Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Norme e n r e g i s t r é e
Béton
Béton
Mise en œuvre des bétons de structure
0 AVANT PROPOS
béton: lisses et à chevrons. La vitesse ut la pante de ces
La présenta norme est en concordance technique avec la bandas sont deux paramètres importants pour le maintien
norme française p 13-504. de l'homogénéité du béton. Ils sont à adapter en fonction de
la granularité et de la consistance du béton à transporter.
Sauf dans les installations importantes, on doit éviter le
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
déversement du béton d'une bande à l'autre. On disposera à
La présente norme traite de la mise an oeuvre des l'extrémité de la bande des guides latéraux et un déflecteur,
bétons de structure dans les ouvrages pour lesquels le et dans les installations importantes une trémie à axe
béton ost acheminé jusqu'à oeuvre pour y être mis en vertical. Avant déversement dans la trémie, sera placé un
place. Il n'est pas destiné à la réalisation des pièces en dispositif réduisant une ségrégation éventuelle.
béton armé ou précontraint fabriqué en usine fixe
2.3 Déversement par bennes
2 ACHEMINEMENT DU BÉTON LIVRE La vidange de la benne est opérée
JUSQU'À L'OEUVRE progressivement et le point de déversement choisi
en arrière du front d'avancement du béton. Pour la
Déversé directement de ta centrale de fabrication mise en place du béton dans les murs et les
dans une benne ou transporté en bétonnière poteaux de plus de 3 m de hauteur, la benne doit
porté* jusqu'au point de livraison, le béton est être prolongée par un tube afin de limiter la chute
acheminé jusqu'à son emplacement définitif par libre du béton.
des méthodes telles que la séparation de ses
constituants soit évités au maximum et que toute Pour les poutres de grande hauteur, à l'exception
pollution écartée. des poutres cloisons, on bétonnera en talus à partir
de Pune ou l'autre des extrémités, ou des deux
extrémités de l'ouvrage, exception faite pour les
2.1 Déversement par goulotte bétons fluidifiés
La section et la pente peuvent varier en fonction
du diamètre maximal des granulats et de la
consistance du béton, un déflecteur placé à
l'extrémité de la goutette ou de la conduite doit 2.4 Transfert par pompage
permettre de l’imiter les risques de ségrégation du
me, ange. Après chaque opération, la goulotte doit
être nettoyée, si possible hors de la proximité 2.4.1 Dans les cas usuels, la distance maximale
immédiate de l'ouvrage. de transfert par pompage est environ 300 m
horizontalement et de 100 m verticalement Au
delà de ces cas, il sera nécessaire d'étudier des
2.2 Déversement par les bandes dispositions particulières ayant trait soit matériel
transporteuses soit à la formulation du béton.
Il existe deux typée principaux de bandée transporteuses de La distance équivalente de transport peut être
évaluée en prenant en 1rv approximation la
formule suivante:
D+5H+10C 1+ 5C 2
NA 2606 - 1990
Ou :
D - distance horizontal en mètres, mortier pour 100 m de conduit), ce mortier ne sera
H - dénivellation en mètres vers le haut, pas,
C1 - nombre de coudes à 90°, en régie générale, incorporé à l'ouvrage.
C2 - nombre de coudas à 135°. - de déplacer fréquemment l'extrémité de la conduite
afin de rapprocher au maximum la point d'arrivée de
remplacement final à remplir,
2.4.2 Dans tous les cas, on tiendra compte des - de "cabrer" l'extrémité de la conduite pour conserver
recommandations suivantes: un béton homogène (voir figure 1) au moment du
déversement ou de noyer l'extrémité da fa conduite
2.4.2.1 Les pompes dans le béton.
NA 2606 - 1990
NA 2606 - 1990
3.3.4 S'assurer que l'eau d'humidification an excès na la progression du béton et intervenir, si nécessaire,
stagne pas en lord de moule; si le niveau du fond est par vibration interne.
inaccessible, on ménagera des trous d'évacuation
obturables dans le coffrage.
4.3 Serrage par règle vibrante
Ce type de serrage est applicable pour des bétons fermes
ou peu plastiquas, et pour des dalles d'épaisseur
4 SERRAGE DU BETON EN PLACE
inférieure à 0,15m.
Tel que déposé, le bâton, sauf cas exceptionnel de béton fluide, 5 FINITIONS (surfaces non coffrées)
est généralement foisonné, d'où la nécessité d'un serrage
Les surfaces définitives non coffrées sont horizontales ou
suivant immédiatement le déversement dans le coffrage.
voisines da l'horizontale afin de permettre un surfaçage
4.1 Serrage par vibration interne (ou aisé, le béton doit contenir une proportion suffisante de
pervibration)
mortier.
Dans le cas général d'ouvrages d'épaisseur supérieure à 0,15
Pour un béton instable (ressuage, ségrégation) et donc
m, on utilise des aiguilles vibrantes de fréquence comprise entre
trop mouillé, le réglage puis le surfaçage feront remonter
1 500 Hz et 5 000 Hz pour les bétons en pleine masse, 8 000
les fines, la couche supérieure de mortier comportera un
Hz et 15 000 Hz pour les bétons courants.
excès d'eau et pourra fissurer. Une fois durcie, cette
Eviter d'employer les aiguilles vibrantes pour pousser le couche restera friable et pourra se détacher de la masse.
béton jusqu'à son emplacement définitif. L'immersion des
5.1 Surfaçage manuel
aiguillas se fait verticalement, et la durée d'immersion doit
Le réglage et le surfaçage par talochage s'ils sont
être limitée afin d'éviter la ségrégation du béton (descente
nécessaires doivent permettre d'atteindre la planéité
des granulats et remontée du mortier). Las aiguillas, si
requise sans pour cela conduira à un serrage excessif. On
l'on bétonne par couches successives (0.40 m
ne commence le surfaçage que lorsque l’eau provenant
d'épaisseur maximale pou D< 40 mm), doivent
du ressuage a été absorbée ou évacuée, et de toutes
pénétrer dans la coucha précédente et être retirées
façons avant la fin de prise du béton, éviter d'enréchir la
lanternent, afin de permettre la fermeture de leur
surface en saupoudrant de ciment avant talochage. Dans
emplacement.
le cas d'un enrichissement par une charge minérale ou
Après vibration, ta surface du béton ne doit pas présenter métallique ou pour l’application de produits
d'interruption ni cavités, cette surface fermée peut après imperméabilisants suivre les prescriptions du fournisseur.
prise du béton et au début de durcissement être traitée, Un retard age peut être nécessaire pour éviter le
quand c'est possible, par un jet d'eau et d'air comprimé, faïençage.
afin de faire apparaître les granulats et d'éviter d'avoir à
réaliser par piquage la rugosité désirée du joint de
5.2 Surfaçage mécanique
construction, ce qui peut provoquer des fissurations
locales préjudiciables. Pour des bétons de consistance élevée ou ayant acquis
une certaine cohésion (par exemple traitement par la
4.2 Serrage par vibration externe vide), des matériels relativement lourds peuvent être
utilisés. Il convient de commencer le surfaçage assez
Dans le cas des poutres de grande hauteur, des murs, tard afin de permettre l’absorption de l’eau ressuée.
des revêtements de galerie, de tous ouvrages d'épaisseur
Le déplacement de la machine peut être suivi
fable ou moyenne (E ≤ 0,20 m), ta vibration interne
immédiatement de l’absorption d'un produit de cure
est difficile voire impossible.
comme dans ta cas des chaussées ou des pistes.
On déplace donc au fur et à mesure de
l’avancement du niveau de béton, ou de ta
6 PROTECTION DES OUVRAGES AVANT
progressions du talus, des vibrateurs externes que Con DECOFFRAGE
fixa sur l’ossature du coffrage,
6.1 Las coffrages, étant étanches, assurent de ce fait une
On doit prévoit des fenêtras ê différents niveaux pour suivre
4
protection efficace contre ta dessiccation, les surfaces li est utile de protéger le coffrage de l'ensoleillement
non coffrées étant protégées comme prévu au direct par des bâches suspendues à quelques
paragraphe 10. Cependant, fies coffrages peuvent décimètres de ceux-ci, ou bien de le refroidir avant
jouer en fond on de leur résistance thermique un rôle bétonnage (humidification par exemple).
significatif afin de prévenir la fissuration des pièces, 6.3 Par temps froid (voir paragraphe 11.2)
Pour les pièces d'épaisseur < 0,50 m, une faible Ambiances ≤ 5°C.
résistance thermique des coffrages permet de [imiter
l'élévation de température du béton par temps chaud. La résistance thermique du coffrage compte tenu de
son exposition doit être prise en compta afin de
Pour les pièces d'épaisseur > 0.50 m, une résistance déterminer le délai nécessaire pour décoffrer.
thermique élevée des coffrages permet de limiter la
différence de température entre te coeur et la peau, Pour des températures ambiantes de 0 °C à - 5 C. un
cette différence de température doit être limitée afin durcissement correspondant à une résistance en
que les contraintes de traction induites restent compression de 5 MPa est nécessaire pour mettre le
béton hors gal. et donc pour décoffrer,
inférieures à la résistance du béton à l’âge considéré
de maturité. En l'absence d'études spécifiques, on 6.4 Les joints de construction verticaux (coffrage par
Iimitera cette différence à 20 °C sans soit nécessaire grillages ancrés étayés) ou horizontaux, doivent être
de fournir de justifications. protégés contre la dessiccation par humidification
6.2 Par temps chaud (voir paragraphe 11.1) permanente jusqu'au moment du décoffrage des autres
parties.
Ambiance Z 25 °C. Température du béton "C
Figure 2 Bétonnage par temps froid_ Efficacité ente protection par empesa de polystyrène
NA 2606 - 1 9 9 0
NA 2606 - 1990
par application d'un produit imperméabilisant comptable nécessaire ne devra pas être inférieure de plus de I0
avec te traitement définitif des surfaces vues. °C à celle du béton.
Cette disposition sera maintenue le cas échéant pour On peut également protéger la surface par un bâche
permettre une hydratation suffisante du liant, la maturité étanche, ou par un produit de cure, pigmenté ou non,
correspondante du béton peut être évaluée en résistance d'une efficacité reconnue, vérifier alors en fonction
du revêtement ultérieur de la surface que l’élimination
à la compression d'éprouvettes ayant subi la même
de ce produit est possible par brossage ou qu'il y a bien
histoire thermo hygrométrique (éprouvettes dites d compatibilité du produit de cure avec des applications
information), ou par la connaissance de l'histoire ultérieures sur le revêtement (peinture).
thermique du béton de l'ouvrage interprétée en fonction
des caractéristiques préalablement déterminées de ces 11 BÉTONNAGE PAR TEMPS CHAUD ET
FROID
bétons.
Cette résistance sera déterminée en fonction des 11.1 Temps chaud
conditions d'environnement de l'ouvrage et de la
Pour le bétonnage par temps chaud (ambiance
durabilité prescrite. En fonction de cela, cette résistance
Supérieure à 25 °C), les dispositions suivantes seront
pourra varier de 50
Appliquées afin d'éviter la perte d'humidité et/ou un
à 70% de la résistance nominale du béton. On en raidissement rapide du béton avant mise en oeuvre.
déduira par une évaluation basée sur les résultats
obtenus 'cors de l'épreuve d'étude du béton conduite à - aise en oeuvre en réduisant toute attente.
20 °C, les délais de in de protection correspondant aux - Utilisation d'un retardateur de prisa ou d'un ciment à
diverses températures environnantes à envisager. faible chaleur d'hydratation.
L'écrasement d'éprouvettes d'information avant tes
- Limitation de la température du béton frais. 1l est
échéances ainsi déterminée, pourra permettre un
conseillé de faire en sorte qua cette température ne
ajustement économique (réduction du délai d'attente). dépasse pas 30 °C, (voir figure 2) soit en utilisant de
En l'absence d'une telle étude et dans le cas des l’eau refroidie pour le gâchage soit de la glace en
paillette pour tout ou pa rtie de l'eau gâchage.
ouvrages d'art, on observera les durées minimales de
maintien de protection indiquées dans l'annexe A. - Adaptation des horaires de bétonnage aux
variations climatiques diurne (bétonnage aux heures
optimales, voire la nuit).
Bétonnage par temps chaud: gâchage à l'eau refroidie 11.2 Temps froid
à 2°C: Pour le bétonnage par temps froid (ambiance ≤ 5 °C),
a) gâchage à l'eau ordinaire (Ta - 5 °C), certaines dispositions particulières après étude seront
prises (voir en annexe D).
8
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION - VEILLE RÉGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES
- éliminer neige ou glace des coffrages et Thermique d'autant plus grande que les pièces
des armatures,
- au moment du bétonnage, utiliser un béton - abriter le béton fraîchement coulé du vent et,
dont la à température est de 5°'C au à limite, l'isoler dans une enceinte chauffée en
minimum prenant soin d'empêcher une évaporation
excessive d'eau.
- calorifuger les coffrages pour avoir une
résistance
Température 0 1 1 1 2 4 1 4 5
Durée f>10°C (3)
minimale 5° < t ≤10°C 1 2 2 2 4 8 2 8 10
de la cure
en jours f<5° C
A défaut de protection isotherme, la cure est maintenue tant que la température
reste inférieure à 2°C (ensuite, se reporter aux cases correspondantes du tableau).
Le durcissement d'un béton est lié à ta classe de résistance du ciment utilisé pour sa fabrication.
(3) Température
10
NA 2606 – 1990
ANNEXE B
Eviter les ciments à prisa rapide et par temps Ne jamais rajouter d'eau dans les bétons
chaud utiliser un adjuvant un adjuvant fluidifiés.
retardateur.
Ce tableau ne tient toutefois pas compte
du vent dont tes effets importants
Le passant au tamis de 0.16 mm justifiant une protection spéciale
(ciment + fines) d o i t être supérieur à
11
12
NA 2606-1990
Annexe C
INCIDENTS SURVENUS LORS DU POMPAGE DU BETON
13
N A 2 606- 1 9 9 0
Annexe D
Effets
Température Précautions
°C
Protéger la surface
- 1 5 <t < - 10 Prise et durcissement arrêtés - arrêt bétonnage sauf ouvrage massif ou sous abri,
- toutes précautions ci-dessus.
- bétonnage sous abri protégé,
- pat exemple. structures gonflables chauffées.
14