1 PDF

QUALIFICATION DES SOUDEURS
ASSOCIATION CANADIENNE DE SOUDAGE

SECTION QUBEC
POURQUOI?
DFINITIONS
QUAND?
LES POSITIONS DESSAI
LES ASSEMBLAGES DE QUALIFICATION
LES ARRTS/DPARTS
LES CRITRES DACCEPTATION
CONSEILS
POURQUOI?
Les normes CSA W47.1 / W47.2 / W186
stipulent :
La compagnie doit utiliser uniquement des pointeurs,
des soudeurs et des oprateurs de machines de
soudage qualifis conformment cette norme ...
Pour se qualifier, le soudeur doit russir une
preuve pratique
dans toutes les positions et pour tous les procds
utiliss
DFINITIONS : (selon CSA W47.1 & W47.2)
PERSONNEL EXCUTANT DES SOUDURES

POINTEUR :
SOUDEUR :
OPRATEUR DE MACHINE DE SOUDAGE :

POSITIONS DE SOUDAGE :
CLASSE :
PLAT F : Qualifi pour 1F/2F/1G
HORIZONTALE - H : Qualifi pour 1F/2F/1G/2G
VERTICALE V : Qualifi pour 1F/2F/3F/1G/2G/3G
PLAFOND O : Qualifi pour 1F/2F/3F/4F/1G/2G/3G/4G

F : soudure dangle
G : soudure sur prparation

CATGORIES :
ASW : Pour pontage mtallique
WT : Pour les pointeurs
FW : Pour les soudures dangle seulement

S : Pour tous les types de soudure , sauf pleine
pntration dun seul ct sans support (ex: tuyau)
T : Pour tous les types de soudure
CATGORIES :
POINTSDE SOUDURES CJP CJP
CATGORIE PJP
SOUDURE D'ANGLE (GTSM BACKING) (TUYAU)
WT
FW
T
QUAND? (Trois cas)
Essais de qualification initiale
Essais de reclassement (upgrade)
Essais de vrification (check test)

Essais de qualification initiale:
POSITIOND'ESSAI
CLASSE F H V O
F
H
V
O
Essais de reclassement (upgrade)
POSITIOND'ESSAI
CLASSE F H V O
FH
FV
FO
HV
HO
VO
Si la date dexpiration nest pas dpasse

Essais de vrification (check test)
POSITIOND'ESSAI
CLASSE F H V O
F
H
V
O
La qualification dun soudeur demeure valide pendant

deux ans
Si la carte est expire depuis plus de 90 jours, retour
la qualification initiale
Pour la catgorie FW (CSA W47.1 & W47.2):

LES ASSEMBLAGES DE QUALIFICATION CSA W47.1
Pour la catgorie S :
SMAW/GMAW/GTAW : fig. 8 de CSA W47.1 (T=10mm)
FCAW/SAW : fig. 9 de CSA W47.1 (T=12@16mm)
Pour FCAW, si fil 1.6mm, la fig. 8 peut tre

utilise.
(FCAW = FCAW & MCAW)

Pour la catgorie S : (fig. 8 de CSA W47.1)

Pour la catgorie S (suite):

LES ARRTS/DPARTS :
CATGORIE FW:
UN ARRT/DPART AU CENTRE
CATGORIE S:
UN ARRT/DPART DANS LA 1RE PASSE* (SOUDURE
DANGLE)
UN ARRT/DPART DANS LA 2ME PASSE (DU CT

CHANFREIN)
*: Sauf pour le soudage de la position horizontale dans le cas dune
qualification initiale.
LES ARRTS/DPARTS :
1 3
1er arrt sur le ct carr
1er arrt sur le ct
carr
Finition de la 1re passe
2ime arrt sur le ct chanfrein
1 3
2ime arrt sur le ct chanfrein
1 3
Tous les arrts sont complts, le
remplissage peut tre effectu
Inspection visuelle obligatoire une fois le
test termin
Surpaisseur maximale = 3mm
LES ASSEMBLAGES DE QUALIFICATION CSA W47.2
Pour la catgorie S :
GMAW/GTAW : fig. 22 @ 24
Catgorie S :
LES ARRTS/DPARTS SELON W47.2:
CATGORIE FW:
UN ARRT/DPART AU CENTRE
CATGORIE S:
UN ARRT/DPART DANS LA 1RE PASSE (SOUDURE
DANGLE) DANS LES PROUVETTES DE TEXTURE
PARTICULARITS:
LA 1RE PASSE (SOUDURE DANGLE) NE DOIT PAS TRE DE
DIMENSION SUPRIEURE 8mm
ASSEMBLAGES 3-4GF: 1RE PASSE EN VERTICALE (AVEC

ARRT/DPART DANS SOUDURE DANGLE), PASSES
SUBSQUENTES AU PLAFOND (ARRT/DPART 2ME PASSE)
LASSEMBLAGE DE QUALIFICATION DOIT TRE TOTALEMENT

SOUD ET NETTOY DANS LA POSITION DE SOUDAGE REQUISE
AUCUN MEULAGE PERMIS, LE BROSSAGE MCANIQUE EST

ACCPT
LES CRITRES DACCEPTATION :

UN EXAMEN VISUEL DE LA SOUDURE DOIT
MONTRER:
Que la dimension de la soudure dangle nexcde pas
8mm
Aucun caniveau de profondeur suprieure 1 mm
Aucune fissure
Des profils de soudure conformes la figure 14
LES CRITRES DACCEPTATION :

QUELQUES CONSEILS :
Ne pas faire de trop grosses passes!

Faire attention au profil du cordon
larrt/dpart. Souvent le profil est trop
convexe et rend impossible la fusion la
racine lors du dpart
Pour les arrts/dparts, r-amorcer larc
avant la cuillire de fin de cordon voir
photo page suivante
QUELQUES CONSEILS :
Rfrez-vous vos feuilles de donnes de
mode opratoire de soudage (FDMOS)
Classification & diamtre du fil
Gaz de protection
Vitesses de fil / voltage
La FDMOS est la meilleur rfrence pour vos
paramtres dessai, cest un outil essentiel
pour la russite des qualifications de
soudeurs
Pice Normes de rfrence et grade ou classe paiss. Ou Diamtre Exigences spcifiques
I Aciers des groupes 1, 2 & 3 du tableau 11-1 de la norme CSA W59 10mm @ 20mm
II Aciers des groupes 1, 2 & 3 du tableau 11-1 de la norme CSA W59 10mm @ 20mm
Identification du m tal d'apport
Procd Classification Numro(s) de(s) passe(s) Type de courant et polarit
GMAW B-G49A 3C G6 Toutes DC+
Param tres de soudage

paisseur Prof. de la Dimension No. de No des Diamtre Vitesse de Courant Tension Vitesse Cordon tir Taux de Apport
(mm) prparation de la la passes du mtal dvidage AMP. VOLT d'arc / pouss dpt (kg/hr) thermique
( mm ) soudure couche d'apport (m/min) (mm/min) ( )
(mm) (mm)
10 1-3 1-8 1.2 10.2 300 28 300 4.5
16 1-4 1-12 1.2 10.2 300 28 300 4.5
20 1-5 1-16 1.2 10.2 300 28 300 4.5
Traitem ent therm ique Acceptation du CWB Reprsentant de la Cie

Prchauffage min.: Tabl. 5-3 CSA W59 Temp. entrepasse Tabl. 5-3 W59
Temp. entrepasse n/a
Remarques:
Date:
IMPORTANCEDESBONSPARAMTRESETGAZ:
QUESTIONS
EXAMEN RADIOGRAPHIQUE (PAS POUR GMAW)
Lorsquune soudure prsente des soufflures et des discontinuits de type

fusion, la somme des plus grandes dimensions de celles-ci ne doit pas tre
suprieure 10 mm par segment de 25 mm de soudure
ESSAIS DE PLIAGE:
Pour tre acceptes, les discontinuits
superficielles ne doivent pas dpasser les
critres suivants :
3 mm mesurs dans nimporte quelle direction;
6 mm sur les artes, moins que la fissure darte
nait t cause par des inclusions visibles de laitier
ou dautres discontinuits de type fusion;
La somme des plus grandes dimensions de toutes les
discontinuits suprieures 1 mm, mais infrieures
ou gales 3 mm, ne doit pas dpasser 10 mm.

1 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1 PDF

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

QUALIFICATION DES SOUDEURS

ASSOCIATION CANADIENNE DE SOUDAGE

LES POSITIONS DESSAI

LES ASSEMBLAGES DE QUALIFICATION

LES CRITRES DACCEPTATION

DFINITIONS : (selon CSA W47.1 & W47.2)

PERSONNEL EXCUTANT DES SOUDURES

OPRATEUR DE MACHINE DE SOUDAGE :

DFINITIONS : (selon CSA W47.1 & W47.2)

DFINITIONS : (selon CSA W47.1 & W47.2)

HORIZONTALE - H : Qualifi pour 1F/2F/1G/2G

VERTICALE V : Qualifi pour 1F/2F/3F/1G/2G/3G

PLAFOND O : Qualifi pour 1F/2F/3F/4F/1G/2G/3G/4G

G : soudure sur prparation

DFINITIONS : (selon CSA W47.1 & W47.2)

WT : Pour les pointeurs

FW : Pour les soudures dangle seulement

DFINITIONS : (selon CSA W47.1 & W47.2)

QUAND? (Trois cas)

Essais de qualification initiale

Essais de reclassement (upgrade)

Essais de vrification (check test)

Essais de qualification initiale:

Essais de reclassement (upgrade)

Si la date dexpiration nest pas dpasse

Essais de vrification (check test)

La qualification dun soudeur demeure valide pendant

LES ASSEMBLAGES DE QUALIFICATION

Pour la catgorie FW (CSA W47.1 & W47.2):

LES ASSEMBLAGES DE QUALIFICATION CSA W47.1

SMAW/GMAW/GTAW : fig. 8 de CSA W47.1 (T=10mm)

FCAW/SAW : fig. 9 de CSA W47.1 (T=12@16mm)

Pour FCAW, si fil 1.6mm, la fig. 8 peut tre

(FCAW = FCAW & MCAW)

LES ASSEMBLAGES DE QUALIFICATION

Pour la catgorie S : (fig. 8 de CSA W47.1)

Pour la catgorie S (suite):

UN ARRT/DPART DANS LA 2ME PASSE (DU CT

LES ASSEMBLAGES DE QUALIFICATION CSA W47.2

ASSEMBLAGES 3-4GF: 1RE PASSE EN VERTICALE (AVEC

LASSEMBLAGE DE QUALIFICATION DOIT TRE TOTALEMENT

AUCUN MEULAGE PERMIS, LE BROSSAGE MCANIQUE EST

LES CRITRES DACCEPTATION :

LES CRITRES DACCEPTATION :

Ne pas faire de trop grosses passes!

Param tres de soudage

16 1-4 1-12 1.2 10.2 300 28 300 4.5

20 1-5 1-16 1.2 10.2 300 28 300 4.5

Traitem ent therm ique Acceptation du CWB Reprsentant de la Cie

EXAMEN RADIOGRAPHIQUE (PAS POUR GMAW)

Lorsquune soudure prsente des soufflures et des discontinuits de type

Vous aimerez peut-être aussi