NF en 14122.1plateforme Passerelle

Saga intranet pour : BUREAU VERITAS
FA156874 ISSN 0335-3931
norme européenne NF EN ISO 14122-2

Décembre 2007
Indice de classement : E 85-002
ICS : 13.110
Sécurité des machines

Moyens d'accès permanents aux machines
Partie 2 : Plates-formes de travail et passerelles
E : Safety of machinery — Permanent means of access to machinery —

Part 2: Working platforms and walkways
D : Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu Maschinellen Anlagen —
Teil 2: Arbeitsbühnen und Laufstege
Norme française homologuée

© AFNOR 2007 — Tous droits réservés
par décision du Directeur Général d'AFNOR le 28 novembre 2007 pour prendre effet
le 28 décembre 2007.
Remplace la norme homologuée NF EN ISO 14122-2, d'août 2001.
Correspondance La Norme européenne EN ISO 14122-2:2001 a le statut d'une norme française et

reproduit intégralement la Norme internationale ISO 14122-2:2001.
Analyse Le présent document fait partie d'une série de quatre normes européennes de
type B2 (normes de sécurité relatives à un groupe et traitent de dispositifs
conditionnant la sécurité) concernant les moyens d'accès, équipant de façon
permanente les machines. Il s'adresse, en priorité, aux concepteurs pour obtenir
une présomption de conformité à la Directive «Machines» sur des plates-formes de
travail et passerelles montées sur leurs machines, choisies selon la norme
NF EN ISO 14122-1 (E 85-001).
Les autres moyens d'accès permanents aux machines traités à ce jour sont :
— Partie 3 : Escalier, échelles à marches et garde-corps (E 85-003).
— Partie 4 : Échelles fixes (E 85-004).
Descripteurs Thésaurus International Technique : installation industrielle, bâtiment, machine,

moyen d'accès, passerelle, plateforme, produit métallique, caillebotis, spécification,
conception, dimension, installation, essai, essai de conformité, sécurité des
machines, règle de sécurité, sécurité du travail, prévention des accidents, protection
contre les chutes, dispositif de protection, garde-corps.
Modifications Par rapport au document remplacé, suppression de l’annexe NA relative aux moyens
d’accès pour les installations industrielles, transférée dans la NF E 85-014.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR 2007 AFNOR 2007 1er tirage 2007-12-P

Sécurité des machines UNM 45
Membres de la commission de normalisation

Président : M FRUGIER
Secrétariat : M BEZOS et M MARTINEZ — UNM
MLLE AIMÉ AMICS

M BALLAY UTE
M BARDAILLE RENAULT AUTOMOBILES
M BATAILLÉ INRS
M BERNARDEAU LE CAILLEBOTIS TOLARTOIS
M BRUHL CEA CEN FAR
M BUGAUD SYMOP
M CHARPENTIER INRS
M CIVET AFNOR
M COLUMEAU SEPRO ROBOTIQUE
M COMMO AFNOR
M CORNEILLE UTE
M DEBATTISTA EDF
M DELMAS CRAM
M DOUCHIN TROAX
MME DUSSAUGEY CISMA
M FRUGIER FIM
M GALAND STARTEC
M GAMBELLI FIM
MME GINESTY MINISTERE DE L’EMPLOI DE LA COHESION SOCIALE
ET DU LOGEMENT
M GIVET JAY ELECTRONIQUE
M GUILLARD UNITOP
M HIRTH CRAM ALSACE MOSELLE
M JOIRE-NOULENS GIMELEC
M LAMOUR PSA PEUGEOT CITROEN
M LEMOING HONEYWELL COMETA
M LEONARD SCHNEIDER ELECTRIC
M LUBINEAU CETIM
M MOGE HOBART
M MOULINET SYNAMAP
M MUGNIER GAMESYSTEM
M MULLER-WELT MULLER-WELT
M PAQUET SMURFIT CELLULOSE DU PIN
M PARASCANDOLO SYMOP
M PATUREL DITO ELECTROLUX
M PICART MINISTERE DE L’EMPLOI DE LA COHESION SOCIALE
ET DU LOGEMENT
MME PIERRE UTE
MME PROTIC AFNOR
M REGNIER DANTHERM FILTRATION
M ROLLAND PSA PEUGEOT CITROEN
MME SAILLET AFNOR
M SOBARU CETIM
—3— NF EN ISO 14122-2:2007
Avant-propos national
1) Moyens d’accès aux installations industrielles

En France, les moyens d’accès aux bâtiments et installations industrielles, y compris les parties de bâtiment ayant
pour fonction de donner accès à des machines, sont traités dans les normes NF E 85-013 à NF E 85-016.
2) Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 292-1 : NF EN 292-1 (indice de classement : E 09-001-1) 1)
EN 292-2/A1 : NF EN 292-2/A1 (indice de classement : E 09-001-2/A1) 2)
EN 294 : NF EN 294 (indice de classement : E 09-010)
EN 547-1 : NF EN 547-1 (indice de classement : X 35-107-1)
EN 1070 : NF EN 1070 (indice de classement : E 09-003)
EN ISO 14122-1 : NF EN ISO 14122-1 (indice de classement : E 85-001)
EN ISO 14122-3 : NF EN ISO 14122-3 (indice de classement : E 85-003)
1) A été remplacée par la NF EN ISO 12100-1 (E 09-001-1).

2) A été remplacée par la NF EN ISO 12100-2 (E 09-001-2).
NORME EUROPÉENNE EN ISO 14122-2

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mai 2001
ICS : 13.110
Version française
Sécurité des machines — Moyens d'accès permanents aux machines —

Partie 2 : Plates-formes de travail et passerelles
(ISO 14122-2:2001)
Sicherheit von Maschinen — Safety of machinery —

Ortsfeste Zugänge zu Maschinellen Anlagen — Permanent means of access to machinery —
Teil 2: Arbeitsbühnen und Laufstege Part 2: Working platforms and walkways
(ISO 1412-2:2001) (ISO 14122-2:2001)
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 14 février 2000.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 2001 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN ISO 14122-2:2001 F
EN ISO 14122-2:2001 (F)
Avant-propos
Le texte de l’EN ISO 14122-2:2001 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 114 «Sécurité des machines et
appareils» dont le secrétariat est tenu par le DIN, en collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 199 «Sécurité
des machines».
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en novembre 2001, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en novembre 2001.
La présente norme européenne a été élaborée dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission
Européenne et l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de)
Directive(s) UE.
Pour la relation avec la (les) Directives UE, voir l'annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante de la
présente norme.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
2
EN ISO 14122-2:2001 (F)
Annexe ZA
(informative)
Articles de la présente norme européenne concernant les exigences essentielles

ou d'autres dispositions des Directives UE.
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!
Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un Mandat donné au CEN par la Commission Européenne et
l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive UE.
Directive machines 98/37/CE, modifiée par la Directive 98/79/CE, en particulier paragraphe 1.6.2 «Moyens d’accès
au poste de travail ou aux points d’intervention» et 1.5.15 «Risques de chute» de cette annexe I.
La conformité avec le présent document est un des moyens de satisfaire aux exigences essentielles spécifiques de
la Directive concernée et des règlements correspondants de l'AELE.
AVERTISSEMENT — D'autres exigences et d'autres Directives UE peuvent être applicables au(x) produit(s) relevant
du domaine d'application du présent document.
3
ISO 14122-2:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 14122 peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 14122-2 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) en
collaboration avec le comité technique ISO/TC 199, Sécurité des machines, conformément à l’Accord de
coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Tout au long du texte de la présente norme, lire «…la présente norme européenne…» avec le sens de «…la
présente Norme internationale…».
L'ISO 14122 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Sécurité des machines — Moyens
d'accès permanents aux machines :
— Partie 1: Choix d'un moyen d'accès fixe entre deux niveaux
— Partie 2: Plates-formes de travail et passerelles
— Partie 3: Escaliers, échelles à marches et garde-corps
— Partie 4: Échelles fixes
L'annexe A de la présente partie de l'ISO 14122 est donnée uniquement à titre d'information.
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 14122, l'annexe de CEN concernant la conformité aux Directives du
Conseil d'Europe a été supprimée.
© ISO 2001 – Tous droits réservés iii

ISO 14122-2:2001(F)
Sommaire Page
Avant-propos...............................................................................................................................................................v
Introduction ................................................................................................................................................................vi
1 Domaine d'application...................................................................................................................................1
2 Références normatives .................................................................................................................................1
3 Termes et définitions.....................................................................................................................................2
4 Prescriptions générales ................................................................................................................................2
4.1 Généralités......................................................................................................................................................2
4.1.1 Construction et matériaux ............................................................................................................................2
4.1.2 Sécurité des opérateurs ................................................................................................................................3
4.2 Prescriptions particulières............................................................................................................................3
4.2.1 Emplacement..................................................................................................................................................3
4.2.2 Dimensions.....................................................................................................................................................3
4.2.3 Installations ou équipement .........................................................................................................................4
4.2.4 Platelages .......................................................................................................................................................4
4.2.5 Détermination des charges admissibles .....................................................................................................6
5 Instructions pour l’assemblage....................................................................................................................6
Annexe A (informative) Différentes méthodes de détermination des niveaux de glissance des sols ...............7
Bibliographie ...............................................................................................................................................................8
iv © ISO 2001 – Tous droits réservés

ISO 14122-2:2001(F)
Avant-propos
Le texte de l’EN ISO 14122-2:2001 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 114 "Sécurité des machines et
appareils" dont le secrétariat est tenu par le DIN, en collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 199 "Sécurité
des machines".
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en octobre 2001, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en octobre 2001.
La présente norme européenne a été élaborée dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission
Européenne et l'Association Européenne de Libre Echange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de)
Directive(s) UE.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
© ISO 2001 – Tous droits réservés v

ISO 14122-2:2001(F)
Introduction
Le présent document constitue la deuxième partie de la norme "Sécurité des moyens d'accès permanents aux
machines". Les différentes parties de cette norme sont les suivantes :
Partie 1 : Choix d'un moyen d'accès fixe entre deux niveaux.
Partie 2 : Plates-formes de travail et passerelles.
Partie 3 : Escaliers, échelles à marches et garde-corps.
Partie 4 : Échelles fixes.
Le présent document est une norme de type B tel que mentionné dans l'EN 1070.
La présente norme doit se lire en conjonction avec les paragraphes 1.6.2 "Moyens d'accès au poste de travail ou
aux points d'intervention" et 1.5.15 "Risque de chutes" des exigences essentielles de sécurité exprimées dans
l'annexe A de l'EN 292-2/A1:1995. Voir également le paragraphe 6.2.4 "Dispositions pour la sécurité de l'accès aux
machines" de l'EN 292-2:1991.
Les dispositions du présent document peuvent être complétées ou modifiées par une norme de type C.
NOTE 1 Pour les machines couvertes par le domaine d'application d'une norme de type C et qui ont été conçues et
construites suivant les dispositions de cette norme, les dispositions de cette norme de type C sont prioritaires sur les
dispositions de la présente norme de type B.
L'objet de la présente norme est de définir les prescriptions générales de sécurité d'accès aux machines
mentionnées dans l'EN 292-2. La partie 1 de l'EN ISO 14122 donne des recommandations concernant le choix
approprié des moyens d'accès lorsque l'accès nécessaire à la machine n'est pas directement possible à partir du
niveau du sol ou d'un plancher.
Les dimensions spécifiées sont compatibles avec les données ergonomiques spécifiées dans l’EN 547-3 « Sécurité
des machines — Dimensions du corps humain – Partie 3 : Données anthropométriques ».
NOTE 2 L'utilisation de matériaux autres que des métaux (bois, matériaux composites, matériaux dits "avancés", etc.)
n'affecte pas l'application de cette norme.
L’annexe A est informative et contient « Différentes méthodes de détermination des niveaux de glissance des
sols ».
Cette norme contient une Bibliographie.
vi © ISO 2001 – Tous droits réservés

ISO 14122-2:2001(F)
1 Domaine d'application
La présente norme s'applique à toutes les machines (fixes ou mobiles) où des moyens d'accès fixes sont
nécessaires.
La présente norme s'applique aux plates-formes de travail et aux passerelles qui sont partie intégrante d'une
machine.
La présente norme peut s'appliquer également aux plates-formes de travail et aux passerelles donnant accès aux
parties du bâtiment où la machine est installée, à condition que la fonction principale de cette partie du bâtiment
soit de donner accès à la machine.
NOTE Cette norme peut être utilisée également pour les moyens d’accès qui sont hors du domaine d’application de la
présente norme. Dans ce cas, il convient de tenir compte des éventuelles réglementations nationales ou autres.
La présente norme s'applique également aux plates-formes de travail et aux passerelles spécifiques à la machine
qui ne sont pas fixées de façon permanente sur la machine et qui peuvent être démontées ou déplacées sur le
côté pour certaines opérations sur la machine (par exemple pour changer les outils d’une grande presse).
La présente norme ne s'applique pas aux ascenseurs ou aux plates-formes élévatrices mobiles spécialement
conçues pour soulever les personnes ou aux autres dispositifs spécifiques.
Pour les phénomènes dangereux significatifs couverts par la présente norme, voir article 4 de l’EN ISO 14122-1.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 14122. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 14122 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
EN 292-1, (ISO/TR 12101-1) Sécurité des machines — Notions fondamentales, principes généraux de
conception — Partie 1 : Terminologie de base, méthodologie
EN 292-2/A1, (ISO/TR 12100-2) Sécurité des machines — Notions fondamentales, principes généraux de
conception — Partie 2 : Principes et spécifications techniques
EN 294, (ISO 13852) Sécurité des machines — Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones
dangereuses par les membres supérieurs
EN 547-1, Sécurité des machines — Dimensions du corps humain — Partie 1 : Principes de détermination des
dimensions requises pour les ouvertures destinées au passage de l'ensemble du corps dans les machines
EN 547-2, Sécurité des machines — Dimensions du corps humain — Partie 2 : Principes de détermination des
dimensions requises pour les orifices d'accès
EN 547-3, Sécurité des machines — Dimensions du corps humain — Partie 3 : Données anthropométriques
EN 1070, Sécurité des machines — Terminologie
EN ISO 14122–1, Sécurité des machines — Moyens d'accès permanents aux machines — Partie 1 : Choix d'un
moyen fixe entre deux niveaux
EN ISO 14122-3:2001, Sécurité des machines — Moyens d'accès permanents aux machines — Partie 3 :
Escaliers, échelles à marches et garde-corps
© ISO 2001 – Tous droits réservés 1

ISO 14122-2:2001(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'EN ISO 14122, les termes et définitions donnés dans l’EN 1070
« Sécurité des machines – Terminologie » et de l’ EN ISO 14122-1 s'appliquent.
Les définitions supplémentaires suivantes sont particulièrement nécessaires pour appliquer cette norme.
3.1
platelage
assemblage d'éléments formant le sol d'une passerelle ou d'une plate-forme de travail, et qui est en contact direct
avec les pieds
3.2
passerelle
surface de niveau empruntée pour se déplacer d'un point à un autre
3.3
plate-forme de travail
surface de niveau utilisée, pour le fonctionnement, les opérations de maintenance, les réparations, les
prélèvements et autres phases de travail liées à la machine
3.4
surface antidérapante
propriété d'un revêtement de sol conçu pour renforcer l'adhérence des semelles
4 Prescriptions générales
Les plates-formes de travail et les passerelles doivent satisfaire aux exigences de sécurité suivantes :
4.1 Généralités
Les plates-formes de travail et passerelles doivent être conçues, fabriquées, placées et si nécessaires protégées,
de sorte que les opérateurs soient en sécurité lorsqu'ils ont accès sur les plates-formes de travail pour le
fonctionnement, le réglage, la surveillance, la réparation ou tout autre travail qu'implique la machine.
4.1.1 Construction et matériaux
Les plates-formes de travail et passerelles doivent être conçues et construites et les matériaux sélectionnés, de
sorte qu'ils résistent aux conditions d'utilisation prévues. En particulier, au moins, les détails suivants doivent être
pris en considération.
a) dimensionnement et sélection des composants (comprenant les fixations, raccords, supports et scellement)
pour assurer une rigidité et une stabilité suffisantes ;
b) résistance de toutes les parties aux effets de l'environnement (telles que climat, agents chimiques, gaz
corrosifs), par exemple par l’utilisation d’un matériau résistant à la corrosion ou à l’aide d’un revêtement de
surface adapté ;
c) positionnement des éléments de construction de sorte que l'eau ne puisse s'accumuler par exemple dans les
joints ;
d) utilisation de matériaux compatibles, par exemple, pour réduire les effets de la galvanisation ou les dilatations
par écart thermique ;
e) le dimensionnement des plates-formes de travail et passerelles doit satisfaire aux données anthropométriques
disponibles (voir 4.2.2 de la présente norme, voir également l'EN 547-1 et l'EN 547-3 ;
2 © ISO 2001 – Tous droits réservés

ISO 14122-2:2001(F)
f) les plates-formes de travail et passerelles doivent être conçues et construites pour prévenir les risques dus
aux chutes. Pour les garde-corps et les plinthes, voir l'article 7 de l’EN ISO 14122-3:2001 et pour les
ouvertures dans le platelage, voir 4.2.4.4 de la présente norme ;
g) il convient que l’enlèvement de tout élément de la machine soit toujours possible sans démonter les garde-
corps, éléments du platelage ou toute autre barrière de protection permanente.
4.1.2 Sécurité des opérateurs
Les plates-formes de travail et passerelles doivent être conçues et fabriquées de façon à être utilisables en
sécurité. En particulier, les détails suivants doivent au moins être pris en considération :
a) tous les éléments d'équipements susceptibles d'être en contact avec les opérateurs doivent être conçus et
fabriqués de sorte que l'opérateur ne risque aucune blessure ;
b) les passerelles et plates-formes de travail doivent être conçues et construites de façon à avoir une propriété
antidérapante durable ;
c) les éléments d'équipements sur lesquels les opérateurs ont à marcher ou à se tenir doivent être conçus et
équipés de sorte que ces derniers ne puissent en tomber (voir l’EN ISO 14122-3) ;
d) l'accès aux passerelles et plates-formes de travail doit être conçu de sorte que les opérateurs puissent quitter
rapidement leur lieu de travail en cas de danger et de sorte qu'ils puissent être aisément secourus et évacués
lorsque cela est nécessaire ;
e) les rambardes, mains courantes et autres supports doivent être conçus, construits et disposés de sorte que les
utilisateurs les utilisent instinctivement ;
4.2 Prescriptions particulières
4.2.1 Emplacement
Pour autant que cela soit possible, les passerelles et plates-formes de travail doivent être éloignées des lieux
d'émission de fluides dangereux ou d'éjection éventuelle d'objets ou d'éléments et des lieux où des matériaux sont
susceptibles d'entraîner des glissades, tels que là où la terre peut s’accumuler.
Des distances de sécurité selon l'EN 294 doivent être imposées à proximité des surfaces chaudes non protégées,
du matériel électrique non isolé sous tension, des objets en mouvement, etc..
Les plates-formes de travail doivent être disposées de façon à permettre aux opérateurs de travailler dans une
position comprise entre 500 mm et 1700 mm de haut.
4.2.2 Dimensions
La longueur et la largeur libres des passerelles et plates-formes de travail destinées à la mise en service et à la
maintenance doivent tenir compte des facteurs suivants :
a) les conditions particulières liées à une certaine tâche, par exemple les positions, la nature et la vitesse du
mouvement, la force appliquée etc. ;
b) si les opérateurs portent des outils, pièces, etc. ou non ;
c) la fréquence et la durée de la tâche et de l'utilisation ;
d) le nombre d'opérateurs au même moment sur les passerelles ou les plates-formes de travail ;
e) la possibilité pour les opérateurs de se rencontrer ;

ISO 14122-2:2001(F)
f) si les opérateurs portent ou non d'autres équipements, par exemple s'ils portent des vêtements de protection
ou d'autres équipements de protection individuelle ;
g) la présence d'obstacles isolés ;
h) l'évacuation d'un blessé ;
i) une passerelle sans issue ;
j) des parois susceptibles d'endommager ou de marquer les vêtements des opérateurs ;
k) le besoin de mouvements de travail non limités, et besoin d'espace lors de l'utilisation des outils prévus.
Conformément aux valeurs citées dans les normes EN 547-1 et EN 547-3, la hauteur libre minimale entre le
plafond et les plates-formes de travail et passerelles doit être de 2100 mm.
NOTE 1 Lorsque cela est justifié par l'appréciation du risque et des restrictions dues à la machine ou son environnement,
l'espace libre en hauteur peut être réduit jusqu'à 1900 mm si :
¾ la plate-forme de travail ou la passerelle est utilisée uniquement occasionnellement, ou ;
¾ la réduction n'est effectuée que pour de courtes distances.
Sauf circonstances exceptionnelles, la largeur libre d'une passerelle doit être au minimum de 600 mm, mais de
préférence de 800 mm. Lorsque la passerelle est fréquemment empruntée par plusieurs personnes simultanément,
il est recommandé de l'élargir à 1000 mm. Une passerelle conçue pour être utilisée comme issue de secours doit
avoir une largeur conforme aux réglementations spécifiques à ce type d'usage.
NOTE 2 Lorsque cela est justifié par l'estimation du risque et les restrictions des machines ou de l'environnement, la largeur
libre peut être réduite jusqu'à 500 mm si :
¾ la plate-forme de travail ou la passerelle n'est utilisée qu'occasionnellement, et ;
¾ la réduction est effectuée seulement pour de courtes distances.
S'il existe des obstacles isolés sur les parois ou sous le plafond, une protection doit être fournie. De plus, des
dispositifs de protection tels qu'amortisseurs de chocs et panneaux de signalisation doivent être installés pour
prévenir les accidents si des obstacles isolés sur les parois ou sous le plafond limitent la largeur requise ou la
hauteur libre.
4.2.3 Installations ou équipement
Des garde-corps suivant l’EN ISO 14122-3 doivent être installés en cas de risque de chute de hauteur supérieure
ou égale à 500 mm, depuis des passerelles ou des plates-formes de travail.
Les garde-corps sont également nécessaires à proximité des zones dangereuses où il y a risque d’enlisement ou
de passage à travers (par exemple, passerelle d’accès à un extracteur sur la toiture).
Des installations appropriées doivent être mises en place pour pouvoir manipuler des éléments lourds sans les
faire rouler ou sans les empiler sur les plates-formes de travail.
4.2.4 Platelages
4.2.4.1 Risque de stagnation de fluides
Les platelages doivent être conçus de telle façon que les fluides répandus soient évacués. S’il est impossible de
satisfaire à cette prescription pour des raisons particulières, les risques de glissade ou autres engendrés par les
fluides doivent être évités par d’autres moyens appropriés.

ISO 14122-2:2001(F)
4.2.4.2 Risques d'accumulation de substances
Les platelages doivent être conçus de sorte que ni saletés, ni neige, glace, etc. ne puissent s'y accumuler. Par
conséquent, les platelages perforés tels que des caillebotis ou tôles perforées représentent un avantage. Lorsque
des platelages perforés ne sont pas utilisés, des moyens pour évacuer les substances accumulées doivent être
prévus si nécessaire.
4.2.4.3 Risques de trébuchement
Pour éviter tout risque de trébuchement, la différence maximale de hauteur entre plusieurs éléments de platelages
voisins ne doit pas excéder 4 mm.
4.2.4.4 Risques de chute d'objets
a) Platelage
Généralement, l'appréciation du risque agit sur le choix de plates-formes de travail ou passerelles à platelages
ouverts :
¾ les platelages de plates-formes de travail ou de passerelles doivent avoir des espaces tels qu'une sphère
de 35 mm de diamètre ne puisse les traverser ;
¾ les platelages situés au-dessus d'une station de travail comptant la présence de personnes, contrairement
à des lieux de passage occasionnel doivent avoir des espaces tels qu'une sphère de 20 mm de diamètre
ne puisse les traverser, sauf si cette sécurité est garantie par d'autres moyens appropriés.
Au cas où l'appréciation du risque conclue que les phénomènes dangereux engendrés par les objets ou autres
matériaux qui chutent ou passent au travers du platelage sont plus significatifs que les risques de glissade,
chute, etc., le platelage ne doit pas avoir d'ouverture.
b) Joints
Entre les bords des platelages et les éléments de construction contigus ou entre les bordures devant être
adaptées aux éléments fixés dans les ouvertures, par exemple tuyauterie, trémies ou supports, il est
nécessaire d'installer des plinthes si la distance séparant le platelage des éléments est supérieure à 30 mm.
4.2.4.5 Chute au travers du platelage
Si le platelage est constitué d'éléments détachables, c’est-à-dire démontables qui sont installés, par exemple, pour
la maintenance des équipements auxiliaires montés sous le platelage,
¾ tout mouvement dangereux de ces éléments doit être empêché, par exemple au moyen d'organes de fixation ;
¾ Il doit être possible de contrôler les jeux ou déplacements des fixations pour pouvoir détecter toute corrosion.
4.2.4.6 Risques de glissade
Les platelages doivent présenter une surface de finition conçue pour réduire le risque de glissade. Dans l'attente
de normes européennes sur les surfaces antidérapantes, voir l’annexe A informative.

ISO 14122-2:2001(F)
4.2.5 Détermination des charges admissibles
La charge admissible des paliers, passerelles et plates-formes de travail doit être spécifiée dans les spécifications
techniques.
Les charges en service minimales à prendre en compte pour les paliers, passerelles et plates-formes de travail
sont :
¾ 2 kN/m2 sous-charge répartie pour la structure ;
¾ 1,5 kN charge ponctuelle appliquée dans la position la plus défavorable répartie sur une surface
de 200 mm x 200 mm pour le platelage.
La flèche des platelages soumis à ces charges ne doit pas dépasser 1/200 de la portée, et le décalage entre deux
platelages continus l’un à vide, l’autre en charge, ne doit pas dépasser une hauteur de 4 mm. La conception de la
résistance des passerelles et plates-formes de travail doit être vérifiée, soit par calcul, soit par essais.
5 Instructions pour l’assemblage

Toutes les informations relatives à l’assemblage préconisé doivent être contenues dans les instructions de
montage. En particulier, la méthode de fixation doit être incluse.

ISO 14122-2:2001(F)
Annexe A
(informative)
Différentes méthodes de détermination des niveaux de glissance des sols
Pour le moment, il n'existe pas de norme européenne. Par conséquent, en attendant la publication de ces normes
européennes, les documents nationaux suivants sont disponibles :
Allemagne
Merkblatt für Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr – ZH 1/571 – (Oktober 1993) -
HVBG.
France
Exigences pour une norme de mesure de la glissance des sols – Étude documentaire et discussion – ND 1987-
159-95 – INRS
Sols anti-dérapants – Critère d’évaluation de la résistance au glissement – Application aux sols des industries de
l’alimentation - ND 1853-145-91
Normalisation de la glissance des sols et des chaussures – ND 1936-152-93
Glissance des sols et coefficients de frottement - Cahier 2484 (avril 1991) – CSTB
Royaume-Uni
BS 7188:1998 - Impact absorbing playground surfacing Performance requirements and test methods - - Clause 5
"Slip resistance"
BS 8204-3 : 1993 - In-situ floorings Part 3. Code of practice for polymer modified cementitious wearing surfaces
Annex C "Determination of slip resistance value SRV ".

ISO 14122-2:2001(F)
Bibliographie
En élaborant la présente norme, les suivantes ont été prises en compte :
EN 131-2:19931), Échelles — Exigences, essais, marquage
EN 349 (ISO 13854), Sécurité des machines — Écartements minimaux pour prévenir les risques d'écrasement de
parties du corps humain
EN 353-1, Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Anti-chutes mobiles sur support
d'assurage rigide
EN 364, Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Méthodes d'essai
EN 795, Protection contre les chutes de hauteur — Dispositifs d'ancrage — Exigences et essais
EN 811 (ISO 13853), Sécurité des machines - Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones
dangereuses par les membres inférieurs
EN 1050 (ISO 14121), Sécurité des machines — Principes pour l'appréciation du risque
prEN ISO 14122–4:1996, Sécurité des machines — Moyens d'accès permanents aux machines — Partie 4 :
Échelles fixes
1) En révision.

NF en 14122.1plateforme Passerelle

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en 14122.1plateforme Passerelle

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Saga intranet pour : BUREAU VERITAS

FA156874 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN ISO 14122-2

Indice de classement : E 85-002

Sécurité des machines

E : Safety of machinery — Permanent means of access to machinery —

Norme française homologuée

Correspondance La Norme européenne EN ISO 14122-2:2001 a le statut d'une norme française et

Descripteurs Thésaurus International Technique : installation industrielle, bâtiment, machine,

© AFNOR 2007 AFNOR 2007 1er tirage 2007-12-P

Sécurité des machines UNM 45

Membres de la commission de normalisation

MLLE AIMÉ AMICS

—3— NF EN ISO 14122-2:2007

1) Moyens d’accès aux installations industrielles

2) Références aux normes françaises

1) A été remplacée par la NF EN ISO 12100-1 (E 09-001-1).

NORME EUROPÉENNE EN ISO 14122-2

Sécurité des machines — Moyens d'accès permanents aux machines —

Sicherheit von Maschinen — Safety of machinery —

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 14 février 2000.

Europäisches Komitee für Normung

Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

EN ISO 14122-2:2001 (F)

EN ISO 14122-2:2001 (F)

Articles de la présente norme européenne concernant les exigences essentielles

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

— Partie 1: Choix d'un moyen d'accès fixe entre deux niveaux

— Partie 2: Plates-formes de travail et passerelles

— Partie 3: Escaliers, échelles à marches et garde-corps

— Partie 4: Échelles fixes

© ISO 2001 – Tous droits réservés iii

iv © ISO 2001 – Tous droits réservés

© ISO 2001 – Tous droits réservés v

Partie 1 : Choix d'un moyen d'accès fixe entre deux niveaux.

Partie 2 : Plates-formes de travail et passerelles.

Partie 3 : Escaliers, échelles à marches et garde-corps.

Partie 4 : Échelles fixes.

Cette norme contient une Bibliographie.

vi © ISO 2001 – Tous droits réservés

EN 1070, Sécurité des machines — Terminologie

© ISO 2001 – Tous droits réservés 1

4.1.1 Construction et matériaux

2 © ISO 2001 – Tous droits réservés

4.1.2 Sécurité des opérateurs

4.2 Prescriptions particulières

b) si les opérateurs portent des outils, pièces, etc. ou non ;

c) la fréquence et la durée de la tâche et de l'utilisation ;

e) la possibilité pour les opérateurs de se rencontrer ;

© ISO 2001 – Tous droits réservés 3

g) la présence d'obstacles isolés ;

h) l'évacuation d'un blessé ;

i) une passerelle sans issue ;

j) des parois susceptibles d'endommager ou de marquer les vêtements des opérateurs ;

¾ la plate-forme de travail ou la passerelle est utilisée uniquement occasionnellement, ou ;

¾ la réduction n'est effectuée que pour de courtes distances.

¾ la plate-forme de travail ou la passerelle n'est utilisée qu'occasionnellement, et ;

¾ la réduction est effectuée seulement pour de courtes distances.

4.2.3 Installations ou équipement

4.2.4.1 Risque de stagnation de fluides

4 © ISO 2001 – Tous droits réservés

4.2.4.2 Risques d'accumulation de substances

4.2.4.3 Risques de trébuchement