col-
lecter et transporter par gravite les eaux de surface et d'infiltration.

Ce document de systeme pour Ie drainage en genie civil enterre s'applique au drainage et au transport des eaux
percolees par infiltration:

- des routes et des voies ferrees ;

- des constructions (structure/paroi en contact avec Ie sol) ;

- d'autres ouvrages de genie civil (aeroports, tunnels, culees, stabilisation de pentes, terrains de sport, etc.) ;

- des infiltrations d'eaux de surface.

Les systemes de canalisations pour Ie drainage des centres de stockage de dechets sont exclus.

Ce document ne s'applique ni au transport des eaux usees ni au transport des eaux de pluie collectees par les
avaloirs et les egouts.

Ce document comporte par reference datee ou non datee des dispositions d'autres publications. Ces references
normatives sont citees aux endroits appropries dans Ie texte et les publications sont enumerees ci-apres. Pour les
references datees, les amendements ou revisions ulterieurs de I'une quelconque de ces publications ne s'appli-
a
quent ce document que s'ils y ont ete incorpores par amendement ou revision. Pour les references non datees,
la derniere edition de la publication a
laquelle iI est fait reference s'applique.

NF EN 727 Systemes de canalisations et de gaines plastiques - Tubes et raccords thermoplasti-

ques - Determination de la temperature de ramollissement Vicat (VST) (indice de clas-
sement: T 54-024).
Systemes de canalisations et des gaines en plastiques - Tubes et raccords en poly(chlo-
rure de vinyle) non plastitie (PVC-U) - Preparation d'un echantillon pour la determination
de I'indice de viscosite et Ie calcul de la valeur K (indice de classement : T 54-019).
 Systemes de canalisations en plastique - Tubes, raccords et matieres en poly(chlorure de
vinyle) non plastifie (PVC-U) - Methode d'evaluation de la teneur en PVC sur la base de
la teneur totale en chlore (indice de classement : T 54-924).

Tubes en matieres thermoplastiques - Determination du tau x de fluage (indice de c1asse-

ment : T 54-911).

Tubes en matieres thermoplastiques - Determination de la rigidite annulaire (indice de

c1assement : T 54-912).

IS03 Nombres normaux - Serie de nombres normaux.

ISO 1133 Plastiques - Determination de I'indice de fluidite a chaud des thermoplastiques, en masse
(MFR) et en volume (MVR).

Plastiques - Methodes pour determiner la masse volumique et la densite relative des plas-
tiques non alveolaires.

Tubes en matieres thermoplastiques - Determination de la resistance aux chocs exte-

rieurs - Methode en escalier.

3.1.1 matiere vierge

Matiere, sous forme de granules ou de poudre, qui n'a pas ete sou mise a
d'autres emplois ou traitements que
ceux necessaires asa fabrication et dans laquelle aucun ajout de matiere rebroyee ou recyclee n'a ete fait.

3.1.2 matiere rebroyee interne

Matiere preparee a partir de tubes et de raccords thermoplastiques declasses non utilises, y compris les chutes
issues de la production, rebroyee dans I'usine de production apres avoir ete prealablement transformee par mou-
lage ou extrusion par ce meme producteur et dont la formule complete est connue.

3.1.3 matiere externe rebroyee

Matiere sous I'une ou I'autre des formes suivantes :

a) matiere de meme type, proven ant de tubes et de raccords reformes non utilises ou de chutes qui seront
reemployees et qui ont ete initialement transformes par un autre fabricant ;
b) matiere de me me type provenant d'une production inutilisee de produits thermoplastiques autres que les
tubes et raccords, sans tenir compte de leur lieu de production.

3.1.4 matiere recyclable

Matiere sous I'une ou I'autre des formes suivantes :

a) tubes et raccords thermoplastiques de meme type qui ont ete laves puis broyes ou micronises ;
b) produits thermoplastiques de meme type, autres que les tubes et raccords, qui ont ete laves puis broyes ou
micronises.
3.1.5 compositions (melange)

Formule qui definit Ie type de polymere, des additifs et des constituants, en quantites speciMes.

3.1.6 longueur totale

Distance entre deux plans perpendiculaires a I'axe du tube, pass ant par les points extremes du tube et mesuree
sur I'axe du tube.

3.1.7 longueur effective

Chaque type de tube peut etre fabrique avec une emboiture integree. La longueur effective des tubes avec deux
bouts males (sans emboiture) est egale a
la longueur totale. La longueur effective de tubes avec un bout male et
une emboiture est egale a
la longueur totale moins la profondeur de I'emboiture.

Designation numerique du diametre, commune a

tous les composants d'un systeme de canalisations. C'est un
nombre arrondi, commode pour referencer, proche du diametre de production exprime en millimetres.

3.1.9 rigidite annulaire

La rigidite annulaire est la valeur de la resistance instantanee pour une deformation radiale so us contrainte
externe, determinee selon NF EN ISO 9969.

3.1.10 fluage

Le taux de fluage est une caracteristique physique du tube et une mesure de la resistance a long terme pour une
deformation radiale sous contrainte externe, selon NF EN ISO 9967.

3.1.11 resistance aux chocs externes

Resistance du tube aux chocs externes, mesuree conformement a I'ISO 11173.

3.1.12 essai initial de type (ITT)

Essai de type, conduit par ou pour Ie compte d'un organisme de certification, en vue d'une certification.

3.1.13 essai de liberation de campagne de fabrication (BRT)

ESl:)airealise par Ie fabricant sur la matiere, les tubes, les assemblages et/ou les accessoires, qui do it satisfaire
sur des composants et/ou des assemblages, qui doit satisfaire a
toutes les prescriptions du document.

Un nombre de tubes, tous de meme diametre exterieur nominal, de meme epaisseur de paroi et de meme mar-
quage, extrudes avec la meme composition sur la me me machine. Le lot de production est defini et repere par Ie
fabricant du tube.
Essai d'audit: AT
Essai de liberation de campagne de fabrication : BRT

Essai initial de type: lIT

Localement Perfore (Tube) : LP

Perforations reparties au sommet de la circonference du tube: MP

Tube sans perforations: UP

4.1 Types de tubes

Dans ce document, les differents types de tubes pour drainage sont classes en deux

families:

- les drains cylindriques (symbole R) ;

- les drains a cunette (symbole C).

Pour les drains cylindriques, deux types de tubes sont definis :

- Ie type R 1 : tube de drainage cylindrique, a paroi interne annelee, dont (es dimensions sont speciMes dans
Ie tableau 2 ;

-@-i
I

-Ie type R 2 : tube de drainage cylindrique, a paroi interne Iisse, dont les dimensions sont specifiees dans Ie
tableau 3.

nnnoonnoono
, I i I I I i I i Ii'
I
. ---1 . t-+ f
I
++ ·1+1·
H- ~-
I

I
i I I I I I I I I ! i j
00000000000
Pour lesdrains a cunette, deux types de tubes sont definis :
- Ie type C 1 : drain a cunette, a paroi interne annelee et a fond plat, dont les dimensions sont specitiees dans
Ie tableau 4 ;

- @ ..
i
'-: I

---------
I

- Ie type C 2 : drain a cunette, a paroi interne lisse et a fond plat, dont les dimensions sont specifiees dans Ie
tableau 5.

I
-ffi', , ,-:~;~,;~;,~.j-
,
I
'-- I
I
I
I
I
I
I
I
I
I,

---JI
I

Deux categories de produits sont generalement offertes :

- Categorie NO, applicable au drainage enterre normal entre 0,80 m et 2,50 m sans charge engendree par
les charges roulantes ;
- Categorie SO, pour tous les aut res cas.

Dans tous les cas, Ie prescripteur doit s'assurer que Ie produit est adapte a I'application demandee et en particu-
lier, en cas d'utilisation sous fortes charges roulantes.

Les Iimites pour chaque categorie sont definies par I'essai de rigidite annulaire selon NF EN ISO 9969 (voir 6.4.3)
et la resistance aux chocs externes (voir 6.4.2) selon ISO 11173.

Lorsque aucune reference ou note de calcul integrant la deformation a

long terme n'est disponible, Ie tableau 7 et
Ie f1uage devront etre pris en compte pour determiner la categorie de tube la mieux adaptee en fonction de I'appli-
cation envisagee.

Le tableau 1 suggere une preselection des tubes en fonction de "application envisagee, lorsque les conditions
d'installation (compactage, remblai, etc.) sont optimales, selon les pratiques nationales.

R2ND C1ND C2ND

R2SD C1 SD C2SD

Les tubes prevus pour les applications de drainage normal peuvent etre utilises I'initiative du prescripteur pour a
des applications speciales, sous reserve que les valeurs de deformation a
long terme obtenues par calcul statique
lui donnent satisfaction.
4.3 Types de repartition des perforations

Les types de systemes de drainage sont definis par la disposition des perforations et les caracteristiques hydrau-
liques associees aux tubes. Ces types comprennent :

a) tube pour drainage enterre, totalement perfore (TP), dont les perforations sont reparties uniformement sur
toute la circonference ;
b) tube pour drainage enterre, localement perfore (LP), dont les perforations sont reparties sur une partie de
la circonference et dont Ie fond n'est pas perfore ;
c) tube collecteur drainant (MP), dont les perforations sont reparties au sommet de la circonference du tube
et dont la jonction est etanche. La partie inferieure d'un tube MP peut fonctionner partiellement comme tube
de transport pour les eaux collectees par ce systeme de drainage.
d) tube de drainage non perfore (UP).

La matiere constituant Ie systeme de canalisations doit etre, soit du poly(chlorure de vinyle) non plastifie (PVC-U),
soit du polyethylene (PE), qui ne peut contenir que les additifs necessaires pour faciliter la fabrication du systeme
de canalisations, dont la resistance mecanique et les performances sont conformes aux annexes A et B (norma-
tives).

6.1 Prescriptions generales

6.1.1 Conditions de reference pour les essais

Les proprietes mecaniques et physiques speciMes dans ce document doivent, sauf autre specification, etre deter-
minees a23°C ±2°C.

Examinees sans grossissement, les faces internes et externes des tubes doivent etre propres et sans rayures et
autres defauts de surface susceptibles d'affaiblir leurs performances. Les plans des extremites des tubes doivent
etre perpendiculaires aI'axe du tube et les coupes nettes.

6.1.4 Longueur

La longueur effective est de preference de 6 m pour les barres et ne doit pas etre inferieure a
celie specifiee par
Ie fabricant. Sur accord separe, un multiple de 0,50 m et de preference par decoupe dans Ie creux de I'annelure
est acceptable.
6.2.1 Diametrenominal
Dans les tableaux qui suivent, les diametres nominaux sont choisis de preference dans les series de Renard,
selon ISO 3:
- R 10 du DN 80 au DN 315 ;

- R 20 au-dessus du DN 315.

Diametre Diametre Tolerance Diametre

nominal exterieur sur Ie diametre interieur
exterieur Commentaire
de dj,min
DN mm mm mm
80 80 + 1,0, -1,5 70

100 100 + 1,0, -1,5 90

125 125 ±1,5 110

160 160 ± 1,5 140

200 200 + 2,0, -3,0 180

250 250 + 2,0, -3,0 220

(280) 280 + 2,0, -3,0 240 val able jusqu'au

31/1212010

(295) 295 + 2,0, -3,0 240 valable jusqu'au

3111212010

315 315 + 2,0, -3,0 280

355 355 + 2,0, -3,0 310

(375) 375 + 2,0, -3,0 310 valable jusqu'au

31/1212010

400 400 + 2,0, -5,0 355

(470) 470 + 2,0, -5,0 400 valable jusqu'au

31/1212010

(475) 475 + 2,0, -5,0 400 valable jusqu'au

31/1212010

500 500 + 2,0, -5,0 450

(580) 580 + 2,0, -5,0 500 valable jusqu'au

31/1212010

630 630 + 2,0, -5,0 530 valeurs cibles

 Tolerance
Diametre nominal Diametre interieur sur Ie diametre
di interieur, Commentaire
DN mm ~
mm
80 80 ±5,O
100 100 ±5,0
160 150 ±5,O
200 200 ±7,O
250 250 ±7,O
(315) 290 ±7,0 valable jusqu'au
31-12-2010
(315) 300 ±7,0 valable jusqu'au
31-12-2010
315 315 ±7,O cible

(355) 348 ± 7,0 val able jusqu'au

31-12-2010
355 355 ±7,0 cible

(400) 390 ±7,O valable jusqu'au

31-12-2010
400 400 ±7,0 cible

(500) 485 ±7,0 valable jusqu'au

31-12-2010
500 500 ±7,0 cible

Diametre Diametre Tolerance Hauteur Tolerance

nominal exterieur sur sur
de de Commentaire
h h
DN mm mm mm mm
80 90 ±2,5 90 ±2,5
100 110 ±2,5 110 ±2,5
(125) 125 ±2,5 125 ±2,5 valable jusqu'au
31-12-2010
160 160 ±2,5 160 ±2,5
200 215 ± 6,0 215 ±6,0
250 260 ±6,0 260 ±6,0
315 325 ±6,0 325 ±6,0
355 350 I ±6,O 350 ±6,0
 Oiametre
Hau teur exterieur
h
de

Diametre Diametre Tolerance Hauteur Tolerance

nominal exterieur sur sur
Commentaire
de de h h
DN mm mm mm mm
90 91,5 ± 1,5 90 ±2,0

110 110,0 ± 1,5 110 ±2,0

160 159,0 ± 1,5 157 ± 2,0

200 197,5 ±2,0 199 ± 2,0

250 258,0 ±2,0 259 ±2,0

(315) 315,0 ±2,0 317 ±2,0 valable jusqu'au

31-12-2010

355 352,0 ±3,0 352 ± 3,0

Les tubes utilises pour Ie drainage sont : les tubes de drainage totalement perfores (TP), les tubes de drainage
localement perfores (LP) ou les tubes collecteurs drainants (MP).

Les perforations pour les entrees d'eau doivent avoir la forme de fentes. Elles doivent etre telles que I'entree et Ie
passage de I'eau ne soient pas genes (par exemple par des bavures). Les fentes doivent etre disposees perpen-
diculairement a I'axe du tube. La largeur de la fente doit etre comprise entre 0,8 mm au minimum et 1,4 mm au
maximum. Pour les tubes de DN superieurs a 355, des fentes jusqu'a 3,5 mm de largeur sont autorisees, sous
reserve d'en tenir compte dans Ie choix du filtre.

Dans Ie cas de tubes totalement perfores (TP), les perforations doivent etre reparties uniformement sur la circon-
ference du tube. Tous les drains TP doivent avoir au moins quatre rangees de fentes sur leur perimetre.

Dans Ie cas de drains localement perfores (PP), les perforations doivent etre reparties uniformement sur la circon-
ference du tube, symetriquement par rapport a I'axe vertical du tube a I'interieur d'un angle de 220 ± 10°.0
Dans Ie cas de collecteurs drainants (MP), les perforations doivent etre rE3parties uniformement sur la circonfe-
rence du tube, symetriquement par rapport a
I'axe vertical du tube, a
l'intSrieur d'un angle maximal de 120 au 0

sommet de la circonference du tube.

Les drains totalement perfores (TP) peuvent etre utilises en tous diametres ; les drains localement perfores (LP)
a
sont, en general, utilises de DN 80 DN 200 et les collecteurs drainants (MP) de DN 200 DN 630. a
Le sens de pose des drains partiellement perfores et des collecteurs drainants do it etre facilement reperable, soit
par leur forme, so it par un marquage signalant Ie sommet de la circonference du tube.

Tous les types de drains MP, TP, LP, quels que soient leurs diametres doivent avoir une surface captante d'au
moins 50 cm2/m.

La surface de perforation par metre lineaire doit etre calculee en multipliant la valeur moyenne d'au moins 40 mesu-
rages sur differentes perforations par Ie nombre de perforations sur 1 m et ramenee en centimetres carres par
metre (cm2/m).

6.4 Caracteristiques mecaniques

6.4.1 Generalites

Toutes les caracteristiques mecaniques doivent etre obtenues sur Ie tube en position d'installation.

L'essai est realise selon la norme ISO 11173.

Pour les drains de type C1 et C2, il est effectue sur la generatrice superieure du drain.

L'essai est execute a 0 °C,avec un marteau de type d90 et une masse de 800 g.

Les valeurs minimales et les valeurs de H 50 sont donnees dans Ie tableau 6.

Pour les tubes en PE, la resistance aux chocs externes doit etre consideree comme satisfaisante lorsque cinq
eprouvettes subissent chacune un choc sans defaillance engendre par une masse de 800 g tombant d'une hau-
teur de 1,80 m.

Categorie Valeur minimale ON H 50

NO 0,8m :5 160 1,20 m

> 160 1,80 m

SO 1,0 m :5160 1,20 m

> 160 1,80 m

Un choc aboutit a une defaillance si :

- une eprouvette casse en deux parties ou plus;

- un eclat apparait sur I'eprouvette. comme Ie montre Ie detail A sur la figure 7 ;

- au moins une fissure continue reliant une paire de perforations apparait sur I'eprouvette com me Ie montre
Ie detail B sur la figure 7 ;

- une fissure longue de plus de 5 mm peut etre vue a I'CEilnu sur la Iigne de fermeture de chaine.
6.4.3 Rigidite annulaire

Tous les tubes sont testes selon la norme NF EN ISO 9969. Pour les drains de type C1 ou C2, la cunette doit etre
plate. Les prescriptions sont les suivantes :

Application Diametre Rigidite annulaire

NO ON 80/110 4,0 kN/m2

> ON 110 2,0 kN/m2

SO ON 80/110 8,0 kN/m2

> ON 110 4,0 kN/m2

Ces valeurs sont specitiees dans Ie cas de conditions optimales de pose (compactage, materiau de remblai, etc.)
conformement aux usages nationaux.

Si ces conditions ne sont pas reunies, I'installation doit etre justifiee par Ie calcul, sinon la methode de pose doit
etre changee ou un tube plus rigide. choisi.

6.4.4 Fluage

Determinees selon la norme NF EN ISO 9967. les valeurs maximales sont: 2.7 pour Ie PVC-U et 4,7, pour Ie PE.

Des exemples de differents types de raccords. fabriques a

partir de tubes en plastique ou par tout autre procede
de fabrication, sont donnes dans I'annexe C (informative) : manchons. emboitures. tes et coudes, etc.
7.2 Prescriptions generales

7.2.1 Aspect

Examinees sans grossissement, les surfaces, interne et externe, des raccords doivent etre propres et sans rayu-
res ni autres defauts de surface susceptibles d'affecter leurs performances. Les plans des extremites du raccord
doivent etre perpendiculaires a I'axe du tube et les coupes, nettes.

7.3 Caracteristiques geometriques

7.3.1 Diametre

Le diametre nominal (ON) d'un accessoire doit correspondre et etre designe par Ie diametre nominal et Ie type des
tubes pour lesquels il est destine.

7.3.2 Assemblages de tubes et de raccords

Les assemblages de tubes et de raccords doivent etre conyus de maniere a

assurer Ie bon fonctionnement du
systeme. Les jonctions doivent etre de forme permanente, par exemple, du type encliquetable.

7.3.4 Longueur d'insertion

La longueur d'insertion, Lj, doit etre au moins egale a 30 % du diametre exterieur du tube, avec un minimum
de 40 mm.
Dans Ie cas de pose mecanisee, les jonctions doivent etre adaptees a la methode de pose.

7.3.5 Continuite du fit d'eau

Les exigences nationales relatives a

la continuite du fil d'eau doivent etre respectees. La butee centrale du man-
a
chon ne doit pas depasser de plus de 4 mm I'interieur de la canalisation.
Dans Ie cas de collecteurs drainants (MP) ou de tubes de drainage non perfores (UP), Ie tube et les jonctions (seu-
lement les embo1tures et les manchons) doivent etre etanches dans leur partie non perforee.

Apres assemblage, les tubes collecteurs drainants (MP) et les tubes de drainage non perfores (UP) doivent etre
bouches a chaque extremite et remplis d'eau jusqu'au niveau de la zone perforee, si elle existe.

Apres 15 min, examiner I'assemblage pour deceler to ute fuite d'eau.

·Lapose de filtres autour du systeme de drainage, c'est-a-dire, Ie drain et les materiaux drainants, est essentielle
pour empecher les particules de sol d'y penetrer. Les caracteristiques de ce filtre sont definies en accord avec les
normes et pratiques nationales.

Chaque tube doit etre marque clairement et d'une maniere indelebile par tout moyen, impression, perforation, etc.
au moins une fois tous les 6 m.
Les informations suivantes doivent etre indiquees, dans I'ordre suivant :

- Ie nom du fabricant ou la marque commerciale ;

- la matiere, PVC-U ou PE ;

- Ie diametre nominal, ON ainsi que Ie type et la categorie (voir 4.2) ;

- I'annee et Ie trimestre de la fabrication;

- fa reference a ce document.

xxxxx PVC-U - 80 - R1 NO - 97 2 - NF P 16-351

XXXXX PVC-U - 80 - R1 NO - 97 ** - NF P 16-351

Les raccords doivent etre marques de maniere claire et durable par tout moyen assurant la permanence de la
marque ou du nom du fabricant. En outre, les autres informations doivent rester Iisibles jusqu'au moment de la
pose dans des conditions meteorologiques usuelles de stockage et d'emploi.

Le marquage peut etre realise par impression, gravure ou par un etiquetage solidaire du raccord. Le marquage
ne do it pas endommager Ie raccord.

Le marquage doit donner les informations suivantes :

- Ie nom du fabricant ou la marque commerciale ;

- la matiere, PVC-U ou PE ;

- Ie diametre nominal, ON, et Ie type du tube correspondant ;

- I'annee de fabrication.
10 Etiquetage

Une etiquette, restant lisible apres exposition aux intemperies, do it etre fixee a I'emballage unitaire et doit donner
les informations suivantes :
- Ie nom du fabricant ou la marque commerciale ;

- la matiere, PVC-U ou PE ;

- Ie diametre nominal, ON ainsi que Ie type et la classe selon Ie tableau 1 ;

- la repartition des perforations (TP, PP, MP ou CP) et la largeur nominale des fentes ;

- I'annee et Ie trimestre de fabrication;

- la reference a ce document.

Tout autre support qu'une etiquette peut etre choisi, sous reserve que la Iisibilite soit maintenue.

L'etiquette doit etre fixee directement sur I'emballage.

L'etiquette doit indiquer au moins :

- Ie type de raccord, voir I'annexe C ;

- la (Ies) dimensions nominale(s), ON, et Ie type des tubes correspondants ;

- la reference a ce document.

Ces informations doivent rester Iisibles jusqu'a la pose des raccords, dans des conditions meteorologiques usuel-
les de stockage et d'emploi.
 Annexe A
(normative)
Specification de la matiere pour Ie poly(chlorure de vinyle) non plastifie (PVC-U)

A.1 Temperature de ramollissement Vicat

La temperature de ramollissement Vicat (VST) mesuree conformement a NF EN 727 do it etre superieure ou egale
a 76 cC.

a) Le taux de PVC doit etre d'au moins 80 % en masse, mesure conformement au prEN 1905. Dans Ie cas de
matiere vierge ou de matiere rebroyee interne, Ie taux minimal de PVC peut etre calcule et ne demande pas a
etre mesure ;

b) une diminution du tau x de PVC est possible si Ie PVC est remplace par du CaC03 de qualite definie
en c) ; Ie tau x minimal de PVC doit etre Ie suivant pour les tubes compacts: 75 % en masse;

c) specifications pour Ie CaC03 ;

- CaC03 enrobe ou non.

- Le CaC03• avant enrobage, s'il yen a, do it repondre aux prescriptions suivantes :

taux minimal de CaC03 : 95 % en masse;

taux maximal de MgC03 : 2 % en masse;

taux minimal de CaC03 et de MgC03 : 96 % en masse.

- Proprietes physiques de la matiere:

taille moyenne des particules (dso) : maximum 3 11m;

pourcentage de fines de moins de 10 11m: minimum 90 % (dgo) ;

coupe superieure (dgs) : minimum 98 % inferieur a 20 Jlm ;

taille maximale des particules : 45 11m.

NOTE: Les valeurs de (dso), (dgo) et de (dgs) doivent etre determinees selon la methode de sedimentation,
avec un materiel adapte.
A.5 Matiere externe rebroyable avec specification reconnue
a
Les matieres externes rebroyables et recyclables, qui sont disponibies en quantite et des frequences convenables,
peuvent etre ajoutees a a a
la matiere vierge ou la matiere rebroyee interne ou un melange de ces deux matieres
pour la production de tubes et ne doivent etre incorporees que si to utes les conditions suivantes sont satisfaites :

a) une specification pour la matiere doit etre agreee entre Ie fournisseur de matiere rebroyable ou recyclable
et Ie fabricant de tube ;
b) chaque livraison de matiere doit etre accompagnee d'un certificat de conformite a la specification agreee ;
c) la quantite de matiere rebroyee et recyclee qui est reellement ajoutee a la matiere vierge do it etre enregis-
tree par Ie fabricant de tube ;
d) Ie taux de pve du produit fini do it repondre a la prescription de A.2 ;
e) I'essai de type du produit fini doit etre execute pour la quantite maximale et pour chaque forme de matiere
reincorporable avec une specification agreee.

Les matieres externes, reutilisables et recyclables, qui sont disponibles en quantite et en frequences aleatoires
peuvent etre ajoutees a a a
la matiere vierge ou la matiere rebroyee interne ou un melange de ces deux matieres
pour la production de tubes et doivent etre incorporees sous toutes les conditions suivantes :

a) lorsque cette matiere est employee, la production doit etre au moins consideree com me un lot et etre con-
trolee en consequence;
b) la valeur K de la matiere doit etre determinee selon la norme NF EN 922 ;
c) la quantite maximale autorisee de matieres rebroyables et recyclables doit dependre de la difference entre
la valeur K de la matiere vierge et celie de la matiere rebroyable et recyclable, comme suit:

1) si la difference sur la valeur K est superieure a 4 unites, I'ajout ne doit pas etre superieur a 5 % ;
2) si la difference sur la valeur K est inferieure ou egale a 4 unites, I'ajout ne do it pas etre superieur a 10% ;
d) la quantite qui est effectivement incorporee a la matiere vierge et/ou a la matiere rebroyee do it etre enre-
gistree par Ie fabricant.

Tableau A.1 : Specification des caracteristiques que doit couvrir I'accord et

tolerances maximales autorisees sur les valeurs

Caracteristiques Unite Methode d'essai Tolerance maximale autorisee

Taux de PVC % en masse prEN 1905 ±4 % absolus

Valeur K NF EN 922 ± 3 unites

Masse volumique kg/m3 ISO 1183 ±20

Temperature
°C NF EN 727 aucune
de ramollissement Vicat

Taille des particules Les exigences doivent etre convenues et enregistrees dans la specification

Type de stabilisant Les exigences doivent etre convenues et enregistrees dans la specification

Impuretes En fonction de I'origine de la matiere et du procede de recyciage, des exigences et

des methodes d'essai convenables doivent etre convenues et enregistrees dans la
specification.
Les methodes d'essai et les exigences doivent etre publiees.
 Annexe 8
(normative)
Specification de la matiere pour Ie polyethylene (PE)

La matiere (Ia composition a extruder), utilisee pour la production de tubes et de raccords en PE, doit repondre
aux exigences definies en B.1 et en B.2.

8.1 Matiere volumique

La masse volumique determinee selon la norme ISO 1183, doit etre au moins de 930 kg/m3.

Determine conformement ala NF ISO 1133, condition 18 (temperature: 190°C, masse: 5 kg), I'indice de fluidite
a chaud, MFR, doit etre comme suit:

0,3 g/10 min $; MFR (190/5) $; 2,5 g/10 min.

La variation relative du MFR, avant et apres extrusion, ne doit pas depasser 25 %. Lorsque deux matieres diffe-
rentes sont utilisees pour les parois, interne et externe, deux mesurages doivent etre executes respectivement sur
chaque paroL

8.4 Matiere rebroyee interne

L'emploi de matiere rebroyee interne pour la fabrication de tubes et de raccords est autorise sans restriction.

8.5 Matiere externe rebroyable et recyclable

Les matieres externes rebroyables et recyclables, qui sont disponibles en quantite et a des frequences convena-
bles, peuvent etre ajoutees a la matiere vierge ou a la matiere rebroyee interne ou a un melange de ces deux
matieres pour la production de tubes et ne doivent etre incorporees que dans les conditions suivantes :

a) Ie taux minimal de PE ne doit pas etre inferieur a 80 % ;

b) une specification pour la matiere doit etre agreee entre Ie fournisseur de matiere rebroyable ou recyclable
et Ie fabricant de tube;
c) chaque livraison doit comprendre un certificat de conformite a la specification agreee ;
d) la quantite de matiere rebroyee et recyclee qui est reellement ajoutee a la matiere vierge doit etre enregis-
tree par Ie fabricant de tube ;
e) I'essai de type du produit fini doit etre execute pour la quantite maximale et pour chaque forme de matiere
incorporable.
 Annexe C
(informative)
Exemples de differents types de raccords

IT]
 Annexe D
(informative)
Frequences recommandees pour les essais de type
et les essais de liberation de campagne de fabrication

Le respect des prescriptions de ce document peut etre verifie par des controles internes et par une inspection par
tierce partie.

En I'absence de specification ou de dispositions reglementaires applicables, les frequences recommandees pour

les essais de type et de controle des tubes et des raccords sont indiquees dans les tableaux 0.1 et 0.2.

Frequence des essais par dimension

nominale (ON)

Prescription Methode d'essai

N° Parametres ITT AT
BRT selon N° ou section
Essai Controle
Essai
de type par tierce
de liberation
initial partie

1 Aspect de surface + 2xBh 2 xan 6.1.2 6.12

2 Dimensions + 2xBh 2xan 6.2.2 -

Longueur des barres + a chaque 2xan 6.1.4 -
changement
Longueur d'insertion + de conditions 2x an 7.3.4 -
de production
Surface des perforations / m + 2xan 6.3 -
Inspection visuelle des perforations + 2xBh 2xan 6.3 -
3 Resistance au choc + (PVC-U 2xan 6.4.1 ISO 11173
seulement) : (PVC-U
au moins seulement)
1 x semaine ou
a chaque
changement
des conditions
de production

4 Rigidite annulaire + 1 x semaine 2xan 6.4.2 NF EN ISO 9969

ou a
chaque
changement
des conditions
de production

5 Taux de f1uage + - 1 x an 6.4.3 NF EN ISO 9967

(seulement une dimension)

6 Etancheite des drains CP et MP + - - 7.4 -

(seulement une dimension)

7 Marquage + 1xBh 1 x an 9.1 9.1

 Fn!quence des essais par
Prescription
diametre nominal (ON)

Methode
N° Parametres ITT
BRT selon d'essai
Essai initial la section n°
Essai de liberation N°ou
de type
section

1 Aspect de la surface + 1 x lot 7.2.1 7.2.1

2 Longueur d'insertion + 7.3.4 -

chaque fois
3 Continuite du fil d'eau + qu'un nouveau moule 7.3.5 -
entre en production
4 Marquage + 9.2 9.2

Etancheite 7.4 7.4

5 + 1 x lot
(seulement pour les manchons)