Machine À Laver Danube PROGRAMMATION D1500 FR

DANUBE INTERNATIONAL
PROGRAMMATION avec D1500
D1500
?
INDEX
1Guide en ligne D1500
2 Fonctionnement
5 Menu des boutons-poussoirs
14 Menu principal
15 Paramètre de la machine
24 Programmes de lavage
25 Menu programme
31Menu phases
48 Service
1
Fonctionnement
Fonctionnement
Ce programmateur a été réalisé de façon à rendre immédiate la variation des paramètres fonctionnels des programmes de
lavage des lave-linge, qu’ils soient super à super essorage ou rigides.
L’adoption d’un afficheur graphique de grandes dimensions permet de gérer et de visualiser un grand nombre
d’informations concernant le programme de lavage, aussi bien sous forme de texte, avec des messages de divers genres, que
sous forme d’icônes ou de dessins qui facilitent la compréhension des informations présentées.
En effet, toutes les caractéristiques du diagramme de lavage sont accompagnées de leur icône de façon à informer
immédiatement l’utilisateur sur ce que le lave-linge est en train de faire ou sur ce qu’on est en train de programmer.
L’affichage des informations se situe donc à deux niveaux, l’un est un simple texte en 5 langues (Italien, Anglais, Allemand,
Français, Espagnol) et l’autre est un graphique avec des symboles de compréhension immédiate.
Durant l’exécution du programme de lavage, il est possible de visualiser des informations très simples, du type “phase
actuellement en exécution” et “temps restant avant la fin du cycle” ou plus spécifiques. Il est aussi possible de contrôler les
paramètres fonctionnels de la phase en cours, en appuyant simplement sur un bouton-poussoir.
Durant l’exécution, on peut, par exemple, contrôler et modifier directement les temps de maintien, le niveau d'eau en cuve,
la température du bain de lavage, la vitesse du tambour, les vannes activées pour l’entrée de l’eau, les pompes activées pour
le dosage du savon liquide etc..
Ces valeurs sont mémorisées à l’intérieur des phases, élément de base pour la création des diagrammes de lavage.
2
Fonctionnemment
Fonctionnement
Tous les cycles ou les programmes présents dans la mémoire de la carte, sont réalisés à travers l’exécution en séquence d’un
maximum de 25 phases. En fait, un cycle ou un programme, n’est autre que la séquence selon laquelle les différentes
phases sont exécutées.
On peut résumer six typologies de phase, reportées ci-dessous:
1) Trempage
2) Prélavage
3) Lavage
4) Rinçage
5) Essorage
6) Démêlage
En programmant ces différentes phases avec des valeurs de niveau, de température, de mouvement du tambour etc. et en les
exécutant dans une succession bien définie, on obtient les différents programmes de lavage. En fait, on réalise d’abord des
phases, 50 au maximum, puis les programmes de lavage sont “construits” en prélevant phase par phase dans cette liste
(database) et en donnant un ordre d’exécution. Une même phase peut être utilisée plusieurs fois à l ’intérieur du même cycle,
ou d’autres cycles, en cas de nécessité.
Les différentes phases du programme de lavage sont toujours indiquées en grands caractères durant l’exécution du
programme, et sont en outre accompagnées du symbole qui les identifie.
3
Fonctionnement
Fonctionnement
En plus de la programmation des phases et de la réalisation des programmes à travers l’exécution de celles-ci d’après une
séquence préétablie, le programmateur gère de nombreux paramètres fonctionnels du lave-linge qui servent à adapter le
fonctionnement à toute la gamme de machines, aussi bien rigides qu’à super essorages.
Cette programmation, protégée par un MOT DE PASSE, est expliquée plus en détail à la rubrique Service.
4
Menu des boutons-poussoirs
Guide à la programmation du microprocesseur D1500
5
Bouton-poussoir: ECONOMY
Description du tableau de boutons-poussoirs D1500
Bouton-poussoir “ECONOMY”: ce bouton-poussoir permet de réduire le chargement d’eau
nécessaire au déroulement de la phase. Il peut être activé à tout moment du programme et il est valide
à partir du début de la phase immédiatement successive à son activation.
S’il est activé au début du programme, il est alors valide à partir du début de la première phase.
Son action, réduisant le chargement d’eau, comporte aussi une réduction du temps de déroulement de
tout le programme de lavage car il faudra moins de temps pour le chauffage, moins de temps pour le
chargement de l’eau et le coût total sera moindre .
Les symboles de la touche « ECO » apparaissent à l’écran.
Pour le prochain cycle, si on ne veut plus de cette option, il faut appuyer à nouveau sur la touche
« ECO » pour la supprimer
6
Bouton-poussoir: MODE
Description du tableau de boutons-poussoirs
D1500
Bouton-poussoir “MODE”: ce bouton-poussoir permet d’effectuer de nombreuses opérations aussi
bien en fonctionnement normal de la machine qu’en programmation.
Voici ses fonctions.
Mode de fonctionnement normal:

Il permet de changer les données visualisées sur l’afficheur durant le déroulement du programme, en
passant de la visualisation standard à une visualisation plus détaillée avec tous les paramètres
fonctionnels de la machine: niveau, température, temps de maintien, chargement d’eau, chargement
des détergents, pompes à lessive, fonctionnement du moteur, durées des essorages.
Après la vue d’ensemble des informations, en appuyant à nouveau, on revient à l’affichage normal.
Mode de fonctionnement programmation: il permet d’entrer en modalité de programmation si le
hublot est ouvert. En appuyant à nouveau, les différents menus s’affichent: CYCLES, PHASES,
PARAMÈTRES DE LA MACHINE, SERVICE.
A l’intérieur de la programmation des véritables phases (programmation des paramètres) il
fonctionne comme bouton-poussoir pour “ANNULER” ou “REVENIR EN ARRIERE” sans
mémoriser la modification.
7
Bouton-poussoir: SELECT
Bouton-poussoir “SELECT”: ce bouton-poussoir permet d’effectuer des opérations aussi bien en
fonctionnement normal de la machine qu’en programmation.

Il permet de sélectionner les programmes de lavage: utilisé en même temps que les boutons-poussoirs
“UP” et “DOWN”, il rend possible la sélection du programme de lavage qu’on considère le plus
adapté. En appuyant en même temps sur celui-ci et sur le bouton-poussoir “UP” on peut afficher les
programmes en ordre croissant, de 1 à 20, avec le bouton-poussoir “DOWN” au contraire en ordre
décroissant.
Mode de fonctionnement programmation: il permet d’afficher toute la gamme de caractères
pouvant être insérés dans les espaces de COMMENTAIRE.
8
Bouton-poussoir: START
Bouton-poussoir “START”: ce bouton-poussoir permet d’effectuer des opérations aussi bien en

Il permet de commencer les programmes de lavage: en y appuyant après avoir sélectionné le
programme de lavage et fermé le hublot, on peut commencer le cycle.
La pression de ce bouton-poussoir ainsi que la rentrée du Password (d’origine 6 fois l’impulsion sur
la touche ECONOMY) durant l’exécution du programme de lavage permet
d’effectuer l’ “avancement rapide” du cycle de lavage. A chaque pression on avance rapidement à
l’intérieur du programme de lavage entre une phase et l’autre.
Si on appuie sur le bouton-poussoir de “START” pendant une durée supérieure ou égale à 6
secondes sans interruption, on passe directement à la fin du programme de lavage.
Mode de fonctionnement programmation: il permet d’effacer, un par un, les caractères insérés à
l’intérieur des espaces de COMMENTAIRE.
9
Bouton-poussoir: UP
Bouton-poussoir “UP”: ce bouton-poussoir permet d’effectuer des opérations aussi bien en

Associé au bouton-poussoir “SELECT”, il permet de sélectionner le programme de lavage.
Enclenché individuellement avec le hublot ouvert, il fait apparaître pendant quelques secondes sur
l’afficheur le nombre des phases qui composent le programme de lavage, l’une après l’autre.
Durant les opérations de type chargement d’eau, chauffage, refroidissement, affichage des durées de
maintien, voir bouton-poussoir “MODE”, il permet de changer temporairement le paramètre
programmé.
Attention! La variation est valable uniquement durant le cycle en cours, elle n’est pas
mémorisée.
Mode de fonctionnement programmation: il permet d’augmenter la valeur du paramètre
sélectionné, de faire défiler la liste des possibilités disponibles, d’afficher les différentes rubriques
des divers menus.
10
Bouton-poussoir: DOWN
Bouton-poussoir “DOWN”: ce bouton-poussoir permet d’effectuer des opérations aussi bien en

Associé au bouton-poussoir “SELECT”, il permet de sélectionner le programme de lavage.
Enclenché individuellement avec le hublot ouvert, il fait apparaître pendant quelques secondes sur
l’afficheur le nombre des phases qui composent le programme de lavage, l’une après l’autre.
Durant les opérations de type chargement d’eau, chauffage, refroidissement, affichage des durées de
maintien, voir bouton-poussoir “MODE”, qui permet de changer temporairement le paramètre
programmé.
Attention! La variation est valable uniquement durant le cycle en cours, elle n’est pas
mémorisée.
Mode de fonctionnement programmation: il permet de diminuer la valeur du paramètre
sélectionné, de faire défiler la liste des possibilités disponibles, d’afficher les différentes rubriques
des divers menus.
11
Bouton-poussoir: ENTER
Bouton-poussoir “ENTER”: ce bouton-poussoir permet d’effectuer des opérations aussi bien en
Mode de fonctionnement programmation: il permet de valider la valeur du paramètre sélectionné,

de confirmer le choix fait dans la liste des possibilités disponibles, ou de confirmer les différentes
rubriques des divers menus.
12
Bouton-poussoir : PAUSE
Description du tableau de boutons-poussoirs
D1500
Insertion d’une “PAUSE N”: en appuyant simultanément sur les boutons-poussoirs “UP” et
“DOWN”, on arrête le cycle et la machine se met en état de pause. Ceci consiste à arrêter toutes les
temporisations en cours, le mouvement du tambour, les chargements d’eau et l’activation du
chauffage.
Durant la pause, le hublot reste bloqué et l’eau, éventuellement présente à l’intérieur de la machine,
ne s’écoule pas. En effet, la vanne de vidange reste fermée.
Il est évidemment impossible d’insérer la pause durant les phases d’essorage, quelle que soit la
vitesse du tambour.
Pour quantifier la durée de la pause insérée, au moment où l’on appuie en même temps sur les deux
boutons-poussoirs, un compteur se met en marche et indique sous la forme heures et minutes, la
durée de l’événement.
Pour faire partir à nouveau le déroulement du programme, il suffit d’appuyer sur le bouton-poussoir
“START” et le lave-linge reprend son travail à partir du moment où la pause a été insérée.
Attention!
Si l’on insère une pause à l’intérieur d’un cycle de lavage durant lequel l’eau a été chauffée, en
laissant la machine à l’arrêt suffisamment longtemps, la température descend inévitablement.
13
Menu principal
Guide pour la programmation du microprocesseur D1500
Logique de fonctionnement
Programmation des paramètres machine
Création des programmes de lavage
Création des phases de lavage
Programmation de service
14
Paramètres de la machine
Programmation des paramètres de la machine
Les paramètres machine servent à exécuter des modifications marginales aux programmes de lavage sans entrer ni dans
la programmation des phases ni dans la programmation des cycles.
Selon la programmation des cycles de lavage, à l’aide de ces fonctions on peut décider d’exécuter, ou non, les
opérations programmées, sans toutefois bouleverser la caractéristique du programme de lavage.
On accède au menu “PARAMÈTRES MACHINE” de la façon suivante:
Ouvrir le hublot du lave-linge: toutes les opérations de programmation doivent être effectuées avec le hublot ouvert.
Dans toute autre condition, il n’est pas possible d’accéder à la programmation.
Appuyer sur le bouton-poussoir “ MODE” jusqu’à ce que l’expression “PARAMÈTRES MACHINE”
apparaisse, puis confirmer à l’aide du bouton-poussoir “ENTER”. Les paramètres suivants apparaissent:
REFROIDIR
ESSORAGE
PRÉLAVAGE
RETARD DÉMARRAGE
BUZZER
CHAUFFAGE
ACTIVATION
REMISE A ZERO
Description détaillée ci-après.
15
Par. M. Refroidir
Refroidir: Il s’agit de décider d’exécuter, ou non, la fonction de refroidissement du bain de lavage juste avant la
vidange de l’eau. Cette fonction est normalement exécutée pour éviter que le linge ne subisse un choc thermique en
passant par exemple de la phase de lavage à 90°C à celle de rinçage à la température de l’eau de ville.
A l’aide des boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, aller à la sélection “REFROIDIR”.
Confirmer le choix en appuyant sur le bouton-poussoir “ENTER”.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, on peut faire défiler tous les programmes ou les cycles et voir pour
lesquels la fonction est activée ou non. Se placer sur le cycle désiré et appuyer sur le bouton-poussoir “ENTER”.
Toujours avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, choisir alors entre “OUI” et “NON” et confirmer toujours
avec “ENTER”.
Utiliser le bouton-poussoir “MODE” pour sortir.
Par défaut, tous les paramètres sont à « OUI »
16
Par. M. Essorage
Essorage: Avec cette fonction, il est possible de laisser l’essorage final prévu pour ce programme sélectionné inchangé
par rapport à la programmation standard, ou de le réduire à une seule minute ou encore de l’éliminer complètement.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, se placer à la sélection “ESSORAGE”.
Toujours avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, choisir alors parmi les rubriques:
NORMAL
RÉDUIT
Et confirmer avec “ENTER”.
Normal: l’essorage final sera exécuté comme prévu dans la programmation
Réduit: l’essorage final aura une durée d’une minute. Une minute pour la dernière vitesse prévue pour cet essorage.
La rampe d’accélération est toujours exécutée en entier.
17
Par. M. Prélavage
Prélavage: Tous les programmes de lavage prévoient généralement l’exécution du prélavage. Avec cette fonction, il est
possible de sauter cette phase. Particulièrement utile pour le traitement de linge ayant des taches peu tenaces.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, se placer à la sélection “PRÉLAVAGE”.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, on peut faire défiler tous les programmes ou les cycles et
voir pour lesquels la fonction est activée ou pas. Se placer sur le cycle désiré et appuyer sur le bouton-poussoir
“ENTER”. Toujours à l’aide des boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, choisir alors entre “OUI” et “NON” et
confirmer, toujours avec “ENTER”.
18
Par. M. Retard démarrage
Retard démarrage: pour retarder le départ de la machine, il est possible de programmer une durée allant jusqu’à 24
heures après laquelle le départ du programme de lavage démarre automatiquement. Durant l’attente, le compte à
rebours s’affiche. En appuyant sur le bouton-poussoir de “START” durant le compte à rebours, la machine démarre
immédiatement avec le cycle sélectionné à l’origine. Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, se placer à la
sélection “RETARD DÉMARRAGE”.
L’état du paramètre s’affiche, “DÉSACTIVÉ” ou “ACTIVÉ” et on peut modifier ses valeurs en appuyant sur le
bouton-poussoir “ENTER”. Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, on programme les minutes,
éventuellement les heures, de retard et on confirme avec “ENTER”.
Une fois qu’on donne le “START” à la machine, le compte à rebours part et l’expression suivante apparaît sur
l’afficheur:
Démarrage programmé dans:
Compte à rebours.
19
Par. M. Buzzer
Buzzer: A chaque pression des boutons-poussoirs, le buzzer ou sonnette se met en fonction pendant quelques instants
et émet un bref, mais intense, beep. Si cette option n’est pas souhaitée, il est possible de l’éliminer avec cette fonction.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN” se placer à la sélection “BUZZER”.
L’état du paramètre s’affiche, “DÉSACTIVÉ” ou “ACTIVÉ” et on peut modifier ses valeurs en appuyant sur le
bouton-poussoir “ENTER”. Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, on sélectionne la donnée désirée et on
confirme avec “ENTER”.
20
Par. M. Chauffage
Chauffage: Pour tous les cycles, il est possible d’abaisser de 10°C la température maximale du bain de lavage atteinte
grâce au chauffage.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, se placer à la sélection “CHAUFFAGE”.
L’état du paramètre s’affiche, “NORMAL” ou “RÉDUIT” et on peut modifier ses valeurs en appuyant sur le bouton-
poussoir “ENTER”. Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, on sélectionne la donnée voulue et on confirme
avec “ENTER”.
21
Par. M. Activation
Activation: Si on désire éviter d’exécuter un ou plusieurs cycles, il est possible de les “cacher” à la sélection. Attention,
ils ne sont pas effacés mais seulement cachés à l’utilisateur. En appuyant sur les boutons-poussoirs “SELECT” et
“UP” ou “DOWN”, on passe en revue seulement ceux qui sont activés, rendant ainsi impossible l’exécution de ceux
que l’on ne désire pas.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, se placer à la sélection “ACTIVATION”.
Toujours avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, choisir entre “ACTIVÉ” et “DÉSACTIVÉ” puis confirmer,
toujours avec “ENTER”.
22
Par. Maintien
Maintien
Niveau: Si on désire maintenir le niveau d’eau pendant toute la phase en cours
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, se placer à la sélection “NIVEAU”.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, choisir entre “ACTIVÉ” et “DÉSACTIVÉ” puis confirmer, toujours
avec “ENTER”.
Température: Si on désire maintenir la température pendant toute la phase en cours.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, se placer à la sélection “TEMPERATURE”.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, choisir entre “ACTIVÉ” et “DÉSACTIVÉ” puis confirmer, toujours
avec “ENTER”.
23
Programmes de lavage
Les programmes de lavage ou les cycles de lavage peuvent être résumés par la séquence d’opérations que le
lave-linge exécute du début à la fin du traitement du linge.
Les différentes opérations sont contenues à l’intérieur du menu “PHASES” expliqué ci-après.
Avant-propos: le lave-linge a déjà mémorisé une série de “opérations” ou de phases de travail, qui sont celles
qui permettent la réalisation des cycles standard préprogrammés.
Avec ce programmateur, il est possible de modifier ou de créer des programmes de lavage en partant
simplement des phases existantes, sans avoir donc de connaissances spécifiques sur les diagrammes de lavage
les plus opportuns pour le tissu à traiter.
Il est donc possible d’insérer ou de neutraliser une phase dans un programme déjà structuré, ou de partir d’un
programme vide et d’insérer petit à petit toutes les phases qu’on retient nécessaires en allant les choisir parmi
celles qui sont déjà prêtes. Elles seront simplement exécutées dans l’ordre dans lequel elles ont été insérées.
De cette façon on peut réaliser des programmes de lavage personnalisés en créant sa propre séquence de
phases. Si les exigences sont plus complexes, il ne faut rien faire d’autre que passer au “menu phases” et créer
sa propre phase personnalisée, qui devra ensuite être insérée à l’intérieur d’un cycle existant ou à l’intérieur
d’un cycle complètement nouveau.
24
Menu Programmes
On accède au menu “CYCLES” de la façon suivante:
Ouvrir le hublot du lave-linge: toutes les opérations de programmation sont faites avec le hublot
ouvert. Dans toute autre condition, il n’est pas possible d’accéder à la programmation.
Appuyer sur le bouton-poussoir “ MODE” jusqu’à ce que l’expression “CYCLES” apparaisse, puis
confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER”.
Le premier des 30 CYCLES ou PROGRAMMES à disposition apparaît. Avec les boutons-poussoirs “UP” et
“DOWN”, on peut faire défiler la liste complète, en passant en revue aussi bien ceux qui sont programmés,
caractérisés par leur propre nom, par exemple “BLANC” et par leur type, par ex. “ÉNERGIQUE”, que ceux
qui sont “libres” ou “vides”, caractérisés simplement par l’expression “NON PROGRAMMÉ”.
Une fois qu’on a décidé sur quel PROGRAMME agir, appuyer sur le bouton-poussoir “ENTER”. Les
rubriques suivantes apparaissent sur l’afficheur:
COMMENTAIRE
PHASES
TYPE
COPIER DE
COPIER DANS
Ci-dessous descriptions des différentes rubriques.
25
Programmes: Commentaire
Commentaire: Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, se placer à la sélection “COMMENTAIRE”.
Confirmer le choix en appuyant sur le bouton-poussoir “ENTER”. Un espace de texte d’une longueur de 10
caractères apparaît, à remplir selon les goûts, par exemple avec le nom du programme ou du cycle. Supposons
“BLANC 90°C”. Pour insérer les lettres, appuyer sur le bouton-poussoir “SELECT”: Tous les caractères
disponibles qui peuvent être sélectionnés avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN” apparaissent. La
confirmation s’effectue de façon automatique.
Pour déplacer le curseur à l’intérieur du mot qu’on est en train de composer, utiliser comme d’habitude “UP” et
“DOWN”.
Pour éliminer une lettre, il suffit de se placer au-dessus de celle-ci avec le curseur et d’appuyer sur le bouton-
poussoir de “START”.
Une fois le texte voulu inséré, confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER” et sortir avec “MODE”.
26
Programmes: Phases
Phases: Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, se placer à la sélection “PHASES”.
En appuyant sur le bouton-poussoir “ENTER”, la première phase exécutée par le programme sélectionné
apparaît, la phase en position N° 01, indiquée en grands caractères.
En plus de cette information il y a, en petit caractères le numéro de la phase, le type et le commentaire qui lui
correspond.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, on peut maintenant faire défiler toutes les phases qui
composent le cycle sélectionné en voyant la séquence d’opérations que le programme exécute: par exemple on
commence par un trempage, on exécute ensuite un prélavage, puis un lavage avec un bref essorage à mi-
parcours et on passe aux rinçages et ainsi de suite jusqu’à la dernière phase insérée.
Au maximum dans un programme, on peut insérer une séquence de 25 phases. Celles qui resteront libres
reporteront simplement l’indication “NON PROGRAMMÉE”.
Se placer alors avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN” sur la phase à “manipuler” et appuyer sur le
bouton-poussoir “ENTER”. Les rubriques suivantes apparaissent sur l’afficheur:
CHANGER
SUPPRIMER
INSERER AVANT
INSERER APRES
27
Programmes: Modifier
Changer: confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER” pour modifier l’insertion de la phase sélectionnée.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN” on choisit quelle phase mettre à la place de celle qui est
sélectionnée, puis on confirme avec “ENTER”.
Le programmateur demande ensuite “COPIER?” Avec “ENTER” on exécute le changement entre les deux
phases, et avec le bouton-poussoir “MODE”, on annule l’opération.
Supprimer: confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER” pour effacer l’insertion de la phase sélectionnée. Le
programmateur demande alors “SUPPRIMER?” Avec “ENTER”, on efface la phase sélectionnée, et avec le
bouton-poussoir “MODE”, on annule l’opération.
Attention! Avec la commande “SUPPRIMER”, on n’élimine pas la phase du programmateur mais
seulement de la séquence du programme sélectionné. Il est toujours possible de la sélectionner, de
l’insérer, de la modifier, etc.
Insérer avant et après: confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER” pour insérer une phase avant ou après la
phase sélectionnée. Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, on choisit la phase à insérer avant ou après
la phase sélectionnée, puis on confirme avec “ENTER”.
Avec le bouton-poussoir “MODE”, on annule l’opération.
28
Programmes: Type
Type: Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN” se placer à la sélection “TYPE”.
Les rubriques suivantes apparaissent sur l’afficheur:
ÉNERGIQUE
MOYEN
DÉLICAT
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, sélectionner le type et confirmer avec le bouton-poussoir
“ENTER”. La sélection du type de programme sert seulement à donner une indication à l’utilisateur justement
sur le type de cycle qui sera exécuté. Cette sélection apparaîtra sur la fenêtre qui se présente à l’utilisateur
durant la sélection des cycles, de façon à l’aider dans le choix le plus correct.
Une fois le type désiré sélectionné, confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER” et sortir avec “MODE”.
Attention! Cette sélection NE MODIFIE en aucune façon le déroulement du programme de lavage. C’est
seulement une indication.
29
Programmes: copier
Copier de et dans: Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, se placer à la sélection “COPIER DE” ou
“COPIER DANS”. Confirmer le choix en appuyant sur le bouton-poussoir “ENTER”.
Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN” sélectionner le programme à copier ou duquel copier et
Le programmateur demande alors “COPIER?” Avec “ENTER”, on exécute la copie entre les deux
programmes ou les deux cycles, et avec le bouton-poussoir “MODE”, on annule l’opération.
Une fois la copie exécutée ou non exécutée, sortir avec le bouton-poussoir “MODE”.
30
Menu Phases
Les phases de lavage sont l’élément charnière du diagramme de lavage, ils caractérisent donc la typologie du programme.
À l’intérieur d’une phase, on peut programmer toutes les variables qui déterminent le traitement à effectuer sur les tissus à
laver comme la température, le mouvement du tambour, le niveau d’eau etc.
Voyons maintenant les différentes rubriques concernant la programmation des phases.
On accède au menu des phases de la façon suivante:
Ouvrir le hublot du lave-linge: toutes les opérations de programmation doivent être effectuées avec le hublot ouvert.
Dans toute autre condition, il n’est pas possible d’accéder à la programmation.
Appuyer sur le bouton-poussoir “ MODE” jusqu’à ce que l’expression “PHASES” apparaisse, puis confirmer
avec le bouton-poussoir “ENTER”.
La première des 50 phases à disposition apparaît et, avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, on peut faire
défiler la liste complète en passant en revue aussi bien celles qui sont programmées, indiquées par leur propre type,
par exemple lavage, prélavage, essorage, etc., que les phases “libres” ou “vides”, indiquées par l’expression
“DÉSACTIVÉE”.
Après avoir choisi la phase sur laquelle agir, appuyer sur le bouton-poussoir “ENTER”. Le type de phase apparaît
en grands caractères sur l’afficheur, accompagné de l’habituelle icône qui le caractérise.
31
Types de phases
Voyons quels sont les types de phase possibles.
L’ampleur des typologies peut être facilement résumée par seulement 6 types :
1) Trempage
2) Prélavage
3) Lavage
4) Rinçage
5) Essorage
6) Démêlage
Avec ces phases, on peut réaliser tous les types de programmes de lavage.
En analysant phase par phase, on arrive à définir un concept extrêmement simple: la différentiation entre les
différents types de phase sert seulement à donner à l’utilisateur une indication immédiate sur ce que le lave-linge est
en train de faire, mais en réalité toutes les phases se valent à part quelques petites différences.
En effet, la seule différence entre un lavage et un prélavage, par exemple, est évidemment le nom et le fait que l’un
se déroule avant l’autre.
32
Phases: paramètres
Dans la programmation on trouvera donc les mêmes espaces à programmer quel que soit le type de phase sélectionné. Le
choix du type sert donc uniquement à indiquer à l’utilisateur ce que la machine est en train de faire.
Voyons quels sont les espaces qui peuvent se présenter durant la programmation des phases:
Commentaire
Moteur
Chauffer
Refroidir
Niveau
Chargement
Lessive
Écoulement
Pompes à lessive
Toutes ces rubriques seront traitées en détail ci-dessous.
En plus de la programmation des différents espaces contenus dans les phases, il est aussi possible de “COPIER DE”
et de “COPIER DANS” ainsi que de “DÉSACTIVER” ces phases.
33
Phases: copier et désactiver
Il s’agit tout d’abord d’arriver au menu correspondant aux phases avec le bouton-poussoir “MODE” et avec le
hublot ouvert. Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN” faire défiler les différentes typologies de phase, puis
les rubriques suivantes apparaissent:
DÉSACTIVÉE
COPIER DE
COPIER DANS
Désactivée: en se plaçant avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN” sur la rubrique “DÉSACTIVÉE” et en
confirmant avec le bouton-poussoir “ENTER”, la phase sélectionnée est annulée. Si elle était présente à l’intérieur
d’un programme de lavage quelconque, durant l’exécution de celui-ci, elle serait simplement ignorée.
Copier de et Copier dans: en confirmant l’un des deux choix avec le bouton-poussoir “ENTER”, on peut copier
par exemple une phase que l’on vient de créer à un autre endroit ou dans une phase désactivée, ou en copier une
déjà créée. Il est évident que ce faisant, il suffit de modifier également une seule valeur à l’intérieur de la phase
copiée pour en créer une nouvelle, puis de l’insérer par exemple à l’intérieur d’un nouveau cycle.
Voyons ci-dessous les espaces à programmer à l’intérieur des différentes phases.
34
Phases: commentaire
Avant-propos: toutes les phases qui prévoient l’utilisation d’eau présentent la programmation complète, tandis que les
autres, l’essorage et le démêlage, afficheront seulement la programmation de l’activation du moteur, ceci pour simplifier
les choses.
Prenons une phase complète et analysons les différents espaces à programmer.

Il s’agit tout d’abord d’arriver au menu correspondant aux phases (bouton-poussoir “MODE” avec le hublot
ouvert), de décider lequel programmer et d’en sélectionner le type. Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”,
faire défiler les différentes typologies et s’arrêter par exemple à la rubrique “LAVAGE”.
Le choix doit être confirmé avec le bouton-poussoir “ENTER”. En y appuyant, l’afficheur visualise l’expression
“COMMENTAIRE”. Confirmer à nouveau en appuyant sur le bouton-poussoir “ENTER”. Un espace de texte
d’une longueur de 10 caractères s’affiche, à remplir selon les goûts, par exemple avec le nom de la phase,
supposons “BLANC”. Pour insérer les lettres, appuyer sur le bouton-poussoir “SELECT”: tous les caractères
disponibles apparaissent et doivent être sélectionnés avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”. La
confirmation advient de façon automatique.
Pour déplacer le curseur à l’intérieur du mot qu’on est en train de composer, utiliser les habituels “UP” et
“DOWN”.
Pour éliminer une lettre, il suffit de se placer au-dessus de celle-ci avec le curseur et d’appuyer sur le bouton-
poussoir “START”.
Une fois le texte désiré inséré, confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER” et sortir avec “MODE”.
35
Phases: moteur
On vient d’insérer le nom de la phase, nom qui apparaîtra à chaque fois que cette phase sera exécutée.
Se déplacer alors à la rubrique successive: “MOTEUR”.
Confirmer la sélection comme d’habitude avec le bouton-poussoir “ENTER” et les différentes rubriques apparaissent:
Lavage lent
Lavage normal
Rotation à droite / gauche
Pause
Lavage lent: la rotation du moteur durant le lavage s’effectue au minimum de la vitesse. Sélectionner “OUI” ou
“NON” pour activer ou non cette vitesse et confirmer avec “ENTER”.
Lavage normal: la rotation du moteur durant le lavage s’effectue à la vitesse normale. Ici aussi, il faut décider si on
l’active ou non.
Attention! Il n’est pas possible d’activer les deux vitesses en même temps.
Si elles sont désactivées toutes les deux, le tambour ne tournera pas durant toute la phase.
Rotation à droite / à gauche: on programme la temporisation du battage, puis on insère le temps désiré.
Normalement, pour les lavages énergiques, cette valeur est de 15 secondes et pour les délicats, 4 secondes.
36
Phases: moteur
Pause: on programme la pause entre la rotation à droite et la rotation à gauche. Insérer le temps désiré.
Normalement, pour les lavages énergiques, cette valeur est de 4 secondes et pour les délicats, 12 secondes.
Toutes les valeurs doivent être insérées en appuyant sur les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN” et être confirmées
avec le bouton-poussoir “ENTER”. Pour sortir de la programmation du “MOTEUR” appuyer comme d’habitude
sur le bouton-poussoir “MODE”.
Attention!
La définition de la rotation et de la pause va jusqu’au dixième de seconde de façon à permettre une très
grande précision de sélection, surtout pour les lavages qui demandent une délicatesse particulière dans le
mouvement du tambour. Par exemple, mouvement en “berceau”.
37
Phases: chauffer
On passe alors au paramètre successif, le chauffage.
Sélectionner la rubrique “CHAUFFER” et confirmer avec “ENTER”. Les rubriques suivantes apparaissent:
TEMPÉRATURE
MAINTIEN
MOUV_ TAMBOUR
Température: Programmer à quelle température porter le bain de lavage (toujours avec “UP” et “DOWN” et
confirmer avec “ENTER”). L’intervalle à disposition est compris entre 20°C et 90°C.
Maintien: Programmer pendant combien de secondes maintenir le bain de lavage à la température précédemment
programmée. Pour ce faire, utiliser comme d’habitude les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN” et confirmer avec
“ENTER”.
Mouv_tambour: Permet de stopper le tambour durant la chauffe. Vous avez le choix entre « OUI » ou « NON »
Attention! Si on programme la valeur 0 dans l’espace température, cette fonction ne sera pas active. En fait,
aucun chauffage n’est effectué.
Pour sortir de la programmation du chauffage, utiliser comme d’habitude le bouton-poussoir “MODE”.
38
Phases: refroidir
Voyons maintenant le refroidissement.
Sélectionner la rubrique “REFROIDIR” et confirmer avec “ENTER”. Les rubriques suivantes apparaissent:
TEMPÉRATURE
NIVEAU 2
Température: Programmer à quelle température porter le bain de lavage (toujours avec “UP” et “DOWN” et
confirmer avec “ENTER”). L’intervalle à disposition est compris entre 20°C et 90°C. Évidemment, étant donné
qu’il s’agit de refroidissement, on entend ici le point jusqu’où abaisser la température du bain de lavage avant
d’exécuter la vidange de l’eau.
Attention! Si on programme la valeur 0, cette fonction ne sera pas active.
Niveau 2: Ce sont le niveau jusqu’où la machine charge et vidange l’eau froide afin de réduire la température du
bain de lavage jusqu’à la valeur précédemment programmée. Plus le niveau 2 et le niveau dans le tambour sont
proches, plus la réduction de température est lente et vice versa. Dans ce cas également, les valeurs doivent toujours
être insérées avec “UP” et “DOWN” et confirmées avec “ENTER”.
Pour sortir de la programmation du refroidissement, utiliser comme d’habitude le bouton-poussoir “MODE”.
39
Phases: niveau eau
Voyons maintenant le niveau d’eau dans la cuve.
Sélectionner la rubrique “NIVEAU” et confirmer avec “ENTER”. Les rubriques suivantes apparaissent:
EAU
MAINTIEN
Eau: Programmer à combien de cm porter le niveau d’eau dans la cuve (toujours avec “UP” et “DOWN” et
confirmer avec “ENTER”). Attention le niveau haut est 27cm.L’intervalle à disposition est compris entre 4 cm et
99 cm. Au-delà de 99 cm, on passe à la donnée “O.F.” ou “Over flow”: c’est-à-dire que la machine charge de l’eau
sans contrôler la valeur du niveau jusqu’à la fin de la durée programmée à la rubrique successive, celle qui concerne
le maintien. L’eau en excès est vidangée par le tube de “trop plein” qui passe par dessus la vanne de vidange et
élimine automatiquement l’eau en excès.
Attention! Si on programme la valeur 0, cette fonction ne sera pas active.
Maintien: C’est la durée pendant laquelle la machine maintient le niveau d’eau programmé précédemment dans la
cuve. Dans ce cas aussi, les valeurs doivent toujours être insérées avec “UP” et “DOWN” et confirmées avec
“ENTER”.
Pour sortir de la programmation du niveau, utiliser comme d’habitude le bouton-poussoir “MODE”.
40
Phases: chargement eau
Voyons maintenant le chargement de l’eau dans la cuve.
Sélectionner la rubrique “CHARGEMENT” et confirmer avec “ENTER”. Les rubriques suivantes apparaissent:
CHAUDE DANS LA CUVE
DURE DANS LA CUVE
DOUCE DANS LA CUVE
MOUVEMENT DU TAMBOUR
Chaude dans la cuve: Il s’agit de décider, avec un simple “OUI” ou “NON” si l’on actionne, ou non, cette
électrovanne pour le remplissage de la cuve. Dans toutes ces phases qui prévoient le chauffage de l’eau, on
conseille d’actionner seulement cette vanne car le microprocesseur sélectionne ensuite de façon automatique
quelles vannes et pendant combien de temps les actionner en fonction de la température de l’eau en entrée et de la
température à atteindre. Ceci limite de façon drastique l’utilisation du chauffage.
Dure dans la cuve: Il s’agit de décider, avec un simple “OUI” ou “NON” si l’on actionne ou non, cette
électrovanne pour le remplissage de la cuve.
Douce dans la cuve: Il s’agit de décider, avec un simple “OUI” ou “NON” si l’on actionne, ou non, cette
électrovanne pour le remplissage de la cuve.
Mouvement du tambour: Il s’agit de décider, avec un simple “OUI” ou “NON” si l’on actionne, ou non, le
mouvement du tambour durant le chargement de l’eau. Dans ces cas-là, les valeurs doivent toujours être insérées
avec “UP” et “DOWN” et confirmées avec “ENTER”.
Pour sortir de la programmation du chargement, utiliser comme d’habitude le bouton-poussoir “MODE”.
41
Phases: chargement lessive
Voyons maintenant le chargement des détergents dans le distributeur.
Sélectionner la rubrique “LESSIVE” et confirmer avec “ENTER”. Les rubriques suivantes apparaissent:
BAC A
BAC B
BAC C
BAC D
Bac A: Il s’agit de décider si on prélève le détergent du premier godet ou non. En programmant une durée différente de zéro seconde, quand le niveau d’eau dans
la cuve sera atteint, l’eau entrera aussi dans ce godet pendant la durée programmée. Si l’on programme zéro seconde, le bac n’est pas actif.
Bac B: Il s’agit de décider si on prélève le détergent dans le second godet ou non. En programmant une durée différente de zéro seconde, quand le niveau d’eau
dans la cuve sera atteint, l’eau entrera aussi dans ce godet pendant la durée programmée. Si l’on programme zéro seconde, le bac n’est pas actif.
Bac C: Il s’agit de décider si on prélève le détergent dans le troisième godet ou non. En programmant une durée différente de zéro seconde, quand le niveau d’eau
dans la cuve sera atteint, l’eau entrera aussi dans ce godet pendant la durée programmée. Si l’on programme zéro seconde, le bac n’est pas actif.
Bac D: Il s’agit de décider si on prélève le détergent dans le troisième godet ou non. En programmant une durée différente de zéro seconde, quand le niveau
d’eau dans la cuve sera atteint, l’eau entrera aussi dans ce godet pendant la durée programmée. Si l’on programme zéro seconde, le bac n’est pas actif.
Dans ces cas-là, les valeurs doivent toujours être insérées avec “UP” et “DOWN” et confirmées avec “ENTER”.
Pour sortir de la programmation des détergents, utiliser comme d’habitude le bouton-poussoir “MODE”.
42
Phases: écoulement
Voyons maintenant l’écoulement de l’eau.
Sélectionner la rubrique “ECOULEMENT” et confirmer avec “ENTER”. Les rubriques suivantes apparaissent:
ACTIVATION DE L’ÉCOULEMENT APRES

MOUVEMENT DU TAMBOUR
ECOULEMENT EN FIN DE PHASE
Activation de l’écoulement après: Il s’agit de décider quand la vidange doit être fermée (en secondes) après le
début du chargement de l’eau. Si l’on programme la valeur “0“, l’écoulement se fermera tout de suite. En tout cas,
son action est retardée selon la durée programmée.
Mouvement du tambour: Il s’agit de décider, avec un simple “OUI” ou “NON” si on actionne, ou non, le
mouvement du tambour durant la vidange de l’eau.
Écoulement en fin de phase: Il s’agit de décider, avec un simple “OUI” ou “NON” si on actionne, ou non, la
vidange à la fin de la phase.
Dans ces cas-là également, les valeurs doivent toujours être insérées avec “UP” et “DOWN” et confirmées avec
“ENTER”.
Pour sortir de la programmation de l’écoulement, utiliser comme d’habitude le bouton-poussoir “MODE”.
43
Phases: pompes à lessive
Voyons maintenant les pompes pour le savon liquide.
Sélectionner la rubrique “POMPES” et confirmer avec “ENTER”. Les rubriques suivantes apparaissent:
POMPE A LESSIVE 1
POMPE A LESSIVE 2
POMPE A LESSIVE 3
POMPE A LESSIVE 4
POMPE A LESSIVE 5
POMPE A LESSIVE 6
POMPE A LESSIVE 7
Pompe à lessive 1….7 : Il s’agit de décider pendant combien de secondes la pompe à lessive n°1 ou 2, ou toutes les
autres, doivent être actionnées. Si l’on programme la valeur “0“, la pompe à savon correspondante ne sera pas
actionnée. La précision de l’activation des relais préposés au contrôle des pompes pour le savon liquide est au
dixième de seconde près, elle commence avec une valeur minimale de 0.1 secondes et va jusqu’à un maximum de
999,9.
Dans ces cas-là également, les valeurs doivent toujours être insérées avec “UP” et “DOWN” et confirmées avec
“ENTER”.
Pour sortir de la programmation des pompes à lessive, utiliser comme d’habitude le bouton-poussoir “MODE”.
44
Phases: essorage
Phases particulières: “ESSORAGE”
Sélectionner la rubrique “MOTEUR” et confirmer avec “ENTER” à l’intérieur d’une phase d’essorage. Les rubriques suivantes
apparaissent:
DISTRIBUTION 1
DISTRIBUTION 2
ESSORAGE 1
ESSORAGE 2
ESSORAGE 3
REDEMARRER
START AVEC EAU
Distribution 1 et 2 : Il s’agit de décider pendant combien de secondes la vitesse de distribution n°1 ou n°2 doit être activée. Si l’on
programme la valeur “0“, la vitesse correspondante ne sera pas activée.
Essorage 1, 2, 3: il s’agit de décider pendant combien de secondes doit être activée la vitesse d’essorage 1, d’essorage 2 et ensuite
d’essorage 3. Si l’on programme la valeur “0“, la vitesse correspondante ne sera pas activée.
Redémarrer : il s’agit d’indiquer le nombre de fois que la machine va redémarrer suite à un défaut de balourd
Start avec eau: il est important d’indiquer si l’essorage part cuve pleine ou cuve vide. Il faut par exemple indiquer « OUI » dans le cas
d’un démarrage à l’essorage avec de l’eau et « NON » si la vidange a été effectuée à la phase précédente
Les vitesses ainsi proposées sont en ordre croissant: la vitesse maximale qu’on décide de programmer ne peut pas être activée si les
précédentes ne le sont pas, ceci pour garantir la rampe d’accélération au moteur.
Dans ces cas-là également, les valeurs doivent toujours être insérées avec “UP” et “DOWN” et confirmées avec “ENTER”. 45
Pour sortir de la programmation de l’essorage, utiliser comme d’habitude le bouton-poussoir “MODE”.
Phases: essorage
Phases particulières: “ESSORAGE”.
Les vitesses sont fixées à l’avance, il est donc possible de programmer la durée pendant laquelle elles doivent être
activées, mais on ne peut changer la vitesse.
La définition “essorage lent” plutôt que “essorage rapide” s’obtient par exemple en activant pendant un nombre
convenable de secondes la vitesse “essorage 1” plutôt que “essorage 3”.
Nous conseillons de toujours programmer une durée qui permette au moteur d’atteindre son plein régime de façon
graduelle, c’est-à-dire d’effectuer ce qu’on appelle une rampe d’accélération. Ceci réduit la durée totale d’essorage
car presque toute l’eau est éliminée durant cette rampe d’accélération.
46
Phases: démêlage
Phases particulières: “DÉMÊLAGE”.
Sélectionner la rubrique “MOTEUR” et confirmer avec “ENTER” à l’intérieur d’une phase de démêlage. Les
rubriques suivantes apparaissent:
Lavage lent
Lavage normal
Rotation droite/ gauche
Pause
Lavage lent: la rotation du moteur durant le lavage s’effectue au minimum de la vitesse. Sélectionner une durée,
exprimée en secondes, pour activer ou non cette vitesse, puis confirmer avec “ENTER”.
Lavage normal: la rotation du moteur durant le lavage s’effectue à la vitesse normale. Sélectionner une durée,
exprimée en secondes, pour activer ou non cette vitesse, puis confirmer avec “ENTER”.
Attention! Il n’est pas possible d’activer les deux vitesses en même temps. Le temps programmé détermine la
durée de la phase. Si tous deux sont désactivés, le tambour ne tournera pas durant toute la phase.
Rotation à droite, pause et rotation à gauche: Identique à la programmation du moteur pour les phases standard.
La phase de démêlage sert généralement à “défroisser” le linge après l’essorage: il n’y a donc pas d’autres
paramètres en dehors de l’activation du moteur.
47
Service
Programmations particulières: “SERVICE”.
Le menu service est protégé par un mot de passe et sert essentiellement à personnaliser les paramètres fonctionnels du
programmateur en fonction du lave-linge, là où celui-ci est installé. Faire en particulier attention aux rubriques “Moteur de
l’essorage” et “Temps d’écoulement”.
On accède au menu “SERVICE” de la façon suivante:
Ouvrir le hublot du lave-linge: toutes les opérations de programmation doivent être effectuées avec le hublot ouvert. Dans toute
autre condition, il n’est pas possible d’accéder à la programmation.
Appuyer sur le bouton-poussoir “ MODE” jusqu’à ce que l’expression “SERVICE” apparaisse, puis confirmer avec le bouton-
poussoir “ENTER”.
Les paramètres suivants apparaissent:
Langue
Type de degrés
Hystérésis chauffage
Moteur de l’essorage
Time out charge
Temps d’écoulement
Type machine
Gestion hublot
Temps rinçage bac
Mot de passe
Consommations
Test machine 48
Service: Langue et degrés
Langue: Il s’agit de décider la langue à adopter pour l’affichage des messages de texte. Avec les boutons-poussoirs
“UP” et “DOWN”, se placer sur la langue désirée.
Degrés: Il s’agit de décider d’adopter un affichage en Centigrades ou en degrés Fahrenheit pour la visualisation de
la température du bain de lavage. Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, se placer à la sélection désirée et
confirmer le choix en appuyant sur le bouton-poussoir “ENTER”.
49
Service: hystérésis chauff.
Hystérésis du chauffage: il est possible de programmer l’hystérésis du chauffage, c’est-à-dire le degré de précision
de la température du bain de lavage. Le choix possible est compris entre 3°C et 6°C. Plus la valeur programmée est
basse, plus la température est précise. On diminue en effet l’écart maximum admis à l’aide de la valeur
programmée.
Attention! En sélectionnant une petite valeur (3°C ou 4°C), le chauffage sera activé plus souvent de façon à
maintenir la température la plus stable possible. Si ceci n’est pas vraiment indispensable, il est donc conseillé
de maintenir cette valeur entre 5°C et 6°C.
Sélectionner la valeur désirée avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN” et confirmer avec “ENTER”.
ELECTRIC: réglable entre 2° et 6°
HYSTERIS MELANGEUR : réglable entre 2 et 15 (EF et EC)
X degrés / 5 min : réglable entre 1 et 15 (WDT)
50
Service: moteur essor.
Moteur de l’essorage: il définit la modalité de distribution du chargement et les temps de ralentissement. Avant le
départ des essorages, on exécute une distribution du chargement, avec une série de rotations à droite et à gauche. En
sélectionnant cette rubrique, les espaces à programmer suivants apparaissent:
Rotation à droite /gauche
Pause
ralentissement 1
ralentissement 2
Rotation à droite/gauche: programmation du temps de rotation à droite du tambour. Avec les boutons-poussoirs
“UP” et “DOWN”, programmer le temps désiré et confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER”.
Pause: programmation du temps de pause du tambour. Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”,
programmer le temps désiré et confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER”.
Ralentissement 1: programmation du temps de ralentissement du tambour après les essorages à une vitesse plus
petite ou égale à “ESSORAGE 1”. Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, programmer le temps désiré et
confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER”. La valeur à ne pas modifier doit être de 30
Ralentissement 2: programmation du temps de ralentissement du tambour après les essorages à des vitesses plus
grandes que “ESSORAGE 2”. Avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, programmer le temps désiré et
confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER”. La valeur à ne pas modifier doit être de 90
51
Service: time out charge
Time out charge : il définit le temps au-delà de laquelle le lave linge donne l’alarme si la valeur d’eau désirée
dans la cuve n’a pas été atteint. Dans ce cas, les valeurs doivent être insérées avec « UP » et « DOWN » et
confirmées avec « ENTER ». N.B. la valeur minimale programmable est de 300 secondes
52
Service: temps d’écoulement
Temps d’écoulement: il définit le temps consacré à la vidange de l’eau. Dans ce cas également, avec les boutons-
poussoirs “UP” et “DOWN”, programmer le temps désiré, puis confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER”. La
valeur minimale est de 15 secondes.
Pour les machines avec grosse capacité de chargement, il est conseillé de rester au-dessus de 30 secondes, de façon
à garantir la sortie par gravité de toute l’eau.
53
Service: type machine
Type machine: il définit le type de la machine: soit gaz ou électrique/vapeur.
Dans ce cas également, avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, choisir entre chauffage gaz ou
électrique/vapeur, puis confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER”.
54
Service: gestion du hublot
Gestion du hublot: il dépend du type de la machine. Pour les machines aseptique, la valeur doit être de « 2 »
hublots et pour les machines simple face « 1 » hublot.
Exemple: quand la valeur « deux hublots » est rentré, la machine en fin de cycle se positionne côté propre puis côté
sale
Quand la valeur « un hublot » est rentré, la machine en fin de cycle se positionne que d’un côté : côté sale.
Dans ce cas également, avec les boutons-poussoirs “UP” et “DOWN”, programmer 2 hublot ou 1 hublot, puis
55
Service: temps rinçage bac
Temps rinçage bac: il définit le temps consacré au rinçage du bac. Dans ce cas également, avec les boutons-
poussoirs “UP” et “DOWN”, programmer le temps désiré, puis confirmer avec le bouton-poussoir “ENTER”.
56
Service: mot de passe
2 MOTS DE PASSE POSSIBLES POUR ACCEDER AUX PARAMETRES ET AUX CYCLES: En appuyant sur le
bouton-poussoir “ENTER” Les rubriques suivantes apparaissent.
* Paramètres:
Vieux mot de passe : …..
Nouveau mot de passe : …..
Vieux mot de passe : ….. : insérer le vieux mot de passe
Nouveau mot de passe : ….. : insérer le nouveau mot de passe.
Le mot de passe est constitué par la pression en séquence de 6 boutons-poussoirs. Il n’est pas obligatoire de
sélectionner différents boutons-poussoirs, dans la séquence le même bouton-poussoir peut apparaître plusieurs fois
ou même être répété 6 fois.
Le mot de passe fixé en usine est “6 fois de suite le bouton-poussoir ECONOMY”.
* Cycles:
57

Machine À Laver Danube PROGRAMMATION D1500 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine À Laver Danube PROGRAMMATION D1500 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DANUBE INTERNATIONAL

PROGRAMMATION avec D1500

Mode de fonctionnement normal:

Mode de fonctionnement normal:

Mode de fonctionnement normal:

Mode de fonctionnement normal:

Mode de fonctionnement normal:

Mode de fonctionnement programmation: il permet de valider la valeur du paramètre sélectionné,

Par défaut, tous les paramètres sont à « OUI »

Utiliser le bouton-poussoir “MODE” pour sortir.

Voyons ci-dessous les espaces à programmer à l’intérieur des différentes phases.

Prenons une phase complète et analysons les différents espaces à programmer.

ACTIVATION DE L’ÉCOULEMENT APRES

Vous aimerez peut-être aussi