NF en 10092-1

NF EN 10092-1
2004-05
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Boutique AFNOR
Pour : DELATTRE LEVIVIER MAROC
Client 51040920
Commande N-20100917-425009-TA
le 17/09/2010 11:03
Boutique AFNOR pour : DELATTRE LEVIVIER MAROC le 17/09/2010 11:03 NF EN 10092-1 2004-05
FA104426 ISSN 0335-3931
norme européenne NF EN 10092-1

Mai 2004
Indice de classement : A 45-042-1
ICS : 77.140.25 ; 77.140.50
Plats laminés à chaud en aciers à ressorts

Partie 1 : Plats en acier laminés à chaud pour lames de ressorts
— Tolérances sur la forme et les dimensions
E : Hot rolled spring steel flat bars — Part 1: Flat bars —

Dimensions and tolerances on shape and dimensions
D : Warmgewalzte Sechskantstäbe aus Stahl —
Teil 1: Flachstäbe — Maße, Formtoleranzen und Grenzabmaße
© AFNOR 2004 — Tous droits réservés
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 avril 2004 pour prendre effet
le 20 mai 2004.
Avec la NF EN 10092-2, remplace le fascicule de documentation NF A 45-042, de
novembre 1983.
Correspondance La Norme européenne EN 10092-1:2003 a le statut d’une norme française.
Analyse La présente Norme européenne spécifie les dimensions et tolérances sur les dimen-
sions et la forme des plats en acier laminés à chaud pour lames de ressorts. Les
tolérances sont spécifiées pour l’épaisseur, la longueur, la largeur, la rectitude et le
défaut d’équerrage.
Descripteurs Thésaurus International Technique : produit sidérurgique, produit laminé à chaud,

acier, ressort à lames, désignation, dimension, tolérance de dimension, tolérance de
forme, tolérance de masse, mesurage de dimension, largeur, longueur, rectitude,
défaut, équerrage.
Modifications Par rapport au document remplacé, mise à jour des termes pour tenir compte de
l’évolution technique.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr
© AFNOR 2004 AFNOR 2004 1er tirage 2004-05-F

Produits longs en acier de construction

BNS 7-30
et en aciers spéciaux
Membres de la commission de normalisation

Président : M MENIGAULT
Secrétariat : BN ACIER
M AERNOUT JEAN-JACQUES ARCELOR FCS COMMERCIAL

M BARRERE FRANÇOIS PUM GROUPE ARCELOR
M BOISSE BN ACIER
M BREVET PIERRE LCPC
M CADO RENÉ ASCOMETAL ALLEVARD
M CAFFAREL JEAN-PAUL SCHNEIDER ELECTRIC
M CECCONI RÉMY ASCOMETAL MQ
M CHANTREL ALAIN SYNDICAT DU TREFILAGE DE L'ACIER
M CHIVOT AFNOR
M CONFENTE MARIO ISPAT UNIMETAL AMNEVILLE
M CRETON BERNARD BN ACIER
M DICHTEL JEAN PAUL AUBERT & DUVAL ALLIAGES
M DONNAY BORIS PROVILARBED-EUROPROFIL
M DUVAL ALLEVARD REJNA DOUAI
M FALLOUEY PATRICK GROUPE VALLOUREC
M FUCHS CETE DE L'EST
MME FULTON BERNADETTE SNPPA
M GARCIA RAPHAËL PUM GROUPE ARCELOR
M GARCON GALVAZINC ASSOCIATION
M GARRIGUES GILLES GTS INDUSTRIES — TÔLERIE
M GOURMELON LCPC
M GROBER HENRI PROFILARBED-EUROPROFIL
MME KOPLEWICZ DANIELLE UNM
M LE MUET AUBERT & DUVAL HOLDING
M MENIGAULT JEAN BN ACIER
M OSINSKI ALAIN BUREAU DE NORMALISATION DU PETROLE
M PESCATORE JP BNCM-CTICM
M PHILIPPE GÉRARD LME
M RAOUL JOËL SETRA
M RASQUIN MARC STUL
M ROIGNANT ALAIN DCN INGENIERIE CONSTRUCTIONS NEUVES
M SCHNEIDER ANDRÉ ASCOMETAL FOS
M SIDOT ISPAT UNIMETAL GANDRANGE
M TARDIF ANDRÉ COCKERILL SAMBRE FLEMALLE
M TISSOT MICHEL ALLEVARD REJNA FRONVILLE
MME VERGES ISABELLE ISPAT TREFILEUROPE
M VERLES FRANÇOIS ARCELOR FCS COMMERCIAL
M VERLYNDE ASCOMETAL LES DUNES
Avant-propos national
Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 10079 : NF EN 10079 (indice de classement : A 40-001)
EN 10089 : NF EN 10089 (indice de classement : A 35-571)
NORME EUROPÉENNE EN 10092-1

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Octobre 2003
ICS : 77.140.25 ; 77.140.60
Version française
Plats laminés à chaud en aciers à ressorts —

Partie 1 : Plats en acier laminés à chaud pour lames de ressorts —
Dimensions et tolérance sur la forme et les dimensions
Warmgewalzte Sechskantstäbe aus Stahl — Hot rolled spring steel flat bars —
Teil 1: Flachstäbe — Part 1: Flat bars —
Maße, Formtoleranzen und Grenzabmaße Dimensions and tolerances on shape and dimensions
La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 12 septembre 2003.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 2003 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 10092-1:2003 F
Page 2
EN 10092-1:2003
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4
2 Références normatives .................................................................................................................... 4
3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 4
4 Désignation ....................................................................................................................................... 4
5 Dimensions ........................................................................................................................................ 4
6 Tolérances sur les dimensions et la forme .................................................................................... 9

6.1 Épaisseur (t) ........................................................................................................................................ 9
6.2 Largeur (b) ........................................................................................................................................ 10
6.3 Longueur (L) ...................................................................................................................................... 10
6.4 Rectitude (q) ...................................................................................................................................... 10
6.5 Arrondi (r) pour le seul profil C .......................................................................................................... 10
6.6 Défaut d’équerrage (u) ...................................................................................................................... 10
7 Mesurages ....................................................................................................................................... 11
7.1 Épaisseur et largeur .......................................................................................................................... 11
7.2 Longueur ........................................................................................................................................... 11
7.3 Rectitude ........................................................................................................................................... 11
7.4 Défaut d’équerrage ........................................................................................................................... 12
Annexe A (informative) Formules pour calculer le moment d'inertie ................................................. 13

Page 3
EN 10092-1:2003
Avant-propos
Le présent document (EN 10092-1:2003) a été élaboré par le Comité Technique ECISS/TC 11 «Produits longs en
aciers de construction et barres en acier laminées à chaud pour usage mécanique — Dimensions et tolérances»,
dont le secrétariat est tenu par BSI.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en avril 2004, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en avril 2004.
L’Annexe A de cette Norme européenne est informative.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
Page 4
EN 10092-1:2003
1 Domaine d’application
La présente partie de la présente Norme européenne spécifie les dimensions nominales et les tolérances sur les
dimensions et la forme de plats en acier laminés à chaud pour lames de ressorts pour trois types différents de
profils (A, B, et C). Les formules pour calculer le moment d’inertie sont spécifiées dans l’Annexe A.
La présente norme s’applique uniquement aux plats en acier pour lames de ressorts produits à partir des nuances
d’acier spécifiées dans l’EN 10089.
2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique
(y compris les amendements).
EN 10079:1992, Définition des produits en acier.
EN 10089, Aciers laminés à chaud pour ressorts trempés et revenus — Conditions techniques de livraison.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés dans l’EN 10079:1992
s'appliquent.
4 Désignation
La désignation des plats en acier laminés à chaud pour lames de ressorts doit comprendre :
— le terme «Plat en acier pour lames de ressorts» ;
— la référence de la présente norme européenne (EN 10092-1) ;
— le type de profil A, B, ou C ;
— les dimensions en millimètres (largeur × épaisseur × longueur (M, F ou E, voir Tableau 5)) ;
— la référence de la norme produit (EN 10089) et la désignation de l’acier ou la désignation numérique de l’acier
commandé.
EXEMPLE
Plat en acier pour lames de ressorts EN 10092-1-B - 60 × 10 × 6 800M
acier EN 10089 - 51CrV4
5 Dimensions
Les plats en acier laminés à chaud pour lames de ressorts conformes à la présente norme européenne doivent
être livrés dans la fourchette des dimensions spécifiées, figurant aux Tableaux 1 à 3 et illustrées dans les
Figures 1 à 3.
Page 5
EN 10092-1:2003
Figure 1 — Profil A — Plat en acier laminé à chaud pour lames de ressorts à chants demi-ronds
Tableau 1 — Dimensions et masse (kg/m) des plats en acier laminés à chaud

pour lames de ressorts de profil A à chants demi-ronds
Épaisseur t Largeur, b
mm mm
50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
05 1,92 02,31 02,71 03,10
06 2,29 02,77 03,24 03,71 04,18
07 2,66 03,21 03,76 04,31 04,86 05,41 05,96
08 3,03 03,66 04,29 04,92 05,54 06,17 06,80 07,43 08,06
09 3,40 04,10 04,81 05,52 06,22 06,93 07,64 08,34 09,05 09,75 10,46
10 3,76 04,54 05,33 06,11 06,90 07,68 08,47 09,25 10,04 10,82 11,61
11 4,11 04,98 05,84 06,70 07,57 08,43 09,29 10,16 11,02 11,89 12,75
12 4,47 05,41 06,35 07,29 08,24 09,18 10,12 11,06 12,00 12,95 13,89
13 4,82 05,84 06,86 07,88 08,90 09,92 10,94 11,96 12,98 14,00 15,02
14 5,16 6,260 07,36 08,46 09,56 10,66 11,76 12,86 13,96 15,06 16,15
15 5,51 06,69 07,86 09,04 10,22 11,40 12,57 13,75 14,93 16,11 17,28
16 5,85 07,10 08,36 09,62 10,87 12,13 13,38 14,64 15,90 17,15 18,41
17 6,19 07,52 08,85 10,19 11,52 12,86 14,19 15,53 16,86 18,20 19,53
18 6,52 07,93 09,35 10,76 12,17 13,58 15,00 16,41 17,82 19,24 20,65
19 6,85 08,34 09,83 11,32 12,82 14,31 15,80 17,29 18,78 20,27 21,76
20 7,18 08,75 10,32 11,89 13,46 15,03 16,60 18,17 19,74 21,31 22,88
21 09,15 10,80 12,45 14,09 15,74 17,39 19,04 20,69 22,34 23,98
22 09,55 11,27 13,00 14,73 16,45 18,18 19,91 21,64 23,36 25,09
23 09,94 11,75 13,55 15,36 17,16 18,97 20,77 22,58 24,39 26,19
(à suivre)
Page 6
EN 10092-1:2003

pour lames de ressorts de profil A à chants demi-ronds (fin)
mm mm
50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
24 10,33 12,22 14,10 15,99 17,87 19,75 21,64 23,52 25,41 27,29
25 12,68 14,65 16,61 18,57 20,53 22,50 24,46 26,42 28,38
26 13,15 15,19 17,23 19,27 21,31 23,35 25,39 27,44 29,48
27 13,61 15,73 17,85 19,97 22,09 24,21 26,33 28,44 30,56
28 14,07 16,26 18,46 20,66 22,86 25,06 27,25 29,45 31,65
29 14,52 16,80 19,07 21,35 23,62 25,90 28,18 30,45 32,73
30 14,97 17,32 19,68 22,03 24,39 26,74 29,10 31,45 33,81
31 17,85 20,28 22,72 25,15 27,58 30,02 32,45 34,88
32 18,37 20,88 23,39 25,91 28,42 30,93 33,44 35,95
33 18,89 21,48 24,07 26,66 29,25 31,84 34,43 37,02
34 19,40 22,07 24,74 27,41 30,08 32,75 35,42 38,09
35 19,92 22,66 25,41 28,16 30,91 33,65 36,40 39,15
36 23,25 26,08 28,90 31,73 34,55 37,38 40,21
37 23,83 26,74 29,64 32,55 35,45 38,36 41,26
38 24,41 27,40 30,38 33,36 36,35 39,33 42,31
39 24,99 28,05 31,11 34,18 37,24 40,30 43,36
40 25,56 28,70 31,84 34,98 38,12 41,26 44,40
t  p
Le calcul de la section transversale est basé sur la formule : A = b × t 1 – --- ×  1 – ---
b  4
Figure 2 — Plat en acier laminé à chaud pour lames de ressorts

de profil B à bords semi-arrondis
Page 7
EN 10092-1:2003

pour lames de ressorts de profil B à bords semi-arrondis
mm mm
60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
05 2,33 02,73 03,12 03,51
06 2,80 03,27 03,74 04,21 04,68 05,15
07 3,26 03,81 04,36 04,90 05,45 06,00 06,55
08 3,71 04,34 04,97 05,60 06,23 06,85 07,48 08,11
09 4,17 04,88 05,58 06,29 07,00 07,70 08,41 09,12 09,82
10 4,63 05,41 06,20 06,98 07,77 08,55 09,34 10,12 10,91 11,69
11 5,08 05,94 06,81 07,67 08,53 09,40 10,26 11,13 11,99 12,85
12 5,53 06,47 07,42 08,36 09,30 10,24 11,18 12,13 13,07 14,01
13 5,98 07,00 08,02 09,04 10,06 11,09 12,11 13,13 14,15 15,17
14 6,43 07,53 08,63 09,73 10,83 11,93 13,03 14,12 15,22 16,32
15 6,88 08,06 09,23 10,41 11,59 12,77 13,94 15,12 16,30 17,48
16 08,58 09,84 11,09 12,35 13,60 14,86 16,12 17,37 18,63
17 09,10 10,44 11,77 13,10 14,44 15,77 17,11 18,44 19,78
18 09,62 11,03 12,45 13,86 15,27 16,69 18,10 19,51 20,93
19 10,14 11,63 13,12 14,62 16,11 17,60 19,09 20,58 22,07
20 10,66 12,23 13,80 15,37 16,94 18,51 20,08 21,65 23,22
21 11,17 12,82 14,47 16,12 17,77 19,42 21,06 22,71 24,36
22 13,41 15,14 16,87 18,60 20,32 22,05 23,78 25,50
23 14,00 15,81 17,62 19,42 21,23 23,03 24,84 26,64
24 14,59 16,48 18,36 20,25 22,13 24,01 25,90 27,78
25 17,14 19,11 21,07 23,03 24,99 26,96 28,92
26 17,81 19,85 21,89 23,93 25,97 28,01 30,05
27 18,47 20,59 22,71 24,83 26,95 29,07 31,19
28 19,13 21,33 23,53 25,72 27,92 30,12 32,32
29 19,79 22,07 24,34 26,62 28,90 31,17 33,45
30 20,45 22,80 25,16 27,51 29,87 32,22 34,58

Page 8
EN 10092-1:2003
Le calcul de la section transversale est basé sur la formule :
  t   2 2 2
A = 2r  r × arcsin  ----- – t  + t  b + 0,5 4r – t  ≈ b × t – 0,105796 × t
  2r   
Figure 3 — Plat en acier laminé à chaud pour lames de ressorts de profil C

à extrémités droites et à bords arrondis

pour lames de ressorts de profil C à extrémités droites et à bords arrondis
mm mm
60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
20 08,99 10,56
21 09,46 11,11
22 09,93 11,66
23 10,40 12,21
24 10,87 12,76
25 11,34 13,31 15,27 17,23 19,19
26 11,81 13,86 15,90 17,94 19,98
27 12,29 14,41 16,52 18,64 20,76 22,88 25,00
28 12,76 14,95 17,15 19,35 21,55 23,75 25,94
29 13,23 15,50 17,78 20,06 22,33 24,61 26,89
30 13,70 16,05 18,41 20,76 23,12 25,47 27,83 30,18 32,54 34,89
31 14,17 16,60 19,04 21,47 23,90 26,34 28,77 31,20 33,64 36,07
32 14,64 17,15 19,66 22,18 24,69 27,20 29,71 32,22 34,74 37,25
33 15,11 17,70 20,29 22,88 25,47 28,06 30,65 33,25 35,84 38,43
34 15,58 18,25 20,92 23,59 26,26 28,93 31,60 34,27 36,93 39,60
35 16,05 18,80 21,55 24,30 27,04 29,79 32,54 35,29 38,03 40,78
36 16,53 19,35 22,18 25,00 27,83 30,66 33,48 35,77 38,59 41,42
37 17,00 19,90 22,80 25,71 28,61 31,52 34,42 36,79 39,69 42,60
(à suivre)
Page 9
EN 10092-1:2003

pour lames de ressorts de profil C à extrémités droites et à bords arrondis (fin)
mm mm
60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
38 17,47 20,45 23,43 26,42 29,40 32,39 35,37 37,81 40,79 43,77
39 17,94 21,00 24,06 27,12 30,18 33,29 36,31 38,83 41,89 44,95
40 18,41 21,55 24,69 27,83 30,97 34,11 37,25 39,85 42,99 46,13
41 21,56 24,78 28,00 31,21 34,43 37,65 40,87 44,09 47,31
42 22,11 25,41 28,70 32,00 35,30 38,59 41,89 45,19 48,48
43 22,66 26,03 29,41 32,78 36,16 39,54 42,91 46,29 49,66
44 23,21 26,66 30,12 33,57 37,02 40,48 43,93 47,39 50,84
45 23,76 27,29 30,82 34,35 37,89 41,42 44,95 48,48 52,02
46 24,31 27,92 31,53 35,14 38,75 42,36 45,97 49,58 53,19
47 24,86 28,55 32,24 35,92 39,61 43,30 46,99 50,68 54,37
48 25,41 29,17 32,94 36,71 40,48 44,25 48,01 51,78 55,55
49 25,96 29,80 33,65 37,49 41,34 45,19 49,03 52,88 56,73
50 26,50 30,43 34,35 38,28 42,20 46,13 50,05 53,98 57,90
51 31,06 35,06 39,06 43,07 47,07 51,08 55,08 59,08
52 31,69 35,77 39,85 43,93 48,01 52,10 56,18 60,26
53 32,31 36,47 40,63 44,80 48,96 53,12 57,28 61,44
54 32,94 37,18 41,42 45,66 49,90 54,14 58,38 62,61
55 33,57 37,89 42,20 46,52 50,84 55,16 59,47 63,79
56 34,20 38,59 42,99 47,39 51,78 56,18 60,57 64,97
57 34,83 39,30 43,77 48,25 52,72 57,20 61,67 66,15
58 35,45 40,01 44,56 49,11 53,67 58,22 62,77 67,32
59 36,08 40,71 45,34 49,98 54,61 59,24 63,87 68,50
60 36,71 41,42 46,13 50,84 55,55 60,26 64,97 69,68
2
Le calcul de la section transversale est basé sur la formule : A = b × t – r ( 4 – p )
Le rayon est égal à 8 mm jusqu’à 40 mm et est égal à 12 mm au-dessus de 40 mm.
6 Tolérances sur les dimensions et la forme
6.1 Épaisseur (t)

L’écart par rapport à l’épaisseur nominale (t) doit être dans les tolérances données au Tableau 4.
Page 10
EN 10092-1:2003
6.2 Largeur (b)

L’écart par rapport à la largeur nominale (b) doit être dans les tolérances données au Tableau 4.
6.3 Longueur (L)

Selon le type de longueur, les plats doivent être découpés à des longueurs dans les tolérances données au
Tableau 5.
6.4 Rectitude (q)

Le rectitude doit être conforme aux prescriptions données au Tableau 4.
6.5 Arrondi (r) pour le seul profil C

Les tolérances pour l’arrondi sont données au Tableau 4.
6.6 Défaut d’équerrage (u)

Le défaut d’équerrage u pour le profil C doit être compris dans les tolérances données au Tableau 4.
Tableau 4 — Tolérances sur les dimensions et la forme des plats en acier pour lames de ressorts
Dimensions en millimètres
Largeur b Largeurs nominales Tolérance limite a)
50 < b ≤ 80 ± 0,5
80 < b ≤ 100 ± 0,6
100 < b ≤ 120 ± 0,7
120 < b ≤ 150 ± 0,8
Épaisseur t Épaisseurs nominales Tolérance limite a)
t ≤ 20 ± 0,25
20 < t ≤ 40 ± 0,30
40 < t ≤ 60 ± 0,50
Rectitude q Tolérances dans le plan de b
q ≤ 0,2 % de L
Défaut d’équerrage u b) Épaisseurs nominales Tolérances
t ≤ 20 0,5
20 < t ≤ 40 1,0
40 < t ≤ 60 1,5
Arrondi (r) pour profil C ±2
a) Les produits peuvent être livrés avec seulement des tolérances en plus si accord au moment de l’appel d’offres et à la
commande.
b) S’applique seulement au profil C.
Page 11
EN 10092-1:2003
Tableau 5 — Tolérances sur les longueurs
Type de longueur a) Fourchette en mm Tolérances b)
Longueurs courantes (M) 3 000 à 13 000 avec une fourchette 10 % des sections fournies peuvent être
de 2 000 par commande. inférieures au minimum de la fourchette
commandée, mais sans excéder 75 %
de ce minimum.
Longueurs fixes (F) 3 000 à 13 000 ± 100 mm
Longueurs fixes (E) < 6 000 ± 25 mm

≥ 6 000 à ± 50 mm
≤ 13 000
a) L’acheteur doit indiquer dans l’appel d’offres et la commande le type de longueur requis ainsi que la fourchette
de longueurs ou la longueur requise.
b) Les produits peuvent être livrés avec seulement des tolérances en plus si accord au moment de l’appel
d’offres et à la commande.
7 Mesurages
7.1 Épaisseur et largeur

L’épaisseur et la largeur doivent être mesurées en un point quelconque situé à 150 mm au moins de l’extrémité
du plat.
7.2 Longueur
La longueur doit être mesurée comme la plus grande longueur du plat.
7.3 Rectitude
Lors de la vérification de la conformité du rectitude au Tableau 4, la dimension q1 doit être mesurée sur la longueur
totale du plat, L1, alors que q2 peut être déterminée sur une section quelconque de la barre, sur une longueur de
référence L2 de 1 000 mm (voir Figure 4).
Figure 4 — Rectitude
Page 12
EN 10092-1:2003
7.4 Défaut d’équerrage

Le défaut d’équerrage pour le profil C doit être mesuré, conformément à la Figure 5, comme la différence u sur la
largeur nominale b.
Figure 5 — Défaut d’équerrage

Page 13
EN 10092-1:2003
Annexe A
(informative)
Formules pour calculer le moment d'inertie
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!
Profil A
t  3p
3
bt 2
I A = -------- – r × 1 – --- ×  1 – -------
12 b  16
Profil B
3 4
bt t
I B = -------- – 0,2071072 × ------
12 12
Profil C
3  2 16 – 5p 10 – 3p 2 4 – p
3
bt
I C = -------- – r ×  r × ------------------- – rt × ------------------- + t × ------------
12  4 3 4 

NF en 10092-1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en 10092-1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 10092-1

Pour : DELATTRE LEVIVIER MAROC

FA104426 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 10092-1

Indice de classement : A 45-042-1

ICS : 77.140.25 ; 77.140.50

Plats laminés à chaud en aciers à ressorts

E : Hot rolled spring steel flat bars — Part 1: Flat bars —

Norme française homologuée

Correspondance La Norme européenne EN 10092-1:2003 a le statut d’une norme française.

Descripteurs Thésaurus International Technique : produit sidérurgique, produit laminé à chaud,

© AFNOR 2004 AFNOR 2004 1er tirage 2004-05-F

Produits longs en acier de construction

Membres de la commission de normalisation

M AERNOUT JEAN-JACQUES ARCELOR FCS COMMERCIAL

Références aux normes françaises

NORME EUROPÉENNE EN 10092-1

ICS : 77.140.25 ; 77.140.60

Plats laminés à chaud en aciers à ressorts —

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 12 septembre 2003.

Europäisches Komitee für Normung

Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives .................................................................................................................... 4

3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 4

6 Tolérances sur les dimensions et la forme .................................................................................... 9

Annexe A (informative) Formules pour calculer le moment d'inertie ................................................. 13

EN 10079:1992, Définition des produits en acier.

Tableau 1 — Dimensions et masse (kg/m) des plats en acier laminés à chaud

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

05 1,92 02,31 02,71 03,10

06 2,29 02,77 03,24 03,71 04,18

07 2,66 03,21 03,76 04,31 04,86 05,41 05,96

08 3,03 03,66 04,29 04,92 05,54 06,17 06,80 07,43 08,06

Tableau 1 — Dimensions et masse (kg/m) des plats en acier laminés à chaud

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

25 12,68 14,65 16,61 18,57 20,53 22,50 24,46 26,42 28,38

26 13,15 15,19 17,23 19,27 21,31 23,35 25,39 27,44 29,48

27 13,61 15,73 17,85 19,97 22,09 24,21 26,33 28,44 30,56

28 14,07 16,26 18,46 20,66 22,86 25,06 27,25 29,45 31,65

29 14,52 16,80 19,07 21,35 23,62 25,90 28,18 30,45 32,73

30 14,97 17,32 19,68 22,03 24,39 26,74 29,10 31,45 33,81

31 17,85 20,28 22,72 25,15 27,58 30,02 32,45 34,88

32 18,37 20,88 23,39 25,91 28,42 30,93 33,44 35,95

33 18,89 21,48 24,07 26,66 29,25 31,84 34,43 37,02

34 19,40 22,07 24,74 27,41 30,08 32,75 35,42 38,09

35 19,92 22,66 25,41 28,16 30,91 33,65 36,40 39,15

36 23,25 26,08 28,90 31,73 34,55 37,38 40,21

37 23,83 26,74 29,64 32,55 35,45 38,36 41,26

38 24,41 27,40 30,38 33,36 36,35 39,33 42,31

39 24,99 28,05 31,11 34,18 37,24 40,30 43,36

40 25,56 28,70 31,84 34,98 38,12 41,26 44,40

Figure 2 — Plat en acier laminé à chaud pour lames de ressorts

Tableau 2 — Dimensions et masse (kg/m) des plats en acier laminés à chaud

60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

05 2,33 02,73 03,12 03,51

06 2,80 03,27 03,74 04,21 04,68 05,15

07 3,26 03,81 04,36 04,90 05,45 06,00 06,55

08 3,71 04,34 04,97 05,60 06,23 06,85 07,48 08,11

09 4,17 04,88 05,58 06,29 07,00 07,70 08,41 09,12 09,82

16 08,58 09,84 11,09 12,35 13,60 14,86 16,12 17,37 18,63

17 09,10 10,44 11,77 13,10 14,44 15,77 17,11 18,44 19,78

18 09,62 11,03 12,45 13,86 15,27 16,69 18,10 19,51 20,93