Lo90133.3-UK FICHES TECHNIQUES @oO Alimentation 230 V Description Ulmerton peat ce ise pour des syste amas eatin de tempat. Sasori eur un basse esi omit 27 Vex susan courant tarde 00 mA test protégé des courses et es surcharges por un fle ing ton renlea Asap dist seu dnb satin, tore acc remes CL NOUS et cma par csiqunt a ure sou BTS, core it au paraphe 1.125 ea name Cl 6-44, aeration se towe inet ub dal oti -2 males tin instalation cite conome la tégenenation Eni pce, pits dent Be espctés Usimeriaion deciqu di jus ve sla es deste fps. El ait ve igée des sources de pectin a Pélboussues, Les nifies evra e dave as east Ur iterate tiai ate als ae unedstance de séaratin ds ovat 3mm au mini, ce ist proxmté 'tienain, Uintruper est dasa pu éomectealimertatnduésea ete et peurla per LLapparel ne requiertAUCUNE configuration Caractéristiques techniques Pr fen @aimetatin CA) -Tetsion nominal many Courant nomial 153178 mA Plage eterson de fontionnement: 1873265 Plage efréqunce de fonionnement:. <7 a49 Hr Puisance ene plein charge T5W max Puisance dsipee 5Wiax ~Rendemant plein charge 09% yique Consammaticn en ell ini 810 - Tenprature ce fnctonrment 53400 Fable ita [4 PAD Fr TUAZSV NN REMPLACABLE) ses = Tersion minal nv-f 100 a Courant nomina 306A Puisance nonin 1a a8 035 67 Légende 1. Cer [RI pure racardemen dea tension éaimetatin 2 LED — veteran en march] rug (out de oe en surcharge 4 Born (SC) pore raccortoment du BUSISCSL090039-3-UK FICHES TECHNIQUES Contréleur multiapplication 1 sortie 16 A Description Cantrlearprém por ental inter des tableau moalirs. apparel, ompres une sorte & deux postos et un auton -poussi de commane zal. Letogerent fe cenigaraton de appre comet es pesan 6, Ge 6, qui Permettar asscier au conteujusqu’ tis groupes spares Ccaractéristiques techniques Aimentatin& pat ce BUISCS 1-7 Consaraton: nnk Puissncelonsamnaton ds cages pues: lanes ncansscence 2xowetoA ~ charges réstves S003 164 lamps esceies ego Transat decteiquss om0wa ca “tarsiomateusteronapiicus: 1 109K Acs 905 Consommation cage max 1s" EMAROUE ‘a puissance dsiéeindque est celle qui cespand apart ave tats ses sores connects lou charge maxima, Frcasce charge frie, a puissance side ot oid ot pout se cleulr 2 Ud dela formate sunt: Pri = 140+ (ODN + 10° 202 ..N2] P puissance isipde en, Nrbrede sates ve charge, I: coward charge telasoriaN, Dimensions. Encombrement:? motes OW 426 038 41 ©: 00 oO OO 1. logement du caver 2. Bus 3 4 Bouton posstirOlegrand GUIDE TECHNIQUE CELIANE 038 41 Configuration oje[efejele| afro [ora] os |S O|O|O/9|) Le contr eect sls medes de fonctannement basous, cefguables ctectement su appre de commande, excep de ceux nécesstant utilisation de eux avesirterverrulage. Le tableau suivant, Enumire dates mates de fanciomement vt le caval en pasion M du re cole Fonction pose Coralie dans opal irs commands tas erants dite, PIL Leconte agen sl rep ommande pvt un conte male use ame ares, su [ecomttear agtcumne mae vc ar tenes oe extn coespnart ec les ommended ype pat i riquemat, le caster me pete sci a moyen Ca commande are cone ear et sac pis une due aipar sca 1.914" ‘rani ona is acs en sans ede, oa commande Maree active | ecg nme mate) llevar estat eeu erréne SONU Sure mints) ters. La command tt ume mato as evel coe pentartue due sine lecaoler 1a dsl poste Mi cote nave omme 2 2 indi sable, i 2 ‘ 4 Exemple de connexion ENE acs 00097 5-UK 425FICHES TECHNIQUES Contréleur multiapplication 2 sorties 10 A Description Canter pr pour ental incur ds tablet models. Cet appre possi deux sans indopencates pou aivation de dx charges, ani qu ds Fuss de commande aca de chaque charge Site meme caval a tatu aux prions PL et PL, apparel assure Untreretage des 2 sorts auqullespawet Ere conecis des motors valets oa, de rieaus, ee. Caractéristiques techniques Aimentation 3 pa cu BUSSES Wee Consaraton "Hr ches sins 15 mA Gnteverage Puissancelonvaraton ds cages pues: tangs incandescene tao asa ~ hares sts 2M0Wa TOA lamps arescetes mawera ~ransamateusectoniques wats “lvasomateusteronageéicus: SIDVAA2Acos@ 05 rer ute pour wets elants: SOD WAZ Corsonatn ac cage max uw EMAROUE ‘a puissance dsipe inquest cle qui caespord appari ave tots ses sores connects lu kage mainae, Fncase charge infriere, a pussace side ot oid ot peut e calcul & (ide ea frmal suivant: Pint] = 10 60 * Ho 19° [2 12 «.1N2] P puissance cispée en iW, N-rred sorties ave charge, IN courant charge telasorien, Dimensions Encombrement : 2 mofules ON 426 038 42 1. logement du caver 2. Bus 3 4 Bouton pusscirOlegrand GUIDE TECHNIQUE CELIANE 038 42 Configuration (ofe[e[e/e| Pupil 6 | w \OO|O|o|/9| Le contrter effect totes ls fonctions de as. Cs feats pewent tre configures Grectement sur appre de commande. En compet, es ebleax suivants umécent es motes foncivnementdsontes ae e cv ns on poston M du méme cole Fanon posse Carr ens ‘eps ose mth corse a oa” — eat etn ue si LP inks agers econ sets aie Ueconr acme mat we art nytt er estan Arp Glace CHL ec eh seach cane et i apse te dps cna. Ce ere anu = (eo i pe oman pear colar mae apse nese au peligro irs ls ots nie aL nent tbo lena stale er istoale 1 1 2 2 5 3 ‘ aa tne are 5 vente ‘ oxi 7 Sscres a Tse : seo lab nina evade asleep Twista) itade t 1 o z 2 3 ol ‘ x ENE acs Lov0de.o-Uk 427Variateur modulaire Description apart. 036 52 ests pour es charges sities tes tanformaters feromagrétiqus, lors que le mdél C349 sls pur les ransrmateurs flectroiqus, ‘orbs cameron dete Gu aateur avbus ea charge, ta luninoié peut te rie paride tot pint de commande configu cctectrent, Un appl bret Sura toute permet alamertinre la charge, tans qu'un pp ang permet stra uninsté Le colour gut signa tout dteut a eau dla charge, tela lange decease lest yalement protégé par un fusible emplayable failerent en cas de rupture CCaractéristiques techniques ‘mentation & pat duBUSISES : 18 27Vee Cnsommaion mk Température tontionnement: 340° Cansommatin avec chage max: 11 13652 -Puissancelconsommration ces charges ites ~Lampes incncescence 60-1 cO0W95~ 48 charges sites 60-1000 95-44 -transemateursferomayntiues: 60 100 ¥8/075 44 09453 - Pisancelersommain es hare piles transects decrongus: 1 0VA/0.25-17& Dimensions Encombremert : 4 mofules ON Olegrand GUIDE TECHNIQUE CELIANE 036 52 036 53 sas 852 itv se 2 soteoon ov ans 33 woacoue eaten Lig Charge Logemer du caver aus Touche leo Fusite ENE acs 0037-a-UK ay1L090087-3-UK FICHES TECHNIQUES 036 52 036 53 Configuration olefele| AoG \O|O|9|9) Le contr etectu sles medes de fonctamnement bascus, cengurables Grctemen sur appre de commande. tableau suivant indque Cates modes de fanctannerent ave le caaleren postion M dv mémecanlear Fonction posse Cavalier en psi M {econ apt ene sleep amma pvt Tu conte mae ase me ese. su apa ir es commands gras tas coantes dite MUL Ue cant gt canner aa tpi se ees, Uae pres commands pct. Arne came ar, conte mates distension apts ue te in pares 1-4 eles, ta cenmande ce nace st conte ae ese ons. Le cunmance art suka zacie corer ratet ceca econttew exe CAR Sere lmintes) ci pendant ne pode ne pe cana -inseten poston cont ear 1 aie, comme ngs eablv 2 2 i i i t sation or gerne lars ecnigue — 4 ‘ wf ——— BI cs fis] [ee 420Commande de base Description Appet econmandeenastrate& deux moles, muni de qutrepaussus ete seu ED oe statu. Cot appara peut command un ceteur av une ca deux ‘charges, ou dew cartrleurs avr une ou deux charges, nperdamment un de te Caractéristiques techniques ‘mentation apart duBUSISES : 18 27¥ee Cansommatin mt Dimensions Encombremant 2 motulesenastés Articles associés Linstalaton dt te compte par des eneveurs appropri, Vie catalogue eure erences, Configuration apa comptend dex isos de commande indépendant $1 seul est is, configrer uniquement les postions paula commande 1 gsitns A, PLT ‘ M]Pourerwye des conmanes sivaés, ls pations de commande 1st? teint re configures incpendameent. Olegrand GUIDE TECHNIQUE CELIANE 672 41 sats Légende leo Bautn-poussir supérieur Bautn-poussi incur leo Bautr-poussi pore élaefxcusion dea LED Logermer ucealr us Commande 2 Cammande ENE acs Lgo013t-a Uk 447FICHES TECHNIQUES 672 41 sree inant sen fies ln cn cer et TH Vode Mb ett commands? Cennard ow - Crd OF 7 Conn maa epi” 1 - ‘wate nee apn rt ou tira : ” Cond hie eecale 7 Vols etre ag coe Fi Vole trade me eee - 7 Baden jens ar ee ate rm 5 ‘ein es cv tee EE mh {I epml econelear ot ipo ates psu amps dn. cin ae crs ls comma du ars ee 11S conmande et ede 3 un otro per i 31SCapelel sé unum org e pagarmate desta 2 66m pas congue psrs ALP Cavalier Dr i Réslage LED 1 7 2 2 i f ‘ i A ‘ 1 ih Es na ofA 7 Weide i US secmie APPULt> 2s 448@o © Commande multifonction Description {apart eonmance mutiontons est muni de quatre puss td dour LED ticolores (rouge. as LED powet ergs ou sates aie du teuton oust anarel eommance permet tector lis des fonctions standard at arancées Imache tempore, commande ce scénai, minute, vate Saag, commande porter vine de cifason sonar. Caractéristiques techniques ‘mentation & prt du BUSSES : 18 27 Vee Absupin en mede vile 13mk Température Ge fonnnement: £3259 Dimensions Encombromant 2 modules enastes Articles associés Linstalaton dt te compte par des nove dati. Olegrand GUIDE TECHNIQUE CELIANE 672 42 saat 1 a 2 a 3 5 ‘ 5 ‘ 1 Légende fe Bos gossip Bourgas iniew Boxter vipa dst de 0 up Ligeti aus a a 449 Le0132-5-UKLo00132-3-UK FICHES TECHNIQUES “eta Configuration \apae commande mlinetion put éaement te us dans des stmes fui ineraces BUSIBUS (35 6 Si apael commande et instl su lo tus ne nerve, est posible de commande cecterent e conte su lebus une autre interac, sans decir paser pa intemétae de commands 672 42 a rie PUPF: Print déclarayehox(systime de difsin snore) Ms Node iveau varatur | favee SPE ~8 ~ 3] ou cana AUK lave SPE = de 84 aise, Pour cli faut tere avai représentant ase de Uintertace etdebas) sure bus ose owe ecaneur& commander Les faces extension gine tu syste doivent re nundttées ce 189. Lesque l= 0, apparel péset sur le SPE ligne laa et comrardé; ens ue sil = CEN cst elu intalésurlecatle | marten qi est omenandé. vec la commande, ie désormas possible de fit les attests dex appara ls a bus (ours nut interaces] = 1 apptels au nieau du cibleostn, sul un lal de 610 adresses, Les agement M, LIV et 2 sont galement iss pores eatin temas. Spi ode avec SPE = -Fenctin éoeotiques standard Atonatston Niveau varie 2 (eee SPE=8 5) dresses des apa &contler Fonction posite Wau ov caaier Commande qe, Pars amanda, on pp re pore eta asinctars MA ni UE ie long permet eect un ge; ures ates commande, suse tins MA sunt esis, Tmnande marc eran Ww Commande ar uniuene 0 sen raze ea uch oe at aia has. Pores cents oie nL a pu el pene enya des ras Ml tas uo appl lng eet efter ae Tommande de muteescene vel ant jsut cue tt Tommande de mater dealt ular en mod onsale ommande active eengs de opplsulawatel 19 M7 ode etn poss PL Tompande nrc empte.” ve {a conmard, dont ase etnies Gans is estinns ATPL ov rea renee Westar EWE CEN ‘Uppel ee coniear lot ips arse aps un temps dome er pares congue ests, core india ans ales, ‘deta es thes supe) eT ote pura yston du arate deca 0 Caer Durée nia 2 2 i a i t i 5 ‘ a 7 Weemdes i ssn 450ede aver SPE = 1 Fonction vances Olegrand GUIDE TECHNIQUE CE LIANE 672 42 sats Foncion posite ‘aur cae ‘Verlag de al es pps qual commands eese vere de ees gue xq commande atese reales frauen auch ee ore epee ore eases) Mare peste inate) ode avecSPE=2-Cigntement Fonction posite Veleur evan Marte a igtomt uy ‘Wars comer eco ne comme de claatener cote fein et alte oreo ela ferme Gus pedal neue | at cure end es caniguates lis 0M, cmmeinqé ds le abi ode avec SE = - Niveau variate Foncon pose aloud cater gla ev vas eaten” 1 Ue coat én proces Ge apse dela ha ‘meni dar tale, Cavalier ce lapeisance de la charge iw 0 ® @ @ @ i © ® 451 Le0132-5-UKLo00132-3-UK FICHES TECHNIQUES “eta ede aver SPE=4-rptton es seas 672 42 Fonction posite ‘aur caer gittn es stares sue module slain det tes ol pe Gr es astins APL, 1 dave SPE=5-Feotins de variation xacks, version yg Fonction asi Valeur cv Selctan de ves Ge dmarage ec aletsenen ose etalon cess el stein i ea ce lag een 198% ae dos pects LWT =9 91 =. La comand solve Mache ana sfactsed et) LMT = LNT =O agate permet de scale March vce ta emesti) LArit E29 as deconmares uit poi, yan gag ei. a focion est ace niqaenert sires de apr crasord ‘eae dun cette a ede ave SPE=4- Commande de sini -Atemataton La commande malfncton ne ipa es stares en es enegirat rsa rnémoite, mais posites fnctions de ape ce cation et de motfiation des wate srais du maul 5) Darke de eémaraye te aleissement caver proessisecondes) var por tat 1 3 i Ww 0 a Trine rites rinse eons Les position et PL ea commande spc diver carespundte eles cu rrdule de scar, ads que Casoiton de cheque touched a commance & un es sonra enaysds select oa a configuration du lagerent ‘ler du cavalier Teucte 1) Touete 2172) Twche 313) Touche 4 1 ‘ete seta? ara sates 2 seis sein setae? ‘maa i selea? sclera tare ‘ziaia ¥ sebrin seb 1e setae strain FENAROUE ~~ tiene gp de svar commander ale uae utes 1,1, 12 452Pur programmer, ri ou supine un sénar, i aut ater programma tv mde de sna 01 51, de srt qua LED ta oe a rograatinsafche ener. (oper sua the de veroilaelrrovilage du mele ce sinato pendant au moins 05 scat) Ensuite, procter come suit: 1 Agpuje sara tue aul le sna di re associ pendant tis secines. La LED correspondarte commence &clgnote 20 Cede sna aid des commandos iponitles pours ilentes forctions dmatiues,d regain dea terete, de diffusion sone. 3) Vale e unto en appuyant rtweent sr a touche comespordante Ge a tonmanderuttfarction, pout srt dumoe de programatin 4) Pou mcr un sna ov en rer enauyau les associ a aus puss, pte aprocécure patie tape 1 Pau apple un sna exitant i sult appayerbisvenent ut a touche tarespendants, Pour supper enisement un scévana, ppye sul touche torespndante durant 10 scons. ode aver SPE = - Mode pre viés Olegrand GUIDE TECHNIQUE CELIANE 672 42 sa ‘Touches permettant de gérer les scénarios REMAROUE Uilusaton est urn tired eéence uniqwement, emplacement ces touches 2tidentique pour tuts les games eparelages| amotiqus Legrand Foncion esi Vel evan Tommande devel pre tL srt es arses uch] ae due el etch en bas 8 sauce) pomet de come verlag de rte; ouch (eas), ca dela pate PAPI} lathe 1 ‘Tien aut’ uch) cel dea plat PPL a tuche Ten tat tec dea pai EP (APL Tommande opel age Ae PL snl atesses ee cies du ste pele, Commande écsiye de esealr; Ae PL sn es tess Kau cies) du poste par aque are de escae pest te command ‘ede ave SPC =8- Mode dfs sare Ce made met ecomnarder es ampicates ts sures de tie de dion son, Lesfoncons sates pene lisse cofiquran A PLP eM Ast -9 ates dela pio se towe emleatn& cman PUPE = 0 -¥: adresse anplicter a corander. (mote sui * 2A ANB: cain de pie. PLP = -#configatn da ice commande lense cs. tus es anifcateus te mime pice sent conmantes, Me lactation dune souce sore 1° 3 A= GEN cemede perme ate tus sapiens de man Pure Lactation ese soe EMAROUE(*) M14: indige sure surarastter avn mate en marche ample SiMe La source Test acd san aprons es sources (noes, ‘Avec tous les modes SPE = 6, les sources LIVI LVZ et ne doivent pas tre canfigues. benple SiA= 1 PUPF = 1 et M=3,la commanded a ai va ge amplicatear dont ese est A~ Tot PF «1 et acverlasouce En mode diusin sonore, les touches permet effete es factions suites ‘La slquene suit est ene en apouant iets Sources actives: sure | es acne uigements M = 0 Wise en marche de arplfcateu. Den cas agpulongsur de 11 Encase commande poit--pin tsi ampltcateu es dj en marche, set evalu est régVOL) i ampiicter est ar a pemir sequence se mise en mache est ery Ences de commands de ice, de groupe etd command ent, tle volume etrél 3) En cas aula dT, volume (OL etl. Un pul re permet tae ampli, 4 Appye su pour change de suc. 5) est commande dela sore act ENE acs Le0132-5-UK 453Lo00132-3-UK FICHES TECHNIQUES 672 42 “eta ode averSPE=1- Fenn de variation axzcks, version Fonction posite Vole evar Scan da es de dmarag ot alotisoont ors wire eu cass) esti dun a de tla ue ene 19a ade dos epeetLMT~D = § N03 svar len pour SPE, Use ‘she super gem command emt aux siti tthe ce aula commanded, SIL = N=. api et sara touee spre ene acommand de marche ese cena deégge = O-9 eit tans aos inter ene cmmarde a, eagle emt sere nase cammandes poal--aot ¢afcr un ép.aglaugnltion ve ech fu hau leit ae elle du bas] am ce ria, 2 vitesse ara, ede avec SPE=0N- Minter Dans ce mad a commande ait comme ane minute, Afn cutis ct comands spi 2 ar qu utr, a sigan es coniguaeus at POE Dore cn) mci comme st a a devant 7 A LUV deviet M2. LN? devent 8 i Ww Canfgue es lgements MI et MP pour dfn les mints ete loementSpourles 3 is seconde, par inéments de 5 so tableau i ® Sint = une commande et ennyée aps un dl de 0. i ; a MI le commante est gas tempore a onctone en mode Wk ‘yoiqued partir du baton-poussor uf on bas gauche. es touches secndares —& wo permetter envyer uniquement des conmandestemparsées tes ceux touches. 7 B ede, deme es ores MMe alge de variate. a a i 6 Gaston es entrées urs AUN) Le cual en postin AUKndque le umnéo Gu caral uit qu’ active a commande. Lots ea réception dun message envy sre canal aul niu apparl tase a commande per aqui est anu cores casa rr bouton-pussaiqu ava et. Réglage LED TG co aR péFAUT (ee APPUI t> 25 456FICHES TECHNIQUES @ Indicateur de consommation pour 3 circuits “cao Description le dspstt SCS mesure couarts ot tess de les stints (3 mau), 8 toms le Inentemant dts tres mat. sara nes pres cat oft sre un re 135 68), inate ate et menor es varias sutartes puissance istatenée en W ri ae accumu 29M, Lets eispese ure memoir ree uu permet e mfrrser nrg cumuln sur ase hari sur les 12 desis mois nrg cumilée sur ase uals es 7 dermis anes eri cum sur base mersull sues 12 dees ants Por perme su disposi active es infrmatons ce consommation, est ese Ques tse sat instalation u gsi n mesure de uses itrmatons mses our de dt et ee ex, fran tall, E aber de ces informations, incite ne train acu donne mais comin calcula ls vaeus Gs votes istaranss (eissacel Le ost mesure Tate Ue pésente un oer pe 8 coniurateus I Ta, AD AMT Caractéristiques techniques ‘inrttn do foienemet aves BU SS We avee Sse Sminax Ceurnt ina. a curt ma, 04 Tempe defonctonrement: 5~40°C Dimensions " rofue N Configuration La confgurtin du epost sfecue on playa es coniguateusphysqes dans ls logement prs & cet fet Cangretin physi inate rset un lage our cing caniguteas A pou es certains AD pout es dies Taper es unis AT pres unites Ae pores uniés Lacan ds coiqrates eit AAAS Ta ates indo & ANAT ates indicate 8 LNT ates indatew C Levomtre maximal fatases est 28, ATTENTION : le confiuatew A3-T mo gout avi a valu ar 8 la etéence des ongquteus 2-1 et AT cl pavent a alerts le casa le creut torespondan ne sry pv) Lindcater dot te intl le plus pis oostle te alienation él sat ui sit possible dabei un tension ce BUS hate et emai la booegstin ds savegares on cs de nua de cua Sila tenon amen est insane ives &71 Ve) Cindcater fat inter tear vr pur sgn a raise instalation espe fnctemenarnalenet, ras at gs en mesure de gaa enectena La sawegarde a eaptaton 5 odes as ecaso le US eda 3 manque. Prochfure effacement des données énrae cum 1 Moin a tothe erent; abot de 20 secede niente oan orange se met gue ride: relcheria nce. ‘loves les danse curl sot ems 526 035 55 Voto rc | 5 2 Tegan me tegrna oc ‘ c Vesa 1 3| a | ‘ = ah ] 1 Légende 1. Bancherent 230 Vea 2 Botan ¢efacement des danées énergie cumulée 4 Volt de feeture agement conigarateuts 4 BranchementBUSISCS 5. yan intefaceailisateur VOIR TABLEAU {6 Comecturs Ta, Tb et Te pour tres Re 038 84Olegrand GUIDE TECHNIQUE CELIANE 035 55 ‘shes Indications du voyant en fonction de état de Cindicateur énergie électrique : ttt cist Wyant Fenctcnnemert arat VERT Probie sue BS tension BUS nsfsantou bas de tension cate) VERT clgnatar S00 ns S00 ms Erreur instalation (absence 220 Vea) AOU gat 10 ma es Erreur de confguratin ORANGE ruler sur VERT Non configu (RANGE clgntant 128 ms/18 ms sur VERT ‘Schémas de branchement Branchement de insteur au bs, lige et ute nV SYSTEME OF GESTION DE LA TEMPERATURE A 3uSi/SCS Le000sH-o-FR 527