Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Loksatta Mumbai 31 01 2022
Loksatta Mumbai 31 01 2022
1591/57
A¦FiÕZXJ
´FFWXˉFe AFdˉF ÀFaIY»´F
¨FFa¦F»FZ A±FÊIYFSˉF WXZ SFþIYFSˉFFÀFFNe UFBÊMX AÀFZ IiYeOF
¸FF³F»FZ þFˉFFº¹FF AF´F»¹FF QZVFF°F WXZ ÀFa°Fb»F³F ·FFS°F
ÀFF²Fˉ¹FFÀFFNe ¸Fb°ÀFïe AÀFFUZ »FF¦F°FZ. ¸FbÔ¶FBÊ, ´FbˉFZ, ³FF¦F´FcS, AW¸Fý³F¦FS, AF`SÔ¦FF¶FFý AFdˉF dý»Õe ¹FZ±Fc³F ´FidÀFð »FFZI ¸FF³¹F, »FFZI ¾F¢°Fe! C´FFa°¹F RYZSe°F
I F¹F ¨FFÕÕa¹F I F¹F! CR FT»FF AFWZ. ÀF½FFZʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ³F½Fe ¹FFd¨FIYF kEdOMÀFÊ d¦F»OXl¨Fe ¨FüIYVFe¨Fe ¸FF¦FˉFe
´FiVFFa°F Ibb ÕI ¯FeÊ
AQÐзFb°F, AdUVUÀF³Fe¹F, AÀFF¸FF³¹F... I Sû³FF¨¹FF d°FÀFº¹FF »FFMZ°F ÀFaÀFQZ¨FZ
A±FÊÀFaI »´Fe¹F Ad²FUZVF³F §FZ°F»FZ
þF°F AÀFc³F, ¦FZ»¹FF U¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FaQFWe
´FZ¦FGÀFÀF ¹FF BpFF¹F»Fe WXZSXd¦FSXe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF IYd±F°F UF´FSF¶FF¶F°F ÀFUûÊ©F
³¹FF¹FF»F¹FF°F EIY ³FUe ¹FFd¨FIYF QFJ»F IYSXˉ¹FF°F AF»Fe AFWXZ.
k³¹Fc ¹FFGIÊY MFB¸ÀFl³FZ ´FiIYFdVF°F IZY»FZ»¹FF UÈØFF¨Fe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ
´FZ¦FGÀFÀF¶FF¶F°F¨¹FF k³¹Fc ¹FFGIÊY MXFB¸ÀFl¨¹FF UÈØFF¨Fe QJ»F
§FZˉ¹FF¨Fe ¸FF¦FˉFe kEdOXMXÀFÊ d¦F»OXl ¹FF ÀFa´FFQIYFa¨¹FF
ÀFa§FMX³FZ³FZ ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ d³F¹Fb¢°F IZY»FZ»¹FF
UÈØFÀFaÀ±FF, ¸FZ»F¶F³FÊ dQ¸FFJF°F ³FFU I ûS»FZ. AÎþ¢¹F´FQFa´FFVFe ±F¶FI »Fe AÀFZ Ad²FUZVF³FF¨FZ I F¸FI Fþ Qû³F QJ»F §¹FFUe AFdˉF sqrx ÀFF»Fe BpFF¹F»FVFe ÓFF»FZ»¹FF ¨FüIYVFe ÀFd¸F°FeIYOXZ IZY»Fe AFWXZ. WXZ WXZSXd¦FSXe
°¹FF¨F¶FSû¶FS, SFGþS RZ OSS AFd¯F UFM°F Wû°FZ. ´FSa°Fb, AdUVUÀF³Fe¹F ÀFÂFFa¸F²¹FZ WûBÊ»F. s °FZ rr RZ ¶FibUFSe ÀFaSXÃFˉF ½¹FUWFSF¨Fe ¨FüIYVFe IYSFUe, AVFe ¸FF¦FˉFe °FaÂFÄFF³F ·FFSX°Fe¹F ³FF¦FdSIYFadUSXû²FF°F
U¹F U¿FÊZ tv, °¹FF°F AFGÀMÑ Zd»F¹F³F ³Fû½WFI þûI ûdU¨F ¹FF ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF °FaQb÷ À°Fe AFd¯F AÀFF¸FF³¹F dþï ¹FF A±FÊÀFaI »´Fe¹F Ad²FUZVF³FF¨¹FF ¹FFd¨FIYFIY°¹FF˳Fe IZY»Fe AFWXZ. ¹FF ´FiIYSXˉFe ÀFUûÊ©F UF´FSXˉ¹FF°F AF»¹FF´FiIYSXˉFe ¨FüIYVFe IYSXFUe,
À´F²FÊZ°F ¹FF´FcUeʨFZ AÎþ¢¹F´FQ rt MZd³FÀF¸F²Fe»F ¸FWF³F dÂF¸Fc°FeʸF²¹FZ QFJU°F °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF úáe³FZ ´FcUFʲFFÊ°Fe»F ÀF·FF¦FÈW Fa¨FZ I F¸FI Fþ ³¹FF¹FF»F¹FF°Fe»F ¸FcT ¹FFd¨FIYFIY°¹FFË´F`IYe EIY AÀF»FZ»¹FF AÀFZ ÀFa§FMX³FZ³FZ ÀFd¸F°Fe»FF ´FFNXU»FZ»¹FF ´FÂFF°F
U¿FFË´FcUeÊ d¸FTU»FZ»FZ AFd¯F Aad°F¸F AFI OZUFSe¨¹FF d³FI ¿FFUS °¹FF³FZ ÀFUFÊd²FI JO°FS NS°F AF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI e ´FF¨F °FFÀF Wû¯FFS AFWZ. AGOX. E¸F.E»F. VF¸FFÊ ¹FFa³Fe WXe ¹FFd¨FIYF IZY»Fe AFWXZ. ¸WXMX»FZ AFWXZ.
ÀFF¸F³¹FF°F AF´F»¹FF´FZÃFF ¹FbUF, AF´F»FZ ßFZ¿N°U dÀFð IZ »FZ. AFGÀMÑ Zd»F¹F³F Jb»¹FF À´F²FÊZ¨FZ SFª¹FÀF·FZ¨FZ I F¸FI Fþ ÀFI FTe z °FZ
°FOR QFS ´Fid°FÀ´F²¹FFÊdU÷ ð Qû³F ³FQF»F³FZ Qû³F U¿FFË´FcUeÊ AÎþ¢¹F´FQ QbÀFº¹FFaQF ´FMI FUc³F Qb´FFSe s AFd¯F »FûI ÀF·FZ¨FZ AWUF»F ÀFaÀFQZ°F ¸FFaO »FF þFBÊ»F. r ¸Fa¦FTUFS ¹FF Qû³We dQUVFe VFc³¹F ´FiW S d³FUO¯FbI e¨¹FF S¯F²Fb¸FFTe°F
ÀFZM ¨Fe d´FLFOe... ´Fid°FIc »F ´FGdSÀF¸F²¹FZ RiZ Ô¨F À´F²FÊZ°F dUÀFFUZ QFJU»FZ¨F. ´F¯F, °¹FF¨F¶FSû¶FS I F¸FI Fþ Qb´FFSe u °FZ SFÂFe z RZ ¶FibUFSe Sûþe ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ ÀFI FTe U ´FiV³FûØFSF¨FF °FFÀF Wû¯FFS ³FFWe. A±FÊÀFaI »´F ÀFFQS IZ »FF þF°F AFWZ.
UFM¯FFSZ AÀFZ A³FZI AO±FTZ ¦FihO À»FG¸F ÎþI »FZ. ¹FF³Fa°FS þûI ûdU¨FÀFW A³FZI ¹FbUF AFd¯F UFþZ´F¹FË°F ¨FF»FZ»F. SF¿MÑ ´F°FeÔ¨¹FF rr UFþ°FF »FûI ÀF·FZ°F A±FʸFaÂFe CØFS ´FiQZVF, CØFSFJaO , ´FaþF¶F, dUI FÀFQS UFPe½FS ·FS
ÀFSIYFSX IYFZˉF°FF d³FˉFʹF §FZˉFFSX AFWZX ²FbTe»FF d¸FTU°F À´FZ³F¨¹FF SFRZ »F QbJF´F°Fe, I Sû³FF¸FbTZ ÀFSFU AFd¯F ¦Fb¯FUF³F ´Fid°FÀ´F²¹FF˨¹FF ¦FQeÊ°F Ad·F·FF¿F¯FF³Fa°FS ÀFû¸FUFSe, tr d³F¸FÊ»FF ÀFe°FFSF¸F³F A±FÊÀFaI »´F ÀFFQS ¸Fd¯F´FcS AFd¯F ¦FûUF ¹FF ´FF¨F QZ¯¹FF¨FZ »FùF
¹FF¨Fe AF¸WFÕF IY»´F³FF ³FFWXe! ´FˉF ³FQF»F³FZ SdUUFSe AFGÀMÑ Zd»F¹F³F ÀFW·FF¦FFUS ¹FZ°F AÀF»FZ»¹FF ¸F¹FFÊQF AF´F¯F WSU»FZ»Fû ³FFWe AFd¯F þF³FZUFSe Sûþe AFd±FÊI ´FFW¯Fe I S°Fe»F. °¹FF¸FbTZ ÀFû¸FUFS AFd¯F SFª¹FFa¸F²Fe»F dU²FF³FÀF·FF ¦FZ»Fe Qû³F U¿FÊZ (´FF³F rq ½FS)
°FFZ IYFZˉF°FFWXe AÀFÕF °FSXe AF¸WXe Jb»¹FF MZd³FÀF À´F²FÊZ¨FZ ªFZ°FZ´FQ AFd¯F UFP°FZ U¹F AVFF dUdU²F WS»FZ»FûWe ³FFWe, ¹FF¨FF þ¯Fc
°¹FFÕF IYOFOcX³F d½FSFZ²F IYøY ½F ´FMI FU»FZ AFd¯F dUIi ¸Fe sr½¹FF I FS¯FFa¸FbTZ ³FQF»F¨Fe UFM¨FF»FWe J¯FJ¯Fe°F ´FbS FUF¨F ³FQF»F³FZ
ÕFZIY¾FFWXe ½FF¨F½Fc!! ¦FihO À»FG¸F AÎþ¢¹F´FQFUS RZ OSS´Fi¸FF¯FZ¨F sq ÀFFQS IZ »FF. - ÀFdUÀ°FS : Ii eOF
7
´FSeÃFF d³F¹Fûdþ°F UZTF´FÂFI F³FbÀFFS ÀFbM Z´F¹FË°F SFª¹FF°Fe»F À±FFd³FI AÀFc³F, SdUUFSe r WþFS
Wû°Fe»F, AÀFZ VFF»FZ¹F dVFÃF¯F¸FaÂFe U¿FFÊ ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FF rwq ÷ ¦¯F AFPT»FZ×
¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ. ¹FF d³FUO¯FbI F »FFa¶F¯FeUS dQUÀF·FSF°F rq ÷ ¦¯FFa¨FF
´FSeÃFFa¨Fe ÀFUÊ °F¹FFSe ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AÀFc³F,
dUôFF±FeÊ, ´FF»FI Fa³Fe ÀFa·Fi¸FF°F SFWc ³F¹FZ,
AÀFZ AFUFW³FWe °¹FFa³Fe IZ »FZ. - ´FF³F s
´FO¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F.
°¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBʶFSû¶FS¨F NF¯FZ,
´Fb¯FZ, ³FF¦F´FcS , ³FFdVFI ,
¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. SdUUFSe
VFWSF°F s,vtq ÷ ¦¯F
I Sû³FF¸Fb¢°F ÓFF»FZ× efoJemeebÛesµ
I FV¸FeS¸F²¹FZ
´FF¨F QWVF°FUFQe NFS
ßFe³F¦FS : I FV¸FeS Jûº¹FF°Fe»F ´Fb»FUF¸FF
d´Fa´FSe-ΨF¨FUO, ÀFû»FF´FcS ÀFW QWF ¸FWF´FFd»FI FaUS
´FiVFFÀFI d³F¹Fb¢°F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F.
SFª¹F d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F »FUI ¨F ¹FF¶FF¶F°F SFª¹F
ÀFSI FS»FF ÀFc¨F³FF I S¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F
VFWSF°F ÀFWF M¢IZ JFMF ½¹FF´F»FZ»¹FF AÀFc³F,
CUÊdS°F JFMF dS¢°F AFWZ°F. ÷ ¦¯F »FUI S ¶FSZ Wû°F
AÀF»¹FF³FZ C´F¨FFSF²Fe³F ÷ ¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°FWe §FM
Wû°F AFWZ. ÀF²¹FF VFWSF°F rq WþFS xzx ÷ ¦¯F
DeeJneve
AFd¯F ¶FO¦FF¸F dþ»Á¹FFa°F VFd³FUFSe SFÂFe AF»FZ. I û¯F°¹FFWe ´FFd»FIZ °Fe»F dUôF¸FF³F C´F¨FFSF²Fe³F AFWZ°F. VFWSF°Fe»F I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU
kesâmeebÛes DeejesiÙe megOeejCÙeeme
ÓFF»FZ»¹FF Qû³F UZ¦FUZ¦FTëF ¨FI ¸FI eÔ°F ´FQFd²FI Fº¹FFa³FF ¸FbQ°FUFP dQ»Fe þF¯FFS ³FÀF»¹FF¨FZ I ¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ ´Fid°F¶Fad²F°F B¸FFS°FeÔ¨Fe ÀFa£¹FFWe
þ`VF-E-¸FûW¸¸FQ ¹FF QWVF°FUFQe ³F¦FSdUI FÀF dU·FF¦FF°Fe»F C©F´FQÀ±F ÀFcÂFFa³Fe §FM»Fe AÀFc³F, °Fe AFNUS AF»Fe AFWZ.
ÀFa§FM³FZ¨¹FF EI F ÀU¹Fa§Fûd¿F°F ÀFFad¦F°F»FZ. - ÀFdUÀ°FS ´FF³F u - ÀFa¶Fad²F°F ´FF³F t
I ¸FFaO SÀFW ´FF¨F QWVF°FUFQe NFS ÓFF»FZ.
þ`VF-E-¸FûW¸¸FQ¨FF ¸WûS¢¹FF ÓFFWeQ
UF³Fe WF sqrx ´FFÀFc³F QWVF°FUFQe
I FSUF¹FF I Se°F Wû°FF. - ´FF³F rr
»FûˉFFU¼¹FFªF½FT A´F§FF°FF°F ´FF¨F þˉFFa¨FF ¸FÈ°¹Fc »FûˉFFUTF : ¸Fba¶FBÊ-´FbˉFZ
¸FWF¸FF¦FFÊUSX dVF»FFMXˉFZ
VFZ°FI º¹FFa¨FF AFþ ¦FFUFþUT SXdUUFSXe ÀFIYFTe
·FSX²FFU ¸FûMFSX ÀF¸FûøY³F ¹FZˉFFº¹FF
kdUVUFÀF§FF°F dQ³Fl MÑIYUSX AFQTc³F ÓFF»FZ»¹FF
³FUe dQ»»Fe : VFZ°Fe ´FiV³FFa¶FF¶F°F IZÔ ýi A´F§FF°FF°F ¸FûMFSXe°Fe»F ´FF¨F
ÀFSI FS³FZ dUVUFÀF§FF°F IZ »¹FF¨FF þˉFFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF¨Fe §FMX³FF
AFSû´F I S°F VFZ°FI Se ³FZ°FZ SFIZ VF §FOX»Fe. A´F§FF°FF°F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe
dMI` °F ¹FFa³Fe ÀFû¸FUFSe kdUVUFÀF§FF°F ´FOX»FZ»FZ ¨Fü§FZ þˉF ¸FcT¨FZ
dQ³Fl ´FFT¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨FZ WXdSX¹FFˉFF°Fe»F AÀFc³F ÀF²¹FF ¸FeSF
SdUUFSe þFWeS IZ »FZ× ÀFSI FS³FZ SûOX ·FF¦FF°F UFÀ°F½¹FFÀF
AFVUFÀF³FFa¨FZ ´FF»F³F IZ »FZ ³FFWe, AÀFF AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe
AFSû´F dMI` °F ¹FFa³Fe IZ »FF× dQ»Fe. - ÀFdUÀ°FSX / ´FF³F rq
»FF»F¶FbaQ ÀFR S¨FaQFa¨Fe AFUI Wû°F þUT´FFÀF ¨FFSXVFZ IYûMXe ÷Y´F¹FFa¨FZ ³FbIYÀFF³F WûDY VFIY°FZ. ¦FZ»¹FF WXa¦FF¸FF¨¹FF ÛeeÛeCeer kesâ}s}s
AÀFc³F VFe°F¦FÈW F°Fe»F BSF¯Fe °Fb»F³FZ°F IYFdV¸FSXe ÀFRYSX¨FaQFa¨Fe ¸FF¦FˉFe IY¸Fe ÓFF»Fe AFWXZ.
ÀFR S¨FaQFa¨Fe ·FbS T ¦FiFWI Fa³FF ´FO»Fe megjef#ele Je De#eesYekeâejkeâ
AFWZ. VFZ°FI º¹FFa³Fe ÀFR S¨FaQFa¨¹FF ´FZMëF ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¶FFþFSF°F BSF¯Fe VFe°F¦FÈW F°F ÀFFNdU¯¹FF°F AF»¹FF³FZ
BSF¯Fe ÀFR S¨FaQFa¸FbTZ I FV¸FeS, SûJc³F NZU»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF ÀFR S¨FaQFa¨Fe AFUI Wû°F AFWZ. AFSû¦¹FF¨¹FF úáe³FZ °¹FFa¨FZ ´Fû¿F¯F¸Fc»¹F leegceÛÙee peeJeUÛÙee heelebpe}er mššesDejceOÙÙes DeeeefCe
dW¸FF¨F»F ´FiQZVFF°Fe»F ÀFR S¨FaQ ¶FFþFSF°F I FV¸FeS, dW¸FF¨F»F BSF¯F¸F²Fc³F ÀFR S¨FaQ ¶FûMe³FZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F I ¸Fe AFWZ. ¨FI ¨FI e°F´F¯FF çeee@he Deee@ve}eFve : Deee@[&j ceeer Dee@he Jee www.patanjaliayurved.net meeJe& ØeecegKe mššesDeme&ceOÙÙes Ghhe}yOe
»FF¦FUO I S¯FFº¹FF VFZ°FI º¹FFa¸F²¹FZ ´FiQZVFF°Fc³F Wû¯FFSe QZVFe ÀFR S¨FaQFa¨Fe ¶FaQSF°F ´FFNdU¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. We AF¯F¯¹FFÀFFNe IÈ dÂF¸F ¸FZ¯F °FÀFZ¨F
AÀFa°Fû¿F d³F¸FFʯF ÓFF»FF AFWZ. °FZ±Fe»F AFUI N´´F ÓFF»Fe AFWZ. ¦FZ»¹FF Qû³F ¨FI ¨FI e°F BSF¯Fe ÀFR S¨FaQZ Sa¦FFa¨FF UF´FS (´FF³F rq ½FS)
s d½F d½F ²FF ★ ¸Fb¶a FBÊ,
WWW.LOKSATTA.COM
A±FÊÀFaI »´FF°Fe»F °FS°FbQeÔ¨FF UZ²F §FZˉFFSZ k»FûI ÀFØFF dUV»FZ¿FˉFl CôFF ÀFF¹FaI FTe ³F¦FSF²¹FÃF d³FUOeÀFFNe
AF§FFOe°FeÕ d°F³We ´FÃF EI ÂF
A±FÊÀFaIY»´FF°Fe»F §Fû¿FˉFFa¸FF¦Fe»F kA±FÊl ÀF¸Fþc³F §FZˉ¹FFÀFFNXe... ¸Fba¶FBÊ : ³F¦FS ´Fa¨FF¹F°Fe¨¹FF
d³FUO¯FbI e°F ·FFþ´F ÀFUFÊd²FI
ÀFUFÊd²FI ³F¦FSÀFZUI d³FUOc³F AF»FZ
AÀFc³F AF°FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F
»FûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe ¹FZ°¹FF ¸Fa¦FTUFSe ÀFF¹FaI FTe IZ »FF °FZ C»F¦FOc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF ³F¦FSÀFZUI AÀF¯FFSF ´FÃF ¸W¯Fc³F ´FbP Z ³F¦FSF²¹FÃF ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe¨FZ
þFBÊ»F. A±FÊÀFaIY»´FF³Fa°FS¨FZ ÀFWX·FF¦F IYÀFF? k»FûI ÀFØFF dUV»FZ¿F¯Fl I F¹FÊIi ¸FF°Fc³F AF»FF AÀF»FF °FSe þFÀ°Fe°F þFÀ°F d³FUOc³F ¹FFUZ°F ¹FFÀFFNe À±FFd³FI
¸Fba¶FBÊ : QZVFF¨Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF IZÔ ýie¹F A±FÊÀFaI »´FF°F ÓFF»FZ»¹FF dUV»FZ¿FˉF QcSXd¨FÂFÀFaUFQ ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WXû°F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¹FaQF QZJe»F ´FFS ´FFO»Fe þF¯FFS AFWZ. dNI F¯Fe ³F¦FSF²¹FÃF´FQ d¸FTUc³F ÀFØFF ´FF°FTeUS EI ¸FZI Fa³FF ÀFWI F¹FÊ
I Sû³FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F ÀFFUS°F °FS°FbQe AFd¯F §Fû¿F¯FFa¨FF AFPFUF IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFWX·FF¦FFÀFFNXe http:// tiny. ÀFcM , ÀFU»F°Fe, I S¸FFR e, °FS°FbQe°F ¸FWFdUI FÀF AF§FFOeI OZ SFWFUe I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ.
� IY²Fe : ¸Fa¦FTUFSX ,
AÀF°FF³FF ¹FaQF¨¹FF A±FÊÀFaI »´FFUS §FZ¯FFSF k»FûI ¸FF³¹F ¸Fd»M´F´FÊþ I û- cc/ LS_ Budget Vishleshan_ UFPe¨¹FF ¸FF¦F¯¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF A´FZÃFF ¹FFÀFFNe d°F³We ´FÃFFa³Fe À±FFd³FI AF§FFOe»FF Qû³F U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe
dUdU²F §FMI Fa¨FZ AFVFF-A´FZÃFFa¨FZ AFG´FSZdM½W ÀFûÀFF¹FMe d»Fd¸FMZO l ÀFW-
r RZY¶FibUFSXe sqss 2022 ¹FZ±FZ ³FûÔQˉFe AFUV¹FIY. AFWZ°F¨F. dVFUF¹F, UFP°Fe ¸FWF¦FFBÊ, ´FF°FTeUS EI ÂF ¹FZ¯¹FFÀFFNe AÀFc³F d°F§FFa³FF d¸FTF»FZ»FZ ¹FVF I F¹F¸F
AûÓFZ AFWZ. IZÔ ýie¹F A±FʸFaÂFe d³F¸FÊ»FF ´FiF¹FûþI AÀF»FZ»FF WF k»FûI ÀFØFF � UZT : ÀFF¹FaIYFTe w UFþ°FF UFP°Fe ¶FZS ûþ¦FFSe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF AF WF»F¨FF»Fe ÀFbø IZ »¹FF AFWZ °F. °FÀFZ NZUF¹F¨FZ AFWZ. °¹FFÀFFNe þFÀ°Fe°F
ÀFe°FFSF¸F³F ¸Fa¦FTUFSe, r RZ ¶FibUFSe»FF dUV»FZ¿F¯Fl I F¹FÊIi ¸F QcS d¨FÂFÀFaUFQ � U¢°FZ : d¦FSXeVF IbY¶FZSX, ¢¹FcAFSX IYûOX UFÀFc³F C·Fe AFWZ. We AF½WF³FZ ´FFW°FF ´FÂFI ¨F d°F³We ´FÃFFa¨¹FF ³FZ°¹FFa¨¹FF þFÀ°F ³F¦FS ´Fa¨FF¹F°FeÔ¸F²¹FZ ¸FWFdUI FÀF
ÀFaÀFQZ°F A±FÊÀFaI »´F ¸FFaO °Fe»F °¹FF°Fc³F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸Fa¦FTUFSe¨F ÀFF¹FaI FTe w ÀFa´FFQIY, »FûIYÀFØFF A±FʸFa¹FFaI Oc³F C°´F³³F AFd¯F J¨FFʨFZ ÀFWe³FZ I FP¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. AF§FFOe°Fe»F ´FÃFFa¨FF ³F¦FSF²¹FÃF Wû¯FZ
°¹FF JSZ¨F ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F I e °¹FF UFþ°FF Wû¯FFS AFWZ. k»FûI ÀFØFFl¨FZ ÀIGY³F IYøY³FWe AaI ¦Fd¯F°F I ÀFZ þbTdU»FZ þFBÊ»F, ¹FF ´FÂFI FUS SF¿MÑ UFQe¨FZ A°¹FFUV¹FI AFWZ. ¹FFÀFFNe
� ÀFaUFQIY : dÀFðF±FÊ ³FûÔQˉFe IYøY
ÀFUÊÀF¸FFUZVFI dQ»FFÀFF ¸W¯Fc³F ÀFa´FFQI d¦FSeVF Ib ¶FZS WZ A±FʸFa¹FF´FbP Z ● ÀFWX´FiF¹FûFþIY : »FûFIY¸FF³¹F ¸FdF»MX´F´FÊFþ JFaOZIYSX, UdSX¿NX ÀFFWF¹¹FIY ¹FF¨Fe ÀF¸FeÃFF Cñû²FI NSZ»F. ´FF¨F ´FiQZVFF²¹FÃF þ¹Fa°F ´FFMe»F, dVFUÀFZ³FZ¨FZ À±FFd³FI ³FZ°¹FFa³Fe d°F³We ´FÃFF¨¹FF
QZVFF¨¹FF A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨FF ·F¢I ¸F ´FF¹FF AÀF¯FFSe AF½WF³FZ ´FFW°FF °¹FFa³Fe IYû-AFG´FSXZdMX½WX ÀFûÀFF¹FMXe d»Fd¸FMZOX ÀFa´FFQIY, »FûIYÀFØFF VFIY°FF. SFª¹FFa°Fe»F dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI F ³FZ°FZ U CôFû¦F¸FaÂFe ÀFb·FF¿F QZÀFFBÊ AFd¯F ÀFQÀ¹FFa³FF dUVUFÀFF°F §FZD ³F þFÀ°Fe°F
S¨F¯FFº¹FF ´FdS´Fc¯FÊ ²FûS¯F ÀFF²F»FZ»¹FF I ÀFS°FeÔ¨FF ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FFW°FF, ¸F°F´FZM eUS ³FþS NZUc³F I Fh¦FiZÀF¨FZ ´FiQZVFF²¹FÃF ³FF³FF ´FMû»FZ þFÀ°F ³F¦FSF²¹FÃF ¸FWFdUI FÀF
AFSFJOëF»FF ¸FWØU QZ°Fe»F, ¹FF¨FF AFPFUF §FZ°Fe»F. k»FûI ÀFØFFl¨FZ UF¨FI Fa³FFWe ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFW·FF¦Fe A±FʶFû²FF¨FF C»F¦FOF I S°FF ¹FZBÊ»F. I SQF°FZ, ¦Fba°FU¯FcI QFS ¹FF ´Fi°¹FZI F¨¹FF »FûI F³Fb³F¹FF¨FF ÀFû´FF ¸FF¦FÊ °¹FF ¹FFa¨¹FF ÀFÁ¹FF AFWZ°F. ³F¦FS ´Fa¨FF¹F°F AF§FFOe°Fe»F ´FÃFFa¨FZ d³FUOc³F ¹FZ°Fe»F
D WF´FûW k»FûI ÀFØFF dUV»FZ¿F¯Fl ¹FF UdS¿N ÀFFWF¹¹FI ÀFa´FFQI dÀFðF±FÊ WûD ³F, sqss-st ¨¹FF ¹FaQF¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF°Fc³F ÀFF¸FF³¹F WF°Fe I FWe »FF¦F¯FFS AFWZ I e °¹FFa¨¹FF A³FbÀFS°Fe»F, ¹FF¶Fï»FWe C°ÀFbI °FF d³FUO¯FbI e°F ¸FWFdUI FÀF ¹FFúáe³FZ I F¸F I SFUZ, AÀFZ AFUFW³F
dUVFZ¿F A±FÊÀFaI »´FûØFS I F¹FÊIi ¸FF°Fc³F JFaO ZI S °¹FFa¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°Fe»F. A±FÊÀFaI »´FF°Fc³F §¹FFU¹FF¨¹FF ³FF¦FdSI , ³FûI SQFS, ½¹FFUÀFFd¹FI , WF°FF°Fc³F I FPc³F §FZ°F»FZ þF¯FFS AFWZ, AFWZ. AF§FFOe¨¹FF d°F³We ´FÃFFa¨FZ d¸FTc³F ¹FF d°F³We ³FZ°¹FFa³Fe IZ »FZ AFWZ.
¸F°À¹F½¹FUÀFF¹F ÃFZÂFF°Fe»F
QWFUe AFd¯F ¶FFSFUe¨Fe ´FSeÃFF
SFª¹FF°F ´Fb³WF ±FaOXe¨Fe »FFM dUI FÀFI F¸FFaÀFFNe
v I ûMeÔ¨Fe °FS°FcQ
¸Fb¶a FBÊ : kdþ»WF d³F¹Fûþ³F ÀFd¸F°Fel¨FF d³F¹Fûdþ°F UZTF´FÂFI F³FbÀFFS¨F
CØFS ¸FWFSF¿MÑ , ¸FSFNUFOF, dUQ·FFÊ°F WbO WbO e v I ûMe ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F¨FF d³F²Fe
¸F°À¹F½¹FUÀFF¹F ÃFZÂFF°Fe»F ´FF¹FF·Fc°F
ÀFbdU²FFa¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe J¨FÊ
dVFÃFˉF¸Fa¹FFa¨FZ U¿Feʨ¹FF °Fb»F³FZ°F ÀF²¹FF SFª¹FF°Fe»F
I Sû³FF ´FdSdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF°F
UZTF´FÂFI F³FbÀFFS¨F Wû°Fe»F, AÀFZ
À´FáeI S¯F U¿FFÊ ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe dQ»FZ
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fi¸FbJ ¾FWSFa¸F²FeÕX dIY¸FF³F °FF´F¸FF³F : I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe
dþ»WF d³F¹Fûþ³F ÀFd¸F°Fe¸F²Fc³F EI F
À´FáeI SˉF AÀF»¹FF³FZ °FÀFZ¨F VFFTFWe ÀFbø
ÓFF»¹FF³FZ QWFUe AFd¯F ¶FFSFUe¨¹FF
AFWZ. dVFÃF¯F°FªÄF, dVFÃFI AFd¯F
dVFÃF¯F ¸FaO TF¨¹FF Ad²FI Fº¹FFaVFe
´Fb¯FZ : þF³FZUFSe¨¹FF VFZUM¨¹FF ´FbˉFZ y.z, ³FFdVFIY y.u, IYû»WF´FcSX rv.t, ¸FWF¶FTZVUSX rt.x, ÀFFa¦F»Fe ru.z, §FMI FUS J¨FÊ I S¯¹FF¨Fe I ¸FF»F »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe ´FSeÃFF °¹FFWe AFGR »FFB³F §¹FF½¹FF°F ¨F¨FFÊ I ø ³F¨F UZTF´FÂFI þFWeS
AFNUOëF°F Wa¦FF¸FF°Fe»F ´FdW»¹FF¨F ÀFF°FFSF rt.u, ÀFû»FF´FcSX rr.q, ¸Fba¶FBÊ ry.v, SX°³FFd¦FSXe ry.q, AüSXa¦FF¶FFQ z.s, ¸F¹FFÊQF sv »FFJFaU÷ ³F v I ûMeÔ´F¹FË°F AVFe ¸FF¦F¯Fe ÀFUʨF ÃFZÂFFa°Fc³F Wû°F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF ´FSeÃFFa¨Fe
Qe§FÊI F»Fe³F ±FaO e¸F²¹FZ QbÀFº¹FFaQF ´FSX·FˉFe rq.v, ³FFaQZOX z.w, AIYû»FF rq.r, A¸FSFU°Fe y.y, ¶Fb»FPFˉFF rq.v, UFPdU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸Fba¶FBÊ: I Sû³FF ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ°F UFP Wû°Fe. °¹FF³FbÀFFS ¹FaQF ¶FFSFUe¨Fe ´FSeÃFF ÀFUÊ °F¹FFSe ÓFF»Fe AÀFc³F I Sû³FF
±FaO e¨Fe »FFM AF»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶FiÁ¸F´FbSXe z.u, ¨Faýi´FcSX rq.s, ¦FûÔdQ¹FF x.y, ³FF¦F´FcSX x.z, UFdVF¸F rr.q, U²FFÊ z.u dþ»WF d³F¹Fûþ³F ÀFd¸F°Fe¨¹FF ÓFF»¹FF³FZ B¹FØFF QWFUe AFd¯F u ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F °FS QWFUe¨Fe ´FSeÃFF rv ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ÀFF°F°¹FF³FZ AFPFUF §FZ°F
CØFS ¸FWFSF¿MÑ , ¸FSFNUFOF AFd¯F d³F²Fe¸F²Fc³F sv »FFJFa´F¹FË°F¨FF d³F²Fe ¶FFSFUe¨¹FF ´FSeÃFFa¶FF¶F°F ÀFa·Fi¸FF¨FZ ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F §FZ¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF dVFÃF¯F AFWû°F. rv RZ ¶FibUFSe´F¹FË°F ´Fb³WF
dUQ·FFÊ°F WbO WbO e ·FS»Fe AFWZ. EI F I F¸FFUS J¨FÊ I S°FF ¹FZ°F Wû°FF. UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¨¹FF dU·FF¦FF³FZ ¸FdW³FF·FSF´FcUeʨF IZ »Fe AFPFUF §FZ°F»FF þFBÊ»F. °¹FF UZTe
¸Fba¶FBÊÀFW I ûI ¯FF°FWe ´Fb³WF SFÂFe¨FZ °FF´F¸FF³FF°F ÓF´FFMëF³FZ §FM ÓFF»Fe. ±FaO e¨Fe »FFM d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ. v °FZ x AaVFFa³Fe §FM»FZ AFWZ. ¸Fba¶FBÊ °¹FF¸FbTZ ¸F°À¹F½¹FUÀFF¹F ÃFZÂFF°Fe»F ´FFVUÊ·Fc¸FeUS ¹FF ´FSeÃFFa¨Fe ÀFUÊ °F¹FFSe AFWZ. I Sû³FF ´FdSdÀ±F°Fe ´FFWc³F ¦FSþ
dI ¸FF³F °FF´F¸FF³F ÀFSFÀFSeJF»Fe ¦FZ»FZ I ûSOëF WUF¸FF³FF¨¹FF dÀ±F°Fe¸FbTZ SFª¹FF°F ÀFUÊÂF dQUÀFF AFI FVF d³FS·Fi ´FdSÀFSFÀFW I ûI ¯FF°FWe ´Fb³WF dI ¸FF³F dUI FÀFI F¸FFa³FF ³¹FF¹F QZ¯FZ VF¢¹F Wû°F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AÀFc³F Qû³We ´FSeÃFF dVFÃF¯FSFª¹F ¸FaÂFe ¶F©Fc I Oc ¹FFa³Fe UFM»¹FFÀF ´FbP e»F d³F¯FʹF §FZ°F»FF
AFWZ. ±FaO e¨FF I OFI F UFP»FF. ÀFb÷ UF°Fe»FF SWF°F AÀF»¹FF³FZ dQUÀFF¨¹FF I ¸FF»F °FF´F¸FF³F ÀFSFÀFSe¨¹FF °Fb»F³FZ°F §FM»FZ ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZ I FTF³Fbø ´F þb³¹FF d³F¹Fûdþ°F UZTF´FÂFI F³FbÀFFS Wû°Fe»F, VFbIi UFSe dVFÃF¯F ¸FaO TF¨¹FF þFBÊ»F, AÀFZW e ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe À´Fá
±FaO e¨Fe »FFM ÀFü¸¹F Wû°F AF¯FJe CØFS ¸FWFSF¿MÑ F°F ±FaO e¨Fe »FFM AF»Fe. °FF´F¸FF³FF°F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F UFP ÓFF»Fe AFWZ. SFª¹FF°F ´FbP e»F ¨FFS °FZ ´FF¨F VFFÀF³F d³F¯FʹFF¸F²¹FZ ¶FQ»F I S¯¹FF¨Fe AÀFZ VFF»FZ¹F dVFÃF¯F¸FaÂFe U¿FFÊ Ad²FI Fº¹FFaÀFû¶F°F AFd¯F ¶FFSFUe¨¹FF IZ »FZ.
EI dQUÀF SFW¯FFS AÀF»¹FF¨FF ¸Fba¶FBÊÀFW I ûI ¯F dU·FF¦FWe ¦FFSN»FF. AFWZ. dQUÀF I ûSOZ WUF¸FF³F SFW¯FFS AFUV¹FI °FF Wû°Fel, AÀFZ ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ. dUôFF±FeÊ ´FSeÃFF °F¹FFSe¨FF AFPFUF §FZ°FF³FF ¹FF QWFUe ´FSeÃFZ¨FF d³FI F»F
AaQFþ WFUF¸FF³F dU·FF¦FFI Oc³F ½¹F¢°F sy þF³FZUFSe»FF ¸F²¹F ·FFS°FF°F ¨FIi e¹F ¸FFÂF, SFÂFe¨¹FF °FF´F¸FF³FF¨FF ´FFSF AFWZ. °¹FF¸FbTZ I ¸Fe-Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F ¸F°À¹F½¹FUÀFF¹F¸FaÂFe AÀ»F¸F VFZJ AFd¯F ´FF»FI Fa³Fe ÀFa·Fi¸FF°F SFWc ³F¹FZ, ´FSeÃFF ¸FdW³FF·FS ´FbP Z PI »F¯¹FF¨¹FF »FF¦F»¹FF³Fa°FS ¸FaO TF»FF ´Fb³WF ´FbS U¯Fe
I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. RZ ¶FibUFSe¨¹FF ¨FIi UF°F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³FZ ´Fb³WF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F §FÀFS»FF AFWZ. ¦FFSUF SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ¸F°À¹F½¹FUÀFF¹F AÀFZ AFUFW³FWe °¹FFa³Fe IZ »FZ. ÀFc¨F³FF dQ»¹FF Wû°¹FF. °FS ¹FF ´FSeÃFF ´FSeÃFF §¹FFUe »FF¦F°FZ. °¹FF¨¹FF
ÀFb÷ UF°Fe»FFWe SFª¹FF°F I ¸Fe-Ad²FI CØFSZI Oe»F UFSZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F dUQ·FFÊ°F dI ¸FF³F °FF´F¸FF³F ÀFSFÀFSe¨¹FF AFWZ. ÃFZÂFF»FF ¦F°Fe QZ¯¹FFÀFFNe »FWF³F I Sû³FF¨¹FF ÀFF±Fe¸FbTZ ¦FZ»Fe Qû³F NS»FZ»¹FF UZTF´FÂFI F³FbÀFFS¨F d³FI F»FF³Fa°FS dUôFF±¹FF˳FF AI SFUe¨FZ
´Fi¸FF¯FF°F ¦FFSUF I F¹F¸F SFW¯¹FF¨Fe AO»FZ AFd¯F °FZ ´FcUÊZI OZ UTc³F °Fb»F³FZ°F u °FZ w AaVFFa³Fe §FM»FZ AFWZ. þT¦FFU v.q AaVF ÀFZd»ÀFAÀF ¶FaQSFa¨FF dUI FÀF, dUôFb°F´FbS UNF, U¿FÊZ QWFUe AFd¯F ¶FFSFUe¨¹FF §FZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¸Fb£¹FF²¹FF´FI ÀFa§FF³FZ ´FiUZVF §¹FF¹F¨FZ AÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F QWFUe
VF¢¹F°FF AFWZ. dW¸FF»F¹Fe³F dUQ·FFʨ¹FF ¶FFþc³FZ ¸FWFSF¿MÑ F°F ¸FSFNUFOëF°FWe ±FaO e¨FF I OFI F CØFS ¸FWFSF¿MÑ F¨FF ´FFSF ÀF²¹FF ´FF¯Fe´FbS UNF, þZ˜e¨Fe »FFa¶Fe ´FSeÃFFaUS ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF Wû°FF. ¦FZ»¹FF IZ »Fe Wû°Fe. °¹FFUø ³F SFª¹F dVFÃF¯F AFd¯F ¶FFSFUe¨¹FF ´FSeÃFF UZTZUS Wû¯FZ
dU·FF¦FF°Fe»F ¶FRÊ UÈáe¸FbTZ ´FûWû¨F»FZ. °¹FF¸FbTZ dUQ·FFÊ°F ±FaO e¨Fe UFP»FF AÀFc³F, ¹FF ·FF¦FFa°F ÀFSFÀFSe¨¹FF ¨FFa¦F»FF¨F §FÀFS»FF AÀFc³F, SdUUFSe UFPdU¯FZ, ¸FFÀFZ C°FSU¯¹FF¨¹FF U¿FeÊ °FS ´FSeÃFF ´Fc¯FÊ´F¯FZ Sï I ø ¸FaO T °FÀFZ¨F dUôFF±FeÊ AFd¯F ¸FWØUF¨FZ AÀFc³F dUôFF±FeÊ AFd¯F
CØFSZI Oe»F SFª¹FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF »FFM AFÕe. °Fb»F³FZ°F u °FZ v AaVFFa³Fe dI ¸FF³F (tq þF³FZUFSe) þT¦FFU ¹FZ±FZ IZÔ ýiFaÀFFNe þûOSÀ°FF ¶FFa²F¯FZ, ¸FFÀFZ ÀFSFÀFSe ¦Fb¯FFa³FbÀFFS d³FI F»F þFWeS ´FF»FI Fa¸F²¹FZ ÀFa·Fi¸FF¨FZ UF°FFUS¯F ´FF»FI Fa³Fe ´FSeÃFFa¶FF¶F°F I û¯F°¹FFWe
±FaO e¨¹FF °Fe½Fi »FFMZ¸FbTZ þF³FZUFSe¨¹FF ÀF²¹FF ¸F²¹F ´FiQZVF¸F²¹FZ ±FaO e¨Fe °FF´F¸FF³FF°F §FM AFWZ. SFª¹FF°Fe»F ³Fe¨FFaI e v.q AaVF ÀFbI U¯¹FFÀFFNe AûMëFa¨FZ ¶FFa²FI F¸F I S¯¹FF¨Fe UZT SFª¹F ¸FF²¹Fd¸FI d³F¸FFʯF ÓFF»FZ Wû°FZ. ÀFa·Fi¸FF°F SFWc ³F¹FZ, ´FSeÃFF UZTZUS¨F
VFZUM¨¹FF AFNUOëF¨¹FF »FFM AFWZ. °¹FF¸FbTZ dUQ·FFÊÀFW CØFS CØFS ¸FWFSF¿MÑ F°F I FWe ·FF¦FF°F ÀFZd»ÀFAÀF dI ¸FF³F °FF´F¸FF³FF¨Fe ³FûÔQ AVFe I F¸FZ I S¯FZ AFUV¹FI AFd¯F C©F ¸FF²¹Fd¸FI dVFÃF¯F ¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS QWFUe AFd¯F AFd¯F »FZJe ÀUø ´FF°F Wû°Fe»F,
ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F SFª¹FF°Fe»F dI ¸FF³F ¸FWFSF¿MÑ AFd¯F ¸FSFNUFOëF°FWe dI ¸FF³F °FF´F¸FF³F ÀFSFÀFSe¨¹FF °Fb»F³FZ°F ÓFF»Fe. AÀF°FZ. ¸FaO TFUS AF»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF ¶FFSFUe¨¹FF ´FSeÃFF ¹FF NS»FZ»¹FF AÀFZW e ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ.
ssx
¦Fd¯F°F ·FF¦F 2 (·Fcd¸F°Fe) ÀFSFU ´FiV³F´FdÂFI F - 3 ´FiV³F 4. JF»Fe»F´üI e I û¯F°ûWe Qû³F C´F´FiV³F ÀFûOUF. (8)
UZT– 2 °FFÀF EIc ¯F ¦Fb¯F – 40 B¹FØFF QWF½Fe, EÀF.EÀF.ÀFe. ¶FûOÊX - ¦FdˉF°F ·FF¦F II (·Fcd¸F°Fe) i) dQ»û»¹FF AFIÈ °Fe°F �ABCD WF
ÀFF¸FFa°FS·Fbþ ¨FüI û³F AFWZ.
´FiV³F 1 A) ´FbPe»F ´Fi°¹ûI C´F´FiV³FFÀFFNe ¨FFS ´F¹FFʹFe CØFSZ dQ»Fe AFWZ°F. AN = 4, CN = 16 °FS SZJ BN¨Fe ∴ PQ2 = × PR ------- (I) °¹FF¨û I ¯FÊ ´FSÀ´FSFa³FF O ζFQc°F LZQ°FF°F.
°¹FF´üI e A¨FcI ´F¹FFʹF d³FUOc³F °¹FF¨û U¯FFÊÃFS d»FWF. (4) »FFa¶Fe I FP¯¹FFÀFFNe JF»Fe»F IÈ °Fe ´Fc¯FÊ ΔPQR ~ ΔQSR
I ¯FÊ AC US P ζFQc
i) EI F ¨FüSÀFF¨¹FF I ¯FFʨFe »FFa¶Fe kal Àû¸Fe AÀû»F °FS °¹FF ¨FüSÀFF¨Fe
I SF. QR
= QR
SR -------- (ÀF¸Fø ´F dÂFI û¯FF¨¹FF ÀFa¦F°F ¶FFþc) AÀFF AFWZ I e PA = 1/2 AO. SZ¿FF BP
CI »F: ΔABC ¸F²¹û ∠ABC= 90o,
∴ QR = SR ×
2
»FFa¶Fe ----- AÀû»F. ------- (II) We ¶FFþc DA UFPU»¹FFUS
a BN ⊥ AC
(A) a√3 Àû¸Fe (B) a √2 Àû¸Fe (C) a Àû¸Fe (D) √ 2 Àû¸Fe PQ + QR = PS × PR + SR ×
2 2
----- [(I) U (II) Uø ³F] d°F»FF Q ζFQc°F LZQ°û. °FS JF»Fe»F ¦Fb¯FûØFSZ I FPF.
∴·Fcd¸F°Fe ¸F²¹FF¨¹FF
¦Fb¯F²F¸FFʳFbÀFFS,
ii) þS Qû³F U°FbÊTFa¨Fe dÂFª¹FF r1 AFd¯F r2 AÀFc³F °Fe U°FbÊTZ ´FSÀ´FSFa³FF = × (PS+SR) a) PQ: QB
¶FFWZø ³F À´FVFÊ I S°F AÀF°Fe»F °FS °¹FF U°FbÊTFa¨¹FF IZa QiF°Fe»F Aa°FS ----- BN = √ × CN ------- ÀFcÂFFUø ³F 2
PQ + QR = PR 2 2
b) A(ΔPQA): A(ΔPBC)
AÀû»F. =√ × ii) JF»Fe dQ»û»¹FF AFIÈ °Fe°F Qû³F U°FbÊTZ ´FSÀ´FSFa³FF M AFd¯F N ¹FF Qû³F c) A(ΔPQA): A( �QBCA)
(A) r1- r2 (B) r1 + r2 (C) r1 × r2 (D) r2 - r1 BN = ζFQc°F LZQ°FF°F. M AFd¯F N ii) ΔABC AÀFF I FPF I e, AB = 5.2 Àû¸Fe, ∠B= 40o, BC = 4.8 Àû¸Fe
iii) VûþFSe»FAFIÈ °Fe°F ΔABC ¨¹FF ¶FFþc iii) þS Δ XYZ WF ΔLMN ¹FF dÂFI û¯FFVFe ÀF¸Fø ´F AÀû»F AFd¯FXY = 6, ¹FF ζFQc°Fc³F I FP»û»¹FF LZdQI F °FÀû¨F ΔLBN WF ΔABC »FF ÀF¸Fø ´F AÀFF I FPF I e, ALNC = 74
BC US D WF ζFQc AÀFF AFWZ I e YZ= 8, LM = 12 °FS MN I FPF. °¹FF U°FbÊTFa³FF A³FbIi ¸û R, S iii) ΔABC ¸F²¹û ∠ACB = 90o, AC = b, AB = c AFd¯F BC=a
B – D – C AFd¯F þS BD = 8, IÈ °Fe: ΔXYZ ~ ΔLMN AFd¯F P, Q ¹FF ζFQca¸F²¹û dVFSûζFQc C ´FFÀFc³F I ¯FÊ AB US I FP»û»¹FF »Fa¶FF¨Fe »FFa¶Fe p AFWZ °FS dÀFð
A(ΔABD) XY
BC = 12 °FS A(ΔADC) = -------- = MN -------- ÀF¸Fø ´F dÂFI û¯FF¨¹FF ÀFa¦F°F ¶FFþc ´Fi¸FF¯FF°F LZQ°FF°F. °FS SZJ SQ AFd¯F I SF I e p12 = a12 + b12
2 3
(A) 3 (B) 2 6
=
8 SZJ RP WZ ´FSÀ´FSFa³FF ÀF¸FFa°FS ´FiV³F 5. JF»Fe»F´üI e EI C´F´FiV³F ÀFûOUF. (3)
(C) 12 1
(D) 2 MN
AFWZ°F WZ QFJU¯¹FFÀFFNe JF»Fe»F IÈ °Fe ´Fc¯FÊ I SF. U i) dQ»û»¹FF AFIÈ °Fe°F O IZa Qi U P IZa Qi AÀF»û»Fe Qû³F A²FÊU°FbÊTZ AFWZ°F.
1 MN =
iv) þS sin (90-θ) = °FS θ ¨Fe ÎI ¸F°F ---- AÀû»F. dÀFð°FF ´Fb³WF d»FWF. »FWF³F U°FbÊTF¨FF ½¹FFÀF WF ¸FûNйFF U°FbÊTF¨¹FF dÂFª¹ûEUPF AFWZ. °FS
√2 ´FiV³F 2 B) JF»Fe»F´üI e I û¯F°ûWe ¨FFS C´F´FiV³F ÀFûOUF. (8)
(A) 45 o
(B) 60 o
(C) 30 o
(D) 90 o CI »F: �RPNM WF ¨FüI û³F AFWZ. ΔABC AFd¯F ΔEDC WZ ÀF¸Fø ´F AFWZ°F I F? þS °û ÀF¸Fø ´F AÀF°Fe»F
i) O IZa Qi AÀF»û»¹FF U°FbÊTF¨FF Ia ÀF ACB ¸F²¹û ∠ACB WF AFa°FS d»FdJ°F
´FiV³F 1 B) JF»Fe»F C´F´FiV³F ÀFûOUF. (4) ∴ ¹FF ¨FüI û³FF¨û ÀFa¸FbJ I û³F ´FSÀ´FSFa¨û AFWZ°F. °FS AB ¨û DE VFe AÀF»û»û ¦Fb¯FûØFS I FPF U °Fb¸F¨¹FF CØFSF¨û À´FáeI S¯F
IZ »û»FF I û³F AFWZ. þS ∠ACB = 60o °FS m (Ia ÀF ACB) I FPF.
∴ ∠MRP + ∠MNP = -------- (I) ôFF.
i) þS ΔABC ~ ΔPQR AFd¯F AB:PQ = 5:7 °FS A(ΔABC): ii) EI F AF¹F°FF¨¹FF ¶FFþc 15 Àû¸Fe U 20 Àû¸Fe AÀF°Fe»F °FS °¹FF
A(ΔPQR) WZ ¦Fb¯FûØFS I FPF.
°FÀû¨F �MNQS WF ¨FIi e¹F ¨FüI û³F AFWZ.
AF¹F°FF¨¹FF I ¯FFʨFe »FFa¶Fe I FPF.
ii) þS �ABCD WF ¨FIi e¹F ¨FüI û³F AÀFc³F ∠A = 70o °FS ∠C ¨û ¸FF´F
¨FIi e¹F ¨FüI û³FF¨FF ¶FF‘I û³F WF °¹FF¨¹FF ÀFa»F¦³F I û³FF¨¹FF ÀFa¸FbJ I û³FFVFe
iii) dÀFð I SF. cos2θ × (1 + tan2 θ) = 1
I FPF. EI ø ´F AÀF°Fû.
iv) P (-2, 3), Q (1, 2) AFd¯F R(4,1) WZ ζFQc EI SZ¿Fe¹F AFWZ°F WZ QFJUF.
√3
iii) þS sinθ = 21 , cos θ = 2 °FS cotθ ¨Fe ÎI ¸F°F I FPF. ∴ ∠MNP = ∠ -------- (I)
v) U°FbÊTF¨FF IZa Qi O AFd¯F dÂFª¹FF 3.2 Àû¸Fe AÀû»F AÀû EI U°FbÊT I FPF. o
iv) þS A ζFQc¨û d³FQZÊVFI (-4, 2) AFd¯F B ζFQc¨û d³FQZÊVFI (6,2) ∴ ∠MRP + ∠MSQ = 180 -------- dU²FF³F (I) U (II) Uø ³F ii) ¨FIi e¹F ¨FüI û³FF¨¹FF I û³F Qb·FFþI Fa¸FbTZ °F¹FFS ÓFF»û»FF ¨FüI û³F WF ¨FIi e¹F
U°FbÊTFUS I ûNZWe P WF EI ζFQc §¹FF. P ζFQc°Fc³F þF¯FFSe °¹FF U°FbÊTF»FF EI ∴
AÀF°Fe»F °FS SZJ AB¨¹FF ¸F²¹FζFQc¨û d³FQZÊVFI dI °Fe? ∴ ∠SRP+ ∠ = 180o -------- ( R-M-S) ¨FüI û³F AÀF°Fû I F? À´FáeI S¯F ôFF.
À´FÍVFI F I FPF. ∴
´FiV³F 2 A) ´FbPe»F´üI e I û¯F°¹FFWe Qû³F IÈ °Fe ´Fc¯FÊ I SF U °¹FFa¨Fe CI »F ´FiV³F 3 A) JF»Fe»F´üI e I û¯F°FeWe EI IÈ °Fe ´Fc¯FÊ I SF. (3) ∴ SZ£F RP || SZ¿FF SQ ---------( I ÀFûMe)
d»FWF. (4) ∴ SZ¿FF SQ || SZ¿FF RP
i) dÀFð I SF I e I û¯F°¹FFWe I FMI û³F
i) þS A(-7,6),B(2,-2) AFd¯F C(8,5) WZ ΔABC ¨û dVFSûζFQc AÀF°Fe»F dÂFI û¯FF°F I ¯FFʨFF U¦FÊ WF B°FS Qû³F ¶FFþca¨¹FF ´FiV³F 3 B) JF»Fe»F´üI e I û¯F°ûWe Qû³F C´F´FiV³F ÀFûOUF. (6)
°FS °¹FF dÂFI û¯FF¨¹FF ¸F²¹F¦FFÀFa´FF°F ζFQc¨û d³FQZÊVFI I FP¯¹FFÀFFNe JF»Fe»F i) dÂFI û¯FF¨¹FF EI F ¶FFþc»FF ÀF¸FFa°FS AÀF¯FFSe SZ¿FF °¹FF¨¹FF CS»û»¹FF ¶FFþca³FF
U¦FF˨¹FF ¶ûSþZ¶FSû¶FS AÀF°Fû.
IÈ °Fe ´Fc¯FÊ I SF. CI »F: ´FÃF: ΔPQR ¸F²¹û ∠Q= 90o d·FÖF ζFQc°F LZQ°F AÀû»F °FS °Fe SZ¿FF °¹FF ¶FFþca³FF EI F¨F ´Fi¸FF¯FF°F
CI »F: þS A(x1, y1 ), B (x2, y2 ), C (x3, y3) WZ ΔABC ¨û dVFSûζFQc ÀFF²¹F: PQ2 + QR2 = PR2 dU·FF¦F°û. WF ´Fi¸û¹F dÀFð I SF.
AÀF°Fe»F °FS ¸F²¹F¦FFÀFa´FF°F ζFQc¨û d³FQZÊVFI (x,y) AÀF¯¹FF¨û ÀFcÂF AF´F¯FFÀF S¨F³FF: SZJ QS WF I ¯FÊ PR US »Fa¶F I FPF, P – S – R ii) dÀFð I SF I e √ 1+sinθ
1-sinθ
= secθ - tanθ
¸FFWe°F AFWZ. dÀFð°FF: ΔPQR ¸F²¹û ∠PQR = 90o AFd¯F QS ⊥ PR iii) A(4,-3) AFd¯F B (8,5) WZ SZ¿FFJaOF¨û Aa°¹FζFQc AFWZ°F °FS þû ζFQc »FZd£FI F - OFG. þ¹FßFe AÂû
(x,y) = ( 3 , 3 ) ∴ΔPQR ~ ΔPSQ ~ ΔQSR ------- (I FMI û³F dÂFI û¯FF°Fe»F ÀF¸Fø ´F°FF) SZJ AB »FF 3:1 ´Fi¸FF¯FF°F dU·FF¦F°Fû °¹FF ζFQc¨û d³FQZÊVFI I FPF. ÀFQÀ¹F, ¦Fd¯F°F A·¹FFÀF ÀFd¸F°Fe, ¶FF»F·FFS°Fe
= ( -7+2+ 8
,
6+(-2)+5
) AF°FF ΔPQR ~ ΔPSQ
3 3 iv) P IZa Qi AÀF»û»û 4.2 Àû¸Fe dÂFª¹û¨û EI U°FbÊT I FPF. IZa QiF´FFÀFc³F 9.5 ÀF¸F³U¹FI - þ¦FQeVF BaQ»FI S (IZ . ½We. IZ . §FFMI FZ´FS ÀIc »F)
=( , ) PQ
Àû¸Fe Aa°FSFUS Q WF EI ζFQc §¹FF. °¹FF ζFQc°Fc³F U°FbÊTF»FF À´FÍVFI F
= PPQR
-------- (ÀF¸Fø ´F dÂFI û¯FF¨¹FF ÀFa¦F°F ¶FFþc)
o
ii) ΔABC ¸F²¹û, ∠ABC = ∠90 , SZJ BN ⊥ SZJ AC AFWZ. þS I FPF.
CôFF¨FF d½F¿F¹F : Mathematics Part I
WWW.LOKSATTA.COM
AF°FF Qbb·FFþI Fa¨¹FF Sa¦FSa¦FûMe¨FF §FFM NF¯¹FF°Fe»F Qü»F°FF³Fe d¶F»OS¨¹FF ¸FF»F¸FØFF þ~ I SF!
¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFdÕI F SÀ°¹FFaUSe»F úV¹F¸FF³F°FF UFPFUe,
´F¹FFʹFF³FZ UFW³F¨FF»FI Fa³FF
dWSUT UF Rb »FÓFFOFa¨Fe »FF¦FUO
I S¯FZ, UFW°FcI ¶FZM Fa¨FZ ÀFbVFû·FeI S¯F
dþ»WFd²FI Fº¹FFa³FF ´FiIYSXˉF IYF¹F? AdÀ°F°UF°F AF»¹FF³Fa°FS dUI FÀFI F³FZ
¹FF ´FiI »´FF¨Fe ³FûÔQ¯Fe IZ »Fe. °¹FF³FbÀFFS
¸FWFSZS F³FZ NûNFU»FZ»FF QaO QZ¯¹FFÀF
³FI FS dQ»FF. tr ´F`I e rw Ib Mba¶FFa³Fe
d³F½FOˉFbI eÀFFNe ¶FZ¦F¸Fe ÀFbS dÃF°FdS°Fe³FZ UFW³F ¨FF»FdU°FF ¹FFUZ
AFd¯F A´F§FF°FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ½WFUZ,
I S¯FZ, ´Fi¸FbJ SÀ°¹FFaUSe»F
AFþb¶FFþc¨¹FF ηF°FeUS I »FF°¸FI
¸FWFSZSF¨FZ d³FQÊZVF ¹FF ´FiIY»´FF°Fe»F rv IbYMXba¶FFa¨¹FF §FSF¨Fe ÎIY¸F°F v IYûMXe xz »FFJ ÷Y´F¹FZ B°FIYe AFWXZ.
°¹FF´F`IYe RY¢°F ys »FFJ ÷Y´F¹FFa¨FF ·FSXˉFF dVF»»FIY AFWXZ. ´FSXa°Fb, §FSFa¨FF °FF¶FF QZˉ¹FFÀF
tr ¸FF¨FÊ, sqrz ¸F²¹FZ §FSF¨FF °FF¶FF
QZ¯¹FF¨FZ dUI FÀFI F³FZ I ¶Fc»F IZ »FZ Wû°FZ.
dUI FÀFI F¨¹FF ¹FF ¸F³F¸FF³Fe´FbP Z WFS
´F°I S°F dVF»»FI QZ¯Fe AQF I ø ³F
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe SÀ°FZ ´FdSÀFSFa¨FZ ÀFbVFû·FeI S¯F ½WFUZ Sa¦FSa¦FûMe I S¯FZ, d¨FÂFa SZJFM¯FZ B°¹FFQe »FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe dQSXa¦FFBÊ ÓFF»¹FF³FZ dUIYFÀFIYFIYOXc³F r Ed´Fi»F, sqrz °FZ dOXÀFZÔ¶FSX, sqsr ¹FF ¹FF B¸FFS°FeÔ¨FZ ¶FFa²FI F¸F A°¹Fa°F §FSFa¨FF °FF¶FF §FZ°F»FF. CUÊdS°F rv Ib Mb¶a FZ
¹FFúdá³FZ UZ¦FUZ¦FTëF C´FF¹F¹Fûþ³FF I F¸FZ WF°Fe §FZ¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF IZ »¹FF IYF»FFU²Fe´F¹FË°F¨FZ ½¹FFþ ¦Fba°FUˉFcIYQFSFa³FF d¸FTˉFZ ¶FFIYe AFWXZ. °Fe S¢IY¸F r IYûMXe wq d²F¸¹FF ¦F°Fe³FZ ÀFbø AÀF»¹FF³FZ tr ¦FÈW AF´F»¹FF W¢I F¨Fe QZ¯Fe
¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF I S¯¹FF¨FZ d³FQÊZVF ´F¹FÊM ³F, Wû°¹FF. °¹FF³FbÀFFS ÀF²¹FF ¸Fba¶FBÊ NF¯FZ : ¹FZ±Fe»F ´FF¨F´FFJFOe ·FF¦FF°Fe»F »FFJ ÷Y´F¹FZ B°FIYe AFWXZ. QaOF¨¹FF SIY¸FZ°Fc³F ¦Fba°FUˉFcIYQFSFa³FF ·FSF¹F¨Fe S¢IY¸F UþF JSZQeQFSFa³Fe ¸FWFSZS FI OZ ²FFU §FZ°F»Fe d¸FTdU¯¹FFÀFFNe NF¸F Wû°FZ.
d³FUO¯FbI e¨Fe §Fû¿F¯FF »FUI S¨F ´F¹FFÊUS¯F¸FaÂFe AFd¯F ¸Fba¶FBÊ C´F³F¦FS dNI dNI F¯Fe We I F¸FZ ÀFb÷ AFWZ°F. AGMÕFaMeÀF ¹FF ¦FÈWd³F¸FFʯF ´FiI »´FF°Fe»F IZY»¹FFÀF ÀFF²FFSXˉF´FˉFZ yq »FFJ ÷Y´F¹FZ dUIYFÀFIYFIYOXc³F d¸FTˉFZ A´FZdÃF°F AFWXZ, AÀFZ ¦FÈWX Wû°Fe. °¹FF UZTe §FSFa¨FF °FF¶FF QZ¯¹FFÀF UI FÀFI ½¹FFþF¨Fe S¢I ¸F QZ°F
A´FZdÃF°F AÀFc³F °F°´FcUeÊ ¸FûNëF dþ»Á¹FF¨FZ ´FF»FI ¸FaÂFe AFdQ°¹F dU·FF¦F I F¹FFÊ»F¹FFa¨¹FF U°Fe³FZ We I F¸FZ rv ¦FÈW JSZQeQFSFa³FF ¦Fba°FU»FZ»¹FF JSXZQeQFSFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. þZUPF dU»Fa¶F WûBÊ»F, °FZUPëF ³FÀF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe ´Fb³WF ¸FWFSZSFI OZ ²FFU
´Fi¸FF¯FFaUS dUdU²F I F¸FZ WF°Fe §FZ¯¹FF¨FF NFI SZ ¹FFa³Fe I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ EI F WF°Fe §FZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. SI ¸FZUS ½¹FFþ QZ¯¹FFÀF ³FI FS QZ¯FFº¹FF I F»FFU²Fe¨FZ ½¹FFþ dUI FÀFI F³FZ AQF §FZ°F»Fe. UI e»F ¸FûdW°F ¶F³ÀFF»Fe ¹FFa³Fe
ÀF´FFMF ´FiVFFÀF³F AFd¯F ÀFØFF²FFSe ¶F`N I eUZTe dQ»FZ Wû°FZ. °¹FF³FbÀFFS ´FFd»FIZ ¨¹FF dU·FF¦F dU³FûQ Qü»F°FF³Fe ¹FF d¶F»OÀFʨ¹FF ÓFû´FO´F˜e ´Fb³FdUÊI FÀF ´FiI »´FF¨FZ I F¸F °¹FF UZTe ÓFF»FZ»¹FF I SFSF³FbÀFFS I SFUZ AÀFZ AFQZVF ¸FWFSZS F³FZ dQ»FZ ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨Fe ¶FFþc ¸FWFSZS FI OZ
dVFUÀFZ³FZ³FZ »FFU»FF AFWZ. °¹FF¨FF¨F ¸FWF³F¦FS´FFd»FI F AF¹Fb¢°F BI ¶FF»F I F¹FFÊ»F¹FFa¸FFRÊ °F ´Fi¸FbJ SÀ°¹FFa¨¹FF ¸FF»F¸FØFF þ~ I S¯¹FF¨FZ d³FQÊZVF Qü»F°FF³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI FSe AFG¢Mû¶FS sqrs ¸F²¹FZ §FSFa¨FF °FF¶FF Wû°FZ. RZ ¶FibUFSe sqsr ¸F²¹FZ ÀFdUÀ°FS´F¯FZ ¸FFaO »Fe. °¹FF³Fa°FS
EI ·FF¦F ¸W¯Fc³F ÀFbS dÃF°F°FZ¨FZ I FS¯F ÎÀFW ¨FW»F, Ad°FdS¢°F ´FFd»FI F AFþb¶FFþc»FF AÀF¯FFº¹FF ηF°Fe¨Fe ¸FWFSZS F³FZ dþ»WFd²FI Fº¹FFa³FF dQ»FZ dUI FÀFI Fa¨¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe WF°Fe §FZ°F»FZ dQ»FF þF¯FFS Wû°FF. ´FSa°Fb ´Fi°¹FÃF dUI FÀFI F³FZ B¸FFS°Fe¨FZ I F¸F ´Fc¯FÊ ¸FWFSZS F¨FZ ÀFd¨FU UÀFa°F ´Fi·Fc ¹FFa³Fe
´FbP Z I Se°F ´FiVFFÀF³FF³FZ ¸Fba¶FBʸF²Fe»F AF¹Fb¢°F (´FiI »´F) ´Fe. UZ»FSFÀFc ¹FFa³Fe I »FF°¸FI dS°Fe³FZ Sa¦FSa¦FûMe I S¯¹FF°F AFWZ°F. ¹FF d³FQÊZVFF¨Fe dþ»WFd²FI FSe Wû°FZ. AGM ÕFaM eÀF AÀFZ ¹FF ¦FÈW d³F¸FFʯF þF¦FZUS I û¯F°FZW e I F¸F ÀFbø ÓFF»FZ I ø ³F UF´FS ´FSUF³FF d¸FTU»FF. dUI FÀFI F¨Fe ¸FF»F¸FØFF þ~ I ø ³F
Qb·FFþI , ´FQ´F±FFa¨¹FF I OZ¨¹FF ÀFUÊ ´FiVFFÀFI e¹F dU·FF¦F I F¹FFÊ»F¹FFa³FF ¹FZ°F AFWZ. SÀ°¹FFaUSe»F ´FQ´F±F U I F¹FFÊ»F¹FF³FZ Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ÀFbø ´FiI »´FF¨FZ ³FFU AFWZ. ¹FF ´FiI »´FF°F ³F½W°FZ. I FWe U¿FF˳Fe I F¸F ÀFbø WûD ³F °¹FF³Fa°FS SdWUFVFFa³Fe AF´F»Fe dVF»»FI We QZ¯Fe AQF I SFUe AÀFZ d³FQÊZVF
Q¦FOFa¨Fe Sa¦FSa¦FûMe I S¯¹FF¨FF §FFM ÀFc¨F³FF IZ »¹FF. SÀ°¹FFaUSe»F ¸F²¹FU°FeÊ UFW°FcI ¶FZM Fa¨FZ ÀFbVFû·FeI S¯FF¨Fe I SF½Fe, AVFe ¸FF¦F¯Fe ¦FÈW JSZQeQFSFa³Fe dUIi eÀFFNe C·FFS»FZ»¹FF §FSFa¨¹FF ´Fb³WF ¶FaQ ÓFF»FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF B¸FFS°Fe QZ¯Fe AQF I ø ³F §FSFa¨FF °FF¶FF §¹FFUF NF¯¹FF¨¹FF dþ»WFd²FI Fº¹FFa³FF sq
§FF°F»FF AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ´Fi¸FbJ Qb·FFþI Fa¨Fe ÀU¨L°FF I ÷ ³F ³F½¹FF³FZ I F¸FZ WF°Fe §FZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. IZ »Fe AFWZ. JSZQeÀFFNe sqqz ¸F²¹FZ ³FûÔQ¯Fe ÓFF»Fe. A²FÊUM AUÀ±FZ°F Wû°¹FF. SZS F I F¹FQF AÀFZ ´FÂF °¹FF³FZ dQ»FZ. °FÀFZ¨F °¹FF³FZ þF³FZUFSe Sûþe dQ»FZ AFWZ°F.
SÀ°¹FFa¨¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF ηF°FeÔUS Sa¦FSa¦FûMe I S¯FZ, Qb·FFþI AdÀ°F°UF°F ´Fi¸FbJ SÀ°¹FFaUSe»F ¸F²¹FU°FeÊ Qb·FFþI ´FF¨F´FFJFOe ·FF¦FF°Fe»F ßFe þe
I »FF°¸FI d¨FÂFZ Sa¦FUc³F °¹FF ÀFbVFûd·F°F ³FÀF»¹FFÀF VF¢¹F °¹FF SÀ°¹FFaUS U ´FQ±FF¨¹FF I OZ»FF AÀF¯FFSZ Q¦FO d½W»FF ÀFûÀFF¹FMeþUT¨F AÀF»FZ»¹FF
I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. Qb·FFþI ¶FFa²F¯FZ, Qb·FFþI Fa¸F²¹FZ Sa¦FU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.
A»´FU¹Fe³F ¸Fb»FeUS
ÀFF¸FcdWI ¶F»FF°I FS
Ad»F¶FF¦F : ´FZ¯F °FFÕb ¢¹FF°FeÕ
A»´FU¹Fe³F ¸Fb»FeUS ÀFF¸FcdWI
¶F»FF°I FS IZ »¹FF´FiI S¯Fe UOJT
´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F QWF þ¯FFadUSû²FF°F
¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ.
´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFF°F AFSû´FeÔ³FF AMI
IZ »Fe AÀFc³F d°F§FZ R SFS AFWZ°F.
¸Fb»Fe¨Fe EI F I F¹FÊIi ¸FF°F
°F÷ ¯FFaVFe AûTJ ÓFF»Fe. °¹FFa³Fe
d°F¨¹FF AþF¯F°FZ´F¯FF¨FF R F¹FQF
§FZD ³F A°¹FF¨FFS IZ »FZ. AFSû´FeÔ³Fe
d°F»FF ²F¸FI F½Fc³F ¶F»FF°I FS IZ »FF.
´FedO°F ¸Fb»Fe³FZ UOJT ´Fû»FeÀF
NF¯¹FF°F QWF þ¯FFadUSû²FF°F °FIi FS
³FûÔQU»Fe. ¹FF³Fa°FS ´FFG¢ÀFû³FbÀFFS ¦Fb³WF
QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ.
k½FZ²F A±FÊÀFaI »´FF¨FFl
Ad»F¶FF¦F¨¹FF C´FdU·FF¦Fe¹F ´Fû»FeÀF ± ±
Ad²FI FSe ÀFû³FF»Fe I Q¸F ¹FFa¨¹FF ±
³FZ°FÈ°UFJF»Fe ¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF ¨ ² Ã
ÀFbø AFWZ.
±
rw ½F¿FeʹF
¸Fb»FeUS A°¹FF¨FFS
I »¹FF¯F : I »¹FF¯F ´FcUÊZI OZ
UOe»F, ·FFUF³FZ¨F rw U¿FF˨¹FF A±FÊÀFaI »´FF³Fa°FS¨FZZ d½F¾»FZ¿F¯F
A»´FU¹Fe³F ¸Fb»FeUS A°¹FF¨FFS
IZ »¹FF¨FF ´FiI FS ÀFF¸FFdþI
I F¹FÊI °¹FF˨¹FF ´FbP FI FSF³FZ
C§FOI e»FF AF»Fe. AFSû´FeÔdUSû²FF°F
k´FFG¢ÀFûl³FbÀFFS I ûTÀFZUFOe ´Fû»FeÀF
NF¯¹FF°F ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F
AF»FF AFWZ.
´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ, I e Qû³We
AFSû´Fe ÀFWF ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¸FbÕ e½FS
»F`Ôd¦FI A°¹FF¨FFS I S°F Wû°FZ. ¸Fb»Fe³FZ
VFZþFº¹FFa³FF WF ´FiI FS ÀFFad¦F°F»FF. Qû³F
dQUÀFFa´FcUeÊ ¸Fb»Fe»FF AFSû´Fe³FZ ¶FZQ¸F
¸FFSWF¯F IZ »Fe.
ÂFFÀF AÀFÁ¹F ÓFF»¹FF³FZ ¸Fb»Fe³FZ
ÀFF¸FFdþI I F¹FÊI °¹FFËVFe ÀFa´FIÊ
ÀFF²F»FF. I F¹FÊI °¹FF˳Fe ¸Fb»Fe»FF
I ûTÀFZUFOe ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F ³FZ»FZ. F
¸Fb»Fe¨FZ ¸W¯F¯FZ EmIc ³F §FZ°F»¹FFUS ° ²
´Fûd»FÀFFa³Fe ¦Fb³WF QFJ»F IZ »FF.
u ¸Fb¶a FBÊ / SFª¹F ★ ¸Fb¶a FBÊ,
WWW.LOKSATTA.COM
SFD °F Ib Mba¶Fe¹FFa¨Fe
¸FWF´FFd»FIYFa¨¹FF d³FUOXˉFbIYF »FFa¶FˉFeUSX UFB³F Ia ´F³Fe°F ·FF¦FeQFSe!
³FUe ¸Fb¶a FBÊ ´FFd»FIZ ¨¹FF
´Fi·FF¦F S¨F³FZ¨Fe CôFF §Fû¿F¯FF
´FiVFFÀFI e¹F ¸FbQ°FUFPXe¨Fe °FS°FcQ Sï ÀFFad¦F°F»FZ. EI I eOZ Aû¶FeÀFe
AFSÃF¯FF¨FF d°FPF °FÀFZ¨F SFª¹F ÀFSI FS³FZ
dI SeM ÀFû¸F¹¹FFa¨FF JFÀFQFS SFD °F ¹FFa¨FZ d¸FÂF AVFûI
°FTZ¦FFUF°F EI °FR eÊ
´Fi¸Z FF°Fc³F dUôFFd±FʳFeUS
W»»FF
δF´FSe: EI °FR eÊ ´FiZ¸FF°Fc³F EI F rx
k¦FFa²Fe U²Fl C»»FZJ IZ »¹FF³FZ IZÔ ýie¹F ¹Fûþ³FFa¸F²¹FZ SFª¹FFa³FF A´FZdÃF°F ¸FQ°F ³FFWe
U¿FeʹF dUôFFd±FʳFeUS ´FiF¯F§FF°FI
W»»FF I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe §FM³FF
°FTZ¦FFUF°F §FO»Fe. WF°FûOëF³FZ d°F¨¹FF
³FF³FF ´FMû»FZ °FûÔO §FVFe þ¹Fa°F ´FFMe»F
¹FFa¨FF AFSû´F
´FFMe»F ¹FFa³Fe IZ »Fe. Ba²F³FFUSe»F I S
I ¸Fe I S¯FZ, AFa°FSSF¿MÑ e¹F QSF´Fi¸FF¯FZ
Ba²F³F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FZ WZ ¸FûQe
Oû¢¹FF°F §FFU §FF»F¯¹FF°F AF»FZ
AFWZ°F. ¹FF W»»¹FF°F °F÷ ¯Fe ¦Fa·FeS I Fh¦FiZÀFI Oc ³F ¦FFa²FeÔ³FF AFQSFaþ»Fe UFW¯¹FF°F AF»Fe.
³FF³FF ´FMû»FZ ¹FFa³Fe ÎWQb°UUFôFFaUS
¸FbQFʶFFQ ¸W¯F°Fe»F, ·FFþ´FF¨FZ dI °Fe
³FZ°FZ ¦FûOÀFZ ¸FbQFʶFFQ ¸W¯Fc VFI °Fe»F, »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
ÀFSI FS³FZ IZ »FZ °FS °¹FFa¨FZ I ü°FbI WûD
VFI °FZ. ¸FFÂF EI °FFSJZ¨FZ ¶FþZM CØFS
þJ¸Fe ÓFF»Fe AFWZ. AFSû´Fe °F÷ ¯FFÀF
´Fûd»FÀFFa³Fe ¶FZOëF NûI »¹FF AFWZ°F.
ÀFFSUFÀFFSU MeI F I S°FF³FF °¹FFa¨FF¨F AFÃFZ´FFWÊ
VF¶Q UF´FS»¹FF³FZ I Fh¦FiZÀF¨Fe ´Fa¨FFBÊ°F
AÀFF ÀFUF»FWe »FûÔP Z ¹FFa³Fe
IZ »FF. ¸Fba¶FBÊ : IZÔ ýie¹F ¹Fûþ³FFa¸F²¹FZ
´FiQZVF AFd¯F ´FaþF¶F ¹FF d³FUO¯FbI F
ÀF¸FûS NZUc³F þFWeS IZ »FZ þFBÊ»F AFd¯F
dVFU¸F dU³FûQ VFZTIZ (U¹F-sq, »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe ÓFF»Fe. ·FFþ´F³FZ °¹FFUø ³F ´FMû»FZ ´FMû»FZ WZ ¹FF´FcUeÊ ·FFþ´F¸F²¹FZ Wû°FZ. ¸FWFSF¿MÑF»FF ´FcUeÊ ¸F³F¸FûW³F ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF þZ VFZ°FI Se ¸F²F»¹FF I FTF°F dUSû²FF°F
SF. ¹FVFUa°F³F¦FS, °FTZ¦FFU QF·FFOZ) ¹FFa¨¹FFUS MeI F IZ »Fe. °¹FF»FF I Fh¦FiZÀF ¦FFa²Fe U²F AÀFF C»»FZJ I ø ³F ÀFSI FS¸F²¹FZ ¸FQ°F d¸FTF¹F¨Fe °FVFe ¦FZ»FZ AFWZ°F °¹FFa³FF ¨Fb¨FI FS¯¹FF¨FF
AÀFZ AFSû´Fe¨FZ ³FFU AFWZ. ´Fûd»FÀFFa³Fe ¸Fba¶FBÊ : ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF ´FiU¢°FZ A°Fb»F »FûÔP Z ¹FFa³Fe CØFS dQ»FZ. °¹FFa¨¹FF°Fe»F ·FFþ´F¨FZ ´FF¯Fe AôFF´FWe ¸FQ°F ¸FûQe ÀFSI FS AF»¹FF´FFÀFc³F ´Fi¹F°³F ·FFþ´F I SZ»F AÀFZ ·FFI e°FWe
dQ»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS, ¶FFþFS ¦F»»Fe ´Fb¯¹Fd°F±Fe¨¹FF dQUVFe ÎWQb°UUFQF´FZÃFF ·FFþ´F¨FZ ³FZ°FZ Qb°FûÔO e AFWZ°F. I F¹F¸F AÀF»¹FF¨FZ QFJUc³F dQ»¹FF¨Fe ¸FWFSF¿MÑ F»FF U QZVFF°F»¹FF I û¯F°¹FF¨F þ¹Fa°F ´FFMe»F ¹FFa³Fe U°FÊU»FZ. k½WF¹F
SÀ°¹FFUS dVFU¸F³FZ °¹FF¨¹FFI Oe»F ¦FFa²FeÔ¨FF dU¨FFS¨F QZVFF°F ´Fi·FFUe AFWZ ³FSZÔýi ¸FûQe k¶FZM e ´FPFAû ¶FZM e Jû¨FI MeI F I Fh¦FiZÀF ´FÃFF°Fc³F SFª¹FF»FF ÀF²¹FF d¸FT°F ³FFWe°F. °¹FF¸F²¹FZ AF¹F dI »O ¦FFa²Fel¹FF d¨FÂF´FMF»FF
WF°FûOëF³FZ °F÷ ¯Fe¨¹FF Oû¢¹FF°F WZ ÀFFa¦F°FF³FF I Fh¦FiZÀF¨FZ ´FiQZVFF²¹FÃF ³FF³FF ´FMFAû l¸W¯FF»FZ °FZ½WF ¶Fû»F°FF³FF I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ÀF°F°F UFQ¦FiÀ°F ¶FSe¨F I ¸F°FS°FF U °FcM AÀF»¹FF¨FF dUSû²F Wû¯FZ ÀUF·FFdUI AFWZ. dUdU²F
A³FZI §FFU §FF°F»¹FF³FZ °Fe SÀ°¹FFUS ´FMû»FZ ¹FFa¨Fe þe·F §FÀFS»Fe U ¦FFa²Fe þe·F §FÀFS»Fe (À»Fe´F AFGR Ma¦F) dU²FF³FZ I ø ³F ´FMû»FZ WZ ´FÃFF¨FZ AFSû´F SF¿MÑ UFQe I Fh¦FiZÀF¨FZ ´FiQZVFF²¹FÃF ¸FF³¹FUSFa³Fe ¹FF AF²Fe¨F °¹FF¶Fï»F¨¹FF
I ûÀFT»Fe. W°¹FZEmUþe ¦FFa²Fe U²F WF AFd¯F °¹FFa¨¹FF °FûÔO F°Fc³F W°¹FZEmUþe ³FbI ÀFF³F I Se°F AÀF»¹FF¨Fe ·FFU³FF AFd¯F þ»FÀFa´FQF¸FaÂFe þ¹Fa°F ´FFMe»F k½WF¹F AF¹F dI »O ¦FFa²Fel ¹FF d¨FÂF´FMF°F ³F±FbS F¸F ¦FûOÀFZ¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFFI FS»¹FF¨¹FF AF´F»¹FF ·FFU³FF ½¹F¢°F IZ »¹FF AFWZ°F.
¦FûOÀFZÀF¸F±FÊI Fa¨FF VF¶Q ´FMû»FZ ¹FFa³Fe U²F AÀFF EI VF¶Q ¨FbIc ³F ¦FZ»FF °FS I Fh¦FiZÀF¨¹FF ª¹FZ¿N ³FZ°¹FFa¨Fe ÓFF»Fe ¹FFa³Fe IZ »FF. I FSˉFFUø ³F MeIZ ¨FZ »FùF ¶F³F»FZ»FZ SF¿MÑ UFQe I Fh¦FiZÀF¨FZ JFÀFQFS OFG. A¸Fû»F I û»WZ A¸Fû»F I û»WZ ¹FFa³Fe sqrx ÀFF»Fe ¹FF
C©FFS»¹FF³FZ I Fh¦FiZÀF °FûÔO §FVFe ´FO»Fe. ·FFþ´FUF»FZ ¸W¯F°FF°F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AFWZ. ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF ¹FFa³Fe AFTaQe°F þFD ³F ¹FF´FiI SˉFe AF°¸F¢»FZVF IZ »FF. ³F±FbS F¸F¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFFI FSˉFZ We d¨FÂF´FMF°F ·Fcd¸FI F IZ »Fe Wû°Fe.
dQ³FQd¾FÊI F AJZS ¶Fû»F¯¹FF¨¹FF Aû§FF°F ¨FbIc ³F °Fû °FZ¨F AFWZ, ¸F¦F ¸FûQeÔ¨¹FF ¸F³FF°F´F¯F ´FaþF¶F¸F²¹FZ ³FUª¹Fû°FÎÀF¦F dÀFðc ´Fb¯¹Fd°F±Fed³Fd¸FØF SdUUFSe °¹FFa¨¹FF AF´F»Fe ¨FcI ¨F Wû°Fe, AÀFZ ÀFFa¦F°F °¹FFa³Fe dQ»Fd¦FSe ½¹F¢°F IZ »Fe AFWZ. °¹FFUZTZÀF °FZ SF¿MÑ UFQe°F ³F½W°FZ. AF°FF
VF¶Q UF´FS»FF ¦FZ»FF AVFe ÀFFSUFÀFFSU ¶FZM e ´FMFAû WZ¨F Wû°FZ I F? AÀFF AFd¯F ³FF³FF ´FMû»FZ ¹FF Qû³F ´Fb°FTëFÀF ´Fb¿´F¨FIi A´FʯF IZ »¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF
ÀFû¸FUFS, tr þF³FZUFSe sqss I Fh¦FiZÀF¨¹FF ´FiU¢°¹FFa³FF I SFUe ÀFUF»F »FûÔP Z ¹FFa³Fe IZ »FF. ´FcUFÊßF¸Fe¨¹FF ·FFþ´F ³FZ°¹FFa¸F²¹FZ þ¹Fa°F ´FFMe»F ¶Fû»F°F Wû°FZ. JFÀFQFS ¸FûNF dWÀÀFF AÀFF¹F»FF WUF. ¸FFÂF I F¸F ¸FûQe ÀFSI FS I S°F AFWZ. °¹FF¨FF ´Fb°FTëFþUT þFD ³F
·FFS°Fe¹F ÀFüS ¸FF§F rr VFIZ rzut »FF¦F»Fe. ³F±FbS F¸F ¦FûOÀFZ QWVF°FUFQe Wû°FF Adþ¶FF°F R SI ³FFWe, AVFe¨F ÀFbd´Fi¹FF ÀFbTZ ¹FFa¨¹FFÀFW ´FÃFF°Fe»F ÀF²¹FF I FWe °FÀFZ dQÀF°F ³FFWe. °FÀFZ¨F ´Fi°¹FÃF AFd¯F A´Fi°¹FÃF R MI F AF°¸F¢»FZVFÀFbðF IZ »FF AFWZ ¹FFI OZ
d¸F°Fe ´Fü¿F IÈ ¿ˉF´FÃF ¨F°FbQÊVFe : ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ´Fb¯¹Fd°F±Fed³Fd¸FØF °¹FF³FZ SF¿MÑ d´F°¹FF¨FF Jc³F IZ »FF. ´FMû»FZ ´Fid°FdIi ¹FF I Fh¦FiZÀF¸F²¹FZ ½¹F¢°F IZ »Fe ´FQFd²FI FSe ¹FFUZTe C´FdÀ±F°F Wû°FZ. ´FZMÑ û»F AFd¯F dOÓFZ»FUS I S »FFUc³F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF AFd¯F ¦FûS¦FdS¶FFa¨¹FF »FÃF UZ²F°F °Fû UFQ AF°FF ÀFa´FF¹F»FF WUF
ru : rz ´F¹FË°F. I Fh¦FiZÀF¨FZ ¸Fb£¹FF»F¹F dMTI ·FU³F ¹FZ±FZ EI QF ³FFWe WþFS UZTF ¦FûOÀFZ þF°FZ. IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF ¹Fûþ³FFa¸F²¹FZ IZÔ ýiF¨FF QZVFF¨Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF ¨FF»FU¯¹FF¨FZ dJVFF»FF ¶FÀF°F AFWZ, AVFe MeI FWe AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
³FÃFÂF : CØFSF¿FFPF sr : vx ´F¹FË°F
¨Faýi : ¸FI S
● ¸FZ ¿ F - ½¹FF´FFSF°F ´Fi¦F°Fe.
½FF¨FI Fa¨Fe ´FÀFa°Fe ÀFbO ûIc - wuq ÀFbO ûIc - wtz¨FZ CØFS ¾F¶QI ûOZ - wtz¨FZ CØFS
● ¸FWFSFáÑF°F R Z¶FibUFSe¸F²¹FZ ¶FhI Fa³FF ÀFF°F
dQUÀF ÀFb˜e; sr dQUÀF¨F WûˉFFS
½¹FUWFS, ´FFWF ÀFb˜ëFa¨Fe ¹FFQe
● AU§¹FF ¸FdW³FF·FSF°F I FV¸FeS¸F²Fe»F
rr ¨FI ¸FI e°F sr QWVF°FUFôFFa¨FF JF°¸FF
● AF³FaQF¨Fe ¶FF°F¸Fe, I Sû³FF »FÀFe¸FbTZ R ¢°F
I ûdUO rz ³FFWe, °FS k¹FFl
sr AFþFSFa´FFÀFc³F ÀFaSÃFˉF,
O¶»¹FcE¨FAû¨Fe ¸FFdW°Fe
● kÀF¶FI F ÀFF±F, ÀF¶FI F ´Fi¹FFÀFl; QZVFF³FZ
¦FFN»FF »FÀFeI SˉFF¨FF ¸FûNF M´´FF;
´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQeaÀFW AFSû¦¹F¸Fa¹FFa³FeWe
I FP»FZ ¦FüSUûQЦFFS
WWW.LOKSATTA.COM
I S¯¹FF°F AF»FZ.
A³FZI QF SZ»UZ AFd¯F ¸FZMÑ û
À±FF³FI Fa¸F²Fc³F ´FiUFÀF I S¯FFº¹FF
¸FdW»FFa³FF ÀU¨L°FF¦FÈW Fa¨FF ´FiV³F
·FZO ÀFFU°Fû. C´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF
ÀU¨L°FF¦FÈW Fa¸F²¹FZ AÀU¨L°FF,
A´FbS Z ´FF¯Fe, B°¹FFQe ÀF¸FÀ¹FF
AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FdW»FFa¸F²¹FZ
AFSû¦¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF CòUc
VFI °FF°F. ¹FFUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F kC»Fcl
AFd¯F k¸Fba¶FBÊ ¸FZMÑ û U³Fl¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F
dUôF¸FF³FZ AFd¯F kMFG¹F»FZM ¶FûOÊ
I û»FeVF³Fl, kAF¹FE´FeE¸FAûl
AFd¯F kAF¹FO¶»¹FcEÀFE¨Fl ¹FFa¨¹FF
ÀFWI F¹FFʳFZ A°¹FF²Fbd³FI
ÀU¨L°FF¦FÈW C·FFS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.
���� �� ������ �
����� ���������� � ������ ���� ������� ����� ������ �������� ������ ���������� � ����������� �� ����� ��������� �� ��� ������� � �����������
���������� ����� ����������� ������� �� ���� ���������
���������������� ������� ������� ������
��������� ���������� ������ ��� �� �������� ��������� ��������������� ������ ������� ��������� ������� ��������� ������� �� ��� �����
���� ���� ���� ����� ��������� ��������� ������ � �������� �������� �� ��� ����� ������������� �� ���� ������� �������� ���� ������� ����� � � ����� ���� �
��������� ���� ����� � ����� ���� ����� ������ � �������� ������ ��� �������� ������� �����
���� ���� ��� ������� �� ��������� ��� ������������� ��������� ����� ��� �������� ����� ���� � ��� ������������ ���� ������ ����� ����������� ���� ����������� �������� ����� ��� ����� ������������� ������� ������� ������ �� �������� �������� ������ �������� ����������� ����� ��������� ����
�� ���� � ��� ���� ������ ��������� ������ ������������ ���� �������������� �� ������ � ������� �������������� ��������� ������� ������ �������� ������� ��������� � ����������� ������� �� ������ ����� ���� ����������� ������� ����������� �������� ��� ����� ���������� ��������������� ��� ����� �� ��� ������ ���������������� ���
��������� ����� ������������ ���� �������� ��������� �������� ���� ������� ������� ������� ������ ����� ���� ������� ������������ ���������� ������ ������ �������� ���� ������� ���������������� �� ����� ���� �������� ��������������� �������� � ������������ ������ ��������� ������� ��������� ���������������� ������� �����
����� ��� ������ ����� �� � ����� ���� �������� �������� ������ ������������� �������� ���� �� ������ ��������� �������� ������ ������ ���������� � ���� ���� ������ ���������� ������ ������������� ������ � �������� ����������� ��������������� ��������� ����������� �������� ��� ������������ �������� ���� ����������� ���������
������ ����� � ������� ����� ������������ ���� ��� ������ ������ ������ �������� ���� ������������� ���� �������� ���������� �������������� ���� ����������������� �������������� ����� ���� ����� � ������ ����� ������������ � ��� �� ���������� ���� ����
���� ������ ��������� ��� ������ � ������� ���� ��������� ������������� �� ��� ������� �������� ��� �� ���� ����� ������� ������� ������� ����������� ������� ���� ���������� ����� ���� �������� �����
����� ������ ������� ��������� �������� ������ � ������ ������ ������� ������� ���� �������� ����� ����������� ����������� ������� ������������� ������ ������ ����������� ��������������������� ������������ �������� � �������� ��� ������� ������� ���������� �������� ��� � ����
����� �������� ���� ����� ������ ��� ������� ������ ����� ����������� �������� ����������� ���������� ���� ������ � ��� ��������� ��������� ������ ����� �������� ������������ ���� ������� �������������� ������������� ��� �������� ��������� ����� ���� ������� ����������
������ ��������� �� ���� ��� ��������� ������ ����� ������������� �������� ������� ��������������� ������ �������� ����� ������� � �������� ������ ����� � � ����� �������� ����� ������ ������ ���� �� � � ������� ���� � ��� �������� ������� ������� ���� �����
����� ������� ��������� ���� ��� ������ ������ ����� �� ��������������� ���� ����� ������������� ������� ���� ������� ������� ������������ �������� ����� ������� ������� ��� �������� ����� ����������� ���������� ��������� � ������� ��������
��� ������ ������������ ��������� ����� ���������� ������� ��� �������� ����� ���� �������������� ����������� ���� ������������� ������������ ��������� ��� ������������� �������� �� ����������� �� ���������
����� ��� ������ ������� ��� �� ���������� ������� ����� � ����� ��������� ��������� ������ ���������� ������ �� ��� ������ �������� ����� ������� ����� � ��������� �� ��� ����� ����������� �������������������� ������� �������
������� ������� � ������ ������ ��� ����� ������� �������� �������� � �� �������� ������ ��������� ������� ���� ������� �� ����� ������������ ������ ����� ������� �������������� ������ ���� ������� ��� �������� �������
������������ ������������� ��� ��������� ��� ������� ��������� ��� ���������� ���� ����� ���� ��������� ������ �� ���� ���� ��������������� �� �� ����� ����� ���������� ����������� ����� ������� ��������� �������� ���
��������� ��������� ���� ����� � ������ ����� ������ � �������� �������� ����� �� ������� ��� ��� ��� ����������� ������������ �������� ������ ���� ���� ������������ ����� ���� ��� ������������� �������������� ������ � ���� ��������
������������ �������� ��������� ��������� ������� ����� ������� ������ ���� �������� ������ ������� � �������� ��������� ��� ��������� ������� ���� �������� ������ ��� ��� ������ ��� ������� �������������� ���� ��� ����
��� ��������� ��� ��������� ���������� ��������� ����������� ���� ������� ���������� ��������� ������ ��� ���������������� �� ������� �������� �������� �������������� ���� ������������ �������� ���� ������
�������� ������ ������ ���������� ���� ���� �� ��� ������ � � ��� �� ���������� �������������� ��� ���� �� ��������� ������������� ���������� ������� ��������� �������� ������� ����� ����� ��� �� ���� ���� ������� ��������� ������
������ �������� ��� ����� ��� ���������� ����� ����� ������ ������ ��������� ������������ ����� �� ���� ��� ������� ������������ ���� ����������� ����� ��������������� ������� ��������������� �������� ��������� ������� ������������ �� ��� ����� ������� ���������������
������ ����� � �������� ���� � ���� �������� ����� ��������� �������� �������� ������ ������� ������������� ��� ���� ��������� ���� ���� �� ��� ������� �������� ������ �������� ������������������ ������ �� ��� ������� �� ������ ��������� ��������������� �������� ������
����������� �� ����� ���� ������ �������� ���� ��������� �������� ���� ������� �������������� ��������� ����� �������� ���������� ����� ��������� ��������������� �������� �������� �������� ����� �������� ����� �������� ��� ���� ��������� ���������� �������� ���� ������ ������� ����������
���� ��� ������� ������� ��������� ���� �� ��� ������ ������������ ���������� ������ ���� ����������� ������ ���� ������� ������������ ������� � �������� �������� �� ���� ������� ���� ������ ����������� ������� ���������� ������ ����� ���� ��������� �� � ��� ������� �������
����� �� ������� ����������� ������� � ����� ������� ����� ������ ��������� ��������� ������� �������� �� ��� ������ ����� �������� ������� ������������ �� ���� �������� ��������� ���� ������������� ������� �������� ������ ������� �������� ������ ��������� ��� ������������� ����������� � �������� ������ �������� ��������� ����� ������ � ���� ��
������� ���� ���������� ����� ��� ����� �������� ����� ��� ���������� ������ ���������� ���������� ������ � ��� �� ��� ������� ���� ������ �������� ������������ ����� ����� �������� �� ����� � ������������� ����� ���� �������� �������� ��� ��� �� ��� ����� � ��� ������� �� ������� ������ ������ ������
������ ����� �������� ���������� ����� ����� ���� ����� ��������� �� ��� �� ���� ���� ����������� ����� ��������� �� ���� ������������� ���������������� ������� ����������� �� ���������� �������������� ����� ������ ���
����������� ��� ���� ������� ��������� �� ��� �������� ���������� ������ ����������� ����� �������� ������ ����� ��� ������ ������������� �� ������� ������������� ����������� ���������� �������� � ��� �������� �������� ������� ������ ����� �������� ��� �������� � �� � ����
���� ��������� ������ ��� ��������� ��� ������� ����������� ���� � ����� ��� ����� �������� ������ � ������� ������� ���� ���� ���������� ����� ��������� ���������� ���� �������� ���� ����� ������ ���� � ������� � ��� ���� ������� ������� ������ �� ���� ������� ���� ��������� �� ������ ��������� ���������������
����� ������� ��������������� ������ ���������� �� ����� ����������������� ������ ������ � ������ ���� ��� ����� �������� ���������� ������������ ������� � ������������� �������� ����� ������� �������� ������� ��� ���� ���� �������� ��� �� ��������� ��� ������� ����������� ����� ��������� ���� ���
��� �� ���� ��������� ������ ���������� �������� �� ��� ������ ������������ ��������� ������ ����������� ��������� ��� ���� ����� ���������� ��������� ���� ������ �������� ��� ������ ����� �������� �������� ���� ��� ���������� ������� ������ ������� ��������� ��� �������� ������� ���������������������� ������ ����� �����
������ ������� ����� ������� ���������� ���������� ��������� �� ���������� ���� ����� �������� ����� ����� ����������� ������� ������� ���� �������� ��� � � �������� � ��� ������������� ��������� ������ ��� � ����� ������� ������� �������� �� �������� ��� ��� ���� � ��������� �������������� �����
����� ������ ������� ����������� �������� �� ���� � ����� ���� � �������� ������ ������� �������������� ������ ������ �������� ������ �������� ���� ������������� ����� �� ������� ���������� ��������� ����� ��������������� ����� ��� � ����������� ��� ������� ��������� ����� � ���������� ������������� ����� �������� ������ �������
���������������� ����������������� �� ����� ����� �� ����� ����������� ������� ���������� ������ �������� ���� ����������������� ��� ������������� ���������������� ��� ����������������� �� ���� ����� ��������� � ������ �� ���������� ������� ������� � ������������ ������ �������� ����� ����� ��� ������� ����� �������
����� ������ � ����������� ����� ��� ������ ����� ������ ������� ���������� ��������������� ��������� � ��� ������������� ��������� ������� ��� ����� ��������� ����� �������� ������������� ��������� ����� ��� ��� �� ���������� ������ ������� �������� ���� �� ������� � ����� ������ ����� ��� ������ ����� ���������������
��� � ������� ������������ ������������� ������� ����� � ���� ��� �������� ����� ������ �� ����� ������� ��� ����������� ����� ������������� ������������� ������� ����� ������� ������������ ��������� ����� �������� ���� �� ������������ ���� ���� ������ � ����� �������� ������ ������� ����������� ������� ����� ��� �������� �
������ ����� �������� ���� ��������� ������� ����� ��������� �������� ����� ������� ������ �������� �� ����������� �������� ��������� �� ��������� ����� �������� ���������� ����� ������������� ���� ����� � ������� � ������������ �� ������ ��� ������ ���������� ������
�������������� � ���� ���� � �� ����� ���� �������� ��������� ��������� �� ������������ ���� ���� ��������� �������� ������� ����������� ������� ��������� �������� ����������� ����� ��������� � �� �
�������������� � ���������� �������� ������� �������� ������ ��������� �������� �� ���� �� ���� ��������� ������� ���� �������������� ��������� �� ��������� ��������� ��������� ����� ���� �� ���� �������� ����� ������ ������� ��������������� �������� ���� �� ����� ��������� �������
����� ������� ���������� ��������������� �������� ���� ����� ������� �������� ���������� ���� � ���� ������� ������� ����� ����� ��� �������������� � ������ ����� ��������� ����������� ��������� ����� ������������������ ������ ������� ������������� ���� ������� ���� ��������� ���������������� ����������� ������ � ������ ��������
��������� � ���� ��� �������� ����� ���� ����������� ������� ��������� ��� ����� ���� ������ ������ ���� ������� � ������� �������� ���������� ����������� ����� ��������� �������� ����� �������� �������� ���� �������������� � ���� ����� ���� ����� �� ���� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��� ����� �� ��� ����������� ���������
������������ ��������� ��� ������ ����� � ��������� �� �������� ���� ��� �� ���� ���������������� ������������� �� ��� � ����� �� �� ���������� �������� ���� ������������� ���������� ������� �� � ������� ����� ������ ���� ��������� �� ����������� ��� ������� ������� ��� ����� � ��� � � ������ ������� ����� ������ ������� ����������
� ������� �������� ����� ����� ���������� ����� �� � �� � ����� ������ ����� ���� ������ �������� ����� ������ ��������� ������������ �������� ������� ������ ������������������� �� ������� ����� ��������������� ������� ���� ��������� ��������� ����� � ������� � � ������� � ��� ���� � ��������� ���
��������������� ���������� ���� �� ����� ������� ������������ ����� ��� ���� ������� ������� ������ ��������� ������������� ������ ��� ����� ��������� ������ � ���� ��������� �� ���������� ��� ������� ����� ������� ��� ������ �� ��� � �� �������� ���������� �������� ������� ������� ������
� �������������� �������� ������ ������ ��������� ������� ����� �������� ����� ������� ��������� ����� �� ��������� ����� ���� ������� �� ��������� ���������� ������ � ���� ��� �� ���� ��������� ������������ � ����������������� ������� ������������� ����� � ��������
����������������������������������
����������� ���� �������������� ������������ ������� ��������� ���������� ����������� ������������� ����������� ����� ��������� ����� ���������� ��������� �� � ����� ��� ���������� ��������
��������� ���� ������ �������� � ��� �� �������� ������� ��� ������ ������� ���������� ���� ��� ������ ��
����� ��������������� ���������� � ��� ������� ����� �������� ������ �� ������� ���� �������� ��� �����
��������� ��� ������� ������� ����������� ������� ����� ����� ����� ��������� ��������� ��� �����������
������ ��������� � ���� ��������� ������� �������� ������� ����������� ��� � ������������� �������� �� ��� ������ ������������ ������� ������ ������� �������� � ���� ������������� ���� ���������� ��� ���� ����������� ����� ����� ������� ����������� ��� �������� � �������
���� ��� ������������������ ��������� ��� ���� �������� ���� ��� ����������� ������� ������ ��������� ����� �������� ������ ��������� ������ ����������� ������ ����� ��� ����� ����� � ���������� ��������� ���� ������� ������� ������ ��������� ������������ ���� ������ ���� ���������� ��������� ����������� ����� �
������� ��������� ���� � ��������� ������ ����� �� ���� �� ����� ������ � ���� ������� ������ ������ ���������������� ���� ��������� ������ ����� �� ���������������� ����������� �������� ������� ����� ��� �� � �� ���� ���� ���� �������������������� ����������� ���� ������ ���� � ������ �������
������������� ���������� ����������� ���������������� ���� ���� �� ������� ������ ���� ������� ������ �� ��� ���� �������� ���������� ������� ����������� ������������ ���� ��� ��� ���� � ���������� ��������������� ���� ��� ���� �������� ����������������� ����� ���� ����� ����������� �������� �������� ���� � ��� ��������
��������� ������ ������ ������ ����� ���������� ������� ������������� ������� ������ ��������� ���������� ������� �� �� ������� �� ������ �� �������������� ���� ������ �������� � ��������� ���� ���� ����������� ���� �� �� ������� ������� ����������� ����� ���� ����� ���������� � ��� �����
������ �������� ����������� �������� ��� ������� ���������� �� ����� ���� ������ ������ �������� ���� ������� � ������������ �� ��� ���� ���� ���� ��� ���� �������������� �� ������ ������� ���� ���� ������ ��� � ��� ���� ��� ���� ������ ������� ������� ������� � ������� ��������� �������
��������� ������������ ���� � ���� ��� ����� ������ ���� ����� ������ ������ ������ ��� ������� ��� ����� �� �������� �� ������� ��������� ������ ���������� ������� �������� ������������� ������������� ��������� ���� ������� ������������� ���� ��������� ������� �� �������������� ������� ��� ��
��������� ������� ��� ��� ����� ������� ������ ��������� ����������� �������� �� �� ����� ����� ������ ���� ����������� ������� ���������� ��� ������� ������� ���� ������������ ��� � ����� ������ ������ ������������ � ��������� ������� � �������� ������ ����������� ������ ������ ���� ����������� ����������
������������ �� ���� ������� ������ ����� ����� ��� � ��������� ������ ������������ ������ ��������� ��� ����������� ������� � ������ ������ ������ �������������� ���� ������ �������� �� � � ����� �� �� ���� � ��������� ��� ����� ���������� ���� ������������ ���� � ��� �� ���� �������� ������ ������ �������
������� ������ ����� ������ �������������� �������� ����������� ���� �� ���� ��� �� � ��� � ����� ����������� ���� ��� � ��� ���� �������� ��������� ��� �� ���������� �� ����� ���������������� ���� ����� ������������ ������� ���� �� ���� �� ����� ���� ��� ���� ����� ����������� �������� � ����� ���������
������ ���� ������� ������������ ������ ����������� �������� ���������� ����������� ���� ���������� �������� �� ����� ������ � ������� ���������� �������� ������ ���� ���� ������ ������ ������� ����� ���� ��� �������� ������� ������ �� ���������� ������������� ������� ��������� �������� ������� ������� ������������
������� � ������� ������� ��������� ������ ����� ������ ����� ������ ����������� ���� ������ ������ ��������� � ����������� ���� ������ ���������� ������ ���� �������� ������ �������� ���������������� ���������� ���������� ���� ����� ��� ����� ������ ������������� ���� ����� ���� ���� �� ��� ������
����������� ���� ������� ��� ��������� ���� ���� ������ ���� ����� ������� ����� ������ �� ���� ��� �� � ����� ����� �� ��������� ���� ������ ������������ ������� ������� ���� ���� �� ���� ����������� �������� ������� �������� ������ ������ ������ ������ ����� ������� ����� � ������ ����� ����� ���� ��������� ������� ��
������� � �������� ���� �� ���������� ��������� � ��� ��� �� ��� ������ ����������� ������ ���� ��������� � ���������� � ����� ����� �� ����� ��������� ������ �� ��� ������ ����� � ������� ��� ���������� ������� � ������ �������� ���� ����� ��������
������������ ����� ���������� ���� �������� ���� ������� ��������� ��� �� ��� �� ����������� � � �� ����� ���� ��� ��������� �������� �� �������� �������� � ����������� ����� ��� ���� ���� ��������� �������������������������������� �����������������������������
��� ����� ������� ���� ��� �� ���� � ��� � ��������� � � ������� ������� �� �� ���������� ���������� ���� �������� ���� ��� ���� ������ ��� ����� ��������������� ��� ������ � ���������
� �������������
���������� �� ����������� ���� ��� � � � � � ��� � � � � �
����������� ������ ���� ��� � ��� ��� � ��� ����������� ������ � ��� ����������� ��������
��� ���������� �������� ������ ����������
������������ �������� ����� ���������
������ ��������� �������� ������ ������ ����� �
������ ������� ���������������� �� ��� ��� �
���������� ���������� ������� ������� ���
�������� ���������� ������������������
���� ����� ������������ ��������������
���������� � � ������������ �������
������������� ��� � ���� ����� ������ ����
��� �� ��������� ����� ���� ��� ���� ����������
����� ������� ������� ������ ������
�������� ����� ��� ������ �����������
�������� ����� �� ������� ������� �������
����������� �������� �������� �����������
����� ��������� ���������� ������������� �����
���� ���� ����� ����������� ������� � �� ������������� �������������
������������ ������ ����� ������� ������ �� �� � ��� ��� � ���� ������ ����� ��� � ��� ���������� �� ������ ����� ����������� �� � �� ������ ������ ��������� ������ �� �� ���� �� ������ ����� � �����
��������� ���������� ���� ��������������� ��� ������ ���� �� ��� ����� ���� �������� ���� ����������� ������� ����� �������� ����� ����� ���� ���������� ������� ��
���������� ����� ��������� ����������
��� ���������� � ���� ������� �������� ������������� ���������������� �������������� ��� ������ ������ ����� ����� ���� ������ � �� ����� ����� �� ��� ������� ���
������� � ������������ ���������� ��������� ����������� � ��� ������� ��� �� ���� �� ������ ��� ������ ������ �������� ���������� ����� ���� �������� ��
������������� ����� ����� �� ��� ������ ����������� ����� �� ���� ����������� �������� ������� ������ ����� ������ ���� ���� ����� ���� ��� � ����� ������ ������� ��������� ����������
����� �������������� ������� ����� �� ����� ���������������� ��������������� ��� � ���� ����������� ������ ������ ���� ���� ������� ������������� ������ ��������� ������
���� ��� ������� ������������� �������� ����������� �� �� ��� �� ��� ����� �������� ���������������� �������� ������ ���� ���������� � ��� � ���� ����� ������ �������������� ������������
����� ���� ��� � �����
������������ �����������
� ����� ������ ��������
������ ������
����������� ���� ����� �������� ��������� ��
����� ���������������� �������������� ����
������ ������ ������ ������������ ��������
��������������� �������� ������ ������
�������
�������� � ��������������� �����������������
� ������������ ������� ������������
��������� � ������ ����� ������� � ��� �� ��������� ���� ���� � ��������� ����������� ����� ���� ����������� ����������� ��� � ����������� �� ������� ����������� �� ������ �����������
������� ������ �������� ���������� ������������������� ��� � ��� ������� ������ ������ ����� �������� ��� ����� ������ ������� ����������� � ����������� �� �����
������������ ������������� ��������� ����������� ���� � �������� ���� �� ���� ��� �� �������� ������ � ����� ��������� ������������� �� ����� ������ ���������
���������� ������� ����� ���� ��� � �������� �� �� ����� ���� ������� ���� �� ������������ � ����� �������� �������� �������� ��� ���������������� ������� �� ��������������������� ��� ������������� ��������� ��������� ���������
�������� � ������ ����� �������������� ������� ���� ������� ��� ������� ������ ���� ��������� ������������ ������� �����������
���� ��� ������ ���������� � � �� � ��� ������� ���� �������� ��� ������������� ������ ��������� ������ ���������
���� ����� ���������� ������� ����������� ������� ��������� ������� ������������ ��������� ����� ������ ����������� �����
������� � � ������������� ��������� �� ������������� ������� ��������� ������� ������ �� ���������� ������ ������ �������
�������������� ���� ���� ����� ������� �� �� ������� ��� ������� ������ �������� ���������� ������ ������ ������� ������ �������� ��������� ��������
�� ������� �������� �������� ������� ������� �������� �������� ������� ����� �������� �������� ��������
������ ����� ���� ��������� ��������� ����� ������� ��� �� ����� ���� �������
���������� �� �������� ��������� ����� ������ �������������� �������������� ���� ������������� �� ��� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� ��������� ������ �������� �������� ��������
������ ����� ���� ��������� ��������� �� �� ���� ������������� ����������� ������� �� ������������ ����� ��� ������������ ����� ��� ������ �������� ��������� ��������
�� ���������� �������� ���������� ���������� �������� ���������� ����� �������� �������� ��������
����������� �� �������� ���������� ��������� �������� ��� � ���� ������ �� ����� ���� ��� ���������� ��������� ����� �������� �������� ��������
�� ����������� ������������� ����� ���� ��������� ��� ���������� ��� �� � ��� ���� � ���� ������ � ���������� ��������� ��������� ��������� ������ �������� ��������� ��������
���������� � �� ��� ������ ��������� ����� ��� ������ ��������������� � ������ ������ ����������� ����� � �� ����� �� ��������� ���������
� ������ ������ ������ ������ ����� � �� ������ ��� ���� ��� �������������� ����� ��������� �������� ��������
����������� �� ����������� �������������� ������ ��������������� ��� � ���� ������� �������� �� ��� ���� ��� �������������� ������������� ��������� �������� ����� �������� �������� ��������
���� � ������� ��������������� �� ��� ���������� ��������� ����� �� ��� ������ � ����������� ���������� �� ������ ������� �� �� ������������� ��������� �������� ��� ���� ��� �������� ������������� ����� ��������� ��������� ���������
�������� ������� ����� �� ����� ������������� � ������ ����������� ������� �������� ��� ����� ���� �������� ����������� ����� ��������� �������� ��������
����� ���� ��������� �� ������� �� ��� �������� ������ �������� ��� ��� ���� ��� �������� �������������
� ��������� ��������� ��� ���� �������� ����������� ������ ������������� ���������� ����� ����������� ���������
������� ���������� ����������� ������ �� �� ���� ������� � ������������ �������
���� ������������ ��������� ����� ���� ���� ������� ��������������������� ����������
��������� ����� ������ ������ ������������ ����� ����� ���� ���������� ���������� ������
��������� ������ ��� �������� ���� ����� ��������� �������� �������� ����� ���
� ���������� ���� �������� ���� ����� ���������� ���� � ����� ������ ����� �� �������� �� ���� � ����� � ������ ��������� � ����
������������������ ������ �������� �� � ���� ��� �������� ��������� ������ �������� ����� �������� ����� ����� �������� ������� ���
� ������� ������ ��������� � ��
���� ��� ������� � ����� ���� ���������� �������� ����� �������� ������ � ��������� �� �������� ������� ��������� ��� � ������ �� �����������
��������� ���� ������ ����� �� ��� �������� ����� �������� ��� ������� �� ���� ������� �� ����� ��� ����� ������� ���� ������� �������������� �������� ����� � ��� ������� ��������� � ����
������ ������ ��� ��� ������� ����� ������� � ����� � ���� ������ �������� ���� ����� �������� ����� ������� �� �������� �������� ��� � ��� � ���������� �������� ����������� ��� �����
��������� �������� ��� �������� ������ �� � ��������� ������� �������������� ������ ����������� ������� ������ �������� ��� �� ����� � � ��� � ������� � ����� ��������� � ����
�������� ����� � � �� ������ ���� ������ � �������� ����������� � ��� � ������ ����� ��������� ������ �� ����� ����� ����������� �� ����� ����� ����� ���� � ����� � ��� ���� �� ����� � ������ ����� � �� ����� ���������� � ����
��������� �� ���� ������� ����������������� �������� � ��� ��������� ������ �������� ��������� ����� ���������� �� � ���� ������ �� ��� ������� ����������
������� � ������ ������� ������������� �� ��������� ����� �� �� ����������� ���������� �������� � ������ ���������� ����� �������� ������������� ����� ������ ����� � ����� � ���
������� ���� ������� ��� ������� ������ �������� ��� ��������� ����� ��� ���������� ������� ����� ������������� ���� ���� ��������� �������� � �� ��������� ����������� �������������� �� ��������� ������������� ����� ���� �� �������� ������� ����������� ����� ���������
������� ��������� �� ���� ������� � �� �� ������ �� ��� �� ����� ������ � ���������� �� �������� ����� ���������� � ���� ������������������ �� ������ ����������� ����� �� ��� ��������� ��� �� ��������� ������ ���������� ����� ������������� �� ������������ � ��� �����
��� ������� ������� �������� ����� ������ ����� ��� �� ����� ���������� ��������� ��� ����� �� ���������� ������� �������������� �� �������� ����� ���� �� ������ �������� ������� ������� �� ������ ���� �� ������ ��������� ����� ��������� ����������� ������ ��
� � �������� ���� ��� ������� �������������� �� �������� ���������� �� ����� ������ ������������ ������� �������� �� ��������� ������������ ����������� ����� ����� ���������
��� �� ����� ���� ��������������������� ������������������������� ����������� � ��� ������� �� �������� �������� ����������� �������� �� �������������� ���������� � �����
������������� �
���������� �� ����������� ���� ��� � � � � � ��� � � � � �
����������������� ���������������
���� � ������� ������������ ��������� ������� �����
����������� ����������� ���������� ��� ���������
�������� ����� ����������� ������� ���������
������ ����� � �� ��������� �� ���� ����
���������� ���� ������ ����� ���� ����� �������
�������� ������������ ������������� ���� ��� ���
������ ������ ������ ���� ���������� �� ����� ��� ������� ������ ���� ����� �������� ������� �������� ����
����� ����������� ���������� ��� �������� �� �������� ��������� ������ ����������� ����� ��� ��� � ���������� ���������
����������� ��� ������� ��������������� ���������� �������� ������������ ������ �������� �������
���������� ���������� �� �������� ����� ��
����
�������� ������ ��������� � ��� ������� �������� ���� �����
�� ���������� ������ ��� � ��� ������� ��� ������ ������������� ����������� ���� ���� � � � ��
��� ��������������������������
������� ���������� �������
������ �������������
��� � �� ���������� ������ ��� � ��� �������
���������� � ������� ����� ��� ���������� �� �� ����� �����������
��� ��������� ������ �������� � � �� ������
���������� ���� ����� �� ������� ������� ��� ����
�� ��
����� �������� ������ ��� �� ���������� �������������� �� ��������� ����� �� ����������� ���������� �� �� ���� � ������� ���� ���� �� ��������������
����������� �������� ��������� �� ���� �������� ������ ������������ � ����� ������� �� ��������� ������ � ������� � � � �� ��� �� � ��� ��� ���� ���� ������ ���������
������������ ����� ������ �� ���������� ������� ������� ������ ������ ����������� ������ ��� �� � ������� ������� ����������� �������� � ������� �������������� ����
����� � ��������� �������� ������ ���� �� ������ � �� ���������� ��� ������� ������� ���������� ��������� ���� � ����������� � ����
��� ������� ���������� ������ �� ������������ ����� ������������ � ����������� ���������� ������ �������� ���������������� �������� ������ �� ����������� �������������� ������ �� ���� ��� �� � �����
��� �� ������ ��������� ���� ���������� �������� ����������� ��� ��������� ������ ���������������� ������� ���� ����� ������ ���� ����� ������������� ��� ��� ���� �����������
������� ���� ���� �� ������� � ���������� ����� �� ��� ���� ������� �� ��� ��������� ����� �� ������ �� � �������� �������� ������� ��������� ������� ���������� �������
��������� �������� ������� � ���������� ��� ��������� ����� �� ������ �� ����� � ��� ������� ����� ����� ���� ���� ��� ���� ���
�������� ������ ���� � ������� � ���� ���� �����
�� ����������� �������� ���� ��������� ������
�� ��� ��������� ����������� ��� �������
���� ������� ��������� �������� ������� ���� � ���
� ��� � ��� ��� � ���� ����������������
������ ������� ��������� ���������� ����������� �� ����� �������� � ����� ���� ���������� ���������
������� � ���� ����� ����������� �������� ������� ������� ����� ���� � ������� ���������� ����������
�������� �������� ���� ���� ���� ��������� �� ���� �� � ����� ������� �����
������ ���������� ������� ������ �� ������ ���� ������ ���������� ����������������
� ����� ��������� ����� ������� ���� ������ ����� �������� ���� �� � ��� ���� ����� � ����� ������
� ����� ���������� ��� ������� ��������� ����������� ����� ��� ��� ����� ����� ������� �� ������� � �����
������������� ����� �� ����� ������ ������� ����� �� ���� ������ ������ �������� ����� ������ ��� �� ��� ����������� �������� ����� ������ ���������������
���������� � ���������� ���� ��������� �� ���� ����� ��� ������������ ��������� ������ ��������� � ��� ���� ����� �� ���� ����� �� �� ����������
��������� ��� ���� � ����� ������� ��������� ����� ����������� ��� ����������� ����������� ������ ���� �� ���� ��� ������ ��� ��������������� �������
����� ���� ������ ���������� ����������� ����������� ���������� ���� �� �� � ����������� ����� ���������� ���������� ������������ ���������
������������ ������� ������ ������ � �� ����� ��������� ��������� ����� ���� ������ ����������� ������� � ������ ������ ������� ������� ����
��������� ������� �� �� ����� � �� ����� � ����� � � ������������ ����������� ������ ��������� �������� ������ ����������������� ��������� ������ �������������
������� � � ��������� ����� ���� ����� ���������� ���� ������� ���������� ��� �������� ���� ���������� ��� ������������� ������ ��� � ���������� ���� ����
���������� �������
�� ���� ����� �� ��� ����������� ���������� ��������� ������� ��������������� ���� ����� � ������ � ������ � ����� ��������� ������������� � ����� ����� �����
����������� �������� ��������� � ���������� � ��������� ��������� ������ ����� ���� ��� ����� ��������� ��������� ������� ����� �����������
����������� ������ ������ �������������� ��������� ����� �������� ����������� ������ ������ ���� ������ ���� ��������� ������ ���� ���
����� ���� ���� ��������� ���� ������ ����������� ��������� ������� � �������� ����� ��������� � ����� �������� ��
������������� ���� ���� ��� �� ����� ������� ���� �� ���� ������ ��������� ����� ������� ���������� ������������ ����������
������� ���������� ���� ���� ��� �� ������ ������������ ����� ������ � � ��� ����� �� ���� ���� ��������� ����������� � ������� ����������
��������� ������� ���� ����� ������� �� �� ���� ������ ���� ����� ������������� ����� ������ ��������� �� ���� ���������� ����� �����
�������� ��������� � ��������� ��� � ����� ��������� ���������� ������ ������� ��������� ���� ������ ��������� ������� ���� � ��� � ����� ���� ��� ���� �� ���� �������������� ��������� ���� � � ������ ����� ����������� ��� ������� ���� ����� ������������� ��
�������� ���� � �������� ����� ��� ���������� �������������� �������� �� ��� ��� ���� �������� ������ ������� ��������� �������� �������� �� �������� � ������� ����� ���� ������ ��������� � ���� ����� �������� ������ ������������ �������� ���������� ����� ��������� �� ���� ������ ��� ����������� ���
���� �� � ������ ���� ��� ����� �� ���� ����� ���� ���������� ����������� �������������� �� �������� ��������� ����������� ���������� �� ���� ��� �������� ������ ����� � ������� �������� �������������� ���� ����� �������������� �������� �������������� ����������� ��� ���������� ����������� ������� � ������� ������
�������� �������� ������������ ���������� �� ���� ��� �������� � ��������� ������ �� �������� ��� ��������������� ���������� ������ ���� ����� ����� �������� �� ���� � ������� ���� ���� ����� � ������ ���������� ���� �������� � ������� �������� ������ ��������� ���� ���� �������� � ���
�������� ��������� ���������� ��� ���� ��� ������� ������������������ ���������� ������ ������������������ ����� ��� �������� ����� ����� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��������� ��������� � �� ������������ � ����� ����� ������������� ������������ ���� ����� �������������
����� ��� ��������� � ��������� �������� ���� ����� ����� �� ������������� �� �� ����������� ������������� ��������� ����� �������� ����� ������������ �������� ���� ������� ���� ��� �� �� ���� ����� � ��� �� ������ ���� ����� � ������� ����� ������ �� ������� ���� ��������� �������� ������ ���
� ������ ���������� �������� ���� �� �� ���� ���� � ���� ���������������� ���� ����� �� �������� ��� �� ��������� ���������� ����� ���������� ����� ��������� ����������� ���������� ��� ����� ���� ��� ���� �������� ��������� ��� ������ �������� ����� �� �������� ����������� ��� ���������
��������� ����� ��� ��������� ������ ������� ������ ��������� ������������� � ����� ������������ �� ���� ��� ����� � ���������� ����� � ������������� ������ ������ � ������ ��� ���� ������ � ����� ��� ������������ ������� ����� ������� ����������� ����� ����������� ���� �������� ���������
����� ����� ���� ���� �������������� ������ ��� �������� �������� ��������� ����� ���� ������ ���������� ������ �������������� ������ ���������� ������� ���������� �� ������ � ���������� ���� ���� ������ ����� ����� ����� ���� ����� �� ����� � � �� ��������� �� �� �������� ���������� ������ ����������� ����
������ ���� ���� ������ ������� ���� ������ ���������� ������������� ��������� ������ ����� ����� ������� ��� ���� ����� �� �������� ��������� ���� ���� ������� � �������� ����� �������� � � ���� � ���� ���� � ��������� �������������� ���� ��� ��������� �� ����� �����������
�������� ����� ��� ��������� �������� ������� ����� ��������� ���� ������� ���� ������� ��������� �������� ���������� ������ ���� ������ ��������� � �������� �� ��� � ���� ������ ������� ������ ���� �� ������������ � ������ ������� ��������� ���������� ��� ����� �� ���� �� �������� ������ ��������� � ���������� ��������
������������ ������������ � ����� ����� �� ��������� ������ ��������� ��� ������� ������ ����� ������� ��������� ������ ��������� ���� ������ ����� ����������� ����� � � ���� ���� ��� ��� ������ ����� ���������� ��������� ����� �������� �� ����� ���
���������� ��� �� ������ ������� � �� �� ��� ��� � ��� ���������� ���� ������� ������� ���� � � � �� ��������� �������� ����� �� ���������� �� ���� � � ��� ��������� ���������� ������������� ���������� � �����������
���� ��� ������� �� ��������� ����� ������� ���� ��������������� ���� ��� � ��������� ���� � ��� � �� ��� ������ �� ��������� ���������� ������� ������� � �� ��� �� ���� � ������ �� ������������ ����� ���� � ���� �������� ��������� ���������
��������� ���� ��� ������� ���� ��������� ������� ������ �������� �� ���� ��� ��� � �������� �� �������� ����� ���� ����� ������ ���� ���� ������ ������ ���� ������� ������� ������������ ���� ���������� ��� ���� ��������� ������� ���� �� ���
�� �������� ��������� ���� ���� ���� ����������� ������ ������� �� �������� ��������� � ��������� ������� ���� ����� ������ �� �������������� ��������� �� ������ � ����������� ���������� � ������� �������� �� ���������� ����������� �� �� ������ ��� ��� ��� � ��������������
�� �������� ��� �������� ��������� � �������� � ���� ���������� �� ���� ��� ������� �� ��������� ����������� � ����� ���� ��� ������������ ���� ����� ����� �������� �� ����� ��� ���������� �������� ����� ������������� ������������� ��� �����
����� ����� ���� ��� ��������� ������������ ���������� ����������������� �������� ����������� �������� ���� ����� ������� ���� �� ������ ����� ���� ��� ��������� ������ ������� ���� ���� ����������� ����� ���������� ����������� ��������� ������ ����������� ������ ���
����� ���� ��� �� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ���� � ������������ �������� �������� ���� ���� � ������ �������������� � ������������� ���� ���� ����� ���� ��� � ���� ������� ����� ����� ���������� ���� ����� ������ ����������� ���� ������� ����� �����
��� � ���� ������ �������� ���� ��������� ���� ���� ���� ����� � � �� ��������� ������� ����� ���� ������ �� ������������� ������ ���� ������ � ���� ����� ���� ��� � � ������� � ������� ���� ���� �� �� ��������� ����� ���������� ��� ��������� �� �
���� ��������� ����������� ����� ��� ������� ���� �� � ����� ����� ��������� ���� ������ �� �������� ��������� ������ ������� ���� ������������� �������� �� ������ � � �������� ������ ��� �������� ������ ��������� ����� ������ � ������ � ������ ����
����������� ����� ��������� ����� � ����������� ��������� ��������� �������� � ��� ������������ ������ �������
������� ���������� ������ ���������� �������������
�� ������ �� ����� ������� ��� ����� ���������
����� ���� ���������
������ ���������� ������ � ����������� ������� ������������� ���������� �� ������������� �������� ��� � ������
����������� ���� ������ ��� ������ ������
��������� ���� ������ ����� ���������� ������ ���� ���������
�� ������ �� ��������� �������� ��������� �� ���� ������� ����������� �� ��������� ������� �������� ���� �� ������������ �������� ��� � ������
��� ������������ ��� ��������������� ���� ����� ��������� ������� ������ ����� ��� ���� ������ ���� ��������� ������� �������� � ��������� ������� �������� � ����������� � ����������� ������ ��� ���� ������ ������ ���
� ����������� ����� ��������������� ��� ������������ �������� �������� ������� ������ ������� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� �������� � ������������ ���� � ������������ ���������� ������������ ������ ������� ����������� �������� ���������������
�������������������� ������������ �������� � ��������� ��������� ������� ���������� ������� ����� �� � �������������� �������� ������� �� �� ������������� ���� ����� ���������� �� ������������� ���� ����� ������ ���� ������ ����������� ���� ������ ������� ����� �������
� ������������� ������� �������� ���� �������� ���� ��������� ���������� ��������� ��������� ������� ���� ������������ ������ ����������� � ���� ���� � �������� ������� ������������� ���������� ����������� ������������� ���������� ����������� ��� ����
���������� ���������� ������� ������� �������� ����� ������������� ������ ���������� ������ �������� ��� ��������� ����������� ������� ������� �������� ���������� ����� � ��� ��� ����� � ��� ���
�� ������� �������� ������������������ � �� �� ����� ���� ������� ������ ���
�������������������� ������������ �������� ������� ���������� ����� � ���� ����� �������� ������������ �� ������� �������� � �����������������
��� ����������� ����� ������ ������� ������ ��������������������������
� ���������� ������������ ������ ������ � �������� ������������� ������� ������������� �� ���� � �������� ��������� �� ��� ����������� ����� ������ ������� ������ ����� ������ ��� � ���� ������������ ������� �� ������������
� ��������� ������������ � ���������� ������� �� ������ ��������� ������� ���� ����� ������� �������� ��� �� ��� �������� ������� ����� ��� �������� ����� ��� �������� ������� ����� ��� �������� ���������� ������ ������� ����� ���� ������ ������ �������������
� ��������� ��� ������� ������� ����������� ����������� �������� ���������� �������� ������������ ����������� ��������� ����� ���� ������ � ������ ���� ���� ���� ����� ������ ��� �������������� �������� ���� ����������� ��� �������������� �������� � ��� ����������� �������� ������ �� ������������ ������� �������� ������ ���� ���
������ � ��������������� ����� ������ � ��� � �� ���������� ������������ ��������� ����������� ����� ������� ��� ��������������� ��������� ����������� ����� ������� ��� ��������������� ��������� ���� �������� ������� � ��� ������� ����� ����� ������ � �����������
� ����������������������� ����� ������ ������������ ���� ���� ������� �����
LØFeÀF¦FO¸F²Fe»F
k´FZ¦FGÀFÀFl´FiI S¯Fe ÀFUûÊ©F ·FFþ´F¨FF ÀFbU¯FÊ ¦FûUF I e, ¦FFa²Fe ´FdSUFSF¨FF ¦FûUF? ¹Fbd³FM¸F²Fe»F AF¦Fe°F
¨Fü§FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc
¨FI ¸FI e°F ³FÃF»FUFQe NFS ³¹FF¹FF»F¹FF°F ³FUe ¹FFd¨FI F Ad¸F°F VFWF ¹FFa¨FF ÀF·FF ÓFF»Fe. ³FFBÊI WZ ³FbI °FZ¨F
I Fh¦FiZÀF¸F²Fc³F ·FFþ´F¸F²¹FZ AF»FZ ´FeMeAF¹F, þ¹F´FcS
ÀFbI ¸FF : LØFeÀF¦FO¨¹FF ÀFbI ¸FF
dþ»Á¹FF°F SdUUFSe ÀFI FTe ÀFbS ÃFF ´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe
R ûÔOëF°Fe»F ÀF·FZ°F AFWZ°F. ¹FFUZTe VFWF ¹FFa³Fe ¦FFa²Fe
Ib Mba¶FFUS MeI FÀÂF ÀFûO»FZ. ¦FFa²Fe SFþÀ±FF³F¨¹FF þ¹F´FcS dþ»Á¹FF¨¹FF
Q»FFaVFe ÓFF»FZ»¹FF ¨FI ¸FI e°F EI ¸F°FQFSFa³FF ÀF½FF»F Ib Mba¶Fe¹FFa³FF ¦Fû½¹FF°F ÀFbM e»FF ¹FZ¯¹FF¨Fe þ¸FUF SF¸F¦FP ·FF¦FF°Fe»F EI F
³FÃF»FUFQe NFS ÓFF»FF. ´FZ¦FGÀFÀF ¹FF BpFF¹F»Fe À´FF¹FUZAS¨¹FF ÀFU¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFbM eÀFFNe °¹FFa³FF »FWF³FVFF Sa¦FÀFFdW°¹F ´FGIZ Îþ¦F
d³FSd³FSFTëF ÀFbS ÃFF Q»FFa¨FZ EI I d±F°F UF´FSF¶FF¶F°F ÀFUûÊ©F ´F¹FÊM ³FÀ±FT WUZ AFWZ. ¸FFÂF ¹Fbd³FM¸F²¹FZ SdUUFSe »FF¦F»FZ»¹FF
ÀFa¹Fb¢°F ´F±FI ¦FÀ°FeUS AÀF°FF³FF, ³¹FF¹FF»F¹FF°F EI ³FUe ¹FFd¨FI F ÀFFQS ·FFþ´FÀFFNe ¦FûUF dUI FÀFF¨FZ ¸FF²¹F¸F AF¦Fe°F t ¸Fb»FFaÀFW ¨Fü§FFa¨FF WûS´FTc³F
ΨF°F»F³FFS ´Fû»FeÀF NF¯¹FF¨¹FF I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ³¹Fc ¹FFGIÊ AFWZ. °¹FF¸FbTZ þ³F°FZ³FZ d³FUO ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF.
Wïe°Fe»F d±F¸FF´FbS ¸F MFB¸ÀF³FZ ¹FF ÀFa¶Fa²FF°F ´FiI FdVF°F ³¹FF¹FF»F¹FF°Fe»F ¸FcT I SF¹F¨Fe AFWZ AÀFZ °¹FFa³Fe ³F¸FcQ EI F VFZ°Fþd¸F³FeUS ¶FFa²F»FZ»¹FF
JZOëF³FþeI ¨¹FF þa¦F»FF°F ÀFI FTe
´FFU¯FZÀFF°F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF We ¨FI ¸FI
IZ »FZ»¹FF UÈØFF¨Fe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ QJ»F
§¹FFUe AFd¯F sqrx ÀFF»Fe
¹FFd¨FI FI °¹FFË´F`I e EI AÀF»FZ»¹FF
AGO . E¸F.E»F. VF¸FFÊ ¹FFa³Fe We ¨F³³Fe ¹FFa³FF Qû³F ¸F°FQFSÀFa§FFa°F C¸FZQ½FFSe IZ »FZ.
¦Fû½¹FF¶FFWZS e»F I FWe ´FÃF ÎS¦F¯FF°F
WFG»F¸F²¹FZ We AF¦F »FF¦F»Fe. ¹FF §FM³FZ°F
EI BÀF¸F U °¹FF¨¹FF ¸Fb»FeÀFW °Fe³F
ÓFF»¹FF¨FZ ÀFbI ¸FF¨FZ ´Fû»FeÀF A²FeÃFI BpFF¹F»FVFe ÓFF»FZ»¹FF ÀFaS ÃF¯F ¹FFd¨FI F IZ »Fe AFWZ. ¹FF I SFSF»FF ´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe ¸FWF´FüS dU¿¯Fc C°FS»FZ AFWZ°F. ¸FFÂF °FZ dUI FÀF I ø ¸Fb»FFa¨FF dþUa°F þTc³F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF,
ÀFb³Fe»F VF¸FFÊ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ½¹FUWFSF¨FF °F´FFÀF I SFUF, AVFe ÀFaÀFQZ³FZ ¸FaþbS e dQ»FZ»Fe ³F½W°Fe U VF¸FFÊ ¹FFa³FF VFI ¯FFS ³FFWe°F. I FWe ´FÃF AÀFZ þ¸FUF SF¸F¦FP¨FZ ¸FaO T
dþ»WF SFJeU ¦FFOÊ U I û¶FiF ¸FF¦F¯Fe ¹FFd¨FI FI °¹FFʳFZ IZ »Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ WF I SFS Sï I ø ³F, °¹FF¨Fe ´FaþF¶F dU²FF³FÀF·FF C¸FZQUFSe d³FUO¯FbI e´FcUeÊ ¸FûNëF §Fû¿F¯FF Ad²FI FSe dVFUIb ¸FFS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
¶FMFd»F¹F³F ¹FFa¨FZ þUF³F ¦FÀ°F §FF»F°F sqrx ÀFF»Fe BpFF¹F»FVFe S¢I ¸F UÀFc»F I SFUe AVFe ¸FF¦F¯Fe d³FUO¯FbI eÀFFNe I Fh¦FiZÀF³FZ AFN QZ¯¹FF°F AF»Fe I S°FF°F ¸FFÂF d³FUOc³F ¹FZ¯FFS S¸FZVF (sv U¿FÊZ), °¹FF¨Fe ¸Fb»F¦Fe þ¹FF
AÀF°FF³FF ÀFVFÀÂF ³FÃF»FUFôFFa¨¹FF
EI F ¦FMF³FZ °¹FFa¨¹FFUS ¦FûTe¶FFS
ÓFF»FZ»¹FF s A¶þ OFG»FS¨¹FF
ÀFaS ÃF¯FdU¿F¹FI ½¹FUWFSF¨FF ·FF¦F
°¹FFa³Fe IZ »Fe AFWZ.
¹FF´FiI S¯Fe R üþQFSe ¦Fb³WF
SX ˉF ²Fb ¸FF Te C¸FZQUFSFa¨Fe d°FÀFSe ¹FFQe SdUUFSe
þFWeS IZ »Fe. ¹FF¸F²¹FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe
AFWZ. °¹FFa¨FF
ÀFF¸F³FF ¸FFþe
³FÀF»¹FF¨Fe JFÂFe AÀF»¹FF³FZ
AFVUFÀF³FFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF I S¯¹FF¨FF
(t), °FÀFZ¨F ¦FdS¸FF (t) U I F»Fc
(u) We B°FS Qû³F ¸Fb»FZ ¹FFa¨FF ¸FÈ°FFa°F
IZ »FF. Qû³We ¶FFþca¨FF ¦FûTe¶FFS ¸W¯Fc³F ·FFS°FF³FZ ´FZ¦FGÀFÀF À´FF¹FUZAS QFJ»F I S¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F °FZ d³FQÊZVF � CXØFSX ´FiQZ¾F � ´FaªFF¶F ¨FS¯Fdþ°FÎÀF¦F ¨F³³Fe Qû³F ¨FS¯Fdþ°FÎÀF¦F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´FiV³F¨F ³FFWe AÀFF Mû»FF VFWF ¹FFa³Fe ÀF¸FFUZVF AFWZ. EI F A»´FU¹Fe³F
¨F³³Fe
±FFa¶F»FF, °FZ½WF ¦F¯FUZ¿FF°Fe»F EI F JSZQe IZ »FZ, AÀFF QFUF ³¹Fc ¹FFGIÊ ôFFUZ°F; °FÀFZ¨F þ³FdW°FF±FÊ UFQ¦FiÀ°F � ¦FFZ½FF � CXØFSFJaOX � ¸FdˉF´FcSX ¸F°FQFSÀFa§FFa°Fc³F »FP¯FFS AFWZ°F. A¸FÎSQS ÎÀF¦F »F¦FFU»FF. °FȯF¸Fc»F I Fh¦FiZÀF °FÀFZ¨F ¸Fb»FFÀFW d°F§FZþ¯F ¹FF §FM³FZ°F þJ¸Fe
³FÃF»FUFôFF¨FF ¸FÈ°FQZW §FM³FFÀ±FTe MFB¸ÀF¨¹FF UÈØFF°F I S¯¹FF°F AF»FF ´FZ¦FGÀFÀF À´FF¹FUZAS JSZQe I SFSF¨FF ·FQüS °FÀFZ¨F ¨F¸FI üS ÀFFdW¶F ¹FF Qû³F ¹FFa¨¹FFVFe WûBÊ»F. ¸FFþe IZÔ ýie¹F ¸FaÂFe AF¸F AFQ¸Fe ´FÃF ¦FûUF dU²FF³FÀF·FF ÓFF»FZ AÀFc³F °¹FFa¨¹FFUS ¹FZ±Fe»F
AFPT»FF. ¦FÀ°Fe ´F±FI þa¦F»FF°Fc³F Wû°FF. ¹FF UÈØFF³Fa°FS UFQF»FF °FûÔO U þ³F°FZ¨¹FF ´F`VFFa¨¹FF I d±F°F ´FeMeAF¹F, R ûÔO F (¦FûUF) dNI F¯FFaW c³F ¨F³³Fe d³FUO¯FcI ´FU³FIb ¸FFS ¶F³ÀF»F ¹FFa¨FZ ´FbÂF ¸F³Fe¿F d³FUO¯FbI e°F C°FS»FF AFWZ. VFWF EÀFE¸FEÀF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F C´F¨FFS
þF°F AÀF°FF³FF ³FÃF»FUFôFFa³Fe ´Fb³WF Rb M»FZ AÀFc³F, dUSû²Fe ´FÃFFa³Fe ¦F`S UF´FSF¨FF °F´FFÀF I SFUF, AVFe »FPU¯FFS AFWZ°F. ¹FFa³FF ¶F³FFÊ»FF ¸F°FQFSÀFa§FF°Fc³F ¹FFa¨FF SûJ ¹FF ´FÃFFaI OZ Wû°FF. I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.
¦FûTe¶FFS ÀFbø IZ »FF, AÀFZW e VF¸FFÊ ÀFSI FS»FF ²FFSZUS ²FS»FZ AFWZ. dU³Fa°Fe ¹FFd¨FI FI °¹FFʳFZ IZ »Fe ¦Fû½¹FF¨¹FF dUI FÀFFÀFFNe ·FFþ´F¨F ´Fd°F¹FFTF ¸F°FQFSÀFa§FF°Fc³F ¸FFþe C¸FZQUFSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¦Fû½¹FF°Fe»F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa¨¹FF ª¹FF dNI F¯Fe AF¦F »FF¦F»Fe, °¹FF
¸W¯FF»FZ. ¹FF´FiI S¯Fe ÀFUûÊ©F AFWZ. SFþI e¹F À±F`¹FÊ QZD VFI °Fû AÀFF dUI FÀFFÀFFNe ·FFþ´F³FZ I F¸F IZ »¹FF¨FZ þF¦FZ¨FF C´F¹Fû¦F ´FZÔÎM¦F¨¹FF I F¸FFÀFFNe
QFUF IZÔ ýie¹F ¦FÈW ¸FaÂFe Ad¸F°F VFWF ¦Fû½¹FF¨FF dU¨FFS ÎI UF I Fh¦FiZÀF¨FF IZ »FZ. VFWF ¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZ »FZ. ¸Fb£¹F¸FaÂFe ½FF´FS»¹FF ªFF¯FFº¹FF d±F³FS¨FZ ´FGÎI ¦F
¹FFa³Fe IZ »FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ SFª¹FF°Fe»F ¦FFa²Fe ´FdSUFSF¨FF ¦FûUF AÀFZ d³FUOe¨FZ QdÃF¯F ¦Fû½¹FF°Fe»F R ûÔO F ¹FZ±FZ VFWF ´Fi¸FûQ ÀFFUa°F ¹FFa¨FZ VFWF ¹FFa³Fe I ü°FbI I S¯¹FFÀFFNe Wû°F Wû°FF, AVFe
E¨F- r ¶Fe d½WÀFFÀFFNe ³FûÔQ¯Fe r ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F ³FF¦FdSI Fa´FbP Z ·FFþ´F¨FF ÀFbU¯FÊ ´F¹FFʹF AFWZ°F, AÀFZ VFWF ¹FFa³Fe ³F¸FcQ ¹FFa¨Fe SUe ³FFBÊI ¹FFa¨¹FF ´Fi¨FFSF±FÊ IZ »FZ. ¸FFdW°Fe Ad²FI Fº¹FFa³Fe dQ»Fe.
´FeMeAF¹F, UFGÎVF¦M³F
U¿FFÊ»FF yv WþFSX þˉFFa³FF ÀFa²Fe Sm »½FZ°Fe»F v »FbM Føa ³FF I »¹FF¯F À±FF³FI F°F AMI ¸Fb£¹F I F¹FFÊÕ ¹F, QcS ²½F³Fe : qsvq-svsvrqr/qs/qt/qu/qv/qw
R G¢ÀF : qsvq-svsvrqx
A¸FZdSIZ °F ÀF³F sqst ÀFFNe E¨F- r ■ A¸FZdSIYe IYFh¦FiZÀF³FZ d³F²FFÊdSX°F IZY»¹FF³FbÀFFSX »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe UdS¿N ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI dUIi ¸F ¶FQ»FF´FcS QS¸¹FF³F E¢À´FiZÀF ¹FZ°FF¨F,
d½FSFS BÊ-¸FZÕ : vasaivirarcorporation@yahoo.com
d½FSFS (´Fc½FÊ), °FF. ½FÀFBÊ, ªFF.Ii . : ½F.d½F.¾F.¸F./¾FA/rqzu/sqss
¶Fe d½WÀFF d¸FTdU¯¹FFÀFFNe ³FûÔQ¯Fe¨Fe ¹FcEÀFÀFeAF¹FEÀF WXZ EIYF U¿FFÊÀFFNXe þFÀ°Fe°F VFFQcÊ»F, ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI A¨FʳFF ´FF¨F þ¯FFa³Fe ¹FF ¸FdW»FZÀF §FZS »FZ. dQ³FFaI : sx.qr.sqss
´FidIi ¹FF ¹FZ°¹FF r ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFS þFÀ°F wv WXþFSX E¨F- r¶Fe d½WXÀFF þFSXe IYøY I »¹FF¯F : ·FFU³F¦FS E¢À´FiZÀF³FZ QbÀFF³FZ ¹FFa¨¹FF ´F±FI F³FZ AFSû´FeÔ³FF d°F¨¹FFþUTe»F d´FVFUe þ¶FSQÀ°Fe³FZ dªF. ´FFÕ§FS
AFWZ. ´FFÂF AþÊQFSFa¸F²Fc³F d³FUO VFIY°FZ. ÀFû»FF´FcS Wc³F UÀFBÊ ¹FZ±FZ ´FiUFÀF I S°F AMI IZ »Fe. °¹FF°F °FS¶FZþ VFZJ, dWÀFI FUc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ½FÀFBÊ-d½FSFS ¾FWS ¸FWF³F¦FS´FFdÕI F
ÓFF»FZ»¹FFa¨Fe ¹FFQe tr ¸FF¨FÊ´F¹FË°F ■ ¹FFdVFUF¹F A¸FZdSIYe dUôFF´FeNFa°F dUÄFF³F, AÀF»FZ»¹FF ¸FdW»FF ´FiUFVFF»FF ´FF¨F QFd³FVF VFZJ, Aþ¹F Q¶FOZ, d³FþF¸F d°F³FZ AFSOFAûSOF I ø ³F »FbM Føa ³FF ÀFF½FÊ. ¶FFa²FI F¸F d½F·FF¦F, ¸Fb£¹F I F¹FFÊÕ ¹F d½FSFS ´Fc½FÊ
AFG³F»FFB³F ´FidÀFð IZ »Fe þFBÊ»F, AÀFZ °FaÂFÄFF³F, Ad·F¹FFadÂFIYe AFdˉF ¦FdˉF°F ¹FF »FbM Føa ³Fe ¨FFIc ¨FF ²FFI QFJUc³F VFZJ AFd¯F EI F A»´F½F¹Fe³F ¸Fb»FF¨FF SûJ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF.
A¸FZdSIZ ¨¹FF RZ OS»F Bd¸F¦FiZVF³F dU¿F¹FFa°F CX©FdVFÃFˉF ´FcˉFÊ IZY»FZ»¹FF ´FSIYe¹F dUôFF±¹FF˳FF AFˉFJe sq WXþFSX E¨F- r¶Fe »Fb¶FFO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. We ÀF¸FFUZVF AFWZ, AÀFZ d³FSeÃFI QbÀFF³FZ ¶FQ»FF´FcS ³Fa°FS ¦FFOe»FF I »¹FF¯F¨¹FF ªFFWeS BÊ-d³Fd½FQF ÀFc¨F³FF Ii .
Eþ³ÀFe³FZ À´Fá IZ »FZ AFWZ. d½WXÀFF ¸FaþcSX IYSX°FF ¹FZ°FF°F. ¸FFdW°Fe I »¹FF¯F »FûW¸FF¦FÊ ´Fûd»FÀFFa³FF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. AF²Fe I ûNZW e ±FFa¶FF ³F½W°FF. ½FÀFBÊ-d½FSFS ¾FWS ¸FWF³F¦FS´FFdÕI F I F¹FÊÃFZÂFF°FeÕ ´Fi·FF¦F ÀFd¸F°Fe kE¨Fl ¦FF½F ¸FüªFZ dQ½FF¯F¸FF³F
ÀF.³Fa. rxw ½F rxx ¸F²¹FZ ÀF½FʲF¸FeʹF QR ³F·Fc¸Fe¸F²¹FZ d½Fd½F²F d½FI FÀFI F¸FZ I S¯FZ ¹FF I F¸FF¨FZ I ûSm d³Fd½FQF
E¨F -r ¶Fe d½WÀFF WF ³FFG³F Bd¸F¦FiaM d¸FT°FF¨F, ´Fûd»FÀFFa³Fe I »¹FF¯F SZ»UZ Qû³F dQUÀFFa´FcUeÊ EI ¸FdW»FF ¹FF I F»FFU²Fe°F EI F þF¦Fø I R FG¸FÊ https://mahaetenders.gov.in ¹FF Ad²FIÈ °F ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS dQ. qr.qs.sqss ´FFÀFc³F
d½WÀFF AÀFc³F °¹FF¸FbTZ A¸FZdSI e AÀF°FF°F. AþÊQFS AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ³FF À±FF³FI F°F ·FFU³F¦FS E¢À´FiZÀF ¹FZ°FF¨F ÀFû»FF´FcS ¹FZ±Fc³F UÀFBÊ ¹FZ±FZ ·FFU³F¦FS ´FiUFVFF³FZ We ¸FFdW°Fe SZ»UZ ´Fû»FeÀF C´FÕ¶²F Wû¯FFS AFWZ °F. BÊ-MZÔ O dSa ¦F¶FF¶F°F Ad²FI ¸FFdW°FeÀFFNe BÊ-d³Fd½FQF I ÃF, ½FÀFBÊ-d½FSFS ¾FWS
Ia ´F³¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¹FcEÀF dÀFdMÓF³FdVF´F AFG³F»FFB³F ³FûÔQ¯Fe ´Fi¯FF»FeõFSZ ´FF¨F »FbM Føa ³FF AMI IZ »Fe. E¢À´FiZÀF³FZ ¹FZ°F Wû°Fe. I þÊ°F- d³F¹FaÂF¯F I ÃFF»FF dQ»Fe. ¸FWF³F¦FS´FFdÕI F, d½FSFS ¸Fb£¹FFÕ¹F ¹FZ±FZ ÀFa´FIÊ ÀFF²FF½FF.
ÀF`ðFad°FI AFd¯F °FFadÂFI °FªÄFFa¨¹FF AG³O Bd¸F¦FiZVF³F ÀFd½WÊÀFZÀF ( ÀFû´FÀI FS ´Fc¯FÊ I S°FF ¹FZ°Fe»F. þS ry ªFF.Ii ./½Fd½F¾F¸F/¾FA/rqzu/sqss
dQ³FFaI : sx.qr.sqss
dUVFZ¿F ´FQFaUS ´FSI e¹F ½¹F¢°FeÔ¨Fe ¹FcEÀFÀFeAF¹FEÀF)³FZ þFSe IZ »FZ»¹FF ¸FF¨FÊ´F¹FË°F ´FbS ZÀFZ AþÊ AF»FZ, °FS ´FFÂF mLeeJej cee}ceòesÛÙee F&-ef}}eJe efJe›eâerkeâefjlee peenerj metÛevee Please Visit our official web site
³FûI S·FS°Fe I S°FF ¹FZ°FZ. QSU¿FeÊ ·FFS°F d³FUZQ³FF°F ¸WM»FZ AFWZ I e, sqst AþÊQFSFa°Fc³F ¹FFúd¨LI ´F¯FZ DeeÙeDeeÙeSheâS} nesce heâeÙeveevme ef}efcešs[ (hetJeeaÛeer Fbef[Ùee Fvheâes}eFve neTefmebie heâeÙeveevme ef}. cnCetve DeesUKe}er peeCeejer) (‘‘DeeÙeDeeÙeSheâS}- (https://mahaetenders.gov.in)
SÛeSheâS}’’) keâe@heexjsš keâeÙee&}Ùe- h}e@š veb. 98, GÅeesie efJenej, hesâpe-IV, iegjieeJe-122015 (njÙeeCee) DeeefCe çeeKee keâeÙee&}Ùe- DeeÙeDeeÙeSheâS}
AFd¯F ¨Fe³FÀFFS£¹FF QZVFFa¸F²Fc³F AVFF U¿FFʨ¹FF E¨F-r ¶Fe IG ´FÀFFNe ´FiFSad·FI (SG³O¸F»Fe) d³FUO IZ »Fe þFBÊ»F. neTme, meve Fvheâesšskeâ heeke&â, jes[ veb. 16Jner, h}e@š veb. yeer-23, "eCes Fb[efmš^Ùe} SefjDee, JeeieUs Fmšsš, "eCes-400604 ÙeebÛÙeekeâ[s ieneCe À½FFÃFSe/-
WþFSû I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe ·FS°Fe ³FûÔQ¯Fe¨FF I F»FFU²Fe WF r ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F ÀFa¶Fad²F°FFa³FF °FÀFF AFG³F»FFB³F ÀFaQZVF Deme}suÙee mLeeJej cee}ceòesÛeer efJeòeerÙe ceòesÛeer megjef#elelee DeeefCe hegvej&Ûevee DeeefCe megj#ee efnle keâeÙeoe, 2002Ûeer Debce}yepeeJeCeer (Ùeeheg{s ‘‘keâeÙeoe’’
cnCetve meboefYe&le) Debleie&le efJe›eâer. pÙeeDeLeea ‘‘DeeÙeDeeÙeSheâS}-SÛeSheâS}’’ÛÙee ØeeefOeke=âle DeefOekeâejeRÉeje ‘‘DeeÙeDeeÙeSheâS}-SÛeSheâS}’’ ÛÙee osCeeRÛÙee
¾FWS Ad·F¹Fa°FF
½FÀFBÊ-d½FSFS ¾FWS ¸FWF³F¦FS´FFdÕI F
I S¯¹FFÀFFNe A¸FZdSI e °FaÂFÄFF³F ÀFbø WûBÊ»F. °Fû ry ¸FF¨FÊ sqss ´F¹FË°F ´FFNdU»FF þFBÊ»F, AÀFZ Jemeg}erkeâefjlee ‘‘pemes Deens pesLes Deens Je pemes Deens pes keâener Deens’’ Ùee leòJeeJej efJe›eâerÛÙee nkeäkeâemeefnle Kee}er} }esve DekeâeTbšdme/Øee@mheskeäš vebyeme&ceOeer}
keâeÙeÅeeÛÙee keâ}ce 13(2) Debleie&le efveie&efcele kesâ}suÙee metÛevesÛÙee Devegmeej Kee}er} cee}ceòesÛee leeyee IesCÙeele Dee}e neslee. efJe›eâer
Ia ´F³¹FF ¹FF d½WÀFFUS AU»Fa¶Fc³F SFWe»F. ¹FF I F»FFU²Fe°F B¨LbI ¹FcEÀFÀFeAF¹FEÀF³FZ À´Fá IZ »FZ AFWZ. www.bankeauctions.com Ùee JesyemeeFšJej lejleto kesâ}suÙee F&-ef}}eJe h}@šheâe@ce&Éeje efveceümJee#ejerkeâejeceehe&âle keâjCÙeele ÙesCeej Deens.
$e+Cekeâes/men-$e+Cekeâes/ ceeieCeer metÛevesÛeer leejerKe Je mLeeJej cee}ceòee / meebkesâeflekeâ leeyÙeeÛeer leejerKe jeKeerJe efkebâcele ceeieCeer metÛevee
nceeroej jkeäkeâce megjef#ele ceòesÛes JeCe&ve
megj#ee efnle (Debce}yepeeJeCeer) efveÙece 2002ÛÙee (Gkeäle efveÙece) efveÙece 3(1)Ùeemen JeeÛe}suÙee efJeòeerÙe ceòesÛeer
1. ßeer. iepeeveve cegj}erOej 08 mehšW 2021 heä}š @ veb.405, SefjÙee ceespeceeheeÛee 17 veesJns. 2021 ®.26,47,500/- megjef#elelee Je hegvej&ÛevesÛÙee keâ}ce 13(2) DeeefCe megj#ee efnle keâeÙeoe 2002ÛÙee (‘‘Gkeäle keâeÙeoe’’) Debce}yepeeJeCeer
A³FZI VFWSFa°F
10108659)
s
(sw) ¹FFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³Fa°FSWe UZÀM dIi IZ M À´F²FÊZ°F ¦F°FdUþZ°¹FF ¦FOëFÀFFNe xq ²FFUFa¨Fe ·FF¦FeQFSe
BadOþ»FF sq ¿FMI Fa°F v ¶FFQ rvz AF²Fbd³FIY d´FPXe°F ´Fi°¹FZIY ¦FihOXÀ»FG¸F ¶FFa¦F»FFQZVF¨FF ´FF¨F ¦FOe AFd¯F S¨F»Fe. dS´Fû³F ¸FûÔO »F³FZ ÀFWF
²FFUFa´F¹FË°F¨F ¸Fþ»F ¸FFS°FF AF»Fe. À´F²FFÊ Qû³F UZTF ÎþIYˉFFSF ³FQF»F °F¶¶F»F rrv ¨FZÔO c SFJc³F ²Fb½UF ¹Fb½FF d½F¾½F¨F¿FI ¿FMI Fa¨¹FF Aa°FSF°F S§FbUaVFe, SVFeQ
dIi IZ M À´F²FFÊ
Ba¦»FaO-AFGÀMÑdZ »F¹FF°Fe»F WF QbÀFSF¨F JZTFOXc NXSX»FF AFWXZ. COU»FF. ¹FF dUþ¹FFÀFW ·FFS°FF³FZ ¹FFa¨¹FFÀFW dÀFðF±FÊ ¹FFQU (w)
C´FFa°¹F RZ Se°Fe»F À±FF³F dQ¸FFJF°F AFd¯F SFþ ¶FFUF (q) ¹FFa³FF ¶FFQ
AGVFZÀF I ÀFûMe Ad³Fd¯FÊ°F
IG ³F¶FSF : Ba¦»FaO AFd¯F QeO ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ ¸Fe ´Fb³WF
d³FdV¨F°F IZ »FZ.
¶FFa¦F»FFQZVF³FZ dQ»FZ»FZ rrs u ·FFSX°FF³FZ ÀF»F¦F ¨Fü±¹FFaQF (sqrw,
sqry, sqsq, sqss) ¹FbUF
IZ »¹FF¸FbTZ ÀFF¸F³¹FF°F Sa¦F°F d³F¸FFʯF
ÓFF»Fe. v ¶FFQ zx ²FFUFaUø ³F
AFGÀMÑ Zd»F¹FF¨¹FF ¸FdW»FF ÀFa§FFa°Fe»F MZd³FÀF JZTc VFIZ ³F ¹FF¶FF¶F°F ²FFUFa¨FZ »FùF ·FFS°FF³FZ tq.v dUVU¨F¿FIYF¨Fe CX´FFa°¹F RZYSXe ¦FFNX»Fe. I ¯FʲFFS ²Fc»F (³FF¶FFQ sq) AFd¯F
AJZS ¨¹FF ¿FMI F´F¹FË°F Sa¦F»FZ»FF ÀFFVFaI Wû°Fû. ¸FFÂF, AFþ ¸FFÓ¹FF ¿FMI Fa°F ¦FFN»FZ. AF°FF ¶Fb²FUFSe ¸Fb£¹F ¸WXˉFþZ ¸FF¦Fe»F d°F³WXe UZTZÀF I üVF»F °FFa¶FZ (rr) ¹FFa³Fe AF¯FJe
EI ¸FZU AGVFZÀF I ÀFûMe dIi IZ M WF°FF°F AFGÀMÑdZ »F¹F³F À´F²FʨZ FF Wû¯FFº¹FF C´FFa°¹F »FP°Fe°F ·FFS°FF¨Fe ·FFSX°FF³FZ Aad°F¸F RZYSXe´F¹FË°F ¸Fþ»F ´FOÓFO WûD dQ»Fe ³FFWe. I üVF»F³FZ
ÀFF¸F³FF Ad³Fd¯FÊ°F SFdW»FF. ¨F¿FI AFWZ. ¸Fe ¹FF ÃF¯FFÀFFNe AFGÀMÑm dÕ¹FF¾Fe ¦FFN ´FOZ»F. ¸FFSX»Fe Wû°Fe. ¿FMI FS »F¦FFUc³F ·FFS°FF¨¹FF
AFGÀMÑ Zd»F¹FF³FZ VFZUM¨¹FF Qû³F ÀFÂFFa°F dI °Fe ¸FZW³F°F §FZ°F»Fe ¹FF¨Fe AFGÀMÑ Zd»F¹FF³FZ C´FFa°¹F´FcUÊ »FP°Fe°F dUþ¹FFUS ±FFMF°F dVF¢I F¸Fû°FʶF
Ba¦»FaO ´FbP Z dUþ¹FFÀFFNe uy I û¯FF»FFWe I »´F³FF ³FFWe. WF ´FFdI À°FF³F»FF ²FcT ¨FFS»Fe. I ¯FʲFFSF¨FF d³F¯FʹF ¹Fû¦¹F NSU°FF³FF IZ »FZ.
¿FMI Fa°F svx ²FFUFa¨FZ »FùF NZU»FZ. ¸FFÓ¹FF I FSdI QeÊ°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸Fa¦FTUFSe Wû¯FFº¹FF ´FdW»¹FF C´FFa°¹F ¶FFa¦F»FFQZVF¨Fe t ¶FFQ ru ²FFUF
»FùFF¨FF ´FFN»FF¦F I S°FF³FF ·FFUd³FI ÃF¯FFa´F`I e EI AFWZ. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F Ba¦»FaO AFd¯F AVFe AUÀ±FF IZ »Fe. °¹FF³Fa°FS ÀFadÃF~ ²FFURY»FIY
Ba¦»FaO ³FZ ³FD ¶FTe ¦F¸FFU»FZ. ´FSa°Fb À´F²FÊQZ S¸¹FF³F ¸F»FF ´FiÃZ FI Fa¨FF AR ¦FFd¯FÀ°FF³F AF¸F³FZÀFF¸F³FZ ¹FZ°Fe»F. ¸FWFSF¿MÑ F¨FF dR SI e´FMc dUI e ¶FFa¦F»FFQZVF : tx.r ¿FMIYFa°F ÀFUÊ ¶FFQ
rs ¨FZÔO ca°F rt ²FFUFa¨Fe ¦FSþ ´Fi¨FaO ´FFÎN¶FF »FF·F»FF. °¹FFa¨FF ¸Fe sqsq ¸F²¹FZ ¶FFa¦F»FFQZVF³FZ ·FFS°FF»FF AûÀ°FUF»F³FZ (s/sv) QbÀFº¹FF rrr (¸FZWXøY¶F WXÀF³F tq, SXUe IbY¸FFSX
AÀF°FF³FF Ba¦»FaO ¨¹FF VFZUM¨¹FF AF·FFSe AFWZ. - SFRZ »F ³FQF»F Aad°F¸F RZ Se°F ³F¸FUc³F ´Fi±F¸F¨F ¹FbUF ¶FFþc³FZ ²FFUÀFa£¹FZUS »F¦FF¸F »FFU»FF. t/ru, dUIYe AûÀ°FUF»F s/sv)
þûOe³FZ ÀFF¸F³FF Ad³Fd¯FÊ°F SFJ¯¹FF°F dUVU¨F¿FI FUS ³FFU I ûS»FZ Wû°FZ. I üVF»F °FFa¶FZ, SFþU²FʳF Wa¦F¦FÊZI S, ´FSXF·Fc°F dU. ·FFSX°F : tq.v ¿FMIYFa°F v
ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F»FZ. °¹FFa³Fe QbÀFº¹FF ³FF¯FZRZ I ÎþIc ³F ·FFS°FF¨FF S§FbUaVFe ¹FFa³FeWe ´Fi°¹FZI e EI ¶FTe ¶FFQ rrx (AadIiYVF SX§FbUaVFe uu, VFZJ
OFUF°F z ¶FFQ suv ²FFUF IZ »¹FF.
Ba¦»FaO ¨Fe I ¯FʲFFS WeQS ³FFBM
¸FZQ½FZQZ½FÕF ³F¸F½Fc³F ³FQF»F¨FF EZd°FWFdÀFI sr½¹FF ¦FihO À»FG¸F þZ°FZ´FQFUS I ¶þF I ¯FʲFFS ¹FVF ²Fc»F³FZ ´Fi±F¸F
ÃFZÂFSÃF¯FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF.
d¸FTUc³F ¶FFa¦F»FFQZVF¨FF OFU AU§¹FF
tx.r ¿FMI Fa°F rrr ²FFUFa°F
SXVFeQ sw, ¹FVF ²Fc»F ³FF¶FFQ sq; dSX´Fû³F
¸FûÔOX»F u/tr)
(³FF¶FFQ rwy AFd¯F uy) UÈØFÀFaÀ±FF, ¸FZ»F¶F³FÊ þUT´FFÀF ÀFFOZ ´FF¨F °FFÀF JZT»¹FF³Fa°FS Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF¨Fe dQ¸FFJF°F OFUJbS F UZ¦FUF³F ¦Fû»FaQFþ SUe³FZ ¦FbaO FT¯¹FF°F ¸Fû»FF¨Fe ·Fcd¸FI F ● ÀFF¸F³FFUeSX : SXUe IbY¸FFSX
ÀFF¸F³FFUeS NS»Fe. C·F¹F ÀFa§FFa°Fe»F ´FSF·FUF¶FF¶F°F ´Fid°FdIi ¹FF QZ¯FZ AU§FO AFWZ. ¸FFÓ¹FF ÀFb÷ UF°F I S°FF³FF ´FdW»FZ Qû³F ÀFZM
EI dQUÀFe¹F ¸FFd»FIZ »FF t ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ´FF¹FF¨¹FF QbJF´F°Fe¸FbTZ JZTF¶FF¶FF°F ¸Fe ÀF¸FF²FF³Fe AFWZ. ¸FFÂF, ¸Fe ³FQF»F¨FZ A³FbIi ¸FZ w-s AFd¯F x-w (x-v)
RZ ¶FibUFSe´FFÀFc³F ´FiFSa·F WûBÊ»F.
AR ¦FFd¯FÀ°FF³F¨FF
ÀFWF ¸FdW³FZ MZd³FÀF I ûMFÊ´FFÀFc³F QcS
SFWFUZ »FF¦F»¹FF³FZ À´FZ³F¨FF °FFSFadI °F
JZTFOc SFRZ »F ³FQF»F¨¹FF ¸F³FF°F
Ad·F³FaQ³F I ø Bd¨L°Fû. Qû³F ÀFZM ¦F¸FFU»¹FF³Fa°FS
°¹FF³FZ ª¹FF´FiI FSZ JZT Ca¨FFUÕF °FZ AdUVUÀF³Fe¹F Wû°FZ.
°¹FF³FZ R FS¨F C©F QþFʨFF JZT IZ ÕF.
AÀFZ ÎþI »FZ.
³FQF»F³FZ ¸FFÂF dþïe³FZ ´Fb³FSF¦F¸F³F
IZ »FZ. °¹FF³FZ d°FÀFº¹FF AFd¯F ¨Fü±¹FF
WZM ¸FF¹FSI OZ ´Fb³WF Qb»FÊÃF þ¹F´FcS , °Fd¸FT¨FZ
dQ¸FFJQFS dUþ¹F
dÓF¸¶FF¶UZ QüSF À±Fd¦F°F d³FUÈØFe¨FF dU¨FFS AF»FF Wû°FF. ¸FFÂF, - OGd³F»F ¸FZQUZQZU ÀFZM ¸F²¹FZ ¸FZQUZQZU¨Fe ÀFd½WÊÀF EI QF ÀFZMÔ þFG³ÀF : ·FFS°FFdU÷ ð¨¹FF AF¦FF¸Fe °Fe³F MÐ UZ³Me-sq »FP°FeWe Wû°FeÕ.
I F¶Fb»F : ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF »FPU¹¹FF ³FQF»F»FF AVFF ´Fð°Fe³FZ ¸FûO°FF³FF Qû³We ÀFZM ¸F²¹FZ ´Fi°¹FZI e w- MÐ UZ³Me-sq dIi IZ M ¸FFd»FIZ ÀFFNe ● ÀFa§F : dIYSFG³F ´Fû»FFOXÊ (IYˉFʲFFSX), ¶FZÔ¦FTc÷ : þ¹F´FcS δFI ´Fh±FÀFÊ AFd¯F
´FiÃFZ´F¯FÀFaQ·FFÊ°Fe»F I SFSFdU¿F¹Fe MZd³FÀF»FF A»FdUQF I S¯FZ ¸FF³¹F AFGÀMÑZd»F¹F³F JbÕ e ³Fa°FS QbÀFSe UZT NS»Fe. u AVFF R SI F³FZ ÀFSVFe ÀFF²F»Fe. AFIi ¸FI R »FaQFþ dVF¸FiFG³F d³FIYû»FÀF ´FcSX³F (CX´FIYˉFʲFFSX), RGYd¶F¹F³F °Fd¸FT ±F»FF¹F½WFþ ¹FF ÀFa§FFa³Fe
EI ¸F°F ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ ³F½W°FZ. °¹FF³FZ ¸FZW ³F°F §FZ°F IZ UT MZ d³FÀF À´F²FFÊ ¸FZ»F¶F³FʸF²Fe»F SFGO »FZ½WS ´FF¨F½¹FF ÀFZM ¸F²¹FZ ³FQF»F AFd¯F WZM ¸FF¹FS»FF UZÀM BadOþ¨¹FF ÀFa§FF°F AG»F³F, OXGSXZ³F ¶FiF½Wû, þZÀF³F Wû»OXSX, SdUUFSe ´Fiû I ¶Fçe »Fe¦F¨¹FF
AR ¦FFd¯FÀ°FF³F dIi IZ M ÀFa§FF³FZ MZd³FÀF I ûMFÊUS ´Fb³FSF¦F¸F³F IZ »FZ EdS³FF¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF ´Fb÷ ¿F EIZ Se¨¹FF ¸FZQUZQZU ¹FF Qû§FFa³FeWe ÓFbaþFS JZT À±FF³F »FF·F»FZ»FZ ³FFWe. SFGÀMX³F ¨FZÀF, IYF¹F»FZ ¸FZ¹FÀFÊ, VFZ»OX³F ÀFF¸F³¹FFa°F dUþ¹FFa¨Fe ³FûÔQ IZ »Fe.
dÓF¸¶FF¶UZ QüSF ´FbP Z PI »F¯¹FF¨FF ³FFWe, °FS U¿FFÊ°Fe»F ´FdW»Fe ¦FihO À»FG¸F Sa¦F»FZ»¹FF Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F Qû³F Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F ¨FFW°¹FFa³FF Qû³F IZ »FF. ¹FF ÀFZM ¸F²¹FZ s-s AVFe IYFGMÑXZ»F, OFG¸Fd³FIY OÑZ¢ÀF, VFF¹F Wû´F,
d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFWZ. C·F¹F ÀFa§FFa°F À´F²FFÊ AVFe £¹FF°Fe AÀF»FZ»¹FF ÀFZM ¨¹FF d´FLFOe³Fa°FSWe s-w, w-x C°IÈ á MZd³FÀF´FMca¨¹FF Aòc°F ¶FSû¶FSe AÀF°FF³FF ³FQF»F³FZ
·FFS°F-½FZÀM BadOªF
MÐ ½FZ³Me-sq ¸FFdÕI F AIYe»F WûÀFZ³F, ¶FiZÔOX³F ÎIY¦F, SûU¸F³F ´Fiû I ¶Fçe Õe¦F
°Fe³F EI dQUÀFe¹F AFd¯F ´FF¨F AFGÀMÑ Zd»F¹F³F Jb»¹FF MZd³FÀF À´F²FÊZ¨FZ (v-x), w-u, w-u, x-v AVFe JZTF¨Fe ´FUʯFe ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe. ¸FZQUZQZU¨Fe ÀFd½WÊÀF ¸FûO°F AFd¯F ´FFGUZ»F, Sû¸FFdSXAû VFZRYOXÊ, AûQZ³F dÀ¸F±F, þ¹F´FcS ³FZ ´FFM¯FF ´FF¹FSZMÐ ÀF»FF
MÐ UZ³Me-sq ÀFF¸F³FZ JZTU¯¹FF°F þZ°FZ´FQWe ´FMI FU»FZ. SdUUFSe ¶FFþe ¸FFS»Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF³FZ ´Fb÷ ¿F EI eI OZ sv U¿FeʹF ¸FZQUZQZU, °FS ¸F¦F AF´F»Fe ÀFd½WÊÀF SFJ°FF³FF u-s Ba¦»FaO dU÷ ð ÀF²¹FF ÀFbø WZOX³F UFG»VF IYd³F¿NX. vr-tq AVFe ²FcT ¨FFS»Fe.
¹FZ¯FFS Wû°FZ. °¹FFdVFUF¹F °¹FFa¨¹FF°Fe»F ÓFF»FZ»¹FF ´Fb÷ ¿F EIZ Se¨¹FF Aad°F¸F MZd³FÀF´FMca¸F²Fe»F ÀFUFÊd²FI sr QbÀFSeI OZ tv U¿FeʹF ³FQF»F AVFF ¹FF AVFe AF§FFOe d¸FTU»Fe. ´FSa°Fb AÀF»FZ»¹FF MÐ UZ³Me-sq VFFWø J, ÀFFBÊdI VFûSÕF À±FF³F °¹FFa¨¹FFI Oc³F ¨FPFBÊ´FMc AþbʳF
EI dQUÀFe¹F ¸FFd»FI F ÀFF¸F³¹FF°F ³FQF»F³FZ SdVF¹FF¨¹FF OGd³F»F ¦FihO À»FG¸F þZ°FZ´FQFa¨FF dUIi ¸F Qû³We JZTFOca³FF dUIi ¸Fe þZ°FZ´FQZ ¸FZQUZQZU³FZ ´Fb³FSF¦F¸F³F I S°FF³FF v-v ¸FFd»FIZ °Fe»F¨F rw JZTFOca¨FF ÀFa§F °Fd¸FT³FFOc¨FF R »FaQFþ VFFWø J QZVFUF»F³FZ EIc ¯F rx ¦Fb¯FFa¨Fe I ¸FFBÊ
dUVU¨F¿FI F¨¹FF ´FFÂF°FZÀFFNe ¦FiFÁ¹F ¸FZQUZQZU¨FF ´FF¨F ÀFZM ¸F²¹FZ ´FSF·FU AF´F»¹FF ³FFUZ I S°FF³FF SFGþS RZ OSS Jb¯FFU°F Wû°Fe. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ AVFe ¶FSû¶FSe ÀFF²F»Fe. ¸FFÂF, d½FaO eªF³FZ ·FFS°FFd½F÷ ð I F¹F¸F SFJ»FF JF³F AFd¯F dR SI e´FMc AFS. ÀFFBÊ IZ »Fe. ´FFM¯FF¨¹FF ¦Fb¸FF³F ÎÀF¦F³FZ
²FS»Fe þF¯FFS Wû°Fe. ´FSa°Fb I S°F dUIi ¸Fe sr½¹FF ¦FihO À»FG¸F AFd¯F ³Fû½WFI þûI ûd½W¨F A¸FZdSI ³F JbÕ e MZd³FÀF À´F²FFÊ ³FQF»F³FZ ´Fb³WF ¸FZQUZQZU¨Fe ÀFd½WÊÀF AFWZ. ·FFS°F-ÎUOeþ ¹FFa¨¹FF°F w dI VFûS ¹FFa¨FF d½FaO eªFd½F÷ ð¨¹FF (rr) »FPF QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF.
dÓF¸¶FF¶UZ³FZ ÀFF¸F³¹FFa¨FZ ±FZM ´FiÃFZ´F¯F þZ°FZ´FQFUS I ¶þF IZ »FF. (´Fi°¹FZI e sq þZ°FZ´FQZ) ¹FFa³FF ¸FF¦FZ ÎþI ¯FFº¹FF SdVF¹F³F ¸FZQUZQZU»FF ¸FûO»Fe AFd¯F ÀU°F:¨Fe ÀFd½WÊÀF RZ ¶FibUFSeSF´FFÀFc³F °Fe³F ÀFF¸F³¹FFa¨Fe ¸FFd»FI FaÀFFNe ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F SFJeU °Fd¸FT³FZ ¶FZÔ¦FTc÷ ¶Fb»ÀFUS us-su
I S¯¹FFÀF AÀF¸F±FÊ°FF QVFÊU»Fe. kdUIi ¸FFdQ°¹Fl ³FQF»F³FZ °F¶¶F»F MFI »FZ. °FÀFZ¨F AFGÀMÑ Zd»F¹F³F Jb»Fe ÀF»F¦F QbÀFº¹FF ¦FihO À»FG¸F SFJ°F ¹FF ÀFZM ¸F²¹FZ x-v AÀFF EI dQUÀFe¹F ¸FFd»FI F JZTU¯¹FF°F JZTFOc ¸W¯Fc³F ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF°F AVFe ¸FF°F IZ »Fe. °Fd¸FT¨FF AÎþ¢¹F
°FÀFZ¨F ¹FF ¸FFd»FIZ °F kdS½Á¹Fcl¨FF ´FF¨F °FFÀF AFd¯F sv d¸Fd³FMZ À´F²FFÊ ÎþI ¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe We sqqz AÎþ¢¹F´FQF¨Fe ÀFa²Fe Wû°Fe. °¹FF³FZ dUþ¹F d¸FTU»FF. ¹FZ¯FFS AÀFc³F °¹FF³Fa°FS C·F¹F ÀFa§FFa°F AF»FF AFWZ. ´FUFS (rq) CØF¸F JZTÕF.
UF´FS I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ³F½W°FF.
°¹FF¸FbTZ AR ¦FFd¯FÀ°FF³F³FZ °Fc°FFÊÀF