P 18-504

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006
Document : P18-504 (juin 1990) : Bton - Mise en oeuvre des btons de structure (Indice de classement : P18-504)
norme franaise
P 18-504
juin 1990
bton
mise en oeuvre des btons de structure
E : concrete - structural concrete workmanship
D : beton - verarbeitung der strukturalbeton
Statut
Fascicule de documentation publi par l'AFNOR en juin 1990.
Correspondances
A la date de publication de la prsente norme il n'y a pas de travaux internationaux
sur ce sujet.
Analyse
Le prsent fascicule de documentation traite de la mise en oeuvre des btons de
structure dans lesquels le bton est achemin jusqu' l'oeuvre pour y tre mis en
place.
Descripteurs
Thsaurus International Technique : bton, bton arm, bton prcontraint,
mise en oeuvre.
14/12/2015
2006 CSTB - Imprim par : km
page 1

Membres de la commission de normalisation charge de l'laboration du prsent document

Prsident : M. PARRIAUD
Secrtaire : MME FERNANDEZ - AFNOR
M.
ADAM Ingnieur Conseil
ALEXANDRE CTPL
BENSIMHON CSTB
BESSET SNBPE
BOUINEAU CEBTP
BOUTONNET VSL FRANCE SARL
BROCHERIEUX SPIE Batignolles
BUIL CEA CEN SACLAY
CHAUVEL SETRA
CLAUZON UNM
COLLIN CATED
COQUILLAT CEBTP
DARBOIS SNFCC
DELORT ATILH
DREUX
FAUVEAU ATILH
FESTA CEBTP
GALLET EDF
GROSS UNPG
GURTLER EDF
HRABOVSKY FNB
JACQUES LCPC
JARTOUX FREYSSINET International STUP
JERRAM SNCF
LAGENTE CSTB
LARAVOIRE DAEI
LE CAM EDF
LENOIRE FNTP
LESAGE LCPC
MARTIN SIKA SA
MATHIEU SETRA
MERLAY EDF
MERLET CSTB
MIERSMAN SURSCHISTE SA
MONACHON CAMPENON Bernard
NOVAK SIKA SA
MME PAILLERE LCPC
M.
PARRIAUD Conseil Gnral PONTS ET CHAUSSEES
PELCE CERIB
PERRIER Maurice PERRIER et Cie
PETITJEAN
14/12/2015
page 2

POITEVIN Ingnieur Conseil

ROLLET FFIB
SCHMOL SNBATI
SCHWARTZ Ville de Paris
SNAKKERS GSM
THONIER FNTP
TUTENUIT Conseil Gnral PONTS ET CHAUSSEES
MLLE VINCENSINI AFNOR
14/12/2015
page 3

Sommaire
Avant-propos
1 Acheminement du bton livr jusqu' l'oeuvre
1.1 Dversement par goulotte
1.2 Dversement par bandes transporteuses
1.3 Dversement par bennes
1.4 Transfert par pompage
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4 Les caractristiques essentielles des btons a priori pompables
1.4.5 Incidents de pompage
1.5 Vrification du bton achemin
1.6 Dure d'acheminement
2 Mise en place dans l'oeuvre
2.1 Mise en place directe
2.2 Mise en place indirecte
2.3 Prcautions diverses, joints de construction
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
3 Serrage du bton en place
3.1 Serrage par vibration interne (ou pervibration)
3.2 Serrage par vibration externe
3.3 Serrage par rgle vibrante
4 Finitions (surfaces non coffres)
4.1 Surfaage manuel
4.2 Surfaage mcanique
5 Protection des ouvrages avant dcoffrage
5.1
5.2 Par temps chaud (voir paragraphe 10.1)
5.3 Par temps froid (voir paragraphe 10.2)
5.4
6 Dcoffrage
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5 Dcoffrage vertical
7 Dcintrement
8 Protection du bton aprs dcoffrage (cure)
8.1 Ouvrages non arms
8.2 Ouvrages arms
9 Protection des surfaces non coffres
10 Btonnage par temps chaud et froid
10.1 Temps chaud
10.2 Temps froid
11 Bibliographie
Annexe A dure minimale de la cure/fascicule 65 du CCTG - annexe technique T 36.2
Annexe B btons pomps, principales recommandations
Annexe C incidents survenus lors du pompage du bton
Annexe D prcautions pour le btonnage par temps froid
14/12/2015
page 4

Avant-propos
Le prsent fascicule de documentation traite de la mise en oeuvre des btons de structure dans les ouvrages pour lesquels le
bton est achemin jusqu' l'oeuvre pour y tre mis en place.
Il n'est pas destin la ralisation des pices en bton arm ou prcontraint fabriqu en usine fixe. En effet, au vu des
rsultats des contrles pratiqus en cours de production, les pices estimes non conformes pourront tre rebutes.
14/12/2015
page 5

1 Acheminement du bton livr jusqu' l'oeuvre

Dvers directement de la centrale de fabrication dans une benne ou transport en btonnire porte jusqu'au point de
livraison, le bton est achemin jusqu' son emplacement dfinitif par des mthodes telles que la sparation de ses
constituants soit vite au maximum et que toute pollution soit carte.
1.1 Dversement par goulotte

La section et la pente peuvent varier en fonction du diamtre maximal des granulats et de la consistance du bton, un
dflecteur plac l'extrmit de la goulotte ou de la conduite doit permettre de limiter les risques de sgrgation du mlange.
Aprs chaque opration, la goulotte doit tre nettoye, si possible hors de la proximit immdiate de l'ouvrage.
1.2 Dversement par bandes transporteuses

Il existe deux types principaux de bandes transporteuses de bton : lisses et chevrons. La vitesse et la pente de ces bandes
sont deux paramtres importants pour le maintien de l'homognit du bton. Ils sont adapter en fonction de la granularit et
de la consistance du bton transporter.
Sauf dans les installations importantes, on doit viter le dversement du bton d'une bande l'autre. On disposera
l'extrmit de la bande des guides latraux et un dflecteur, et dans les installations importantes une trmie axe vertical.
Avant dversement dans la trmie, sera plac un dispositif rduisant une sgrgation ventuelle.
1.3 Dversement par bennes

La vidange de la benne est opre progressivement et le point de dversement choisi en arrire du front d'avancement du
bton. Pour la mise en place du bton dans les murs et les poteaux de plus de 3 m de hauteur, la benne doit tre prolonge
par un tube afin de limiter la chute libre du bton.
Pour les poutres de grande hauteur, l'exception des poutres cloisons, on btonnera en talus partir de l'une ou l'autre des
extrmits, ou des deux extrmits de l'ouvrage, exception faite pour les btons fluidifis.
1.4 Transfert par pompage

1.4.1
Dans les cas usuels, la distance maximale de transfert par pompage est d'environ 300 m horizontalement et de 100 m
verticalement. Au del de ces cas, il sera ncessaire d'tudier des dispositions particulires ayant trait soit au matriel soit la
formulation du bton.
La distance quivalente de transport peut tre value en prenant en 1re approximation la formule suivante :D + 5 H + 10 C 1 +
5 C2
o :
D = distance horizontale en mtres,
H = dnivellation en mtres vers le haut,
C1 = nombre de coudes 90,
C2 = nombre de coudes 135.
1.4.2
Dans tous les cas, on tiendra compte des recommandations suivantes :
1.4.2.1 Les pompes

Le dbit courant des matriels varie de 8 m3/h 70 m3/h et peut atteindre 160 m 3/h sur des grosses units.
La pompe sera place le plus prs possible de l'ouvrage surtout par temps chaud.
On vrifiera la pompe avant chaque utilisation.
On prvoira toutes dispositions de remplacement.
1.4.2.2 Les conduites

En rgle gnrale :
limiter les changements de direction, longueur de chaque lment entre 3 m et 5 m,
prvoir une partie droite de 4 m au minimum la sortie de la pompe,
s'assurer du bon tat des conduites (propret des tuyaux et tanchit des joints) ainsi que de leur arrimage correct,
le rapport entre le diamtre D des granulats et celui du diamtre de la conduite sera en rgle gnrale de :
D 0,25 avec D 25 mm,
il convient de limiter l'chauffement rsultant du rayonnement (peinture de couleurs claires ou rflchissantes, bchage,
arrosage, etc.).
14/12/2015
page 6

1.4.3
Il est essentiel que la trmie de la pompe soit toujours en charge, pour maintenir l'homognit du bton.
Il est recommand :
en dbut d'opration, d'envoyer dans la conduite un mortier dit de graissage (par exemple, 250 l de ce mortier pour 100 m
de conduit), ce mortier ne sera pas, en rgle gnrale, incorpor l'ouvrage,
de dplacer frquemment l'extrmit de la conduite afin de rapprocher au maximum le point d'arrive de l'emplacement
final remplir.
de cabrer l'extrmit de la conduite pour conserver un bton homogne (voir figure 1) au moment du dversement ou
de noyer l'extrmit de la conduite dans le bton.
figure 1 cabrage d'une tuyauterie de bton

Il est essentiel de procder au nettoyage l'eau ou la boule de toute l'installation chaque arrt de l'opration de pompage.
1.4.4 Les caractristiques essentielles des btons a priori pompables

Sont donnes dans l'annexe B.
1.4.5 Incidents de pompage

En annexe C, sont numrs un certain nombre d'incidents qui peuvent se produire lors du pompage d'un bton.
1.5 Vrification du bton achemin

En rgle gnrale, les prlvements effectus pour le contrle des caractristiques du bton (consistance, densit,
temprature, air occlus, confection d'prouvettes) sont effectus au point de livraison du bton, donc au droit de la centrale de
chantier ou sous la goulotte de la btonnire porte. Cependant, des prlvements peuvent tre effectus en fin
d'acheminement, donc sur l'ouvrage lui-mme (consistance, temprature, granularit, teneur en air occlus, confection
d'prouvettes d'information).
La tendance actuelle s'oriente vers les essais in situ, en particulier, la vrification par ultra-sons pour les btons au jeune ge.
Les prouvettes confectionnes sur l'ouvrage ou au pied de l'ouvrage sont conserves sur place jusqu'au dcoffrage, elles
sont dment protges contre la dessiccation, l'ensoleillement et le froid, elles peuvent aussi tre places dans une enceinte
temprature asservie celle du bton en place dans l'ouvrage (match-curing).
1.6 Dure d'acheminement

Les variations excessives de temprature ou les risques de dessiccation doivent conduire prendre toutes dispositions pour
rduire la dure d'acheminement et protger la conduite.
Les adjuvants acclrateurs ou retardateurs ne seront utiliss qu'aprs un essai de convenance.
Le programme de btonnage et de fabrication de bton est organis afin de limiter au maximum les attentes en cours ou en fin
d'acheminement.
14/12/2015
page 7

2 Mise en place dans l'oeuvre

Quand l'ouvrage btonner est excut par phases successives, un plan prcisant les joints de construction et un programme
dtaill sont tablis, permettant d'viter attentes et improvisations gnratrices de malfaons.
2.1 Mise en place directe

Dans le cas des dallages, radiers, planchers et poutres : mise en place directe par goulotte, bandes transporteuses ou
pompage d'une faon semi-continue, ou bien discontinue par bennes. La mise en place directe permet le suivi visuel du
remplissage et de l'efficacit du serrage par vibration interne.
On doit viter l'accumulation locale du bton, gnratrice de sgrgation, et, dans le cas d'un ouvrage sur taiement, de
charges concentres.
2.2 Mise en place indirecte

Par l'intermdiaire d'un tube souple ou d'un tube rigide (tube plongeur) partir d'une benne ou d'une trmie tampon, la
progression du bton et son serrage doivent tre suivis soit directement par des fentres mnages dans les coffrages, soit
indirectement par sondage voire par camra de tlvision (btonnage sous l'eau ou en sous-oeuvre).
Dans ce dernier cas, le serrage par vibration tant malais ou impossible, les compositions de bton seront tudies
spcialement et seront essayes dans les conditions de mise en place voisines de la ralit (bton tmoin).
2.3 Prcautions diverses, joints de construction

2.3.1
Sauf pour la fondation d'ouvrages de faible importance, on ne doit pas btonner pleine fouille, le bton mis en place doit
reposer ou s'appuyer sur le terrain par l'intermdiaire d'une couche de propret (bton dos 150 kg/m3) ou d'une membrane
tanche et assez rsistante pour ne pas tre traverse par les granulats.
2.3.2
Les joints de construction horizontaux (joints de reprise) doivent tre nettoys et humidifis avant le btonnage sans pour
autant qu'il subsiste de l'eau non absorbe sur le joint. D'une faon gnrale, la reprise est lave par un jet d'eau et d'air
comprim, afin de faire apparatre les granulats (sans les dchausser). Quand ce traitement n'est pas possible, la reprise fait
l'objet d'un traitement mcanique, voire chimique (en respectant les prescriptions du fournisseur des produits employs), afin
de favoriser l'adhrence de la leve suivante sur le bton durci. Sauf dans le cas de bton de granularit suprieure 40 mm,
on n'utilisera gnralement pas de mortier ou de bton de repri, en particulier pour prserver l'aspect du joint en parement.
2.3.3
Les joints de construction verticaux ou obliques, qu'ils aient t coffrs ou simplement grillags doivent tre nettoys et
humidifis avant btonnage.
2.3.4
S'assurer que l'eau d'humidification en excs ne stagne pas en fond de moule ; si le niveau du fond est inaccessible, on
mnagera des trous d'vacuation obturables dans le coffrage.
14/12/2015
page 8

3 Serrage du bton en place

Tel que dpos, le bton, sauf cas exceptionnel de bton fluide, est gnralement foisonn, d'o la ncessit d'un serrage
suivant immdiatement le dversement dans le coffrage.
3.1 Serrage par vibration interne (ou pervibration)

Dans le cas gnral d'ouvrages d'paisseur suprieure 0,15 m, on utilise des aiguilles vibrantes de frquence comprise
entre 1 500 Hz et 5 000 Hz pour les btons en pleine masse, 8 000 Hz et 15 000 Hz pour les btons courants.
Eviter d'employer les aiguilles vibrantes pour pousser le bton jusqu' son emplacement dfinitif. L'immersion des aiguilles se
fait verticalement, et la dure d'immersion doit tre limite afin d'viter la sgrgation du bton (descente des granulats et
remonte du mortier). Les aiguilles, si l'on btonne par couches successives (0,40 m d'paisseur maximale pour D 40 mm),
doivent pntrer dans la couche prcdente et tre retires lentement, afin de permettre la fermeture de leur emplacement.
Aprs vibration, la surface du bton ne doit pas prsenter d'interruption ni de cavits, cette surface ferme peut aprs prise du
bton et au dbut de durcissement tre traite, quand c'est possible, par un jet d'eau et d'air comprim, afin de faire apparatre
les granulats et d'viter d'avoir raliser par piquage la rugosit dsire du joint de construction, ce qui peut provoquer des
fissurations locales prjudiciables.
3.2 Serrage par vibration externe

Dans le cas des poutres de grande hauteur, des murs, des revtements de galerie, de tous ouvrages d'paisseur faible ou
moyenne (E 0,20 m), la vibration interne est difficile voire impossible.
On dplace donc au fur et mesure de l'avancement du niveau de bton, ou de la progression du talus, des vibrateurs
externes que l'on fixe sur l'ossature du coffrage.
On doit prvoir des fentres diffrents niveaux pour suivre la progression du bton et intervenir, si ncessaire, par vibration
interne.
3.3 Serrage par rgle vibrante

Ce type de serrage est applicable pour des btons fermes ou peu plastiques, et pour des dalles d'paisseur infrieure 0,15
m.
14/12/2015
page 9

4 Finitions (surfaces non coffres)

Les surfaces dfinitives non coffres sont horizontales ou voisines de l'horizontale afin de permettre un surfaage ais, le
bton doit contenir une proportion suffisante de mortier.
Pour un bton instable (ressuage, sgrgation) et donc trop mouill, le rglage puis le surfaage feront remonter les fines, la
couche suprieure de mortier comportera un excs d'eau et pourra fissurer. Une fois durcie, cette couche restera friable et
pourra se dtacher de la masse.
4.1 Surfaage manuel

Le rglage et le surfaage par talochage s'ils sont ncessaires doivent permettre d'atteindre la planit requise sans pour cela
conduire un serrage excessif. On ne commence le surfaage que lorsque l'eau provenant du ressuage a t absorbe ou
vacue, et de toutes faons avant la fin de prise du bton. Eviter d'enrichir la surface en saupoudrant de ciment avant
talochage. Dans le cas d'un enrichissement par une charge minrale ou mtallique ou pour l'application de produits
impermabilisants suivre les prescriptions du fournisseur. Un retalochage peut tre ncessaire pour viter le faenage.
4.2 Surfaage mcanique

Pour des btons de consistance leve ou ayant acquis une certaine cohsion (par exemple traitement par le vide), des
matriels relativement lourds peuvent tre utiliss. Il convient de commencer le surfaage assez tard afin de permettre
l'absorption de l'eau ressue.
Le dplacement de la machine peut tre suivi immdiatement de l'aspersion d'un produit de cure comme dans le cas des
chausses ou des pistes.
14/12/2015
page 10

5 Protection des ouvrages avant dcoffrage

5.1
Les coffrages, tant tanches, assurent de ce fait une protection efficace contre la dessiccation, les surfaces non coffres
tant protges comme prvu au paragraphe 9. Cependant, les coffrages peuvent jouer en fonction de leur rsistance
thermique un rle significatif afin de prvenir la fissuration des pices.
Pour les pices d'paisseur 0,50 m, une faible rsistance thermique des coffrages permet de limiter l'lvation de
temprature du bton par temps chaud.
Pour les pices d'paisseur 0,50 m, une rsistance thermique leve des coffrages permet de limiter la diffrence de
temprature entre le coeur et la peau, cette diffrence de temprature doit tre limite afin que les contraintes de traction
induites restent infrieures la rsistance du bton l'ge considr de maturit. En l'absence d'tudes spcifiques, on
limitera cette diffrence 20 C sans qu'il soit ncessaire de fournir de justifications.
5.2 Par temps chaud (voir paragraphe 10.1)

Ambiance 25 C.
Il est utile de protger le coffrage de l'ensoleillement direct par des bches suspendues quelques dcimtres de ceux-ci, ou
bien de le refroidir avant btonnage (humidification par exemple).
5.3 Par temps froid (voir paragraphe 10.2)

Ambiance 5 C.
La rsistance thermique du coffrage compte tenu de son exposition doit tre prise en compte afin de dterminer le dlai
ncessaire pour dcoffrer.
Pour des tempratures ambiantes de 0 C - 5 C, un durcissement correspondant une rsistance en compression de 5
MPa est ncessaire pour mettre le bton hors gel, et donc pour dcoffrer.
5.4
Les joints de construction verticaux (coffrage par grillages ancrs tays) ou horizontaux, doivent tre protgs contre la
dessiccation par humidification permanente jusqu'au moment du dcoffrage des autres parties.
figure 2 btonnage par temps froid - efficacit d'une protection par plaques de polystyrne
14/12/2015
page 11

6 Dcoffrage
6.1
Sauf dans le cas de l'utilisation de coffrages glissants, ou de traitement thermique, on ne procde au dcoffrage des pices
que lorsque la rsistance la compression du bton atteint une rsistance la compression d'au moins 3 MPa. Dans des
conditions climatiques moyennes (temprature ambiante de 10 C 25 C, hygromtrie relative suprieure 60 %), on peut
estimer que cette rsistance est atteinte 12 h aprs la fin de la mise en place avec un CPA 55 ; cette valeur est fonction de la
nature du ciment utilis et de la gomtrie de l'ouvrage (effet de masse).
6.2
La rsistance minimale du bton lors du dcoffrage sera dtermine en fonction des sollicitations ou des agressions
auxquelles la pice sera soumise au dcoffrage ; en particulier pour les pices prfabriques, une rsistance d'au moins 8
MPa est ncessaire afin d'viter d'endommager les artes lors des manutentions au dmoulage.
6.3
La rsistance effective du bton dans les parties les plus sollicites de l'ouvrage peut tre estime au moyen d'prouvettes
d'information ou par des essais in situ (voir paragraphe 1.5).
Ces prouvettes confectionnes au pied de l'ouvrage en cours de btonnage sont, soit conserves dans des conditions
normales (4 prouvettes, munies d'un couvercle tanche, et places dans une enceinte 20 C 1 C) soit dans une enceinte
rgule thermiquement de manire ce qu'au centre de l'prouvette, la temprature suive 2 C prs la temprature du point
estim critique de l'ouvrage coffr.
Dans le premier cas, en comparant l'histoire thermique de l'prouvette celle du point critique de l'ouvrage, on pourra
dterminer la rsistance in situ partir de celle de l'prouvette par un calcul bas sur la loi d'ARRHENIUS.
Dans le second cas, l'enregistrement des tempratures en des points critiques de l'ouvrage doit tre ainsi accompagn par
des enceintes rgules ces tempratures et contenant chacune les prouvettes d'informations ncessaires pour vrifier la
rsistance aux chances utiles.
6.4
Le dcoffrage est effectu sans chocs ni secousses.
6.5 Dcoffrage vertical

On procde progressivement au desserrage des tendeurs et l'enlvement successif des coffrages.
On cherche ne pas interrompre cette opration, afin d'viter des diffrences importantes dans la protection des surfaces
coffres, d'o peuvent rsulter des diffrences de teinte du bton.
14/12/2015
page 12

7 Dcintrement
Le dcintrement doit tre effectu suivant un programme dtaill tabli par le Bureau d'Etude en indiquant particulirement la
rsistance minimale au dcintrement et la dformation admissible de l'ouvrage.
Pour les traves de faible porte, procder d'abord au desserrage des tais au voisinage des appuis, les tais mi-porte
tant enlevs en dernier. Aprs enlvement du coffrage, un taiement provisoire destin viter des dformations excessives
de la trave sous l'effet du fluage et des charges de chantier pourra tre mis en place, une tude devra dterminer en fonction
de ces charges la rsistance de cet taiement.
14/12/2015
page 13

8 Protection du bton aprs dcoffrage (cure)

La dure de cette protection dpend de la maturit acquise pendant la dure de la protection apporte par le coffrage, ou de la
maturit acquise par un traitement thermique, et d'autre part du caractre de l'environnement.
8.1 Ouvrages non arms

Pour les prfabriqus massifs (blocs de dfense) l'application d'un produit de cure immdiatement aprs dcoffrage permet
d'augmenter la tenue de la peau contre les agressions ultrieures (abrasion, gel/dgel).
8.2 Ouvrages arms

Aprs dcoffrage les surfaces verticales ou obliques peuvent tre, soit maintenues humides par mise en place de toiles
permables arroses d'une manire continue (cure humide), soit seulement protges contre la dessiccation par application
d'un produit impermabilisant compatible avec le traitement dfinitif des surfaces vues.
Cette disposition sera maintenue le cas chant pour permettre une hydratation suffisante du liant, la maturit correspondante
du bton peut tre value en rsistance la compression d'prouvettes ayant subi la mme histoire thermo-hygromtrique
(prouvettes dites d'information), ou par la connaissance de l'histoire thermique du bton de l'ouvrage interprte en fonction
des caractristiques pralablement dtermines de ce bton.
Cette rsistance sera dtermine en fonction des conditions d'environnement de l'ouvrage et de la durabilit prescrite. En
fonction de cela, cette rsistance pourra varier de 50 % 70 % de la rsistance nominale du bton. On en dduira par une
valuation base sur les rsultats obtenus lors de l'preuve d'tude du bton conduite 20 C, les dlais de fin de protection
correspondant aux diverses tempratures environnantes envisager. L'crasement d'prouvettes d'information avant les
chances ainsi dtermines pourra permettre un ajustement conomique (rduction du dlai d'attente).
En l'absence d'une telle tude et dans le cas des ouvrages d'art, on observera les dures minimales de maintien de protection
indiques dans l'annexe technique T 36.2 du Fascicule 65 du CCTG (tableau reproduit en annexe A).
14/12/2015
page 14

9 Protection des surfaces non coffres

D'une manire gnrale il convient de limiter l'vaporation de l'eau des surfaces exposes au bton, il faut noter que le taux
d'vaporation dpend de la temprature ambiante, de l'humidit relative et de la vitesse du vent.
Immdiatement aprs finition, protger la surface par humidification permanente, la temprature de l'eau ncessaire ne devra
pas tre infrieure de plus de 10 C celle du bton.
On peut galement protger la surface par une bche tanche, ou par un produit de cure, pigment ou non, d'une efficacit
reconnue, vrifier alors en fonction du revtement ultrieur de la surface que l'limination de ce produit est possible par
brossage ou qu'il y a bien compatibilit du produit de cure avec des applications ultrieures sur le revtement (peinture).
a.
b.
14/12/2015
page 15

10 Btonnage par temps chaud et froid

10.1 Temps chaud
Pour le btonnage par temps chaud (ambiance suprieure 25 C), les dispositions suivantes seront appliques afin d'viter
la perte d'humidit et/ou un raidissement rapide du bton avant mise en oeuvre.
Mise en oeuvre en rduisant toute attente.
Utilisation d'un retardateur de prise ou d'un ciment faible chaleur d'hydratation.
Limitation de la temprature du bton frais. Il est conseill de faire en sorte que cette temprature ne dpasse pas 30 C,
(voir figure 2) soit en utilisant de l'eau refroidie pour le gchage soit de la glace en paillette pour tout ou partie de l'eau de
gchage.
Adaptation des horaires de btonnage aux variations climatiques diurner (btonnage aux heures optimales, voire la nuit).
Tenir compte de l'influence de l'hygromtrie ambiante comme de celle du vent.
figure 3
Btonnage par temps chaud : gchage l'eau refroidie 2 C :
a. gchage l'eau ordinaire (Ta - 5 C),
b. gchage l'eau 2 C, dans l'hypothse d'un bton dos 300 kg/m3 de ciment E/C = 0,60 ; 50 l d'eau dans les granulats
leur temprature (celle de l'ambiance, si aucune prcaution n'est prise), ciment livr 50 C en vrac et conserv en silo
(temprature constante), calcul de la temprature du mlange malax par la formule ACI 305 R.
Ea = eau des granulats,

Eg = eau d'apport.
10.2 Temps froid

Pour le btonnage par temps froid (ambiance 5 C), certaines dispositions particulires aprs tude seront prises
(voir annexe D).
En rgle gnrale, tenir compte des principales recommandations suivantes :
choisir un ciment durcissement rapide,
maintenir un rapport eau/ciment aussi faible que possible,
employer un adjuvant (ou des adjuvants composs) permettant soit d'acclrer la prise et le durcissement (mise hors gel),
rchauffer les granulats en stock ou en centrale. Il est conseill de ne rchauffer que la quantit directement ncessaire
14/12/2015
page 16

(danger de gel de l'eau de condensation),

prchauffer l'eau de gchage,
liminer neige ou glace des coffrages et des armatures,
au moment du btonnage, utiliser un bton dont la temprature est de 5 C au minimum,
calorifuger les coffrages pour avoir une rsistance thermique d'autant plus grande que les pices sont moins paisses,
abriter le bton frachement coul du vent et, la limite, l'isoler dans une enceinte chauffe en prenant soin d'empcher
une vaporation excessive d'eau.
14/12/2015
page 17

11 Bibliographie
[1]
Robert l'HERMITE. Au pied du mur, SDTBTP 1969.
[2]
SETRA/SNABATI. Excution des ouvrages en bton arm ou prcontraint. Fvrier 1986.
[3]
EDF/CCTG. Edition de Septembre 1983. Direction de l'Equipement.
[4]
Tudor Dinesco et Al. Les coffrages glissants, technique et utilisation. Eyrolles 1968.
[5]
G. DREUX. Nouveau Guide du Bton. 6e dition, 1990.
[6]
M. ADAM. Aspect du bton, techniques, ralisations, pathologie, ITBTP 1971.
[7]
P. GALABRU. Cours de procds de construction. Eyrolles 1963.
[8]
M. JACOBSON. Technique des travaux. Ch. Branger 1962. USBR. Concrete Manual. Ed. 1985.
[9]
Code Modle. CEB FIP pour les structures en bton. 3 e Ed. 1978.
[10]
LCPC-SETRA. Utilisation des pompes pour le transport du bton. 1973.
[11]
Fascicule 65 du CCTG. Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint. Dcret n 85-404 du 3
avril 1985.
[12]
L'excution du bton avant, pendant, aprs .... M. COLLANGE (non publi).
[13]
Btonnage par temps froid et rsistance au gel du bton durci M. MAMILLAN. CEBTP. Annales ITBTP n 477 Octobre 89.
14/12/2015
page 18

Annexe A dure minimale de la cure/fascicule 65 du CCTG - annexe

technique T 36.2
14/12/2015
page 19

Annexe B btons pomps, principales recommandations

De prfrence prvoir granulomtrie continue, rester dans le fuseau de la figure B.1 tabli pour des btons de D variant de
12,5 mm 31,5 mm).
figure B.1
figure B.1
14/12/2015
page 20

figure B.1
Prfrer les granulats rouls, surtout les sables rouls et viter les granulats d'un coefficient d'absorption suprieur 3 %.
Eviter les ciments prise rapide et par temps chaud utiliser un adjuvant retardateur.
Le passant au tamis de 0,16 mm (ciment + fines) doit tre suprieur 350 kg/m3.
Les affaissements au cne (bton pompable non fluidifi) doivent rester compris entre 8 cm et 12 cm (risque de sgrgation
au del sauf pour les btons fluidifis).
Dans bien des cas, on a intrt utiliser un adjuvant plastifiant rducteur d'eau et par temps chaud un retardateur de prise.
Ne jamais rajouter d'eau dans les btons fluidifis.
14/12/2015
page 21

Annexe C incidents survenus lors du pompage du bton
14/12/2015
page 22

Annexe D prcautions pour le btonnage par temps froid

Ce tableau ne tient toutefois pas compte du vent dont les effets importants justifient une protection spciale.
Liste des figures

figure 1 cabrage d'une tuyauterie de bton
figure 2 btonnage par temps froid - efficacit d'une protection par plaques de polystyrne
figure 3
figure B.1
figure B.1
figure B.1
Liste des tableaux
Tableau de l'article : Annexe A dure minimale de la cure/fascicule 65 du CCTG - annexe technique T 36.2
Tableau de l'article : Annexe C incidents survenus lors du pompage du bton
Tableau de l'article : Annexe D prcautions pour le btonnage par temps froid
14/12/2015
page 23

P 18-504

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P 18-504

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

Membres de la commission de normalisation charge de l'laboration du prsent document

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

POITEVIN Ingnieur Conseil

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

1 Acheminement du bton livr jusqu' l'oeuvre

1.1 Dversement par goulotte

1.2 Dversement par bandes transporteuses

1.3 Dversement par bennes

1.4 Transfert par pompage

1.4.2.1 Les pompes

1.4.2.2 Les conduites

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

figure 1 cabrage d'une tuyauterie de bton

1.4.4 Les caractristiques essentielles des btons a priori pompables

1.4.5 Incidents de pompage

1.5 Vrification du bton achemin

1.6 Dure d'acheminement

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

2 Mise en place dans l'oeuvre

2.1 Mise en place directe

2.2 Mise en place indirecte

2.3 Prcautions diverses, joints de construction

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

3 Serrage du bton en place

3.1 Serrage par vibration interne (ou pervibration)

3.2 Serrage par vibration externe

3.3 Serrage par rgle vibrante

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

4 Finitions (surfaces non coffres)

4.1 Surfaage manuel

4.2 Surfaage mcanique

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

5 Protection des ouvrages avant dcoffrage

5.2 Par temps chaud (voir paragraphe 10.1)

5.3 Par temps froid (voir paragraphe 10.2)

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

6.5 Dcoffrage vertical

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

8 Protection du bton aprs dcoffrage (cure)

8.1 Ouvrages non arms

8.2 Ouvrages arms

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006

9 Protection des surfaces non coffres

2006 CSTB - Imprim par : km

CD-Reef V3 - dition 145 - Septembre 2006