NF EN 14175-2

octobre 2003

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customers.
All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form
(hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Saga Web

Pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL

Client 00000074

le 18/2/2011 12:45
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

FA103711 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 14175-2

Octobre 2003

Indice de classement : X 15-203-2

ICS : 71.040.10

Sorbonnes
Partie 2 : Exigences de sécurité et de performances

E : Fume cupboards — Part 2: Safety and performance requirements

D : Abzüge — Teil 2: Anforderungen an Sicherheit und Leistungsvermögen

Norme française homologuée

© AFNOR 2003 — Tous droits réservés

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 septembre 2003 pour prendre effet
le 20 octobre 2003.
Avec les parties 1, 3, 4, 5 et 6 (en préparation), est destinée à remplacer la norme
expérimentale XP X 15-203, de septembre 1996.

Correspondance La Norme européenne EN 14175-2:2003 a le statut d’une norme française.

Analyse Le présent document est la deuxième partie d’un groupe de six normes s’adressant
aux concepteurs, aux constructeurs, aux installateurs et aux utilisateurs de sorbon-
nes de laboratoire. Il définit les exigences de performances et de sécurité, avec en
outre, les spécifications concernant les dimensions, les matériaux, le débit d’air et
l’alimentation.

Descripteurs Thésaurus International Technique : laboratoire, installation, matériel de labora-

toire, sorbonne, sécurité, matériau, caractéristique de construction, extracteur d'air,
débit, essai de type, prise de courant, éclairage, notice technique, marquage.

Modifications Par rapport au document remplacé :

— compléments et corrections concernant les exigences de sécurité et de
performances ;
— ajout d’une annexe informative sur l’évaluation de la conformité.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr

© AFNOR 2003 AFNOR 2003 1er tirage 2003-10-F

Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

Installations de laboratoire UNM 61

Membres de la commission de normalisation

Président : M POUX
Secrétariat : M AUBERT — UNM

M BERTEAUX SEAT SERVICES

M BERTRAND SEAT SERVICES
M BIELLE CNEH
M BLOMET PREVOR
MME COLOMER EFCIE
MME CRUCHET BNBA
M DINAUX ROT
M DUBOIS ROT
MME GESLIN-LEVASSEUR AFNOR — NORMALISATION
M GIZZI GIZZI PRODUCTION
M GREJON EQUIP LABO
M LALOUX ERLAB D.F.S.
M LAUNAY CYLTEC
M MARION INSTITUT PASTEUR
M MARTIGNENE SECURIGAZ DOUCHES
M MARTIN MIDILABOR
M MATIGNON
M PITHON FABRILABO
M POUX UNM
M TRIOLET INRS
M VINIT CNRS

Avant-propos national

Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 292-1 : NF EN 292-1 (indice de classement : E 09-001-1)
EN 292-2 : NF EN 292-2 (indice de classement : E 09-001-2)
PrEN 12600 : NF EN 12600 (indice de classement : P 78-223) 1)
EN 13150 : NF EN 13150 (indice de classement : X 15-201)
EN 13792 : NF EN 13792 (indice de classement : B 35-792)
EN 14175-1 : NF EN 14175-1 (indice de classement : X 15-203-1)
PrEN 14175-3 : NF EN 14175-3 (indice de classement : X 15-203-3) 1)
EN 60529 : NF EN 60529 (indice de classement : C 20-010)
EN ISO 12543-1 : NF EN ISO 12543-1 (indice de classement : P 78-211)

1) En préparation.
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

NORME EUROPÉENNE EN 14175-2

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mai 2003

ICS : 71.040.10

Version française

Sorbonnes — Partie 2 : Exigences

de sécurité et de performances

Abzüge — Teil 2: Anforderungen Fume cupboards — Part 2: Safety

an Sicherheit und Leistungsvermögen and performance requirements

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 3 mars 2003.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 2003 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 14175-2:2003 F
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

Page 2
EN 14175-2:2003

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

Introduction ........................................................................................................................................................ 4

1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives .................................................................................................................... 4

3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 5

4 Dimensions ........................................................................................................................................ 5
4.1 Largeur hors-tout de la sorbonne ........................................................................................................ 5
4.2 Profondeur hors-tout de la sorbonne .................................................................................................. 5
4.3 Hauteur du plan de travail ................................................................................................................... 5
4.4 Dimensions de la sorbonne sur mesure .............................................................................................. 5

5 Objectifs de sécurité et de performances de base ........................................................................ 5

6 Matériaux ........................................................................................................................................... 6
6.1 Exigences générales ........................................................................................................................... 6
6.2 Composants en verre .......................................................................................................................... 6
6.3 Façade mobile ..................................................................................................................................... 6

7 Exigences de sécurité fondamentales ............................................................................................ 6

7.1 Exigences générales ........................................................................................................................... 6
7.2 Construction ........................................................................................................................................ 6
7.3 Façade mobile ..................................................................................................................................... 7

8 Débit d'air ........................................................................................................................................... 8

8.1 Valeurs seuils ...................................................................................................................................... 8
8.2 Indicateur du débit d'air ....................................................................................................................... 8

9 Alimentation ...................................................................................................................................... 8
9.1 Sorties ................................................................................................................................................. 8
9.2 Évacuation .......................................................................................................................................... 9
9.3 Prises électriques ................................................................................................................................ 9
9.4 Éclairage ............................................................................................................................................. 9

10 Manuel du produit ............................................................................................................................. 9

11 Marquage et étiquetage .................................................................................................................... 9

Annexe A (informative) Évaluation de la conformité ...................................................................................... 10

Bibliographie .................................................................................................................................................... 12
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

Page 3
EN 14175-2:2003

Avant-propos

Le présent document (EN 14175-2:2003) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 332 «Équipement de
laboratoire», dont le secrétariat est tenu par le DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en novembre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en novembre 2003.
La présente partie de l'EN 14175 s'applique dès la date de publication (DOP). Pour les sorbonnes conformes à
une norme nationale en Europe jusqu'à la date de publication, la présente partie de l'EN 14175 ou la norme natio-
nale peut être appliquée jusqu'à la date de publication + six mois.
Sauf déclaration contraire du fabricant, la présente partie de l'EN 14175 ne s'applique pas aux sorbonnes ayant
été installées sur le lieu de travail avant la date de publication + six mois.
La présente Norme européenne EN 14175 comporte les parties suivantes, sous le titre général Sorbonnes
— Partie 1 : Vocabulaire
— Partie 2 : Exigences de sécurité et de performances
— Partie 3 : Méthodes d'essai de type
— Partie 4 : Méthodes d'essai sur site
— Partie 5 : Recommandations relatives à l'installation et à la maintenance (en préparation)
— Partie 6 : Sorbonnes à débit d'air variable (en préparation).
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

Page 4
EN 14175-2:2003

Introduction
Les performances d'une sorbonne peuvent être facilement exprimées en termes qualitatifs sous la forme de la
capacité à contenir et extraire un ou plusieurs polluants libérés d'une source dans l'espace de travail de la sor-
bonne, ainsi que la capacité à minimiser les influences de perturbations possibles, telles que les courants d’air,
les mouvements de l'opérateur, la circulation de personnel. Ceci est effectué au moyen d’un débit d'air entrant par
son ouverture, réduisant les risques encourus par l'opérateur et le reste du personnel, ce qui est la première fonc-
tion de ce type de dispositif de protection. D'autres critères de performances importants sont la protection contre
les éclaboussures, les atmosphères dangereuses et les effets des implosions.
Les exigences de sécurité données dans cette partie 2 de la Norme européenne fournissent des directives pour
la construction des sorbonnes et servent de base pour soumettre les sorbonnes à essais.
Il existe deux modes opératoires pour étudier la performance et la sécurité :
a) les essais de type conformément aux exigences données dans la présente partie 2 et aux méthodes d'essai
données dans la partie 3 de la présente Norme européenne ;
b) les essais sur site conformément aux exigences données dans la présente partie 2 et aux méthodes d'essai
données dans la partie 4 de la présente Norme européenne. Ces essais sur site permettent d'examiner une
sorbonne individuelle dans son environnement spécifique et ne constituent pas des essais de type. Les résul-
tats ne peuvent pas être transférés pour la production ultérieure du modèle de sorbonne concerné.

1 Domaine d'application
La présente partie 2 de la Norme européenne EN 14175 spécifie les exigences de performance et de sécurité
ainsi que les objectifs des sorbonnes à usage général. En outre, les dimensions et le marquage ainsi que les exi-
gences des sorbonnes à usage général sont spécifiées dans le manuel du produit fourni avec les sorbonnes.
Des recommandations sur l'évaluation de la conformité des sorbonnes à usage général aux exigences de la pré-
sente partie 2 de l'EN 14175 sont indiquées dans l'Annexe A informative.
Pour les termes et définitions des sorbonnes, l'EN 14175-1 s'applique. Pour les essais de type des sorbonnes, le
prEN 14175-3 s'applique. Pour les postes de sécurité micro-biologiques, l'EN 12469 s'applique.
La présente partie de l'EN 14175 ne traite pas des sorbonnes à recirculation ou des sorbonnes utilisées pour réa-
liser des travaux sur des matériaux radioactifs. Dans le cas des sorbonnes utilisées pour des besoins spécifiques,
d'autres exigences peuvent s'appliquer.

2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-
après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publica-
tions ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour
les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y compris
les amendements).

EN 292-1, Sécurité des machines — Notions fondamentales, principes généraux de conception —

Partie 1 : Terminologie de base, méthodologie.

EN 292-2, Sécurité des machines — Notions fondamentales, principes généraux de conception —

Partie 2 : Principes et spécifications techniques.

EN 12600:2002, Verre dans la construction — Essai au pendule — Méthode d'essai d’impact et classification du
verre plat.

EN 13150:2001, Paillasses de laboratoire — Dimensions, spécifications de sécurité et méthodes d'essai.

EN 13792, Code de couleur des robinets et vannes utilisés dans les laboratoires.
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

Page 5
EN 14175-2:2003

EN 14175-1:2003, Sorbonnes — Partie 1 : Vocabulaire.

prEN 14175-3:2003, Sorbonnes — Partie 3 : Méthodes d’essai de type.

EN 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP) (IEC 60529:1989).

EN ISO 12543-1, Verre dans la construction — Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité — Partie 1 : Définitions
et description des composants (ISO 12543-1:1998).

3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie 2 de l'EN 14175, les termes et définitions donnés dans l'EN 14175-1:2003
s'appliquent.

4 Dimensions

4.1 Largeur hors-tout de la sorbonne

La largeur hors-tout des sorbonnes doit être un multiple de 100 mm avec des dimensions préférentielles de
1 200 mm et 1 500 mm.

4.2 Profondeur hors-tout de la sorbonne

La profondeur hors-tout des sorbonnes doit se situer entre 600 mm et 1 200 mm.

4.3 Hauteur du plan de travail

La hauteur du plan de travail des sorbonnes ne doit pas dépasser  900 0 mm avec des hauteurs préférentielles
+ 50
 
de 0 mm, 500 mm, 720 mm et 900 mm avec une tolérance de ± 50 mm.

4.4 Dimensions de la sorbonne sur mesure

D'autres dimensions que celles données en 4.1 à 4.3 peuvent être convenues entre le client et le fabricant. Les
tolérances doivent être spécifiées par le fabricant.

5 Objectifs de sécurité et de performances de base

Les sorbonnes doivent être conçues de manière à ce que :
— les concentrations ou quantités dangereuses de polluants aériens ne puissent pas s'échapper de la sorbonne
et se répandre dans la pièce ;
— les fumées soient évacuées de façon efficace afin de réduire le risque d'atmosphère explosive ou dangereuse
à l'intérieur de l'espace de travail ;
— une façade mobile frontale protège l'utilisateur contre les éclaboussures et les projections de substances.
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

Page 6
EN 14175-2:2003

6 Matériaux

6.1 Exigences générales

Les sorbonnes doivent être fabriquées avec des matériaux résistants aux contraintes mécaniques, chimiques et
thermiques anticipées pour l'usage prévu et ne doivent pas être facilement combustibles.
Les matériaux de construction des parties de la sorbonne (sauf l'alimentation) susceptibles d'être en contact avec
les vapeurs et fumées doivent être sélectionnés de manière à s'adapter à la nature du processus mené dans la
sorbonne.

6.2 Composants en verre

Tout composant en verre ≥ 0,1 m2 et toute partie située à moins de 900 mm au-dessus du sol doivent être
conformes à l'EN 12600:2002, type 2B ou type 2C.

6.3 Façade mobile

La façade mobile doit être transparente. Elle doit être conçue à partir de matériaux permettant une protection phy-
sique optimale contre l'émission accidentelle de substances.
Du verre laminé ou trempé conforme à l'EN 12600, type 2B ou type 2C ou conforme à l'EN ISO 12543-1 ou des
matériaux plastiques adéquats doivent être utilisés pour la façade mobile entre l'opérateur et l'espace de travail.

7 Exigences de sécurité fondamentales

7.1 Exigences générales

Les sorbonnes doivent satisfaire aux exigences de sécurité concernées spécifiées dans l'EN 13150:2001,
article 5, et aux articles suivants de la présente Norme européenne.

7.2 Construction
7.2.1 Espace de travail
L'espace de travail d'une sorbonne doit être fermé par des parois latérales, une paroi arrière, une paroi avant
munie d'une façade mobile, une paroi supérieure et un plan de travail. Il ne doit pas y avoir de façade mobile laté-
rale donnant sur la pièce. Les ouvertures et conduits dans les parois latérales entre les sorbonnes doivent pouvoir
se fermer.

7.2.2 Plan de travail

Le plan de travail des sorbonnes sur paillasse et des sorbonnes basses doit être plat avec un rebord relevé à
l'avant. Il convient que le rebord relevé entoure de préférence le plan de travail sur tous les côtés. Si la sorbonne
est équipée d'un bac de rétention, des dispositions doivent être prises pour que les liquides passent et soient con-
finés dans le bac de rétention en dessous. Le bac de rétention doit être ventilé. Des espaces libres sur le côté du
plan de travail doivent être prévus pour permettre au liquide renversé d'être évacué rapidement dans le bac de
rétention.
Le plan de travail doit supporter une charge minimale de 2 000 N appliquée sur une zone de 120 mm × 120 mm
sans provoquer de dommage ni de déformation. Le plan de travail des sorbonnes accessibles de plain-pied peut
être intégré au sol de la pièce.
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

Page 7
EN 14175-2:2003

7.2.3 Déflecteurs
Les déflecteurs doivent être construits de manière à être facilement nettoyés et entretenus. Il ne doit pas être pos-
sible de modifier leur position par rapport aux positions de conception d'origine.

7.2.4 Évent de surpression

Si un évent de surpression est requis pour le cas d’une explosion dans l'espace de travail, un moyen permettant
de décharger efficacement une onde de pression doit être prévu. La sorbonne doit être conçue de manière à ce
que l’évent de surpression ne représente aucun danger pour le personnel qui travaille ou toute autre personne se
trouvant à proximité de la sorbonne.

7.2.5 Accès pour la maintenance

Des dispositions doivent être prises pour garantir un accès facile et sécurisé à l'équipement électrique et mécani-
que de la sorbonne.

7.2.6 Base
La base de la sorbonne doit supporter la sorbonne et la charge de surface minimale conformément au 7.2.2 sans
subir de déformation ni d'instabilité.

7.3 Façade mobile

7.3.1 Ouverture de travail de la façade mobile
L'ouverture de travail de la façade mobile doit pouvoir être réglée dans le sens du déplacement de la façade
mobile. Il convient qu’elle soit de préférence de 500 mm au maximum dans le sens du déplacement de la façade
mobile et elle ne doit pas dépasser 600 mm. Cette dimension doit être clairement inscrite sur la sorbonne. Aucune
limite n'est spécifiée pour les sorbonnes accessibles de plain-pied ou pour les sorbonnes basses.

7.3.2 Arrêt de la façade mobile

Pour la (ou les) façade(s) mobile(s) verticalement, des dispositifs d'arrêt doivent être intégrés afin d'éviter que la
façade mobile ne s'ouvre davantage que l'ouverture de travail maximale de la façade mobile. Il ne doit pas être
possible de neutraliser le dispositif d'arrêt pour dépasser l'ouverture de travail maximale de la façade mobile sans
une action délibérée de l'opérateur. La conception du dispositif d'arrêt de la façade mobile doit garantir que l'arrêt
de la façade mobile se réinitialise automatiquement lorsque la façade mobile se remet dans une position inférieure
à l'ouverture de travail maximale de la façade mobile.
Il convient également d'incorporer une alarme visuelle et sonore pour indiquer à l'opérateur que l'ouverture de la
façade mobile dépasse l'ouverture de travail maximale de la façade mobile. L'alarme sonore peut être éteinte
après son activation.

7.3.3 Suspension de la façade mobile

Lorsqu'une façade mobile verticalement est testée conformément au prEN 14175-3:2003, 6.1, elle doit être telle
qu'elle ne puisse pas tomber lorsqu'un dispositif de suspension est défaillant. L'ouverture et la fermeture de la
façade mobile ne doivent représenter aucun risque de blessure. La façade mobile doit pouvoir être arrêtée dans
n'importe quelle position.
Les dispositifs de suspension de la façade mobile ne doivent pas être exposés à l'atmosphère de l'espace de tra-
vail ou dans ce cas, ils doivent être protégés de manière adéquate contre les atmosphères corrosives.
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

Page 8
EN 14175-2:2003

7.3.4 Force de déplacement de la façade mobile

Lorsqu'elle est mesurée conformément au prEN 14175-3:2003, 6.2, la force nécessaire pour déplacer une seule
façade mobile doit être au maximum de 30 N ou au maximum de 50 N pour des façades mobiles multiples.
Si la sorbonne est fournie avec une façade mobile électrique, le mouvement automatique doit pouvoir être neutralisé
par une interaction manuelle. Il convient de disposer d'un dispositif d’arrêt du mouvement en cas d'obstruction.
Cette obstruction peut être transparente. La vitesse du mouvement automatique ne doit pas dépasser 0,5 m/s.
Les façades mobiles électriques doivent être conformes aux EN 292-1 et EN 292-2.

7.3.5 Protection contre les éclaboussures

La façade mobile doit être conçue de manière à minimiser les dangers dus aux éclaboussures de substances et
aux projections de particules lorsqu’elle est fermée dans sa position minimale. Il convient d'empêcher les liquides
gouttant de la façade mobile de sortir de l'espace de travail.

7.3.6 Poignée de la façade mobile

La taille et la position de la ou des poignée(s) de la façade mobile ne doivent pas présenter de risque pour l'opé-
rateur en réduisant son champs de vision ou l'espace de travail disponible.

8 Débit d'air

8.1 Valeurs seuils

Des valeurs seuils autres que celles indiquées dans d'autres articles de la présente Norme européenne peuvent
être spécifiées dans des normes ou réglementations nationales, par exemple pour le confinement en termes de
concentration en SF6.

8.2 Indicateur du débit d'air

Avant d'utiliser la sorbonne, un indicateur du débit d'air doit être incorporé pour montrer, sans ambiguïté, le fonc-
tionnement correct du débit d'air de la sorbonne. En outre, un moyen doit être fourni pour vérifier ou auto-vérifier
facilement le fonctionnement correct de l'indicateur du débit d'air.
L'indicateur du débit d'air doit être prévu pour contrôler la quantité d'air extrait et, si nécessaire, l'air de compen-
sation direct et l'entrée d'air auxiliaire nécessaires pour le fonctionnement correct du débit d'air de la sorbonne, tel
qu'établi dans les résultats de l'essai de type.
Il doit comporter des alarmes visuelles et sonores pour avertir l'opérateur du fonctionnement incorrect de la sor-
bonne. L'alarme sonore peut être éteinte après son activation.

9 Alimentation

9.1 Sorties
Les sorties doivent se trouver dans l'espace de travail de la sorbonne et il convient qu'elles soient facilement
accessibles. Les dispositifs de commande pour l'ensemble de l'alimentation doivent se situer sur une surface exté-
rieure à la sorbonne. Le dispositif de commande doit être clairement associé à sa sortie et positionné de manière
à minimiser les interférences avec le débit d'air.
Les dispositifs de commande pour les gaz combustibles doivent être protégés contre l'ouverture accidentelle.
NOTE Les gaz combustibles incluent le gaz naturel, le propane, le butane ou un mélange de ces gaz. D'autres gaz, tels
que l'acétylène ou l'hydrogène ne sont pas inclus (voir le prEN 14056).
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

Page 9
EN 14175-2:2003

9.2 Évacuation
Chaque élément d'évacuation (entonnoir, bac, conduite, etc.) doit être connecté à son propre siphon. Si plusieurs
composants d'évacuation de la sorbonne sont reliés par un conduit d'évacuation commun, ils peuvent être fixés
à un siphon commun. Toutefois, chaque bénitier doit avoir son propre siphon. Si le système d'évacuation fait partie
intégrante de la sorbonne, il doit être équipé d’une ouverture de nettoyage et toutes ses parties doivent être
accessibles.

9.3 Prises électriques

Il convient, lorsque cela est possible, que les prises électriques se situent sur la surface extérieure de la sorbonne
et non pas dans l'espace de travail. Si elles sont situées à l'extérieur sur une bordure basse, en dessous du plan
de travail, elles doivent être protégées contre les éclaboussures et doivent avoir un niveau de protection minimal
de niveau IP44 conformément à l'EN 60529.
Si les prises ne peuvent pas être installées ailleurs que dans l'espace de travail, elles doivent avoir un niveau de
protection minimal IP44 et leur alimentation électrique doit être activable séparément et de manière non ambiguë
depuis l'extérieur de l'espace de travail. Si des blocs multiprises sont utilisés, leur alimentation électrique doit être
activable séparément et de manière non ambiguë depuis l'extérieur de l'espace de travail.

9.4 Éclairage
L'éclairage du plan de travail doit être mesuré et noté conformément au prEN 14175-3:2003, article 9.

10 Manuel du produit
Des informations relatives au produit doivent être jointes à la sorbonne et doivent comporter au moins les élé-
ments suivants :
a) la description des principales pièces de construction ;
b) les instructions d'installation ;
c) des instructions de sécurité et d'utilisation générales ;
d) des instructions de nettoyage et de maintenance ;
e) la liste des pièces détachées ;
f) le rapport d'essai de type.

11 Marquage et étiquetage
La paroi avant doit être marquée, de préférence sur la façade mobile, avec l'inscription «chaque fois que possible
laisser la façade mobile fermée». Dans le cas d'une combinaison de façades mobiles, une inscription supplémen-
taire «Ne pas manœuvrer la façade mobile horizontalement et verticalement en même temps» doit être apposée.
Le marquage doit être réalisé dans la langue choisie par le client.
Une plaque d'identification durable doit être fixée et doit comporter :
a) le nom et/ou le nom de marque du fabricant et/ou du fournisseur ;
b) la désignation du type comprenant l'année de production.
Le fabricant peut indiquer la conformité de la sorbonne à la présente partie 2 de l'EN 14175 (voir Annexe A) par
l'inscription «EN 14175-2».
Les dispositifs de commande des robinets et des vannes doivent être codés et marqués selon les produits qu’ils
délivrent conformément à l'EN 13792.
Aucun des marquages apposés sur la façade mobile ne doit significativement réduire la visibilité à travers la
façade mobile.
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

Page 10
EN 14175-2:2003

Annexe A
(informative)
Évaluation de la conformité

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

A.1 Généralités
Pour l'évaluation de la conformité, un essai de type doit être réalisé sur un spécimen d’un modèle de production
de sorbonne. L'essai de type doit être mené sur la sorbonne installée conformément aux instructions du fabricant
dans une pièce d'essai, en utilisant les méthodologies et modes opératoires d'essai spécifiés dans le prEN 14175-3.
L'essai de type peut être réalisé avec ou sans indicateur du débit d'air intégré à la sorbonne (voir 8.2).

A.2 Rapport de l'essai de type

Lorsqu'une sorbonne a été soumise à l’essai de type, la personne qui a réalisé l'essai de type doit rédiger un rap-
port d'essai de type conformément au prEN 14175-3:2003, article 10.

A.3 Certificat de conformité ou déclaration du fournisseur

Si la conformité de la sorbonne aux exigences de la présente partie 2 de l'EN 14175 a été notifiée, un certificat de
conformité ou une déclaration du fournisseur, qui confirme que la sorbonne a été soumise à essai conformément
au prEN 14175-3 et qu'elle satisfait aux exigences de la présente partie 2 de l'EN 14175, doit être rédigé. Le cer-
tificat ou la déclaration doit être daté, porter un numéro de référence et doit identifier clairement le modèle de pro-
duction de la sorbonne soumise à essai.
NOTE Pour la définition des termes «certificat de conformité» et «déclaration du fournisseur» voir l'EN 45020:1998,
15.1.1 et 15.5.

Le certificat ou la déclaration doit clairement indiquer, s'il ou elle fait référence uniquement à la sorbonne ou à une
sorbonne munie d'un indicateur du débit d'air et doit mentionner le type (désignation de type du fabricant et fabri-
cant) d'organe de mesure du débit d'air. Si un organe de mesure du débit d'air est ultérieurement remplacé par un
autre type, cette partie de la déclaration ou du certificat relatif à la sorbonne reste valable.

A.4 Conseils pour l'identification du type

Un type de sorbonne est un échantillon représentatif d’un modèle de sorbonne fabriqué avec les caractéristiques
prévues pour la production en série (voir l'EN 14175-1:2003, 7.12). Le type d'une sorbonne peut être caractérisé,
par exemple, par ses dimensions, telles que :
— sa largeur, sa profondeur et sa hauteur hors-tout ;
— la largeur, profondeur et hauteur de l'espace de travail ;
— la taille et construction de la ou des façade(s) mobile(s) ;
— les position et dimension du déflecteur dans l'espace de travail ;
— les position et dimension du plénum de connexion ;
— les position et taille de la conduite ;
— les position et taille de la ou des fente(s) et du ou des profilé(s).
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

Page 11
EN 14175-2:2003

Les sorbonnes satisfaisant à ces dimensions à ± 5 % doivent être considérées comme étant de la même concep-
tion et n'ont pas besoin d'être soumises séparément à un essai de type.
D'autres propriétés caractérisant une sorbonne sont ou peuvent être :
— le volume et le contrôle du débit d'air ;
— le choix des matériaux utilisés ;
— la construction du plan de travail ou de la base ;
— la disposition de l'alimentation.
Il doit être décidé, au cas par cas, si des modifications de ces propriétés résultant en une différence de conception
de sorbonne nécessitent que des essais de type soient réalisés séparément. Les modifications de certaines pro-
priétés n'influençant pas le débit d'air ne nécessitent pas de répéter totalement les essais de type, mais unique-
ment un essai de la propriété modifiée, par exemple de l'éclairement ou des matériaux utilisés.
Saga Web pour AFNOR F2 - MARKETING COMMERCIAL le 18/2/2011 12:45 NF EN 14175-2:2003-10

Page 12
EN 14175-2:2003

Bibliographie

[1] EN 12469, Biotechnologie — Critères de performance pour les postes de sécurité microbiologique.

[2] EN 12665:2002, Lumière et éclairage — Termes de base et critères pour la spécification des exigences en
éclairage.

[3] EN 14056, Mobilier de laboratoire — Recommandations de conception et d'installation.

[4] EN 45020:1998, Normalisation et activités connexes — Vocabulaire général (ISO/CEI Guide 2:1996).