NF EN 15614-1 et 9606-1

Normes de soudage
Un outil indispensable pour la
sécurité et la qualité des soudures.

Par Axel MOULIN

BTS CRCI
NF EN 15614-1 et 9606-1
La norme NF EN 15614-1 et la norme NF EN
9606-1 sont des normes européennes qui
concernent la qualification des soudeurs et des
modes opératoires de soudage.

2
Présentation de la norme NF EN 15614-1

• La norme NF EN 15614-1 spécifie les exigences relatives à la

qualification des modes opératoires de soudage et des soudeurs.

• Elle vise à garantir que les procédés de soudage utilisés pour fabriquer
des produits répondent aux exigences de qualité et de sécurité.

• La norme s'applique à une grande variété de matériaux et de procédés

de soudage, y compris le soudage manuel, semi-automatique et
automatique.

• La méthodologie de qualification selon la norme comprend plusieurs

étapes, telles que la définition des conditions de soudage, la réalisation
d'essais de soudage et la validation des résultats.

3
 Dimensions et formes des assemblages de qualification 

•  Pour tous les assemblages de qualification à l’exception des piquages et des soudures d’angle, l’épaisseur du
matériau, t, doit être la même à la fois pour les tôles/tubes à souder , ci-dessous des exemples pour du bout à
bout et sur un tube.

•1 Préparation et accostage des bords suivant le Descriptif •1 Préparation et accostage des bords sui-vant le Descriptif du
du Mode Opératoire de Soudage Préliminaire (DMOS-P) Mode Opératoire de Soudage Prélimi-naire (DMOS-P)
• a Valeur minimale 150 mm •a Valeur minimale 150 mm
• b Valeur minimale 350 mm •D Diamètre extérieur du tube
• t Épaisseur du matériau •t Épaisseur du matériau 4
Ou prélever les éprouvettes ?
Les éprouvettes doivent être prélevées après que tous les essais non destructifs (END) aient été
effectués et qu’ils aient donné des résultats satisfaisants.

•1 Extrémité à chuter 25 mm
•2 Sens de soudage
•3 Aire pour : – 1 éprouvette de traction ; – éprouvettes de pliage.
•4 Aire pour : – éprouvettes de flexion par choc et éprouvettes complémentaires si
exigées.
•5 Aire pour : – 1 éprouvette de traction ; – éprouvettes de pliage.
•6 Aire pour : – 1 coupe macro ; – 1 éprouvette pour essai de dureté.

•1 Partie supérieure pour un tube en position fixe

•2 Aire pour : – 1 éprouvette de traction ; – éprouvettes de pliage.
•3 Aire pour : – éprouvettes de flexion par choc et éprouvettes
complémentaires si exigé.
•4 Aire pour : – 1 éprouvette de traction ; – éprouvettes de pliage.
5
•5 Aire pour : – 1 coupe macro ; – 1 éprouvette pour essai de dureté
 Essaie non destructifs et destructifs

• Les essais non destructifs doivent être exécutés avant le prélèvement des

éprouvettes. Les traitements thermiques éventuels sont exécutés avant les
essais non destructifs. Pour les matériaux sensibles à la fissuration par
l’hydrogène et pour lesquels aucun post chauffage ou traitement thermique
après soudage n’est spécifié, on retardera les essais non destructifs. On se
réfèrera au tableau n°1 du paragraphe 7.1 de la norme.

• Les essais destructifs auront des éprouvettes qui seront conformes à l’EN 895. Si le
diamètre extérieur est supérieur à 50 mm, la surépaisseur de métal fondu devra être
éliminée des deux faces pour obtenir une épaisseur d’éprouvette égale à celle de la
paroi du tube. La résistance à la traction de l’éprouvette ne doit pas être inférieure à la
valeur minimale spéci-fiée du métal de base (sauf spécification contraire…) Si les
assemblages sont mixtes (métal de base non identique pour les deux éprouvettes), la
résis-tance à la traction ne doit pas être inférieure à la valeur minimale du matériau de
base de plus faible résistance à la traction
6
Éléments clés de la norme NF EN 15614-1

Les critères de qualification des

soudeurs et des modes opératoires de
soudage sont définis dans la norme. Les
soudeurs doivent démontrer leur
compétence en soudage en passant des
essais pratiques.

La norme exige également un contrôle

rigoureux des procédés de soudage pour
garantir la qualité des soudures.

Les procédures d'essais et de

qualification sont normalisées dans la
norme, ce qui facilite leur mise en
œuvre et leur interprétation.
7
Présentation de la norme NF EN 9606-1

• La norme NF EN 9606-1 spécifie les exigences relatives à la

qualification des soudeurs pour les assemblages soudés.

• Elle vise à garantir que les soudeurs sont compétents pour

réaliser des soudures de qualité et en toute sécurité.

• La norme s'applique à différents types de soudures, y compris le

soudage à l'arc, le soudage TIG et le soudage MAG.

• La méthodologie de qualification selon la norme comprend

plusieurs étapes, telles que la définition des conditions de
soudage, la réalisation d'essais de soudage et la validation des
résultats.

8
 Présentation de la norme NF EN 9606-1
En 1, on indique la section de la norme utilisée,
En 2, le procédé normalisé selon la norme EN ISO 4063 (141, 131, 135, 136…),
En 3, Tole(P) ou Tube (T),
En 4, BW (Butt Weld Soudure bout à bout) ou FW (Fillet Weld Soudure d’angle),
En 5, Groupe de matériau d’apport (NF EN ISO 9606)
En 6, Type de matériau apport (NF EN ISO 9606):
Fil électrode plein (S)
Fil-électrode fourré de métal (M)
Fil-électrode fourré de flux (B)
Fil-électrode fourré (R,P,V,W,Y,Z)
En 7, s, épaisseur du métal déposé,
En 8, D, Diamètre si tube, rien si tôle,
En 9, Position de soudage (PA, PB, PC, ….)
En 10 et 11, Détail de la soudure et passe de fond :
Soudage d’un seul coté (Single Side), Pas de support envers(ss, nb)
Soudage d’un seul coté (Single Side), Support envers matériel (ss, mb)
Soudage des deux côtés (bs) (Both Side)
Soudage d’un seul coté (Single Side), Gaz de protection envers (ss, gb)
Insert consommable (ci)
Soudage d’un seul coté (Single Side), Flux de protection envers (ss, fb)
9
Éléments clés de la norme NF EN 9606-1

La norme définit les critères de

qualification des soudeurs en termes de
compétences techniques et pratiques.

La norme exige également un contrôle

rigoureux des procédés de soudage pour
garantir la qualité des soudures.

Les procédures d'essais et de

qualification sont normalisées dans la
norme, ce qui facilite leur mise en
œuvre et leur interprétation.

10
Différences entre les normes NF EN 15614-1 et 9606-1

Les deux normes visent à garantir la qualité et la sécurité des

soudures, mais elles ont des différences importantes

• La norme NF EN 15614-1 • La norme NF EN 15614-1 • Les exigences de qualification

concerne la qualification des
modes opératoires de soudage et
des soudeurs, tandis que la
norme NF EN 9606-1 concerne
uniquement la qualification des
soudeurs.
s'applique à une grande variété de
matériaux et de procédés de
soudage, tandis que la norme NF
EN 9606-1 s'applique à des
matériaux spécifiques.
des soudeurs dans la norme NF
EN 9606-1 sont plus détaillées et
spécifiques que celles de la
norme NF EN 15614-1.

11
 Avantages de la mise en conformité aux normes

La mise en conformité aux normes NF EN 15614-1 et NF EN 9606-1 présente plusieurs avantages pour les
entreprises de soudure, notamment :

o La garantie de la qualité et de o L'harmonisation des procédés de o La conformité aux normes

la sécurité des soudures, ce qui
réduit les risques de défaillance
des produits et les coûts
associés.
soudage et des qualifications des
soudeurs, ce qui facilite la
communication et la coopération
entre les entreprises et les clients.
renforce la crédibilité et la
réputation de l'entreprise, ce
qui peut favoriser la croissance
et le développement de
l'activité.

12
 Conclusion
•Les normes NF EN 15614-1 et NF EN 9606-1 sont des
normes européennes importantes pour l'industrie de la
soudure.

•Elles visent à garantir la qualité et la sécurité des

soudures en définissant des critères de qualification des
modes opératoires de soudage et des soudeurs.

•La mise en conformité aux normes présente plusieurs

avantages pour les entreprises de soudure.

•En suivant les exigences de ces normes, les entreprises

peuvent garantir la qualité de leurs soudures, renforcer
leur crédibilité et leur réputation, et contribuer à la
sécurité et à la fiabilité des produits fabriqués.