Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ICS : 91.140.30
Analyse Le présent document spécifie les dimensions et les tolérances des conduits circu-
laires en tôle et de leurs accessoires utilisés dans les systèmes de ventilation des
bâtiments.
Modifications Par rapport aux documents remplacés, complément par des définitions et actualisa-
tion des dimensions.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55
Avant-propos national
Références aux normes françaises
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 1505 : NF EN 1505 (indice de classement : E 51-714)
prEN 12237 : prNF EN 12237 (indice de classement : E 51-717)
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
de même domaine d'application mais non identiques est la suivante :
CR 12792 : NF E 51-600
NORME EUROPÉENNE EN 1506
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Décembre 1997
ICS 91.140.30
Descripteurs : bâtiment, ventilation, conditionnement d'air, conduit aéraulique, accessoire, forme circulaire, tôle
métallique, définition, dimension, tolérance de dimension.
Version française
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
© CEN 1997 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 1506:1997 F
Page 2
EN 1506:1997
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
Introduction ........................................................................................................................................................ 4
Avant-propos
La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 156 «Ventilation des bâtiments»
dont le secrétariat est tenu par le BSI.
La présente norme appartient à une série de normes relatives aux réseaux de conduits utilisés pour la ventilation
et la climatisation de bâtiments sujets à occupation humaine, et il existe une norme parallèle concernant les
dimensions des conduits rectangulaires.
La figure 1 illustre le positionnement de cette norme dans le domaine des normes des services mécaniques des
bâtiments.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement au plus tard en juin 1998, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en juin 1998.
Figure 1 : Positionnement de l'EN 1506 dans le domaine des services mécaniques des bâtiments
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Page 4
EN 1506:1997
Introduction
La présente norme a été élaborée par le CEN/TC 156 pour spécifier les dimensions et tolérances normalisées des
conduits et des accessoires avec section circulaire utilisés dans les systèmes de ventilation.
Les dimensions et tolérances pour conduits droits données dans la présente norme sont en conformité avec la
norme ISO 7807:1983 1) concernant les dimensions recommandées.
Il est prévu que les dimensions complémentaires (A) qui sont utilisées dans certains pays soient éliminées pro-
gressivement et puissent être supprimées d'une future édition de la norme.
1).
Les dimensions données pour les accessoires sont basées sur le document EUROVENT 2/4
1 Domaine d’application
La présente norme européenne spécifie les caractéristiques dimensionnelles des conduits d'air circulaires en tôle
et de leurs accessoires. Elle s'applique aux conduits utilisés dans les systèmes de ventilation et de conditionne-
ment d'air des bâtiments sujets à l'occupation humaine. L'épaisseur des conduits et des accessoires n'est pas
spécifiée dans la présente norme ; la résistance est traitée dans le prEN 12237.
La norme correspondante pour les conduits rectangulaire est l'EN 1505.
2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-
après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publica-
tions ne s'appliquent à cette norme que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références
non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
CR 12792 Ventilation des bâtiments — Symboles et terminologie.
EN 1505 Ventilation des bâtiments — Conduits en tôle et accessoires à section rectangulaire — Dimensions.
prEN 12237 Ventilation des bâtiments — Résistance et étanchéité des conduits circulaires en tôle — Prescrip-
tions et essais.
3 Définitions et symboles
Pour les besoins de la présente norme, les définitions données dans le CR 12792 ainsi que les suivantes,
s'appliquent.
3.1 dimensions nominales (d, d1, d2, d3 et d4) : Dimensions de référence utilisées pour la conception, le cal-
cul et l'utilisation des conduits et des accessoires.
d concerne le diamètre intérieur des conduits et extrémités femelles ;
d1, d2, d3, et d4 concernent les diamètres des extrémités mâles des accessoires.
3.2 longueur effective d’un accessoires (l, l1 et l3) : Longueur par laquelle un accessoire contribue à la lon-
gueur totale du système de distribution d'air.
1) Voir l’annexe B.
Page 5
EN 1506:1997
3.3 longueur effective d’un conduit droit (L) : Longueur par laquelle un conduit droit contribue à la longueur
totale d'un système de distribution d'air.
3.5 aire de la section droite (Ac) : Pour les conduits de section circulaire, l'aire de la section droite Ac est
égale à :
2
πd
A c = ---------
4
3.6 surface latérale du conduit Ai : Produit du périmètre intérieur par la longueur du conduit.
Pour les conduits de section circulaire, la surface latérale du conduit par mètre de longueur est :
Ai = π d
3.7.1 écart supérieur : Différence algébrique entre la limite maximale de la dimension et la dimension nominale
correspondante.
3.7.2 écart inférieur : Différence algébrique entre la limite minimale de la dimension et la dimension nominale
correspondante.
3.7.3 tolérance : Différence entre l'écart supérieur et l'écart inférieur. La tolérance est une valeur absolue sans
signe.
3.7.4 jeu : Différence positive entre la dimension d'une pièce femelle ou d'un conduit et la dimension d'une
pièce mâle.
Dimensions recommandées
Dimensions complémentaires
NOTE : Les accessoires emboutis sont disponibles avec des formes variées et sont limités à des diamètres
n'excédant pas 315 mm.
Page 7
EN 1506:1997
5.1 Assemblages
Les longueurs de recouvrement pour assemblage par recouvrement sont données au tableau 2.
Diamètre nominal (mm) 63 à 315 > 315 à 800 > 800 à 1 250
lp (mm) ≥ 25 ≥ 50 ≥ 100
Pour les assemblages bout à bout (voir figure A.3d) les diamètres des conduits à raccorder aux assemblages sont
égaux.
5.2 Coudes
5.2.1 Généralité
Le rayon de courbure (rm) pour différentes dimensions nominales est donné au tableau 3.
d1 (mm) rm (mm)
≤ 100 100
> 100 d1
5.3.2 Piquages
5.3.3 Tés
l1 > 0,5 d3 + r
l3 > 0,5 d1 + r
r ≥ 10 mm
d3 mm
63 80 100 125 150 160 200 250 300 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1 000 1 120 1 250
d, d1 mm
80 R R — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
100 R R R — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
125 — R R R — — — — — — — — — — — — — — — — — —
150 — A A A A — — — — — — — — — — — — — — — — —
160 — R R R A R — — — — — — — — — — — — — — — —
200 — R R R A R R — — — — — — — — — — — — — — —
250 — R R R A R R R — — — — — — — — — — — — — —
300 — — A A A A A A A — — — — — — — — — — — — —
315 — — R R A R R R A R — — — — — — — — — — — —
355 — — — — — A A A A A A — — — — — — — — — — —
400 — — — — — R R R A R A R — — — — — — — — — —
450 — — — — — — A A A A A A A — — — — — — — — —
500 — — — — — — R R A R A R A R — — — — — — — —
560 — — — — — — — A A A A A A A A — — — — — — —
630 — — — — — — — R A R A R A R A R — — — — — —
710 — — — — — — — — — A A A A A A A A — — — — —
800 — — — — — — — — — R A R A R A R A R — — — —
900 — — — — — — — — — — — A A A A A A A A — — —
1 000 — — — — — — — — — — — R A R A R A R A R — —
1 120 — — — — — — — — — — — — — A A A A A A A A —
1 250 — — — — — — — — — — — — — R A R A R A R A R
d3 mm
63 80 100 125 150 160 200 250 300 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1 000 1 120 1 250
d1 mm
80 R — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
100 R R — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
125 R R R — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
150 — A A A — — — — — — — — — — — — — — — — — —
160 — R R R A — — — — — — — — — — — — — — — — —
200 — — R R A R — — — — — — — — — — — — — — — —
250 — — — R A R R — — — — — — — — — — — — — — —
300 — — — — A A A A — — — — — — — — — — — — — —
315 — — — — — R R R — — — — — — — — — — — — — —
355 — — — — — — A A A A — — — — — — — — — — — —
400 — — — — — — — R A R A — — — — — — — — — — —
450 — — — — — — — — A A A A — — — — — — — — — —
500 — — — — — — — — — — A R A — — — — — — — — —
560 — — — — — — — — — — — A A A — — — — — — — —
630 — — — — — — — — — — — — A R A — — — — — — —
710 — — — — — — — — — — — — — A A A — — — — — —
800 — — — — — — — — — — — — — — A R A — — — — —
900 — — — — — — — — — — — — — — — A A A — — — —
1 000 — — — — — — — — — — — — — — — — R R A — — —
1 120 — — — — — — — — — — — — — — — — — A A A — —
1 250 — — — — — — — — — — — — — — — — — — A R — —
5.5 Bouchons
Le diamètre nominal des bouchons est donné au tableau 1.
Des exemples de bouchons sont donnés à la figure 9.
6 Tolérances et jeux
6.1 Les tolérances d'usinage et les jeux résultants pour les conduits et accessoires (pièces mâles et femelles),
rapportés au diamètre nominal d, sont donnés au tableau 6.
Dimensions recommandées
Dimensions complémentaires
6.2 La tolérance sur la longueur L d'un conduit droit est égale à 0,005 L
La tolérance sur les angles est égale à 2°.
Les écarts pour l, r, rm et s sont données au tableau 7.
Tableau 7 : Écart de l, r, rm et s
Dimensions Écart
l, r, rm et s en mm en mm
0
≤ 15
–2
0
> 15 ≤ 100
–5
0
> 100
– 10
Page 14
EN 1506:1997
Annexe A
(informative)
Exemples de différentes conceptions d'extrémités et de raccords
Annexe B
(informative)
Bibliographie