~ _.

\~

-
- -
•
- .ti IS'.!! \
J
O·",
, .•.. _--- /
~ t~
f-< ., "
W ~ ~
O ~ :
.a~
\"
- CII
-< .:::¡ <I.l
\ -
a• ..cu
CII ~ ~ 2
!~
:::J
O
.
CU CU ----
(.)
CII
'ce
1
•, .

...1 \
~
-- .\
/

- ;
~ \. g
, ~
\
~I
...
 \\ Sommaire
I
,
'=-- -~

Cho/;tre I
Dans la méme collection : Salut c'est moi, Massouira p.S
Rami et le mystére de Saint-Péray d'Annie Coutelle, niveau Al
La nuit blanche de Zoé de Mirela Vardi, niveau A 1
Thomas el la main ¡aune d 'Eric Vattier, niveau A1 /f.2
Cho/;tre 2
Julie est amoureuse de Michel Guilloux, niveau f.2
Julie el le bateau (antorne d'Adam Roy, niveau f.2
J-2 avant le controle de maths p.10
Nico el fe village maudit d'Henri lebrun, niveau A2.
Maxime el le canard de Patrick Dannais, niveau B 1 Cho/;tre 3
Emma el la perle blanche de Daniéle Hommel, niveau B 1
Lucas sur la route , de léo Lamarche. niveau 81 J'ai un secret p.14

Coordinat ion édit oriale : Equipo de Idiomas de SM et HacheUe FlE

Cho/;tre 1
Couverture : Anne-Danielle Naname Apres les vacances p.18
Conceptíon d e la maq uette intérieure : Isabelle Abiven
Mise en pages : Anne-Dani~le Naname
lIIustrat ions : Denis Viougeas
Cho/,'tre 5
Mise en couleur des iIIust rations : Isabelle Glenaz Je l'ai reconnu ! p.22
Secrétarlat d 'édition : Cécile Schwartz

ISBN : 978-84-675-2452-9 Cho/;tre éÓ

© HACHETTE UVRE 2008, 43, quai de Grenelle, 75905 Pans CEDEX 15.
www.hachettefle.fr Soirée pyjama p.25
© Ediciones SM, 2008, Madrid. Cho/;tre -:¡.
C'est fou ! p.29
Tous les drotts de traduction, de reproductioo et d 'adaptation reservés pour tout ~
Toute fOrme de reproduction, distribution, comlT'l.lnication publique OU Iransformation de Cho/,'tre ~
cel ouvrage esl IOIffleIlemenl irrterdile sans l'autonsal~OI'l préalable de ses Utulaires, saul
exceptions prévues par la 101. Veullez vous adresser a CEDRO (Centre Espagnol de DroilS
Reprographiques, _ OOro ora\ au cas oU vous souhailenez pholOCopier ou scanner un
Le (( blues )) des vacances p.33

quelconque pQssage de cet ouvrage.

captures d'ecran reproduites 8V6C I'autorisation de Microsoh Corporation.
Ac.6v;tés p.37

Depósito legal M-36616·2008

Impreso en EspaI\a _ Printed in $p8m
Grá.~cas Monterreina, SA Cebo de Gala, 1-3 - 28320 Pinto (Madrid) Corr'jés p.45

 Q)
-,
- ­
 www.",. ... leh M·S com

lm.IQu M 'l!diII GIlII "

La semaine, les jours se suivent. Je vais au co llege, je cool 3 . Mon pere aussi. J'ai de la chance : mes parents
a a
mange la cantine, je rentre la maison apres mes sont ensemble . li s nous aiment et ils s'aiment lenfin
cours, Je fais mes devoirs dans ma chambre , Je d¡ne je crois]. Moi aussi, je veux aimer et etre aimée mais
avec mes parents et ma sreur. A la fin du d¡ner, je en ce moment j'étudie pour avoir un métier et etre
retourne souvent dans ma chambre, sur mon lit et indépendante I Je veux etre infirmiére ou éc rire des
j'écoute de la musique sur mon baladeur ' MP3, livres , Je n'aime pas la misére, le s guerres et la
Dans ma classe tout le monde écrit son blog 2 , pollution,
Moi auss i j'ai plein de choses dans la tete, plein de Je suis une filIe angoissée .. , J'ai surtout peur en cours
questions, Je parle avec mes copines mais quand de maths , c'est horrible I Je déteste cette mati ére, le
j' écris ce n'est pas co mme quand je parle, Je peu x
décrire mes sentiments, mes pensées .. , Je suis un 3, COO (Iam " anghcisme) : calme, tranquille,
peu timide et je ne sais pas pourquoi. Des gens vo nt
me lire et m'aimer peut-etre ?
Massouira ce n'est pas mon vrai nom oJ'aime res ter
inconnue I J'ai une autre identité : j 'ai mélangé mon
vrai prénom et le nom de ma ville préférée au Maroc
Ima famille est d'origine marocainel. Massouira, c'est
joU, j'aime bien la prononciation ,
lordinateur est dans le salon, j'écris quand il n'y a
personne, Toute la famille s'intéresse mon blog,a
Nous habitons un e maison et mes parents ne veulent
pas mettre l 'o rdinateur dans ma chambre, Mon
copain Rémi, lui, a so n ordinateur dans sa chambre ,
11 est tranquille, Ma mere va lire m on blog et je n'aim e
pas ~a. Mais bon , en général elle est sympa et assez

1. Un baladeu' : un apparell pour écouter de la muslque avec des

écouteurs,
2. Un blog (Iam " anglicisme) : un lourna! personnel sur Inlern el ,

&,
 wwwJOI*,O"""_ _ com •
Oft'ftltrn ftOU".u
WIb lmIIIR M.IIII llIII!lII 11!111 .

pral' est tres sévé re 5 . La se maine proch aine il y a un

Tes sérieux avec les maths ? )'ai un controle dan s tro is
con trole 6 Conclusion : j e n'arrive pa s á m'endormir I
jaurs...
Et j'ai mal au vent re I
Rédigé par : Massou;ra 19 janv. 19: 09 _
Est-ce que le s maths so nt indi spe nsable s" pour etr e \. ' - - .
inlirmiére ? Ou pour éc rire ? C'est une que stion ...

Pas de probleme ! Je suis la.

Rédigépar: VJltcellt 19 ja nv. 19:11

Moi aussi ma mere lit mo n blog et j'ai 14 ans. Je ne parle pas

\.
beaucoup avec e lle et elle veut me connaítre, elle a peur pour
nous. Sur Internet, il y a des gens malhonnetes. JI faut un
site de message rie spécia l : tu ne parles qu'avec les gens qu e
tu connais et tu es touj ours en contact avec tes copains et te s
ca pines.
Rédigé par: Léa 19 jan\!. 17:32 ~

e'est joli ton nom de blogueuse6 T'as I'air sympa. MOi, j'a i
13 ans et je viS avec men pece et ma belle-mere. Ell e a une
filie, elle s'appelle Lucia et elle a 16 ans, rien i! dir e, tres cool.
Mon pere est prof de matbs dans un college i! Lyon et moi,
les matbs, j'ado re. Plus tard, je sera i info rmaticien . .le pe ux
t'aider. Qu'est- ce que tu ne co mprends pas ?
Rédigé par : Vl.tue.rrt 19 janv. 18:07 '\ ~

4. Un prot. (tam.) : un professeur.

5. Sévére : dur avec les éleves.
6. Un contróle : une interrogation , un test.
7. Indispensable: obligatoire.
:;r 8. Une blog ueuse . elle écrit sur un blog.

 \ ., J-2 avant ll!lMsl liba '"

\Chap,'tre
" .•. le controle le s yeux, silence, il n'a rien dit, pas un mot .. El il a
annoncé un nouveau controle I
"­
'c...--c. ~'~ =ae maths ! Laurent , celui qui est fort en maths, a un secret 3 : il
n'aime pa s les Sciences de la Vie et de la Terre. Le
prof de SVT demande de laire des exposés et il y a
beau coup d·informations ¡¡ chercher. Atour de role 4 ,
nou s préparons les documents et lui, il n·a plus qu·¡¡
1:\ faire la présentation deva nt la class e Alors il nous
WWW~ • .mrn -1
aide pour les maths, normal. 1I est cool.
011 Plus que deux jours avant le controle. Yespere que
WIII lmIiII::i Ma AClUDl ll h ~ N '" ~a va bien se passer.

Dans ma classe on a une technique 1 pour le co ntrole 3. Un secret : ce qui es! non dit, caché.
de maths I lorganisation esl simple , nous sommes 4. Atour de róle : une person ne apres r aulre.
tous d·accord au dernier rang 2 , un éleve leve la
main, il appelle le prol. et illui dit :
- Monsieu r, s·il vous plait, je ne comprends pas le sujet.
Le prol va au lond de la classe, il se penche sur la copie
el tourne le dos ¡¡ la classe. Pendant ce temps, le lort j'aí mis une photo
en maths au prem ier rang [il s'appelle Laurentlleve sa
de mon chato
leuille . Tres vi te tout le monde copie la solution. Quand
le prol se retourne , tous les éleves sont penchés sur ~a, c'est la tete qu'jJ fait
leur copie, tranquilles, pas un bruit dans la cl asse . Le quand je luí parle de maths .
prol sait qu·il se passe quelque chose mais il ne sait
pa s quoi I 11 n'arrive pas ¡¡ comprendre le systeme !
il est trop mignon I
Un jour toute la classe a eu faux : on a tous lait la c'est mon bébé d'amour,
meme erreur. Le prol a regardé la classe dans

1. Une technlque . une maniere de faire.

) 2. Un rang : une ligne. 11
 ..

WIb M.IIII ~ z. ..

T'es ridicu le 10, les maths ce n'est pas difficiJe. n faut réfléchir

et restee ca lme, e'est de I'entraí'nement.

11 es t nul ce prof. 11 ne faut jamais tourn e r le dos 5 a une cJasse ! Moi, je ne veux pas de probléme al ors je fai s juste ce qu 'il fa ut

Le joue ou « ton ) Laurent est malade vous etes taus ma rts ! poue Hre tranqu ille au (ollege et ti la maison. Va a la piscine,

Rédigé par : Vi.t,cent 21 ianv. 20: 13 \. ~a détend !

Si tu veux je peux t'aider, je suis sympa, et je suis sé ri eux

poue la piscine.

Merci Vince nt, tu li s toujours mon blog ... Trop cool6. Rédigé par: Vincenf 22 janv. 07;22
Moi, avant les contróles, je fais des cauchemars7. Hier, ¡'a i '\ ..... j
fai t u n réve : je sui s dans la classe, je reco pie une réponse
de Laurent et tOut ti co up le prof est derriere moi ! j'a i peur,
je ne bouge plus, j'attends, j'i magine le pire : je va is chez le
directe ur, il appe lle mes parents, je sui s renvoyée du college ! 10. Ridleule : absurde, bete.
Le drameS !Je promets d'ét udier les maths, de n e plus copierS.
E! taut ii coup le prof. de maths, derriére mOi, me dit :
- Dépechez-vous et n'oubliez pas d'écrire au stylo et pas al!
erayon !
Et la, je me réveille. Quelle angaisse . .le veux sortir de ce
cauchem ar ! j'ai besoin d'aide en maths !
Rédigé par : Mas$oulra 21 ian\!. 20:32 \s. . . .

6 Trop (Iel fam.) : superla!i! employé á la place de tres

(trap eool, trap froid) .
7. Un cauchemar : un mauvais reve.
8. Un drame : un événemen! !ragique.
a
9 Copler: ne pas connaitre la réponse un exercice, regarder sur
a
le cahier de la personne aSSlse coté de soi el écrire la méme
ehose qu 'elle.

12
 J'ai D."'........ o.­
W'fIfI _~i""'a..cam

w.., lmIIIII t.IIIIl ....tualIU'. :iJdIiI¡ lIbA "

\ Cha,Pitre
....­
n secret communiquons par te xtos . Il m'envoie des exercices et

e-----=- -- ---­ il m"explique les maths au téléphone . C'est super 1 Mais

je suis toujours tres timide, on ne parle que de maths.

Vendredi, avant-hier, ma mere a pris mon portable

lelle perd toujours le sien] et elle m'a demandé :

- C'est qui Vincent ?

Yai répondu :

- Un copain du co llege, il m'aide en maths.

~ _~.com
Vincent va á la meme piscine que moi mais est-ce

que je vais le re con naítre ? Je vais regarder tous les

w.., 1mIID t.IIIIl Acllllluh YJáIIsl PIlIl " gar~ons de son age. Ma copine Nadia pense qu'un lort

en malhs a des boutons2 el des oreilles déc ollées .

Aujourd'hui c'est dimanche. Le dimanche matin, je me Moi je crois qu'il est beau et qu 'elle est jalouse !

réveille ve rs 7 heures et demie, c"est tot. Ma SCEur dort

jusqu'á 10 heures, mes parents aussi. Je suis donc 2. Un bou ton : une partie de la peau gonflée et rouge.

libre. J'adore etre dans la cuisine le matin, je prends

un plateau : dessus, je mets mon bol de chocolat, un
croissant, un yaourt. Apres je vais dans ma chambre,
j"écoute de la musique ou je bouquine ' . Le dimanche
apres-midi, on va souvent se promener au parc de
la Tete-d'Or avec mes parents, mais quand il pleut
c'est cinéma ou piscine avec mes copines. Mes deux

ti ~ ~~
meilleures co pines c'est Nadia et Camille. On va toule s
les trois á la piscine aujourd'hui . Je vais prendre ma
. .. __ D"J-o
. . "" . . • JYoA . ~...""-.
belle serviette de toutes les couleurs, pour me cacher...
Cadeau de ma SCEur pour mon anniversaire, sympa 1 1 -­
~
Yai eu 12 sur 20 au dernier co ntrole de maths. Je
suis heureuse 1 Vincent est tres sympa, il m'aide en d dA':\hPA
.
I
- _L- .....-----
" .. O
~ _. -"
maths . 11 m'a donné son numéro de portable et nous

1'1 1. Bouquiner (tam.) . IIre. 15

 www. W*·.lo.W .i&2IOUllUXM'n •
_ llniI!IIl MIIll AcIUA!itM ll!lMII a!la "

Personne ne m'aime excepté 3 mes parents bien sOr.

Pour eux, je suis tres belle, j'ai des cheveux mag nifiques Trap dur, I'appareil !
et des yeux noirs intelligents, je suis une « charmante Rédigé pOI : Massouira 13 (é )'- 17:47
jeune fille ». Moi, je me trouve trop grosse. Je suis
petite, je voudra is étre grande, avoir de longs cheveux
raides et blonds com me Lorie', ma chanteuse préférée, OUi, tu as de la chanee !

Je porte des pantalons pour cacher mes jambes. Rédigé par: Léa 13 (év, 17:48 '\.

Mes parents disent que c'est l'age .

Yai un secret : je n'en ai jamais parlé él personne.
Je n'a i jamais marché main dans la main avec un gar.;:on,
je trouve que c"est bizarreo Ce n'est pas obligatoire él
12 ans et demi. Des grands de 14 ans au college se
prennent la main, dans le couloir quand on va él la
ca ntine . Cest interdit par le reglement S du college,
En résumé, j'ai des copines et des copains mais pas
d'amoureux.

Reste cool ! Moi aussi je me trouve lajde, en plus j'ai un

appareil pour mettre mes dents á la bonne place, Et j'ai
14 ans I Je dis : «c'est á cause de I'apparei!.., >, j'attends de ne
plus avoir ce til de fer dans la bouch e,
Rédigé /)0" : J.éa 13 (év. 17:43
~.
'\ .....

1':'
3, Exceplé : saul, á I'exceplion de,
4, Lone : chanleuse IranQaise.
5, Un rsglemen! : une loi.
\
/
 Apres tes WIb lmtIIII
O~tf." nolfvlU

M.m AcncLhb
WWW~i

'lIIII!:R G .
-ncum 1

\ Cha,Pitre
•
vacances Mes parents aussi so nt tres contents parce que j'ai
a
eu de bonnes notes en maths la fin du trimestre.
\. ~
« Félic itations ma chérie » a dit papa. Et maman a
r
pensé: elle travaille bien et elle sait qu'on ne va pas
refuser les soirées avec ses copines I Dans trois
semaines c'est l 'a nniversaire de Nadia . Camille et
moi nous voulons lui faire une surprise : une soirée
a la maison : toutes en pyjama dans ma chambre, on
parle, on regarde des OVO.. .
Pendant les vacances de février, ma sreur el moi,
W® lmIIID M.iIII Actya!!'" :x:JIIi:Q 1IllII " nou s so mmes allées chez des cousins dans le Massif
central. Trop froid et pas d'lnternet, donc pas de
nouvelles de Vincent.
A l' école, j'ai des copains mais je les trouve un peu
jeunes , heureu seme nt j'ai mes super copines, Yaime
a
bien aussi mes amis I'atelier de journalisme :(adore
l'animateur, Nico : il est super beau. Ma copi ne Zoé
aussi l'aime beaucoup .
Apres I'atelier, il y a des gar~ons qui discutent devant
le college; ils mettent de la musique et font de la
tecktonik ' . Moi, je suis trop timide pour danser dans
la rue I Avec Zoé nous les regardons et eux nous
regardent aussi ; je n'entends pa s ce qu'ils se disent
mais j e suis su re qu'ils parlent de nous. lis adorent
tous Zoé, elle est blonde ...
a
. Oimanche dernier la pisc ine, on a rencontré l e prof
de maths : il nous a dit bonjour. 11 est souvent la a
piscine et finalement je le trou ve sympa. 11 est plus
cool depuis que j'ai de bonnes note s I

I~ 1. La tecktonik : un mouvement de musique el de danse.

 Ma"¡"a

~ R)
Ma'ia : -Iu es fo,,3 ! a
1'., ti. go""m" IJ mJl","
pmlruOt! pyjama parlie! Scutementmes metU('ureo;
("Opine.) : mt!~ JJJnmb k~ (ollnabst'nl el maximum
trnj\ cnrln~ rl1 flll'nlC h:lI1p'. !\.lab 001 lJ \€ IU~1! pour
En Iigne [21
prépatcr man prnch,'in controle, ".[wr I Hend~7.
Vincent
VOll!lo sur I~ bane dt:vafll le c.:olJ¡:'-gl' jc sllis brulll..',
Ma"ia
pa~ tr\>'\ gmndc, Ilo ~ui, l'1l jt.!JIl d ¡'a l des hottcs

Hor s ligne [41 noirt'>,j'al un pull J col rOlde m""ve el par-d.,,,u,

un hlou,"lll noir, jl: n'ai ¡las de: carlablc mIlis un
Kmille
N0dia
¡"'T.lnd sac:1 dos. A,!l'm,Jln .
Zoé a
Vincenl : OK demain ; je suis de laille moyen­
e, brun , cheveux courts ; Je porte un Jean,
Rémi
el des baskets, un sac b dos marron da ir et
Ma"ia un blouson marron lancÉ Súr que ie vais te
reconna't,e.

" El') Ma...a : A..k main,

Vincent : Sa lut I 3. Tu es fou (ICI tam.) ; ce n'esl pas possible.

Ma'ia : Coueou
Vincent Nous sommes allés faire du ski ,
j adore la Illontagne el le sk i \iI.
Hie¡ on es t
renlrés de la montagne el Je suls alió a
la
p.scine avec mon pere, j'al beJucoup nagé.
Je suis passe du sk i ala nalation, trop cool.
W Tu as un nouveau conlrole ? Tu veux
de l'aide ? Je vais demander a
mon pere.
Rendez-vous ala sanie des cours, j'habite a
cóté el mon pere esl prof dans Ion collego, Si
a
fas une bonne note, tu m'invites la pyjama
parlle.

20
 Je l'ai --~

\ Ch~/~e
OUNtIH ftOt,t'fdJ
'ilIIIiII I!I!II .

reconnu !
Wab

\ Incroyable I Pas possible I Su rnaturel l Trop I Un ange I

\."
., Qui ? Vin cent I

t:..t:._-----

..... ~----- Je co mprends tout de su ite quand je le vois sur le

Maia se dirige directement vers le banc,
Vincent /'attend,
El/e avance vers lui et le regarde, El/e ne parle
pas, Plus de voix, ríen, le silence et c'est lui qui
dit " " Maia ? " Elle répond par un petit " oui" ; il
lui dít : " Salut ! " Elle s'assoit de /'autre coté du
ban c : je le con nais, il ressemble au pro! de maths I
Les ye ux, les yeu x so nt les meme s I Je co mprend s
pourquoi les co ntroles du pro! ressemb lent aux
exerc ices de Vincent. Trop fort I Je l 'ado re : je le
trouve mignon, charm ant et intelligent.
Maintenant il m'a ttend toujours sur le meme ban c.
11 regarde autour de lui, il su r veill e : il a peur de tomber
sur 3 so n pére , Sur le banc ce n'est pas pratiqu e pour
travailler, hier on est allés a
la ca !étéria du grand

banc,
3. Tomber sur : (encon trer par hasard.
El/e dit « merci pour ton aide " et luí : « Tu sais,
mOl: j'adore les maths et puis c 'est sympa de te
parler et de te rencontrer ennj¡, "

Et la, Maia comprend : " e 'est ton pere mon

prof ? " Vincent íroníque' : " Oui " et ¡/ se tait,
Elle lui raconte tout : comment elle fait en
classe ; elle ne regarde plus la copie de Laurent :
un vrai miracle2 !

1/ la félicite : " Tu es une tres bonne é/éve " et

il se met a rire,

1. Iron¡que : moqueur.
2. Un miracle : un fait extraordinaire. inallendu .

22 23
 lll* Q!lg ..
Soirée

magasin et on s'est installés au fond pres de la lenetre

de la cour, personne ne peut nous voir.
11 est drole, il a beaucoup d'humour et beaucoup de ',,- t.- =---~
pyjama
patience. Je comprends tout et je ne co mprend s pas
comm ent je comprends...
Mes copines passent dire bonjour mais elles ne
s'assoient pa s avec nous, elles se marrent. Je
suis rouge et me s yeux brillent. Quand Vincent me
regarde , mon cceu r bat tres lort. 11 est tres sérieux : _.IIbIOgdeInIIISa..oom
il m'explique [il est tres lort dans les explicationsl. il
ne parle pas beau coup de lui
llIIIIII RIla "
Je vais bient ot avoir 13 ans et c'est super d'avo ir un
vrai co pain pour dis cuter, échanger des musique s,
aller á l a piscine. Le s vacan ces de Paques commencent ce week- end
J'ai envie de vivre, d'écrire, de découvrir le monde alors samedi soir, on lait une soi r ée pyjama ch ez
moi pour l 'anni versa ire de Nadia, c'est une surprise,
avec lui.

Je suis un mec 4 ¡'en ai marre des blogs de filies, elles

parlent toujours des mecs. Je préfere mes copains, ils sont
moios compliqués : nous jauons sur nos consales de jeux et
c'est passionnant. J'écris mon blog de temps en temps, pas
souvent. Je fais aussi des concours de teckto nik et de skate.
j'aime quand ~a bouge!
Rédigé par: BB 19 mars 23:16
\,­

2'1 4. Un mee (fam.) : un hornrne, un gar90n. 25

 WWW~ILa>m

Wob Ac1uaflln ~ 1IIlIi .

elle ne sait ri en I Ma mere est tres cool et a fa it des l 'ordinateur, quelle chanc e I On pleure de riré . Chut,
courses au sup er marché : elle a achelé des pizzas, silence ; ma copine Nadia a trouvé une adresse mail
des chip s, des ju s de fruils, des gateaux secs et une pour Lorie :
la r te aux pommes. Je mels desassieltes et des ve rres « Lori e, on t'adore, T la meilleure. On est trois
en carton pour une vraie fete. Oans ma chambre, je copines dans une pyjama partie, on a lu ton plus beau
transforme m on lit une place en un lil deux places souvenir de pyjama partie : une di zaine de filles, en
(le deuxiem e lit esl dans un tiroir sous le pr emier lill. classe verte 6 sur une péni che ' . Tu peux envoyer troi s
Ma soeur n'est pas contente paree qu 'elle n'aime pas place s pour ton prochain concert á Lyon ? On TM B »
me s co pines, elle est jalouse paree qu 'on rigole 1 lout
le temps I Mon pe re nous installe le s OVO et m'aide a 5. Pleurer de rire : " re tres forl.
dé corer la piece . C'est top 2 I
6. Une classe verte: un voyage, un séjour scolaire a la eampagne.
Pa s de gar~ons : ord re des parenls mai s ils onl
7. Une péniche : un bateau sur une riviere ou un flew8.
raison . Avec mes copines, on parle loules ensemble
8. On T'M (tam.) : on t'aime.
el on ril, on a des fous rires 3 énormes . On r egarde
de s OVO et on mange en meme lemps. On éc hange
de s poslers géants de la Star Academie' ; on n'est pas
d'accord moi, j'aime Mathi eu mai s Nadia prérere
Quentin . Ca mille est radicale : tous de s nul s, elle est
fan de Tokio Holel. Chut: on ne va pas se di spuler.
On décid e d' écrire un mail ensemble et de l'envoyer
au ran club de Lorie . Quand tout le mond e dOrl, on va
dan s le salon. Surprise, mon pere a oub li é d'ét eindre

', . Rlgoler : rire.

2. e 'est top (lam.) : e'est super.
3. Avoir un fou rire . rire et ne pas pouvoir s'arreter.
4. La Star Academie (Star Ac) : une émission de téléréalité
oú des jeunes ehantenl.

2("
 _ ~com '1

••
Retou r dans la chambre : on écoute de la musique,
\Cho/'I'tre ~ C'est tou !
Nadia s'endort. Camille et moi, on parle et on fait le -'­
portrait d'un gar~on idéal : gentil, pas trop ti mide =---~
1:.1:.-_--'-".........-
mais pas trop sur de lui non plus, normal, assez grand
Icomme nous ou un peu plusl, brun aux yeux cla irs
pour moi et foncé s pour Camille [elle trouve que les
yeux foncés so nt plus doux que les yeux clairsl. Moi je
ne sais plus la couleur des ye ux de Vincent ? Je sa is
que son regard ... me transforme I Je le trouve sympa
et gentil. C'est important d'avoir un copa in . "
Web ~ l.!.aDa Al:t..-',l'" 'lldIII R!IIl .
Bon, je l aisse mon blog, je vais faire des maths ,
Hier il m'est arrivé quelque chose d'impossible,
de la folie I
En ce moment, je suis cool. j'ai bien préparé avec
Vincent mais ra i un probléme mes parents me
ApreS les vacances je vais faire une pyjama partie chez moi
et la je ne vais pas m'endormir, promis les ftlles ! ;-)
Rédigé par,' N@di_u 3 aYfil 11 :26 '\

D'accord je le note,
Rédigé par: Kmílle 3 ayril 14:53 "

2" 29
 wwwW+i...... i..:HJU.com ..

_ l.IIlIIIIII MIIIII "<Iulllln Y!lIIlIl lIilII "

surveillent. « Ol! tu vas ? Tu vas au cinéma avec Vincent. Je ne sui s pas responsable de ses progres '

a
Camille ? Tu rentres quelle heure ?» a
mais je tien s féli citer Ma'ia pour ses efforts 5 et son

Ma mere me propose d'aller faire des courses , Ok trava il, Vincent m'a beaucoup parlé d'elle I

d'accord, j'aime bien sortir avec ma mere, on discute Et je vois que ma mere comprend tout. Elle me regarde

et on prend toujours un pot' dans un petit bistrot. Oans Ije sui s toujours toute rouge, au bord des larmes 6 1,

le quartier, je m'habille cool avec mon vieux pantalon regarde Vincent et son pere, elle sourit et dit :

a
de sport, un grand pull col roulé, il descend sous - Oui, nous avons parlé au téléphone,

les genou x, Oans la rue, ma mere mar che devant, Moi, silence : je les observe .. tout est normal, je

toujours dynamique et moi, derriere plus tranquille , dis bonsoir et fais demi-tour. Je rentre la maison ,
a
a
Nous nous arretons la boulangerie : il y a la queue 2
comme d'habitude, Nous nous mettons dans la file 4. Responsable de ses progrés : qui est aI'origine de I'amé lioration
a
pour fair e la queue et tout coup un monsi eur sort , il des notes ,

heurte 3 ma mere et s'excuse : 5, Un eflort : un travai l supplémentaire pour réussir,

- Oh excusez-moi, madame. 6, Étre au bord des larmes : avoir envie de pleurer.

Et la je re co nnai s mon prof de maths, le pere de

Vincent. Lui, il reconnaít ma mer e [il la rencontre 11
la réunion des parents d'élevesl. lIs se saluent, se
a
serrent la main. Lui, il se retourne et ce mom ent-11l
je découvre .. , Vincent I
- Mon fil s, Vincent, dit-il. Lhorreur I Je voudrais
di sparaítre, ne plus exister, me cacher, repartir 11 la
maison . Imp ossible. Ma mere se tourne vers moi, elle
me pousse en avant :
- Vous connaissez ma filIe ..
La fili e est plus rouge que les bonbons 11 la fraise de
la boulang ere , Je vais pleurer, Et j'entends :
- Votre filie a découvert les mathématiques avec

1. Prendre un poI (Iam.) : boire un verre el discuter avec quelqu'un,

2, La queue : la file d'attente devant un magasin, un ciné ma.
30 3 Heurler, toucher.
 www~""'"
Le «Blues »
lmIrJa 'llIIII!! 1I!lII .
es vacances
Je fais greve : c'est le co ntrole du dernier trimestre,
il co mpte pour le passage l 'ann ée prochaine , Je ne
-.' ~ -:::::=
veux plus préparer, je ne veux plus parler Vincent. a c.. '-
Cest pas possible I Je suis l'idiote, l 'imbéci le , Jai un
se cret et toute la famille le co nnait et Vincent..
Quelqu 'un a-t-il véc u une histoire aussi incroyable ?
Cest vrai qu'lnterne t est dangereux , Rencontrer le
fils de son prof de maths sur Internet I
WWWJflllog<ll'.........CXlIII
a
Gentil, Vincent ? 11 a tout raconté son pe re et il a
parlé a ma mere, Qu'est-ce que je vais dire aux ..,'... OtinltrH noun-H

copines ? Aidez-moi , !!!!uII MII!l Aqlualllh Y!III!IIt _ .

En core un mois et demi avant les grandes vacances.

e'est le printemps et presque l' été . 11 fait chaud .

Pour moi Vinceot est plus adulte que toi. Et iI vaut mieux etre
copa in avec ta mere, elle contr61e tout !
Rédigé par.- Léa 12 avrU 21:08
\
~
rf~$~~
Les filies vous etes vrai ment compliquées ! Naus les mees, 011 a
des jeux vidéos, 0 0 échange nos jeux, on s/invente des mondes,
0 0 passe notre temps sur les consoles, on se passe des musiques,
des revues d'informatique ... « QU'est-ce que je vais dire aux
copines ? » : rien ! En premier, tu parles aton cGpai n.
Rédigé par: Yougo 13 all'U 07:40 \. .....

J'en ai marre grave7 !

Rédigé par.' Manouira 13 avri/16:13

32 T Grave Ilel fam) : tres bien ou trés mal. 33

 wwwJMakigdGt~ com

o. m--aet Ocrn
Wob l!IIlIIa MIIII AgulnHM ~ lila ·

Personne dans le salon, l'ordinateur est en marche,

j'en profite. Nous allons en vaca nces chez mes 9 rands­
parents au sud du Maroc, dans les montagnes. Nous Qu elle histoire: un vrai bonheur ! Et tu es tr iste ? Pourquoi ?
vo yag eons en avion. Je déteste l'avion mais j'adore la Moi, pendant les vacanccs je vais ala campagne et il n'y a pas
région, les couleurs, la cha leur. Mes grands-parents de touristes, je n'al pas de cousins, iI n'y a pas la mer..
sont orig inaires' d'un village extraordinaire par la Rédigé par . Léa 15 moi 17:05 ~
co uleur rouge de ses maisons et le paysage. J'aime
les paysages secs, je suis r oma ntique et senti mentale.
En été, toute la famille se réunit au bord de la mer, Un Oui je sais .. Je ne suis pas triste mais j'aimerais avolr 18 ans.
endroit merveilleux : Essaou ira, un port magnifique. Rédigé par ." Massoui.ra 15 mai 17:10
La maison de ma famille a une grande terrasse avec ~ '--"
une vue extra ord inaire sur la mer, Je vais retrou ver
mes oncles, mes tantes et me s cin q cousi ns, que des
gar~ons entre 7 et 16 ans. lis sont tres sympas, Lété
a
nous allons tous la plage . 11 y a plein de touristes :
j'ai rencontré des Hollanda is, des Espagno ls, des
Anglais, des Allemands et des Italien s.
J'attends les vacances. Je sui s triste et je ne sais pas
pou rquoi. Tout va bien . Le s parents de Vincent et les
miens sont devenus amis : c'est incro yab l e !
a

a
Mes parents l'ont invité la maison pour le remercier
de mes progres en maths. En classe, le pe re de
a
Vin ce nt est tres cool, il ne tourne plus jamais le dos
la classe. Nous avons fait la paix .
.El mes parents ont invité Vincent au Maroc cet été.
e'est génial d'avoir un vra i copai n I
é]Q
34 1. Origlnaire de . venir de.
 4c:t;v;téS

Choisis la bonne réponse.

- 1. Le nom de blogueuse de Maia vient '

a. de Rabat. O
b. de Marrakech, O
c . d ·Essaouíra. O
2: Les parents de Ma'ia viennent :
a. d'Algérie. O
b. du Maroc. O
c . de Tunlsle. O
3. Maia veul slre :

§
a. Infi rmiere.
b. blogueuse.
c . journalisle.

4. Les parenls de Maia sonl :

a. divorcés. O
b. mariés. O
c. célibataires. O
5. Maja habile dans :
a. un appartement. O
b. un h6lel. O
c. une maison. O
2 Remets la journée de Ma"ia dans l'ordre.
- - 1. Je renlre ti la maison apres mes cours.
a
2. Je mange la cantine.
3. J'écoule de la.musique dans ma chambre.
4. Je vrus au college.
5. Je dine..avec mes parenls.
6. Je fais mes devoirs dans la chambre.
 3 Quel est le sens de ces phrases ?
1 . .. J'ai une autre Iden tlté ...
a. Mala a une autre carte d'identlté.
b. Ble éc"t ayec un taux prénom.
c. Elle a plusieurs nationalités.
2 . • Toute la famille s'intéresse á m on blog.
4. Le professeur relourne ason bureau.
5. Toute la classe copie la soluhon .
6. Laurent trouve la solulion , III'éco! sur une feuille
O el la monl re á loule la c lasse.
O
O
:i... Associe les mots et leurs contraires.
»

a. Elle p ublle un livre. n 1. fort

2. au dernier rang
a. je m'endors
b. au premier rang
v b. Sa tamlle est curieuse : elle veut la connaílre

.. et lire son jOllr~aL

c . Sa famille ne veut pas lire son b log.
O
U
3. le bnuil
4. je me réveille
5. réfléchir
c. nu!
d. le sllence
e. penser

'/ Retrouve le contraire des mots dans le texte.

- 1. la misere - t . 3. les questions - t .

2. la guerre ~ . 4. s'endorrnír-.

i Mots melés. Retrouve les sept mots

du corps humain dans la grille.
o R E I L . L E S
P o
~
J U M I
" Vrai ou faux ? Justilie la réponse. ~
Q H Y E U X A e
Vrai Faux E M o I L S U H
1. Lau rent est toujours au dernier rango o o I J L A V N L Z
O
2. 11 est nul en maths.
3. 11 déteste les SVT.
4. Pendant le contróle, c 'est le silence.
B
O
O
O
J A M
p U A
U Z I
B E S
Y N A
o T
E
F
G S
L
T
F
5. Les éleves préparen! les exposés de SVT I G N D R U W o
pour Laurent. O O e H E V E u¡x B

Remets le récit du controle de malhs 9 Voic1 une liste de noms. Retrouve les
- dan s l'ordre. adjectils correspondants dans le chapitre.
1. Le. professeur va au fond d e la classe. 1. la liberté ~ ... 4. la sympathie
2. Un éleve leve la maln pour appeler le professeur. 2. le bonheur ~ . 5. la beaulé ~ '"
3. Le professeur lourne le dos á la classe. 3. I'intelligence ~ . 6. la jalousie -. .
 ,.
10 Choisis la bonne réponse. 13 Retrouve les verbes correspondant
- 1. Maia veut se cacher dans sa serviette de bain : - aux mols.
a. paree qu'elle a froid. O ~ 't 1. le refus ·..... .
b. paree qu'elle se trouve trop grosse. O 2. la natation - -+ .
2, Vincent aide Mara:

3. I'invitation --. .
.+ 4. la connaissance ­
a, á la pisc in e.
O " 5. la compréhension -+ .

b. par textos. O

_
3. MaYa reve d'avoir :
a. de long s c heveux raides et blonds. ()
b. des c heveux courts, frisés et chátain foncé. O
.~E1

1,/ Le récit de la rencontre entre Mara

- el Víncent a été un peu transformé!
Retrouve le récit corree!.
1. Mara attend Vincen!. 11 est en retard olis se retrouvent
Vrai ou faux ? Justifie ta réponse. á la cafétéria pour préparer le contróle de maths.
Vrai Faux Quand elle le voit, Maia sait que Vincent est le fils
1, Ce sont les vacanees de Nool. O O du professeur.de mathématiques. Elle-parle tout de suita
2. Maia est allOO seule dans le Massif central. LJ O avec luí, lui raconte sa vie au calleg e. Ses amies viennent
3. Elle est allée chez des cousins discuter avec eux.
pour les vacances de février. O O 2. Vincent attend MaYa sur le banco Tímide, elle ne peut
4, Vl ncen l est alié faire du ski. O O .~
p lus parler ; elle le rememe pour son aide. Elle lui raconte
5. Devant le college, il y a des jeunes .~
la vle dans la classe et il la félicite. lis décident d'aller
qui dansen!. O O ~
a la cafetéria pour travailler. lis s'assoient pras
6, Á la piscine, elle a rencontré Vincen!. O O e de la fenetre. Elle comprend !outes ses explications.
7. Les parents de Ma'la sont contents -~
Ses amies passent dire bonjour.
paree qu'elle a rencontré Vincen!. O O +
3. Vincent est assis sur le banc, ~ attene Maiá.

1111'
Tout de suite elle lui di! bonjour e! lui di! qu'll eslle fils
12 Chasse l'intrus. I .+ du professeur de mathématlques. Vincent ne répond paso
1. jeunes - copains - garº ons - amies
j ,- a a
IIl'invite á déjeuner la cafétéria. lis s 'lnstallent cóté
2, brune - sympa - blonde - grande

3. taille - pantalon - bottes - blouson .

, .+
,.
de la fenetre ; tout le monde peut les voir. Les amies
a
de Mala Vlennent s'asseoir leur table et discuter.
 ~ ~

~ Associe les mots de meme sens.

-- 1. sérieux a. identlque
2. meme b. charrnant
3. mignon c. excellent
d. raisonnable 19 Vrai ou faux? Justifie ta réponse.
4. tres lo rt
Vrai Fau x
1. Mai'a propose a sa mere de faire

l./
des courses
2. Maia déteste sortir avec sa mere.
3. Quand elles sorten!, elles s'arretent
B r.::r
~C

dan s un café. O n
I~ Qu'est-ce qu'elles !ont pendant la pyjama 4. II n 'y a personne dans la boulangerie. O O
5. Le pere de Vincent ne connait pas
- parti e ? Oi s si c'est vrai ou faux.
Vrai Faux
la mere de Mala. O O
6. Ma'ia est tres contente de rencontrer
1. Elles téléphonent á leurs copines. o o Vincent. O U
2. Elles mangen\. O O 7 . Vincent a déjá parlé au téléphone
3. Elles regardent des OVO. O O avec la maman de Ma"la. O O
4 . Elles écrivent des malls. O O 8. Maia ne veut pas parler. O O
5. Elles sont tristes et pleurent. O [J
6. Elles jouent á des jeux vidéo. O [J
20 Entoure ce que porte MaYa.
I~ Entoure ce qu 'elles ont mangé et bu.
- un pantalon de sport - une chemise d 'homme ­
un pull acol roulé ­ - un manteau
pizzas ­ croissant ­ ch ips ­ orange ­ tarte aux pommes ­
g¿teaux secs - lait - jus de fruits - café

11/ Retrouve le contraire de ces mots dans le

chapitre.
1. rire --+ . 21 L'auteur a fait des erreurs. Réécris le récit
2. mécontente • - de Ma·ia .
3. s 'entendre - • . Je vais en vacances dans le Nord du Maroc, dans la
4. allumer -.. p taine. No us voyageons en train . Je déteste la région, le
5. méchanl ­ t . frold.
6. clair - ,
 Mes grands-parents sont originaires d'un village extraordinaire
par la couleur grise d es maisons. J 'aime les paysages
humides. Au printemps, toute la famille se réunlt dans 1. e - 2. b - 3. a- 4. b -5. e
la montagne. Essaouira est une ville dans les terres.
11 n'y a pas d 'élrangers el pas de lourisles.
2 4-2-1 - 6 - 5 - 3

1/ ~ l.b - 2. b

'/ 1, la nehesse - 2. la paix - 3. les réponses - 4. se réveiller

22 Ma'ia est romantique et sentimentale. Et toi ?
- Trouve trois adjectifs pour te caractériser.
5 1. Faux : 11 est au premier rang - 2. Faux : il est fort en
maths - 3. Vrai - 4. Vrai - 5. Vrai

6 2- 1 -3-6-5-4

, .?l Choisis un souvenir de vacances et raconte-le

- - comme Ma'ia. '1­ 1. e - 2. b - 3. d - 4. a - 5. e

ji' lO R ,E I ¡ L L E S

T
A J UiM I P O

Q rl
Y E, U X A e
E MO 1 L S U H

I J
L A V N L Z

J A
M B E S E L

_...... --­ -­ _._­ p U

A Y N A F!T

.. _ ­ - - ­ • •- ___o
U Z
10 1 G S F

I G
N D R U WO

e H EIV
E u X B
9 1. libre ­ 2. heureuse ­ 3. intelligents - 4. sympa ­
5. beau/belle ­ 6. jalouse
10 1. b - 2. b- 3. a
-­
1. Faux : ce son! les vacances de février - 2. Faux : eUe est
" _ partie avec sa sc:eur ­ 3. Vrai - 4. Vral ­ 5. Vrai - 6. Faux : ene
a salué son prof de maths ­ 7. Faux: ils son! contents paree
qu 'elle a de bonnes notes en maths .
19 1. Faux : sa mere IUI pro¡:x:lse d'aUer faire des courses ­
_ 2. Faux : elle aime bien sortir avec sa mere ­ 3. Vrai -
4. Faux : il y a la queue eomme d'habilude - 5. Faux :
il la voit á la réunlon des parents d 'éléves - 6. Faux :
elle vaudrait disparaitre . elle est mal habillée, elle se
trouve laide ­ 7. Vrai ­ 8. Vr81
:lo. Elle ne s 'habil!e pas pour sort" dans le quartier :
_ elle a un vleux pantalon d e sport et un grand pul!
a col (aulé.

:11 Je vais en vacanees dan s le Sud du Maroe, dans les

1:1 1. amles - 2. sympa - 3. taille .- montagnes. Nous voyageons en avían . J'adore la regian.
la cha/eur. Mes grands-parents son! origlnaires d'un
viU age extraordinaire par la couleur rouge des maisons.
J 'aime les paysages secs. En élé, toute la famllle se
13 1. refuser - 2. nager - 3. Inviter - 4. connaítre - 5. eomprendre
réunit au bord de la mero EssaoUlla esl un pon. JI y a des
étrangers et plein de louristes.

1</ Récit n° 2
:1:1 Réponse libre

IS 1. d - 2. a - 3. b - 4. e
n Réponse libre

1& 1. Faux ­ 2. Vrai ­ 3. Vrai - 4. Vrai ­ 5. Faux : elles pleurent

~ de nre ­ 6. Faux

11' Mols á entourer : plzzas - chips - tarte aux pornmes ­

_ galeaux secs - JUs de fruits

11< 1. pleurer - 2. contente - 3. se disputer - 4. éteindre ­

.. 5. gentil - 6. foneé