Norme Européenne: NF EN 10051

ISSN 0335-3931
norme européenne NF EN 10051

Décembre 1997
Indice de classement : A 46-501
ICS : 77.140.50
Tôles, larges bandes et larges bandes

refendues non revêtues, laminées à chaud
en continu, en aciers alliés et non alliés
Tolérances sur les dimensions et la forme
E : Continuously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip of non-alloy

and alloy steels — Tolerances on dimensions and shape
D : Kontinuierlich warmgewalztes Blech und Band ohne Überzug
aus unlegierten und legierten Stählen — Grenzabmaße
© AFNOR 1997 — Tous droits réservés
und Formtoleranzen
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR du 5 avril 1992 et du 5 novembre
1997 pour prendre effet le 5 décembre 1997.
Résulte de l'incorporation à la norme homologuée NF EN 10051, de mai 1992,
de l'amendement NF EN 10051/A1, de décembre 1997.
Correspondance La norme européenne EN 10051:1991, avec son amendement A1:1997 inclus, a

le statut d'une norme française.
Analyse Le présent document spécifie les tolérances sur les dimensions, la forme et la
masse des tôles, larges bandes et larges bandes refendues laminées à chaud
en continu, en acier, non alliés et alliés (y compris les aciers inoxydables), pré-
sentant les caractéristiques ci-après : épaisseur ≤ 25 mm et largeur ≤ 2 200 mm.
Descripteurs Thésaurus International Technique : produit sidérurgique, produit laminé à

chaud, tôle métallique, large bande, acier allié, acier non allié, tolérance de
dimension, tolérance de forme, mesurage.
Modifications Par rapport au document d'origine, les principales modifications sont :

— titre : produits non revêtus ;
— incorporation des tolérances d'épaisseur des produits couverts par
l'EN 10111 ;
— actualisation des nuances et références normatives.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55
© AFNOR 1997 AFNOR 1997 1er tirage 97-12-F

Produits plats laminés à chaud en acier de construction BNS 7.10
Membres de la commission de normalisation

Président : M USSEGLIO
Secrétariat : BNS
M BUYER BUREAU DE NORMALISATION DU PETROLE

M CAFFAREL SCHNEIDER
M CHARLEUX BUREAU VERITAS
M DESBAZEILLE SYMAP
M DESVIGNES SNCF NORHA
M DOCHE CETIM
MLLE DORMOY GIMEF
M DURANSEAUD CREUSOT LOIRE INDUSTRIE
MME FULTON SNLF
M FUSCH CETE DE L’EST
M GOURMELON LCPC
M GRECIET RNUR
M GUYON UNM
M JAILLARD SOLLAC MONTATAIRE
M JOUMARD PUM
M LAFRANCE GTS INDUSTRIES — TOLERIE
M LOICHOT PETITJEAN SA
M MAREZ SNCT
M MOTTUEL SNCPS
M PASCAL CTICM/BNCM
M PRUNIER PSA
M TARDIF SOLLAC
MME VEROLLET AFNOR
—3— NF EN 10051:1997
Avant-propos national
Références aux normes françaises 1)
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes fran-
çaises identiques est la suivante :
EN 10020 : NF EN 10020 (indice de classement : A 02-025)
EN 10028-2 : NF EN 10028-2 (indice de classement : A 36-205-2)
EN 10088-2 : NF EN 10088-2 (indice de classement : A 35-573)
EN 10113 -2 : NF EN 10113-2 (indice de classement : A 35-505-2)
EN 10113 -3 : NF EN 10113-3 (indice de classement : A 35-505-3)
prEN 10028-7 : NF EN 10028-7 (indice de classement : A 36-205-7) 1)
prEN 10084 : NF EN 10084 (indice de classement : A 35-551) 1)
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes fran-
çaises de même domaine d'application mais non identiques est la suivante :
EURONORM 96 : NF A 35-590
1) En préparation.
NORME EUROPÉENNE EN 10051
Décembre 1991
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD + A1
Septembre 1997
ICS : 77.140.50
Descripteurs : produit sidérurgique, produit laminé à chaud, tôle métallique, large bande, acier allié, acier
non allié, tolérance de dimension, tolérance de forme, mesurage.
Version française
Tôles, larges bandes et larges bandes refendues non revêtues,

laminées à chaud en continu, en aciers alliés et non alliés —
Tolérances sur les dimensions et la forme
(inclut l’amendement A1:1997)
Kontinuierlich warmgewalztes Blech Continuously hot-rolled uncoated plate,

und Band ohne Überzug aus unlegierten sheet and strip of non-alloy and alloy steels —
und legierten Stählen — Grenzabmaße Tolerances on dimensions and shape
und Formtoleranzen (includes amendment A1:1997)
(enthält Änderung A1:1997)
L’amendement A1 modifie la norme européenne EN 10051:1991. Il a été adopté par le CEN le 24 juillet 1997.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une ver-
sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue
nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Nor-
vège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 1997 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le
monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. no EN 10051:1991 + A1:1997 F
Page 2
EN 10051:1991 + A1:1997
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4
2 Références normatives ..................................................................................................................... 4
3 Définitions ......................................................................................................................................... 5
4 Informations à fournir par l'acheteur .............................................................................................. 6

4.1 Généralités ......................................................................................................................................... 6
4.2 Options ............................................................................................................................................... 6
5 Désignation ....................................................................................................................................... 6
6 Forme de la livraison ........................................................................................................................ 6
7 Tolérances des tôles et feuilles ....................................................................................................... 7

7.1 Épaisseur ............................................................................................................................................ 7
7.2 Longueur ............................................................................................................................................ 9
7.3 Largeur ............................................................................................................................................... 9
7.4 Planéité ............................................................................................................................................... 9
7.5 Équerrage ......................................................................................................................................... 10
7.6 Rectitude des rives .......................................................................................................................... 10
7.7 Inscriptibilité du format .................................................................................................................. 10
8 Tolérances des larges bandes et des feuillards obtenus par refendage de larges bandes ...... 10
8.1 Généralités ....................................................................................................................................... 10
8.2 Épaisseur .......................................................................................................................................... 11
8.3 Largeur ............................................................................................................................................. 12
8.4 Planéité ............................................................................................................................................. 12
8.5 Rectitude des rives .......................................................................................................................... 12
9 Mesure ............................................................................................................................................. 12
9.1 Épaisseur .......................................................................................................................................... 12
9.2 Longueur .......................................................................................................................................... 12
9.3 Largeur ............................................................................................................................................. 12
9.4 Planéité ............................................................................................................................................. 12
9.5 Équerrage ......................................................................................................................................... 13
9.6 Rectitude .......................................................................................................................................... 13
10 Options (voir 4.2) ............................................................................................................................ 13
Annexe A (informative) Liste des désignations nationales et des normes ou spécifications

correspondant aux catégories B, C et D du tableau 4 ................................................................. 14
Annexe B (informative) Liste des normes nationales correspondant à l'EURONORM 96 ........................ 20

Page 3
EN 10051:1991 + A1:1997
Avant-propos
La présente norme européenne, incluant le projet d'amendement A1, a été élaborée par le Comité Techni-
que ECISS/TC 12 «Produits plats en aciers de construction et en aciers pour appareils soumis à pression
— Dimensions et tolérances» dont le secrétariat est tenu par le NNI.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d'un texte iden-
tique, soit par entérinement au plus tard en mars 1998, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en mars 1998.
Le présent document établi par le secrétariat de l'ECISS/TC 12 incorpore au texte de l'EN 10051:1991 le
texte de l'amendement A1:1997. Cet amendement a été préparé à la demande de l'ECISS/TC 13 «Produits
plats pour formage à froid — Prescriptions de qualité, dimensions, tolérances et essais spécifiques».
L'ECISS/TC 12 a été chargé de préparer un amendement à l'EN 10051 dans lequel un tableau des tolérances
d'épaisseur pour les bandes et tôles laminées à chaud en continu en acier doux pour emboutissage ou
pliage à froid a été ajouté, conformément à la demande de l'ECISS/TC 13.
Cet amendement incorpore les nouvelles désignations selon l'EN 10027 parties 1 et 2 et le CR 10260
(ECISS/IC 10) et actualise les références normatives.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Répu-
blique Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Page 4
EN 10051:1991 + A1:1997
1 Domaine d’application
1.1 La présente norme européenne s'applique aux produits plats non revêtus, laminés à chaud en
continu, de largeur maximale égale à 2 200 mm, en aciers non alliés et alliés, y compris les aciers
inoxydables, conformes au tableau 1.
Cette norme européenne s'applique également aux bandes laminées à chaud pour laminage à froid.
Tableau 1 : Domaine d’application
Épaisseur
Produit Nuances d'acier suivant
mm
Tôles fortes, tôles minces, larges bandes ≤ 25 EURONORM 96, EN 10025, EN 10028-2
(largeur minimale 600 mm), feuillards EN 10028-3, EN 10028-4, EN 10028-5,
de largeur < 600 mm obtenus par refendage EN 10028-6, EN 10083-1, EN 10083-2,
de larges bandes EN 10083-3, EN 10088-2, EN 10111,
EN 10113-2, EN 10113-3, EN 10120,
EN 10137-2, EN 10137-3, EN 10149-2,
EN 10149-3, EN 10155, EN 10207,
EN 10208-2, prEN 10028-7 et prEN 10084
La présente norme européenne ne s'applique pas aux feuillards laminés à chaud, laminés en largeur infé-
rieure à 600 mm (voir EN 10048).
2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publica-
tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont
énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quel-
conque de ces publications ne s'appliquent à cette norme que s'ils y ont été incorporés par amendement
ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait réfé-
rence s'applique.
EN 10020 Définition et classification des nuances d'acier.
EN 10025 Produits laminés à chaud en aciers de construction non alliés — Conditions
techniques de livraison.
EN 10028-2 Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 2 : Aciers non alliés
et alliés avec caractéristiques spécifiées à température élevée.
EN 10028-3 Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 3 : Aciers souda-
bles à grains fins, normalisés.
EN 10028-4 Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 4 : Aciers alliés au
nickel avec propriétés spécifiées à basse température.
EN 10028-5 Produits plats en acier pour appareils à pression — Partie 5 : Aciers soudables
à grains fins, laminé thermomécaniquement.
EN 10028-6 Produits plats en acier pour appareils à pression — Partie 6 : Aciers soudables
à grains fins, trempés et revenus.
EN 10048 Feuillards laminés à chaud — Tolérances de dimensions et de forme.
EN 10079 Définition des produits en acier.
EN 10083-1 Aciers pour trempe et revenu — Partie 1 : Conditions techniques de livraison
des aciers spéciaux.
des aciers de qualité non alliés.
Page 5
EN 10051:1991 + A1:1997

des aciers au bore.
EN 10088-2 Aciers inoxydables — Partie 2 : Conditions techniques de livraison des tôles
et bandes pour usage général.
EN 10111 Bandes et tôles laminées à chaud en continu, en acier doux pour emboutis-
sage ou pliage à froid — Conditions techniques de livraison.
EN 10113-2 Produits laminés à chaud en aciers de construction soudables à grains fins —
Partie 2 : Conditions de livraison des aciers à l'état normalisé/laminage nor-
malisant.
EN 10113-3 Produits laminés à chaud en aciers de construction soudables à grains fins —
Partie 3 : Conditions de livraison des aciers obtenus par laminage thermomé-
canique.
EN 10120 Tôles et bandes pour bouteilles à gaz soudées en acier.
EN 10137-2 Tôles et larges plats en aciers de construction à haute limite d'élasticité à l'état
trempé et revenu ou durci par précipitation — Partie 2 : Conditions de livraison
des aciers à l'état trempé et revenu.
EN 10137-3 Tôles et larges plats en aciers de construction à haute limite d'élasticité à l'état
trempé et revenu ou durci par précipitation — Partie 3 : Conditions de livraison
des aciers durcis par précipitation.
EN 10149-2 Produits plats laminés à chaud en aciers à haute limite d'élasticité pour for-
mage à froid — Partie 2 : Conditions de livraison des aciers obtenus par lami-
nage thermomécanique.
EN 10149-3 Produits plats laminés à chaud en aciers à haute limite d'élasticité pour for-
mage à froid — Partie 3 : Conditions de livraison des aciers à l'état normalisé
ou laminage normalisant.
EN 10155 Aciers de construction à résistance améliorée à la corrosion atmosphérique —
Conditions techniques de livraison.
EN 10207 Aciers pour appareils à pression simple — Conditions techniques de livraison
des tôles, bandes et barres.
EN 10208-2 Tubes en acier — Tubes en acier pour conduites de fluides combustibles —
Conditions techniques de livraison — Partie 2 : Tubes de la classe de prescrip-
tion B.
prEN 10028-7 1) Produits plats et barres en acier pour appareils à pression — Partie 7 : Aciers
inoxydables.
prEN 10084 1) Aciers pour cémentation — Conditions techniques de livraison.
EURONORM 96 2) (1979) Aciers à outils — Prescriptions de qualité.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente norme européenne, les définitions suivantes s'appliquent :
— aciers non alliés et alliés, voir EN 10020 ;
— large bande et tôle, voir EN 10079.
1) Projet en cours d'étude.

2) Tant que l’EURONORM 96 n’est pas transformée en norme européenne, on peut soit l’utiliser soit faire
référence aux normes nationales correspondantes dont la liste est donnée en annexe B à la présente
norme européenne.
Page 6
EN 10051:1991 + A1:1997
4 Informations à fournir par l'acheteur
4.1 Généralités
Les informations suivantes doivent être fournies par l'acheteur au moment de l'appel d'offres et de la com-
mande :
a) description du produit (bande, tôle) ;
b) numéro de la présente norme européenne (EN 10051) ;
c) épaisseur et largeur nominales, en millimètres ;
d) les lettres GK si une bande ou une tôle avec des rives cisaillées est commandée (voir 6.2) — Voir
article 10, option 1 ;
e) la longueur nominale en millimètres (pour les tôles uniquement) ;
f) les tolérances de largeur pour les produits d'épaisseur supérieure à 10 mm (voir 7.3) ;
g) les tolérances de planéité pour les produits de la catégorie D (voir tableau 7) ;
h) les prescriptions de planéité pour les larges bandes et feuillards de largeur inférieure à 600 mm obte-
nus par refendage d'une large bande (voir 8.4) ;
i) les prescriptions de cambrage des rives pour les feuillards de largeur inférieure à 600 mm obtenus
par refendage d'une large bande (voir 8.5).
En l'absence de choix spécifique formulé par l'acheteur pour les points f, g, h et i, le fournisseur doit
consulter l'acheteur pour complément.
4.2 Options
Un certain nombre d'options sont spécifiées dans l'article 10. Dans l'éventualité où l'acheteur n'indique
pas ses souhaits concernant l'exécution de l'une quelconque de ces options, le fournisseur doit livrer selon
la spécification de base (voir 6.2).
5 Désignation
La désignation des produits selon 4.1 doit être suivie par la désignation exacte de la nuance d'acier com-
mandée.
Exemples de désignation :
a) tôle conforme à la présente norme européenne, d'épaisseur nominale 2,0 mm, de largeur nominale
1 200 mm, à rives cisaillées (GK), de longueur nominale 2 500 mm, en acier 34Cr4 comme spécifié dans
l'EN 10083-1 :
tôle EN 10051 — 2,0 × 1 200 GK × 2 500
acier EN 10083-1 — 34Cr4
b) bande conforme à la présente norme européenne, d'épaisseur nominale 4,5 mm, de largeur nomi-
nale 1 500 mm, à rives brutes de laminage, en acier S235JR comme spécifié dans l'EN 10025 :
bande EN 10051 — 4,5 × 1 500
acier EN 10025 — S235JR
6 Forme de la livraison
6.1 Tôles et bandes doivent être fournies avec des rives brutes ou cisaillées (GK), selon l'accord pris lors
de l'appel d'offres et de la commande.
6.2 En l'absence d'information sur la forme de la livraison, tôles et bandes doivent être livrées avec des
rives brutes de laminage.
6.3 La possibilité d'une livraison de bobines avec joints soudés peut être convenue au moment de
l'appel d'offres et de la commande. L'emplacement des soudures peut être convenu en même temps.
Voir clause 10, option 2.
Page 7
EN 10051:1991 + A1:1997
7 Tolérances des tôles et feuilles
7.1 Épaisseur
7.1.1 Les tolérances d'épaisseur pour les tôles et feuilles laminées à chaud en continu en acier à bas car-
bone conforme à l'EN 10111 sont indiquées au tableau 2.
Tableau 2 : Tolérances d'épaisseur pour les tôles

et feuilles laminées à chaud en continu pour transformation à froid
Dimensions en millimètres
Tolérances pour une largeur nominale de

Épaisseur nominale
≤ 1 200 > 1 200 > 1 500 > 1 800
≤ 1 500 ≤ 1 800
≤ 2,00 ± 0,13 ± 0,14 ± 0,16 —

> 2,00 ≤ 2,50 ± 0,14 ± 0,16 ± 0,17 ± 0,19
> 2,50 ≤ 3,00 ± 0,15 ± 0,17 ± 0,18 ± 0,20
> 3,00 ≤ 4,00 ± 0,17 ± 0,18 ± 0,20 ± 0,20
> 4,00 ≤ 5,00 ± 0,18 ± 0,20 ± 0,21 ± 0,22
> 5,00 ≤ 6,00 ± 0,20 ± 0,21 ± 0,22 ± 0,23
> 6,00 ≤ 8,00 ± 0,22 ± 0,23 ± 0,23 ± 0,26
7.1.2 Les tolérances d'épaisseur pour les aciers ayant une résistance normale à la déformation aux tem-
pératures élevées sont indiquées au tableau 3. Ces tolérances sont indiquées en catégorie A.
7.1.3 Pour les aciers à haute résistance à la déformation aux températures élevées, les valeurs du
tableau 3 doivent être augmentées des quantités indiquées au tableau 4.
Il en résulte les catégories et augmentations suivantes :
— pour les aciers de la catégorie B du tableau 4, les valeurs du tableau 3 doivent être augmentées
de 15 % ;
— pour les aciers de la catégorie C du tableau 4, les valeurs du tableau 3 doivent être augmentées
de 30 % ;
— pour les aciers de la catégorie D du tableau 4, les valeurs du tableau 3 doivent être augmentées
de 40 %.
Tableau 3 : Tolérances d'épaisseur des tôles et feuilles en aciers présentant

une résistance normale à la déformation aux températures élevées (catégorie A)
Tolérances pour une largeur nominale de

Épaisseur nominale
≤ 1 200 > 1 200 > 1 500 > 1 800
≤ 1 500 ≤ 1 800
≤ 2,00 ± 0,17 ± 0,19 ± 0,21 —

> 2,00 ≤ 2,50 ± 0,18 ± 0,21 ± 0,23 ± 0,25
> 2,50 ≤ 3,00 ± 0,20 ± 0,22 ± 0,24 ± 0,26
> 3,00 ≤ 4,00 ± 0,22 ± 0,24 ± 0,26 ± 0,27
> 4,00 ≤ 5,00 ± 0,24 ± 0,26 ± 0,28 ± 0,29
> 5,00 ≤ 6,00 ± 0,26 ± 0,28 ± 0,29 ± 0,31
> 6,00 ≤ 8,00 ± 0,29 ± 0,30 ± 0,31 ± 0,35
> 8,00 ≤ 10,00 ± 0,32 ± 0,33 ± 0,34 ± 0,40
> 10,00 ≤ 12,50 ± 0,35 ± 0,36 ± 0,37 ± 0,43
> 12,50 ≤ 15,00 ± 0,37 ± 0,38 ± 0,40 ± 0,46
> 15,00 ≤ 25,00 ± 0,40 ± 0,42 ± 0,45 ± 0,50
Page 8
EN 10051:1991 + A1:1997
Tableau 4 : Augmentation des tolérances d'épaisseur des aciers à haute résistance

à la déformation aux températures élevées 1) 2)
Catégorie B Catégorie C Catégorie D

(augmentation de 15 %) (augmentation de 30 %) (augmentation de 40 %)
normalisé normalisé normalisé

Désignation Désignation Désignation
dans la norme dans la norme dans la norme
E295 ; E335 ; E360 EN 10025 L360 ; L415 ; L445 EN 10208-2 L480 ; L550 EN 10208-2
S355 EN 10025 S420 ; S460 EN 10113-2 ; -3 S500 ; S550 EN 10149-2
S355 EN 10155 S420 ; S460 EN 10149-2 ; -3 S600 ; S650
S355 EN 10149-2 ; -3 P460 EN 10028-3 ; -6 S700
S355 EN 10113-2 ; -3 S460 EN 10137-2 S500 ; S550 EN 10137-2
P295 ; P355 EN 10028-2 S620 ; S690
S890 ; S960
P500 ; P550 EN 10028-6
P620 ; P690
C35 EN 10083-2 C53 EU 86-70 CT70 EU 96-79

C35E EN 10083-1 C55 EN 10083-2 1CS75 EU 132-79
C36 EU 86-70 C55E EN 10083-1 CT80 EU 96-79
C45 EN 10083-2 1CS55 EU 132-79 2CS85 EU 132-79
C45E EN 10083-1 C60 EN 10083-2 2CS100 EU 132-79
C46 EU 86-70 C60E EN 10083-1 CT105 EU 96-79
C50 EN 10083-2 1CS60 EU 132-79 CT120 EU 96-79
C50E EN 10083-1 1CS67 EU 132-79
16Mo3 EN 10028-2 25Cro4 EN 10083-1 50CrMo4 EN 10083-1

20MnB5 EN 10083-3 34CrMo4 EN 10083-1 36CrNiMo4 EN 10083-1
30MnB5 EN 10083-3 41CrMo 4 EU 86-70 34CrNiMo6 EN 10083-1
38MnB5 EN 10083-3 42CrMo4 EN 10083-1 30CrNiMo8 EN 10083-1
28Mn6 EN 10083-1 17CrNi6-6 prEN 10084 51CrV4 EN 10083-1
27MnCrB5-2 EN 10083-3 20NiCrMo2-2 prEN 10084 Toutes nuances, EU 85-70
33MnCrB5-2 EN 10083-3 18CrNiMo7-6 prEN 10084 par exemple
39MnCrB6-2 EN 10083-3 39CrMoV13 EU 85-70
38Cr2 EN 10083-1 31CrMo12 EU 85-70
46Cr2 EN 10083-1 34CrAlMo5 EU 85-70
34Cr4 EN 10083-1 41CrAlMo7 EU 85-70
41Cr4 EN 10083-1 Toutes nuances, EU 89-71
45Cr2 EU 86-70 par exemple
38Cr4 EU 86-70 50CrV4 EU 89-71
16MnCr5 prEN 10084 67SiCr5 EU 132-79
13CrMo4-5 EN 10028-2 50CrV4 EU 132-79
10CrMo9-10 EN 10028-2
Tous les aciers EN 10088-2 Tous les aciers EN 10088-2 Tous les aciers EN 10088-2
inoxydables, inoxydables, inoxydables,
ferritiques austénitiques austénitiques
et martensitiques non alliés au Mo alliés au Mo
1) Une liste des désignations et normes nationales correspondantes est donnée en annexe A — tableaux A.1 à A.3. Dans le cas
où une norme nationale a été récemment remplacée par une norme européenne, l'ancienne désignation et la norme
correspondante sont indiqueés entre parenthèses.
2) Toutes les nuances d'acier couvertes par les normes européennes et EURONORM actuels ne sont pas mentionnées dans ce
tableau. D'autres nuances, dont la désignation repose sur les mêmes valeurs de propriétés mécaniques (Re, Rm, etc) et de
composition chimique, ou des nuances intermédiaires doivent être classées dans les mêmes catégories que les nuances
comparables mentionnées dans ce tableau.
Exemples :
Nuances P460NH ou P460NL1 (selon l'EN 10028-3) : catégorie C (comme P460)
Nuance 2CS75 (EU 132-79) : catégorie D (comme 1CS75)
Nuance 37Cr4 (EN 10083-1) : catégorie B (comme 34Cr4 et 38Cr4)
Page 9
EN 10051:1991 + A1:1997
7.2 Longueur
Les tolérances de longueur doivent être conformes au tableau 5.
Tableau 5 : Tolérances de longueur

Tolérances
Longueur nominale
inférieure supérieure
< 2 000 0 + 10
≥ 2 000 < 8 000 0 + 0,005 × longueur nominale
≥ 8 000 0 + 40
7.3 Largeur
Les tolérances de largeur doivent être conformes au tableau 6.
Tableau 6 : Tolérances de largeur des tôles

Tolérances
Largeur nominale Rives brutes Rives cisaillées 1)
inférieure supérieure inférieure supérieure
≤ 1 200 0 + 20 0 +3
> 1 200 ≤ 1 500 0 + 20 0 +5
> 1 500 0 + 25 0 +6
1) Les tolérances pour rives cisaillées s'appliquent aux produits d'épaisseurs nominales inférieures
ou égales à 10 mm. Pour les épaisseurs nominales supérieures à 10 mm, les tolérances doivent être
convenues au moment de l'appel d'offres et de la commande.
7.4 Planéité
7.4.1 Pour les tôles et feuilles laminées à chaud en continu pour transformation à froid et pour les aciers
à résistance normale à la déformation aux températures élevées l'écart de planéité ne doit pas excéder les
tolérances données au tableau 7.
Des tolérances plus étroites doivent faire l'objet d'un accord lors de l'appel d'offres et de la commande.
Voir article 10, option 3.
Tableau 7 : Tolérances de planéité des aciers à résistance normale

à la déformation aux températures élevées (catégorie A)
Tolérances
Tolérance
Épaisseur nominale Largeur nominale spéciales
de planéité
de planéité
≤ 2,00 ≤ 1 200 18 9
> 1 200 ≤ 1 500 20 10
> 1 500 25 13
> 2,00 ≤ 25 ≤ 1 200 15 8

> 1 200 ≤ 1 500 18 9
> 1 500 23 12
Page 10
EN 10051:1991 + A1:1997
7.4.2 Pour les aciers à haute résistance à la déformation aux températures élevées, l'écart de planéité ne
doit pas dépasser les tolérances indiquées au tableau 8.
Des tolérances plus étroites pour les catégories B et C peuvent être convenues au moment de l'appel
d'offres et de la commande.
Tableau 8 : Tolérances de planéité des aciers à haute résistance

à la déformation aux températures élevées
Tolérances de planéité pour les catégories 1)

Épaisseur
Largeur nominale
nominale
B C D
≤ 25 ≤ 1 200 18 23 selon accord au moment

> 1 200 ≤ 1 500 23 30 de l’appel d’offres
> 1 500 28 38 et de la commande
1) Les catégories B, C et D sont définies en 7.1.3 et au tableau 4.
7.5 Équerrage
Le défaut d'équerrage u mesuré suivant les indications du 9.5 ne doit pas dépasser 1 % de la largeur réelle
de la tôle.
7.6 Rectitude des rives

Le défaut de rectitude des rives ne doit pas dépasser 0,5 % de la longueur réelle des tôles pour les lon-
gueurs nominales inférieures à 5 000 mm.
Pour les tôles et feuilles de longueur nominale supérieure ou égale à 5 000 mm et de largeur supérieure
ou égale à 600 mm, le défaut de rectitude ne doit pas dépasser 20 mm pour toute longueur de 5 000 mm
dans le cas des tôles à rives brutes, et 15 mm dans le cas de tôles à rives cisaillées.
7.7 Inscriptibilité du format

Par accord au moment de l'appel d'offres et de la commande, il peut être convenu de remplacer les tolé-
rances d'équerrage et de rectitude par l'exigence d'une inscription de la largeur et de la longueur des tôles
commandées dans les tôles livrées.
8 Tolérances des larges bandes et des feuillards obtenus par refendage de larges
bandes
8.1 Généralités
Les valeurs spécifiées de tolérances ne doivent pas être applicables aux extrémités non tronçonnées de la
bobine sur une longueur totale l, calculée à l'aide de la formule :
90
l (m) = -----------------------------------------------------------------------
-
épaisseur nominale (mm)
le résultat ne devant pas être supérieur à 20 m.
Page 11
EN 10051:1991 + A1:1997
8.2 Épaisseur
8.2.1 Les tolérances d'épaisseur doivent être les mêmes que celles des tôles et feuilles (voir 7.1).
8.2.2 Pour les bandes laminées à chaud destinées au laminage à froid de la catégorie A de 7.1.2, sur
accord au moment de l'appel d'offres et de la commande, les valeurs maximales de bombé données au
tableau 9 et les valeurs admissibles de différences d'épaisseurs à l'intérieur d'une même bobine données
au tableau 10 doivent être appliquées.
NOTE : Pour les bobines non refendues dans le sens longitudinal, il convient de s'efforcer que le
bombé soit aussi constant et aussi symétrique que possible par rapport au milieu de la bobine.
L'épaisseur (à l'intérieur d'une même bobine) doit changer graduellement. Il ne convient pas que les chan-
gements soient soudains.
8.2.3 Des tolérances plus serrées d'épaisseur et de bombé peuvent être convenues au moment de
l'appel d'offres et de la commande.
Tableau 9 : Valeurs maximales de bombé des bandes laminées à chaud

destinées au laminage à froid des nuances d'acier de catégorie A
Largeur nominale Bombé admissible 1)
≤ 1 200 0 à 0,10
> 1 200 ≤ 1 500 0 à 0,13
> 1 500 ≤ 1 800 0 à 0,16
> 1 800 ≤ 2 200 0 à 0,20
1) Les valeurs de bombé admissibles doivent être

réduites de 20 % pour les bandes laminées à chaud
obtenues par refendage de larges bandes destinées
au laminage à froid.
Tableau 10 : Différences d'épaisseur admissibles à l'intérieur d'une même bobine

pour des bandes laminées à chaud destinées au laminage à froid
Différence admissible d'épaisseur

sur une bande d'épaisseur nominale
Épaisseur nominale
≤ 1 200 > 1 200 > 1 500
≤ 1 500 < 2 200
≥ 0,8 ≤ 2,0 0,20 0,24 0,28
> 2,0 ≤ 3,0 0,22 0,27 0,33
> 3,0 ≤ 4,0 0,28 0,32 0,40
> 4,0 ≤ 8,0 0,28 0,32 0,40

Page 12
EN 10051:1991 + A1:1997
8.3 Largeur
Les tolérances de largeur des bandes doivent être les mêmes que celles des tôles et feuilles (voir 7.3).
8.4 Planéité
Les exigences de planéité doivent faire l'objet d'un accord lors de l'appel d'offres et de la commande.
NOTE : Tout accord sur les tolérances doit prendre en compte l'appareillage à la disposition du
client.
8.5 Rectitude des rives

Pour les bandes égales ou supérieures à 600 mm, le défaut de rectitude ne doit pas dépasser 20 mm par
longueur de 5 000 mm pour les bobines à rives brutes de laminage, et 15 mm pour les bobines à rives
cisaillées.
Pour les feuillards de largeur inférieure à 600 mm obtenus par refendage de larges bandes, les tolérances
de rectitude doivent faire l'objet d'un accord lors de l'appel d'offres et de la commande.
9 Mesure
9.1 Épaisseur
9.1.1 L'épaisseur doit être mesurée en tout point situé à au moins 40 mm des rives pour les produits à
rives brutes de laminage, et à au moins 25 mm pour les produits à rives cisaillées.
9.1.2 Le bombé représente la différence d'épaisseur mesurée entre l'axe du produit et un point de
mesure situé à 40 mm d'une rive pour les produits à rives brutes de laminage et à 25 mm pour les produits
à rives cisaillées.
9.1.3 La différence d'épaisseur à l'intérieur d'une même bobine doit être mesurée sur une droite à dis-
tance constante des rives longitudinales (distance minimale conforme à 9.1.1).
9.2 Longueur
La longueur doit être mesurée le long des grandes rives de la tôle.
9.3 Largeur
La largeur doit être mesurée perpendiculairement à l'axe longitudinal du produit.
9.4 Planéité
La tolérance de planéité est la distance maximale admise entre la tôle et la surface horizontale plane sur
laquelle elle repose.
Page 13
EN 10051:1991 + A1:1997
9.5 Équerrage
Le défaut d'équerrage u est la projection orthogonale d'une rive transversale sur une rive longitudinale
(voir figure 1).
Figure 1 : Défaut d'équerrage u
9.6 Rectitude
Le défaut de rectitude est l'écart maximal entre une rive longitudinale et une base de mesure rectiligne
appuyée sur celle-ci.
La rectitude est mesurée sur la rive concave.
Pour les tôles, la base de mesure doit être la longueur du produit pour les longueurs nominales inférieures
à 5 000 mm.
Pour les bandes ou tôles de longueur nominale égale ou supérieure à 5 000 mm, la base de mesure doit
être de 5 000 mm, choisie n'importe où, le long de la rive, sauf au voisinage des extrémités non tronçon-
nées.
10 Options (voir 4.2)

1) Si les rives doivent être cisaillées (voir 4.1 et 6.2) ;
2) si les bobines peuvent être livrées avec joints soudés (voir 6.3) ;
3) si les aciers à résistance normale à la déformation aux températures élevées doivent avoir des tolé-
rances de planéité plus serrées (voir 7.4.1) ;
4) si les aciers à haute résistance à la déformation aux températures élevées des catégories B et C doi-
vent avoir des tolérances de planéité plus serrées (voir 7.4.2) ;
5) si les tolérances d'équerrage et de rectitude des rives doivent être remplacées par une exigence
d'inscription de la largeur et de la longueur commandées dans le format de tôles livrées (voir 7.7) ;
6) si les bandes laminées à chaud destinées au laminage à froid doivent avoir des valeurs maximales
de bombé conformes au tableau 9 et des valeurs admissibles de différence d'épaisseur à l'intérieur
d'une même bobine conformes au tableau 10 (voir 8.2.2) ;
7) si des tolérances plus serrées d'épaisseur et de bombé sont requises (voir 8.2.3).
Page 14
EN 10051:1991 + A1:1997
Annexe A
(informative)
Liste des désignations nationales et des normes ou spécifications
correspondant aux catégories B, C et D du tableau 4
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!
Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!
Les tableaux A.1 à A.3 ci-après qui donnent les désignations nationales et les normes ou spécifications cor-
respondant aux catégories B, C et D sont complémentaires du tableau 4. Dans ces tableaux A.1 à A.3, dans
le cas où une norme nationale a été récemment remplacée par une norme européenne, l'ancienne dési-
gnation et la norme correspondante sont indiquées entre parenthèses.
Tableau A.1 : Désignations nationales et normes correspondant

à la catégorie B (augmentation de 15 %)
Europe Allemagne France
Désignation normalisé dans Désignation normalisé dans Désignation normalisé dans
E295 ; E335 ; E360 EN 10025 (St 50-2 ; St60-2 ; (DIN 17 100) (A50-2 ; A60-2 ; (NF A 35-501)
St70-2) A70-2)
S355 EN 10025 (St52-3) (DIN 17 100) (E36-3 ; E36-4) (NF A 36-101)
S355 EN 10155 (WTSt52) (SEW 087) (E36W) (NF A 35-502)
S355 EN 10149-2 ; -3 (QStE340) (SEW 092) (E335D) (NF A 36-231)
S355 EN 10113-2 ; -3 (StE355 ; BStE355) (DIN 17 102 ; (E355) (NF A 36-201)
SEW 083)
P295 ; P355 EN 10028-2 (17Mn4 ; 19Mn5) (DIN 17 155) (A 48 ; A 52) (NF A 36-205)
C35 EN 10083-2 (C35) (DIN 17 200) (AF55 C35) (NF A 33-101)

C35E EN 10083-1 (Ck35) (DIN 17 200) (XC38) (NF A 35-553)
C 36 EU 86-70 Cf35 DIN 17 212 XC38TC pas normalisé
dans une norme
C45 EN 10083-2 (C45) (DIN 17 200) (AF65 C45) (NF A 33-101)
C45E EN 10083-1 (Ck45) (DIN 17 200) (XC45) (NF A 35-553)
— — C45 W DIN 17 350 — —
C46 EU 86-70 Cf45 DIN 17 212 XC42H1 (NF A 35-552)
C50 EN 10083-2 (C50) (DIN 17 200) — —
C50E EN 10083-1 (Ck50) (DIN 17 200) (XC50) (NF A 35-553)
16Mo3 EN 10028-2 (15Mo3) (DIN 17 155) (15D3) (NF A 36-206)

20MnB5 EN 10083-3 (19MnB4) (DIN 1654 T4) (20MB5) (NF A 35-556)
30MnB5 EN 10083-3 — — — —
38MnB5 EN 10083-3 — — (38MB5) (NF A 35-556)
28Mn6 EN 10083-1 (28Mn6) (DIN 17 200) — —
27MnCrB5-2 EN 10083-3 — — — —
33MnCrB5-2 EN 10083-3 — — — —
39MnCrB6-2 EN 10083-3 — — — —
— — (32Cr2) (DIN 17 200) — —
38Cr2 EN 10083-1 (38Cr2) (DIN 17 200) (38C2) (NF A 35-552)
46Cr2 EN 10083-1 (46Cr2) (DIN 17 200) — —
— — (28Cr4) (DIN 17 200) — —
34Cr4 EN 10083-1 (34Cr4) (DIN 17 200) (32C4) (NF A 35-552)
41Cr4 EN 10083-1 (41Cr4) (DIN 17 200) (42C4) (NF A 35-552)
— — 17Cr3 DIN 17 210 — —
— — 20Cr4 DIN 17 210 — —
45Cr2 EU 86-70 45Cr2 DIN 17 212 42C2 (NF A 35-552)
38Cr4 EU 86-70 38Cr4 DIN 17 212 — —
— — 42Cr4 DIN 17 212 42C4 (NF A 35-552)
16MnCr5 prEN 10084 16MnCr5 DIN 17 210 16MC5 NF A 35-551
— — 20MnCr5 DIN 17 210 20MC5 NF A 35-551
— — 22CrMoS35 DIN 17 210 — —
13CrMo4-5 EN 10028-2 (13CrMo4-4) (DIN 17 155) (15CD2-05) (NF A 36-206)
(15CD4-05) (NF A 36-206)
10CrMo9-10 EN 10028-2 (10CrMo9-10) (DIN 17 155) (12CD9-10) (NF A 36-210)
(NF A 36-206)
Tous les aciers EN 10088-2 Tous les aciers (DIN 17 440) Tous les aciers (NF A 35-573)
inoxydables, inoxydables, inoxydables,
ferritiques ferritiques ferritiques
et martensitiques et martensitiques et martensitiques
(à suivre)
Page 15
EN 10051:1991 + A1:1997
Tableau A.1 : Désignations nationales et normes correspondant

à la catégorie B (augmentation de 15 %) (fin)
Europe Royaume-uni Italie
E295 ; E335 ; E360 EN 10025 — — (Fe490 ; Fe590 ; (UNI 7070-82)

Fe690)
S355 EN 10025 (50C ; 50D) (BS 4360) (Fe510) (UNI 7070-82)
S355 EN 10155 (WR50A) (BS 4360) — —
S355 EN 10149-2 ; -3 (43F35) BS 1449 : Part 1 (FeE355) (UNI 8890-87)
S355 EN 10113-2 ; -3 — — (FeE355) (UNI 7382-75)
P295 ; P355 EN 10028-2 — — (FeE295 ; FeE355) (UNI EU 28-88)
C35 EN 10083-2 — — (1C35) (UNI 8373-82)

C35E EN 10083-1 (080M36) (BS 970 : Part 1) (C35) (UNI 7845-78 ;
UNI 7874-79 ;
UNI 8787-85)
C36 EU 86-70 060A32 BS 970 : Part 1 C36 UNI 7847-79 ;
UNI 8551-84
— — (1C45) (UNI 8373-82)
C45 EN 10083-2 (080M46) (BS 970 : Part 1) (C45) (UNI 7845-78 ;
UNI 7874-79 ;
C45E EN 10083-1 UNI 8787-85)
— — — — — —
C46 EU 86-70 080M46 BS 970 : Part 1 C46 UNI 7847-79 ;
UNI 8551-84
C50 EN 10083-2 — — (1C50) (UNI 8373-82)
UNI 8787-85 ;
UNI 7874-79)
16Mo3 EN 10028-2 (243) (BS 1501 : Part 2) (16Mo3) (UNI EU 28-88)

20MnB5 EN 10083-3 (170H20) (BS 970 : Part 1) — —
30MnB5 EN 10083-3 — — — —
38MnB5 EN 10083-3 (170H41) (BS 970 : Part 1) — —
28Mn6 EN 10083-1 (150M19) (BS 970 : Part 1) (C28Mn) (UNI 7874-79)
27MnCrB5-2 EN 10083-3 — — — —
33MnCrB5-2 EN 10083-3 — — — —
39MnCrB6-2 EN 10083-3 (185H40) (BS 970 : Part 1) — —
— — — — — —
38Cr2 EN 10083-1 — — (38Cr2) (UNI 7874-79)
46Cr2 EN 10083-1 — — — —
— — (580A30) (BS 970 : Part 1) — —
34Cr4 EN 10083-1 (530H32) (BS 970 : Part 1) (34Cr4) (UNI 7874-79)
41Cr4 EN 10083-1 (530M40) (BS 970 : Part 1) (41Cr4) (UNI 7874-79 ;
UNI 8787-85 ;
UNI 7845-78)
— — — — — —
— — — — — —
45Cr2 EU 86-70 — — 45Cr2 UNI 7847-79 ;
UNI 8551-84
38Cr4 EU 86-70 — — 38Cr4 UNI 7847-79 ;
UNI 8551-84
— — 530A40 BS 970 : Part 1 41Cr4 UNI 7874-79
16MnCr5 prEN 10084 527M17 — 16MnCr5 UNI 7846-78 ;
UNI 8550-84 ;
UNI 8788-85
— — — — 20MnCr5 UNI 7846-78 ;
UNI 8550-84 ;
UNI 8788-85
— — — — — —
13CrMo4-5 EN 10028-2 (620) (BS 1501 : Part 2) (14CrMo4-5) (UNI EU 28-88)
10CrMo9-10 EN 10028-2 (622) (BS 1501 : Part 2) (10CrMo9-10) (UNI EU 28-88)
Tous les aciers EN 10088-2 Tous les aciers (BS 1449 : Part 2) Tous les aciers (UNI 6900)
inoxydables, inoxydables, inoxydables, (UNI 6901)
ferritiques ferritiques ferritiques (UNI 8317)
et martensitiques et martensitiques et martensitiques
Page 16
EN 10051:1991 + A1:1997
Tableau A.2 : Désignations nationales et normes

correspondant à la catégorie C (augmentation de 30 %)
L360 : L415 ; L445 EN 10208-2 StE360-7 ; StE385-7 ; DIN 17 172 — —

StE415-7 ; StE445-7
S420 ; S460 EN 10113 -2 ; -3 (StE380 ; StE420 ; (DIN 17 102) (E420 ; E460) (NF A 36-201)
StE460 ; StE500)
(BStE420 ; BStE460 ; (SEW 083)
BStE500; BStE550)
S420 ; S460 EN 10149 -2 ; -3 QStE380 ; QStE420 ; SEW 092 — —
QStE460
P460 EN 10028 -3 ; -6 — — — —
S460 EN 10137-2 — — (E460T) (NF A 36-204)
C53 EU 86-70 Cf53 DIN 17 212 XC48TS pas normalisé

dans une norme
C55 EN 10083-2 (C55) (DIN 17 200) (AF70 C55) (NF A 33-101)
C55E EN 10083-1 (Ck55) (DIN 17 200) (XC54) (NF A 35-553)
1CS55 EU 132-79 C55 DIN 17 222 42C2 NF A 35-552
C60 EN 10083-2 (C60) (DIN 17 200) — —
C60E EN 10083-1 (Ck60) (DIN 17 200) (XC60) (NF A 35-553)
1CS60 EU 132-79 C60 DIN 17 222 AF70 C55 NF A 33-101
— — C60W DIN 17 350 — —
1CS67 EU 132-79 C67 DIN 17 222 — —
25CrMo4 EN 10083-1 (25CrMo4) (DIN 17 200) (25CD4) (NF A 35-553)

41 CrMo 4 EU 86-70 41CrMo4 DIN 17 212 42CD4 NF A 35-553
17CrNi6-6 prEN 10084 15CrNi6 DIN 17 210 — —
20NiCrMo2-2 prEN 10084 21NiCrMo2 DIN 17 210 20NCD2 NF A 35-553
18CrNiMo7-6 prEN 10084 17CrNiMo7 DIN 17 210 18NCD6 par normalisé
dans une norme
inoxydables, inoxydables, inoxydables, (NF A 36-209)
austénitiques austénitiques austénitiques
alliés sans Mo alliés sans Mo alliés sans Mo
(à suivre)
Page 17
EN 10051:1991 + A1:1997

correspondant à la catégorie C (augmentation de 30 %) (fin)
Europe Royaume-uni Italie
L360 ; L415 ; L445 EN 10208-2 — — — —

S420 ; S460 EN 10113-2 ; -3 (55EE) (BS 4360) (FeE390: FeE460) (UNI 7382-75)
S420 ; S460 EN 10149-2 ; -3 — — FeE380 ; FeE420; (UNI 8890-87)
FeE460
P460 EN 10028-6 — — FeE460 UNI EU 137-89
EN 10028-3 — — — —
S460 EN 10137-2 — — FeE460 (UNI EU 137-89)
C53 EU 86-70 070M55 BS 970 : Part 1 C53 UNI 7847-79 ;

UNI 8551-84
C55 EN 10083-2 — — (1C55) (UNI 8373-82)
UNI 7874-79 ;
UNI 8787-85)
1CS55 EU 132-79 070M55 BS 970 : Part 1 C55 UNI 7064-82
C60 EN 10083-2 — — (1C60) (UNI 8373-82)
C60E EN 10083-1 (070M60) — (C60) (UNI 7845-78 ;
UNI 7874-79 ;
UNI 8787-85)
1CS60 EU 132-79 080A57 BS 970 : Part 1 C60 UNI 7064-82
— — — — — —
1CS67 EU 132-79 080A67 — C67 UNI 7064-82
25CrMo4 EN 10083-1 (708A25) (BS 970 : Part 1) (25CrMo4) (UNI 7845-78 ;

UNI 7874-79 ;
UNI 8787-85)
34CrMo4 EN 10083-1 (708A30) (BS 970 : Part 1) (35CrMo4) (UNI 7845-78 ;
UNI 7874-79 ;
UNI 8787-85)
41CrMo 4 EU 86-70 708M40 BS 970 : Part 1 41CrMo4 UNI 7847-79 ;
UNI 8551-84
42CrMo4 EN 10083-1 (708M40) (BS 970 : Part 1) (42CrMo4) (UNI 7845-78 ;
UNI 7874-79 ;
UNI 8787-85)
17CrNi 6-6 prEN 10084 — — — —
20NiCrMo2-2 prEN 10084 805M20 BS 970 : Part 1 20NiCrMo2 UNI 7846-78 ;
UNI 8550-84 ;
UNI 8788-85
18CrNiMo7-6 prEN 10084 820A16 BS 970 : Part 1 (18NiCrMo7) UNI 7846-78 ;
UNI 8550-84 ;
UNI 8788-85
Tous les aciers EN 10088-2 Tous les aciers (BS 1449 : Part 2) Tous les aciers (UNI 6900)
inoxydables, inoxydables, (BS 1501 : Part 3) inoxydables, (UNI 6901)
austénitiques austénitiques austénitiques (UNI 7500)
alliés sans Mo alliés sans Mo alliés sans Mo (UNI 8317)
Page 18
EN 10051:1991 + A1:1997

correspondant à la catégorie D (augmentation de 40 %)
L480 ; L550 EN 10208-2 StE480-7 DIN 17 172 — —

S500 ; S550 ; S600 ; EN 10149-2 (QStE500 ; (SEW 092) — —
S650 ; S700 QStE550)
S500 ; S550 ; S620 ; EN 10137-2 — — (E500T ; E550T ; (NF A 36-204)
S690 ; S890 ; S960 E620T ; E690T)
P500 ; P550 ; P620 ; EN 10028-6 — — — —
P690
CT70 EU 96-79 C70W2 DIN 17 350 — —

1CS75 EU 132-79 C75 DIN 17 222 C75 NF A 37-502
CT80 EU 96-79 C80W1 DIN 17 350 — —
— — C85W DIN 17 350 — —
2CS85 EU 132-79 Ck85 DIN 17 222 XC90 NF A 37-502 ;
(NF A 35-553)
2CS100 EU 132-79 Ck101 DIN 17 222 XC100 NF A 37-502 ;
(NF A 35-553)
CT105 EU 96-79 C105W1 DIN 17 350 — —
CT120 EU 96-79 C125W pas normalisé — —
dans une norme
50CrMo4 EN 10083-1 (50CrMo4) (DIN 17 200) — —

36CrNiMo4 EN 10083-1 (36CrNiMo4) (DIN 17 200) 40NCD3 pas normalisé
dans une norme
34CrNiMo6 EN 10083-1 (34CrNiMo6) (DIN 17 200) (35NCD6) —
30CrNiMo8 EN 10083-1 (30CrNiMo8) (DIN 17 200) (30CND8) (NF A 35-552)
— — 30CrNiV8 DIN 17 200 — —
51CrV4 EN 10083-1 (50CrV4) (DIN 17 200) (50CV4) (NF A 35-553)
toutes nuances, EU 85-70 toute nuance, DIN 17 211 — —
par exemple par exemple — —
39CrMoV13 EU 85-70 39CrMoV13-9 DIN 17 211 — —
31CrMo12 EU 85-70 31CrMo12 DIN 17 211 30CD12 —
34CrAlMo5 EU 85-70 34CrAlMo5 DIN 17 211 30CAD6-12 pas normalisé
dans une norme
41CrAlMo7 EU 85-70 41CrAlMo7 DIN 17 211 — —
— — Cf70 DIN 17 212 XC70 pas normalisé
dans une norme
— — 49CrMo4 DIN 17 212 — —
toutes nuances EU 89-71 toute nuance DIN 17 221 — —
par exemple par exemple
50 CrV 4 EU 89-71 50CrV4 DIN 17 221 50CV4 NF A 35-553
— — 55Si7 DIN 17 222 55S7 NF A 35-553
— — 71Si7 DIN 17 222 — —
67SiCr5 EU 132-79 67SiCr5 DIN 17 222 — —
50CrV4 EU 132-79 50CrV4 DIN 17 222 50CV4 NF A 35-571 ;
NF A 35-553
inoxydables, inoxydables, inoxydables, (NF A 36-209)
austénitiques austénitiques austénitiques
alliés sans Mo alliés sans Mo alliés sans Mo
(à suivre)
Page 19
EN 10051:1991 + A1:1997

correspondant à la catégorie D (augmentation de 40 %) (fin)
Europe Royaume-Uni Italie
L480 ; L550 EN 10208-2 — — — —

S500 ; S550 ; S600 ; EN 10149-2 — — (FeE490 ; (UNI 8890-84)
S650 ; S700 FeE560)
S500 ; S550 ; S620 ; EN 10137-2 — — (FeE500 ; (UNI EU 137-89)
S690 ; S890 ; S960 FeE550 ; FeE620 ;
FeE690)
P500 ; P550 ; P620 ; EN 10028-6 — — FeE500 ; UNI EU 137-89
P690 FeE550 ; FeE620 ;
FeE690
CT70 EU 96-79 — — C70KU UNI 2955/1-82

1CS75 EU 132-79 070A72 — C75 UNI 7064-82
CT80 EU 96-79 — — C80KU UNI 2955/1-82
— — — — — —
2CS85 EU 132-79 — — C85 UNI 7064-82
2CS100 EU 132-79 060A96 — C100 UNI 7064-82
CT105 EU 96-79 — — C100KU UNI 2955/1-82
CT120 EU 96-79 — — C120KU UNI 2955/1-82
50CrMo4 EN 10083-1 (708M40) (BS 970 : Part 1) — —

36CrNiMo4 EN 10083-1 (817M37) — — —
34CrNiMo6 EN 10083-1 (817M40) (BS 970 : Part 1) — —
30CrNiMo8 EN 10083-1 (823M30) — — —
51CrV4 EN 10083-1 (735A51) (BS 970 : Part 2) (50CrV4) (UNI 7845-78 ;
UNI 7874-79 ;
UNI 8787-85)
toutes nuances, EU 85-70 — — — —
par exemple
39CrMoV13 EU 85-70 — — — —
31CrMo12 EU 85-70 722M24 BS 970 : Part 1 31CrMo12 UNI 8552-84 ;
UNI 8077-80
34CrAlMo5 EU 85-70 — — — —
41CrAlMo7 EU 85-70 — — 41CrAlMo7 UNI 8552-84 ;
UNI 8077-80
— — — — — —
— — — — — —
toutes nuances, EU 89-71 — — toutes nuances, UNI 3545-80
par exemple par exemple
50CrV4 EU 89-71 735A51 BS 970 : Part 2 50CrV4 UNI 3545-80
— — 251A58 BS 970 : Part 2 55Si7 UNI 3545-80
— — — — — —
67SiCr5 EU 132-79 — — 67SiCr5 UNI 7064-82
50CrV4 EU 132-79 735A51 BS 970 : Part 2 50CrV4 UNI 7064-82
Tous les aciers EN 10088-2 Tous les aciers (BS 1449 : Part 2 ; Tous les aciers (UNI 6900)
inoxydables, inoxydables, BS 1501 : Part 3) inoxydables, (UNI 6901)
austénitiques austénitiques austénitiques (UNI 7500)
alliés sans Mo alliés sans Mo alliés sans Mo (UNI 8317)
Page 20
EN 10051:1991 + A1:1997
Annexe B
(informative)
Liste des normes nationales correspondant à l'EURONORM 96
Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!
Tant que l'EURONORM 96 n'est pas transformée en norme européenne, on peut soit l'utiliser soit faire
référence aux normes nationales correspondantes dont la liste est donnée au tableau B.1.
Tableau B.1 : EURONORM 96 et normes nationales correspondantes
Normes nationales correspondantes en

Euronorm
Allemagne France Royaume-Uni Espagne Italie Belgique
96-1979 DIN 17 350 NF A 35-590 BS 4659 UNE 36084-1 UNI 2955/1-2 NBN A 21-227

Norme Européenne: NF EN 10051

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Norme Européenne: NF EN 10051

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 10051

Indice de classement : A 46-501

Tôles, larges bandes et larges bandes

E : Continuously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip of non-alloy

Norme française homologuée

Correspondance La norme européenne EN 10051:1991, avec son amendement A1:1997 inclus, a

Descripteurs Thésaurus International Technique : produit sidérurgique, produit laminé à

Modifications Par rapport au document d'origine, les principales modifications sont :

© AFNOR 1997 AFNOR 1997 1er tirage 97-12-F

Membres de la commission de normalisation

M BUYER BUREAU DE NORMALISATION DU PETROLE

Tôles, larges bandes et larges bandes refendues non revêtues,

Kontinuierlich warmgewalztes Blech Continuously hot-rolled uncoated plate,

Europäisches Komitee für Normung

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives ..................................................................................................................... 4

4 Informations à fournir par l'acheteur .............................................................................................. 6

6 Forme de la livraison ........................................................................................................................ 6

7 Tolérances des tôles et feuilles ....................................................................................................... 7

10 Options (voir 4.2) ............................................................................................................................ 13

Annexe A (informative) Liste des désignations nationales et des normes ou spécifications

Annexe B (informative) Liste des normes nationales correspondant à l'EURONORM 96 ........................ 20

Tableau 1 : Domaine d’application

EN 10083-3 Aciers pour trempe et revenu — Partie 3 : Conditions techniques de livraison

1) Projet en cours d'étude.

4 Informations à fournir par l'acheteur

7 Tolérances des tôles et feuilles

Tableau 2 : Tolérances d'épaisseur pour les tôles

Tolérances pour une largeur nominale de

≤ 2,00 ± 0,13 ± 0,14 ± 0,16 —

Tableau 3 : Tolérances d'épaisseur des tôles et feuilles en aciers présentant

Tolérances pour une largeur nominale de

≤ 2,00 ± 0,17 ± 0,19 ± 0,21 —

Tableau 4 : Augmentation des tolérances d'épaisseur des aciers à haute résistance

Catégorie B Catégorie C Catégorie D

normalisé normalisé normalisé

C35 EN 10083-2 C53 EU 86-70 CT70 EU 96-79

16Mo3 EN 10028-2 25Cro4 EN 10083-1 50CrMo4 EN 10083-1

Tableau 5 : Tolérances de longueur

Tableau 6 : Tolérances de largeur des tôles

Largeur nominale Rives brutes Rives cisaillées 1)

inférieure supérieure inférieure supérieure

Tableau 7 : Tolérances de planéité des aciers à résistance normale

> 2,00 ≤ 25 ≤ 1 200 15 8

Tableau 8 : Tolérances de planéité des aciers à haute résistance

Tolérances de planéité pour les catégories 1)

≤ 25 ≤ 1 200 18 23 selon accord au moment

1) Les catégories B, C et D sont définies en 7.1.3 et au tableau 4.

7.6 Rectitude des rives

7.7 Inscriptibilité du format

Tableau 9 : Valeurs maximales de bombé des bandes laminées à chaud

Largeur nominale Bombé admissible 1)

> 1 200 ≤ 1 500 0 à 0,13

> 1 500 ≤ 1 800 0 à 0,16

> 1 800 ≤ 2 200 0 à 0,20

1) Les valeurs de bombé admissibles doivent être

Tableau 10 : Différences d'épaisseur admissibles à l'intérieur d'une même bobine

Différence admissible d'épaisseur

≥ 0,8 ≤ 2,0 0,20 0,24 0,28

> 2,0 ≤ 3,0 0,22 0,27 0,33

> 3,0 ≤ 4,0 0,28 0,32 0,40