raat} mensuelle Py R WY Ce l=N Giese Ta Or i =U aera eScueeauecg DIEPRESSE eed) et) Pesta cea) wapres LES FAUSSAIRES, SCAR Pt) COE FILM ETRANGERSANDRA JUMEL, rédactrice en chet Sissi libérée, délivrée Comme un clin dil prémonitoire et dou- blement anachronique, Marie Kreutzer rend, par hasard, hommage aux ferimes iraniennes en coupant la longue et em- blematique chevelure de Sissi dans son film “Corsage”. A 'époque de Sissi fin du XIX sigcle, comme au moment du tournage du film, le soulévement en Iran. nétait évidemment pas dactualité, Pour le spectateur actuel, ce symbole féministe daffranchissement des régles oppressives et patriarcales saute pourtant aux yeux. Si aucune archive niancre cette coupe de cheveux radicale dans la éalité historique, beaucoup de détails de la vie deFimpératrice Autriche-Hongrie,repris parla réalisatrice autrichienne pour construite son person- nage de ferme mutine sont véridiques et historiquement étayés. A mille lieues de la princesse belle, amoureuse et conciliante incarnée par ‘Romy Schneider - que es Allemands ne se assent pas deredécouvrir chaque Nod! la tévision — impulsive Sissi de “Corsage nterprétée par Vicky Krieps, passe objet de désir sujet, maitresse de son destin. Elisabeth sinjectedela cocaine, fume a tout bout de champ, se fait tatouer une ancre surlépaule, se soumet & un entrainement sportif et 4 un régime drastique. Sissi est une brillante cavaligre quisaitaussi manier Je fleuret.Impertinente,curieuse et depres- sive elle voyage a travers le monde, a un avis sur tout et déteste les codes étriqués aqui régissent son re de représentation. histoire de Sisifascine depuis des décen- nes, is 932, une opérette retracaitle des- tinde iimpératrce Elisabeth, et faisait salle comble pour plus de 300 représentations. la suite, Aujourd!hui, aurdela cu flam- boyantbiopic “Corsage” quisortensallele 4 décembre, eux éries entreprennent de visiterThistoire delimpératrice lu prétant des meeurs plus libérées,Icéne invariable ‘ment moderne, [histoire et image de Sissi semblent se réinventer avecles époques. Grand Angie 5 Grand Quiz2022 é Alaune (#0 ] , Ich hasse das Korsett so sehr!" @O Cinéma: Lactrce Vicky Krieasévoque son rele de Sis rebel darslefim «Corsage Focus Sisi-Kult Société (sxe ] DerDéner: 50 Jahreerfolgreich am Spie8 sme 1 Gasteonoml Le donerkebabfteses 50 ans Surle vif ” (“#8 Auf der ganzen Welt haben Kinder die gleichen Winsche* mma " Réfusiés: Katia Moser travailepourleHCR et évoauele sort desenfantsrétupés (ss=] Wer hat Silvester erfunden? imamzmne @ __ Tradtion: store etrigne dela féte du Nowel An Zoom sur Alice Schwarzer Enjeux (se) Ein17 Jahre alter Zombie EEE @ —__Chémage: le rgergetd allocation citoyenne, remplacetalocation Hartzl¥ PRATICABLE_ Shabiller/ A vous de over /Déctinerles adectis /Cormecteurs / Orthographe: mots allemands 360° ° (#2 ] Elektroschrott ist der Stoff der Unabhangigkeit Entreprises :Les déchets électroniques sont une resource précieuse encore sous-exploitéeen EuropeN°873 / Du 2 décembre 2022 au 5 janvier 2023 Découverte NIVEAU DE DIFFICULTE ET EQUIVALENCE CECRL ‘aa EropéenCammunde Reference pours argues: ("ams") Mit KI gegen den Verlust von Know-how mmm “facile A2-BI Technologie: Préserverlesavor-faire des anciens ex moyen B21 Ace a ateigenceartifiiele seaea dificleCHC2 ($27) Die erfundene Erinnerung mmm 7 Psychologie: Quand la mémore nous ove des tourset que nous inventors des souvenis de toutes pieces (227) Die Pille fUr den Mann smn 6 Santé: A quandla ailule contraceptive pour les hommes ? ee iol eects Culture Echos ” Y [_sx0"] Shakespeare ist immer politisch* =m 8 A uhceto @ Theatre: Thomas stermeler nous parledesa fascination pour Panes Shakespeare et dela force atemporelie de ses pieces (34=2 } Seeleals expressionistische Landschaft ‘Géma: Vienne 1920 efascnant tourmentvsuel ‘duthrilerexpressionniste «Hinterland » ##0_ | Queere Sichtbarkeit ist ambivalent “ Littérature: Le Pix dulive allemand event & kKimde Horizon un cadeau empolsonné pour la communauté queer? LesSorties ‘é © weablemag LeDessin © Vocable Deutsch Larecette en V.0. Les Weinnachtspletachen —. Une plume la loupe ‘isi mpératrice dAutiche-Horgrie Bich Maria Remarque Dresde et son emblématique marché de Noel VOCABLE siivcessonnéscaz7er101. wysecabies Paw eae trecarespondint cpaeri144.31 9] sides 2chifes de son runéro ESTES. eect Oc Arua avo: Cex. RESPONSIBLE OEDTION sho, msec APUCATNS, TRADUCTION Et CORRECTENS reg ate ata uh PLT 7 Beem: Ay apenas re 8 TARA” ComwuytcaTon «vas [00) MAKE ING FABBCATION: su (Bue 33 cba] SERVICE ABONNES Ta 327110 savensbtrecant REASSORTIAONT PROFESSIONNEL: 00 CONSEL. seaboard 0967380934 CONCEPTONGRAPHIQUE: Vili Lslon Alc Sarat MAQUETTE: € Soa Bain IMPRESSION pire NURY Nala Manhecut- Zone ASE alae. Nd carson pate 2A BD SN O16 26 sicinaianiiamernd et eeaeemntmmnennenage © (Gh3 |=" \ctualité en images lran-Demos in mehreren GroBstadten ‘Tausende Menschen haben in mehreren Stidten ihre Solidaritat mit den Protestierenden im Iran bekundet. Auf Plakaten forderten die Demonstranten die sofortige Freilassung aller politischen Gefangenenimiran oder ,Nieder mit der Istamischen Republik". Immer wieder waren Plakate mit Fotos von Mahsa Amini zu sehen. Der Tod der22 Jahre alten iranischen Kurdin Mitte September gilt als Ausldser der seit Wochenanhaltenden Massenproteste im lrangegen den autoritdren Kurs der Regierung. Die Vereinten Nationen haben sich ,zunehmend besorgt* ber Berichte von Toten bel den Protesten im Iran gezeigt. Dbekunden aris /dasPlakat(e fiche la pancarte/fondem clam: /sofotig mélt/die Frllasungla lation /derGefangane lepscnier/nieder mit-abas/Immer wieder 6grement/ als glten(,0,) ee conscerécomme-/ der Auslser le ocencher/an-haten(e.8) crt / der Massanprotest(a amantestatondemesse/der Kurs 2p poltque ae Verein Natonen Nations Unies /zunahmaend eps enpls/besorgtnquet/ ‘er Berichte} lersppore VOCAmLEDcertrez022" 8Rétrospectivede 'année 2022 en Allemagne, en Autriche et dans toute 'Europe. Uneannéemarquée parla guerreenUkraine,le réchauffement clmatique toujours plus présent sure continent, mals aussil'agendaculturel et sportif, |LJanuar: Am Anfang des Jahres ist cin...in Kraft getreten. a. Verbot des KOkentotens 'b Verbot von Plastktten c.hoheresRentenentittsalter Inkrattraten (a) errs envigueut/KOkentBtentur lespaussneraes/ la Paste esacenplastie/ ‘dasRenteneinttsalter ge dedeeart revae 13.Februar: Wahl des Bundesprasidenten der Bundesrepublik Deutschland durch die Bundesversammlung.... wird 10 cine zwelte Amtszelt wiedergewahlt. a hvistian Lindner Frank: Walter Stenimeler c.Olaf Scholz ‘io Wah econ dle Bundesversammiung Tissembletedeal/ ele Amtszatemanda/ ‘wieder whlentulrs 17. Februar:... wirbelt Deutschland durcheinander und hinterlasst groBe ‘Schiden: Baume werden ausgerissen, ‘Autos beschddigt unddie Infrastrukturtellweise lahmgelegt. Der Tornado Mino 'b.Das Hach Susi Das Sturmtief Ylenla durcheinander-wibaln se psgalle ldo hinterassen ass orbs /derSchadan(-} es pts auerlden( uy) aracherbeschcigen ‘sxcommege /tellaeise pare labm-lagen prs ‘das Hoch articycone/ as Sturm ia eros 24, Februar Die Welt blickt auf dle Ukraine, Russland hat begonnen, das Landvon mehreren Seiten her anzugrelfen. Der ukrainische Prasident Selensky|ruft den... aus. a. Krimzustand b.klewzustand kiegszustand aut blckentasreesjeurves/an-gettent) attaguer/aus-efen(eu) prota der zustanatat, ©» VOCABLE osamtve2072 5. 27.Februar:Drel Tage ‘nach Begin des russischen Angriffs auf die Ukraine spricht Bundeskanzler Olat ‘Scholz von.... .Die Welt danach Istnicht mehr dieselbe wie davor aa.ehnetZeltenwende bb.einem Doppetwumms .ciner Herausforderung derAngrifffasession/dle Zeitenwende echanesment tépomve / det Doppelwumms grand boon ie Herausforderung ede. 15. Marz... von Friedrich Withetm. ‘Mumau kam vor 100 Jahren ins deutsche Kino. inder Ukraine. Auch in Russland protestierten die Menschen gegen den Krieg. Dort kommtes zuzahlreichen Festnahmen. a. Frohsinn biFrehelt Frieden weltweit don: lemende enter fordemclaner/ der Denonsterendee rant estate faretatin a Mai: In Deutschland und vielen anderen Lander treten erstmals. Falle von... auf. ‘a. Hundepocken bb Katzenpocken Affenpocken auf troten(a,) appaaie der Fall) cas |. Junl: Die Deutsche Bahn fOhrt fOr den éffentlichen Personennahverkehr ein. Damit kbnnen Passagiere vor I. Juni 2022bis 2um 31. August 2022 durch ganz Deutschland relsen. ‘a. den 100-Euro-FUhrerschein ‘biden kestenlosen Resenass das 9-Euro Ticket ‘le Deutsche Bahn(escherinsde feralemands / ‘lo-fUnren rule /der Otfentcne Personatverkehrestarspertsencommun/ der FUbwersehenlepemis concurs /Nastenos autQ unesusgestion? éaivernoussurmonavis@vocable.fr Pea Peg eer ny Andreas Kleinert ging als klarer Seer act tg Dre untied eT Pe eet ee Pres 26. Juni: Bundeskanzler Olaf Scholz hat die Staats- und Regierungschets dersieben groBen Industrienationen. zum ..auf Schloss Elmau inden bayerischen Alpen eingeladen. ‘a europalschen Gipfelteffen b.G7-Gpfel .Filedenssondergipfet er Staatsches) achel Eat /jdn.zu re {aden (wia) iv oon. /das Gipfeltretfen = der Giptelescranet 12. 31.Jull:Dieenglische FuBballnationalmannschaft der Frauen gewinnt das Endspiel der 13. FuBball-Europamelsterschaft gegen... ‘a, Deutschland b.Osterrich ‘c-Frankreich tle Mannschaft que das Endsplel() a {rale/ lee uropamelstersehafeincoupe cfeuepe. (oar) Teg imGrenzgebiet von Lora) Perec ieiring accu Pern Pros ‘August: Deutschland leldet unter... Der Sommer2022 bringt weltweit Wetterextreme mit sich. a Uberschwemmungen und Fluthatastrophen b Temperaturrekorden und einer betspiellosen Trockenhelt krdiftigen Stormen ter lelden() cfr de. mit sich bing appara / dle Wettorextremaleseveneents Clmasquesextréres ee Oberschwemmung, Tronction/daFlutlraz-d=-meree/ die Trockenhelt lastcheesse /krafigfort/der Sturm) atest ‘September: Die inflation in Deutschland stelgt auf den hichsten Stand seit etwa.... Die Verbraucherpreise erhohen sichim ‘September sprunghaft um... gegendber dem Vorlahresmonat. a. 70 Jahren /10,0 Prozent 10 Jafwen//70,0Prozent €.50 Jahren /70 Prozent der Standleniveas/ de Verbraucherpreiseles prc a Consommation’ srunghaft saver det Votiahresmonateéme isc (amée dei ingen sorner/bewnasst dbs /dle Waminfrastrkturhasrac toe art, 5. Oktober: Wolfgang Kohihaase ist MitFilmklassikern wie ,Berlin ~Ecke Schénhauser", ,Ichwar ‘neunzehn“ und ,Soto Sunny" gehdrte Kohhaase viele Jahrzehnte lang zu den...deutscher Sprache. ‘a. crfolgreichsten Regisseuren b.bekanntesten Dramaturgen « bedeutendsten Drehbuchautoren 2u.~gehdranfakepariode /das Jahraahnt() a Gésemie/erfolgeichasuccs /derRagisseure) le ‘ealsatew/ der Drahbuchautorlescenerste 17.9. Oktober: Bundesprasidentenwahl InOsterreich:...Alexander ‘Van der Bellen gewinnt dieWahl mit 56,7 Prozent der Stimmen. ‘a. Amtsinhaber 8. Dezember: Deutschland sollen klingeln. Der. einbewusster Stresstest fOr die ‘Warninfrastrukturin Deutschland, a. Nkolaustag, b.Wamntag .lss-einen-roten-Apfel-Tag Ist edi 1,25 4S 6 UBER TE VocAate Dscentre22* 7| Cinéma | Ea] aurriche | | + C1 Vicky Kriepsist in Cannes mit dem is der Sektion Un Certain Regard“ fur ihre Leistung in Corsage" ausgezeichnet worden. Shitatntwersottensven er Oferta rrnioch mit Gesichtsscheer au. (orn) INTERVIEW DOMINIK KAMALZADEH sich hasse das Korsett so sehr!“ Dans Corsage, nouveau film de laréalisatrice autrichionne Marie Kreutzer, Vicky Kriepsincarne une Sissi plus sombre, lisreet rebelle, loin du mythe populaire de la princesse corsetée. Apres Phanthom Thread, tactrice luxembourgeoise se confie surce réle cexigeant, ses talents de cavaliere et son horreurducorset. Ensalle le 14 décembre. Frau, die in Gemiitszustnden schillert -ir- _gendwo zwischen Schwermut und Aufsissig- ‘Sle waren es, die Marie Kreutzer die dee 2 einem neven Sist-Fim in i VICKY KRIEPS z kkeit. In der Schauspielerin Vicky Krieps hat den Kopf pflanzte. rinnern Siesich noch, wann. g| Sete ene Kreutzer eine ideale Darstellerin gefunden, Siedie alten Filme aerst saher?” die den Film wesentlich mitgestaltet, denn sie verleihtSisis Auflehnung existenziclles Ge- it der Naivitat und dem Kitsch wicht. Auf dem Filmfestival Cannes bekam —2!imetwinden Kopf pflanzen etteanc drsjatttede der Sissi-Filme hat diese Kaise- tin Elisabeth fast gar nichts gemeinsam. Corsagezeigt eine Monarchin, die des Repré sentierens dberdrassigist. Sie begehrt auf, sie ratucht, sie schneidet sich die Haare ab. Die Osterreicherin Marie Kreutzer portritiert sie als eigensinnige,2u Provokationen neigende rit. ichtsgamelnsarhaben fav en deconmnun ae, Felner Sache Uberaisi sen eas ech ‘ur-begetven eel auchen re /schdle Haare abyschnelden(i) = onic is chevei/ nals. poratieren eset leporat eaancorme/ ‘igensorigobsine /2u.-neigendencina 7 1» VOCABLEDécmtnem022 die Luxemburgerin, de in den letzten Jahren. ‘nu einem Star des europaischen Arthouse- Kinos gewachsen ist, dafiir verdient einen Darstellerinnenpreis. ieGemitsxstinde ss tats dest estureus/ Schllerndechtoyant igendwoausicuepat/dle Schwetmutmsancie ee Aufeaesighert [scum dleSchauspilerinactice ele Darstller trie wesentch a=r=nt/ mmit-gestaltencontbuerdfacorne /verleeniese) Corfe corer /dleAulehnung ar 6vte/dasGewcht lepods/zu..wachsentuad devnt/dasArthouse- Kinolecneria tet Gea werent facanestee/ erDarsteennmenprlsepra.cerrterretetemnine ‘o/s erimersescv/ruerst lai ‘Ffocle AZ moyenB2-C1/ ¥ KCHMCle CC(@ retrouvezplusctinfosdansla newsletter Vocable www.vocable.fr/newsletter :OUTER SUR LE COMPLEMENT SONORE- JUENCE CONVERSATION ‘Notre animatrice Catherine Creuxet 'actice DotltOltzinger ont wu le film de Marie Kreutzer. Ensemble elles évoquent lejeudesacteurset lavision de (a réallsatrice autrichienne. (CDaudio ou téléchargement MP3 surabonnement) Kalser Franz Joseph st verargertdber de exzentische Art seiner Fav. (Fear) Ich bin in einem Hippie-dhnli ‘chen Haushalt aufgewachsen, in dem nur Mick Jagger und Janis Joplin gespielt wurden. Meine ‘Nachbarn waren jedoch ai ders, deshalb war es faszinie- rend und exotisch, dort einen sgend, in diese Flisabeth hineinzublicken. Und ddster, richtig schwarz Sisireblliert gegen ihr Bild, aber wenn ich sie mir aneignen mochte, ‘muss ich natirlich das Ge genteil machen. [ch muss ah les annehmen, auch das Prinzessinnenfilmzusehen. MUSSEN ZU MIR Schlechtean ihr. Das hei, Danach. ch war etwa4 habe ich musste mich ihren Kapri icheaneBiogrficibertaise REDEN:SISTHAT oe mescwiigen Eno rin Elisabeth gelesen. Dabei_ AUCH ZU nal tionen éffnen; auch dieser bin ich aber mebrere Dinge GEREDET. vverschrobenen Sexulitt. SGncemseastsate WS eNICHT 08 ussman ysterium. Se Lisst sich Fit woeaictie KEHSIEGEMOCHT Asem sich nicht mehr malen? Das hhinterlief bei mir ein grofes Fragezeichen, In Corsage" begeht die Kaisern gegen ihr@ffentiches Bild aut Wiespielt ‘man emanden,dersein aigenes Bild ablehnt? Das war eine Bergund:TabFahrt, bei der mir oftschwindlig warde. Es waranstren- ‘ippiethaich de yen /derHaushateménag {oer /aufwacksen(ua.l) gardr/deshalbpar Ccseauen danacherse/ abe a/Uberetw Solper es trib sugech/sprensert/ das Fitnessgerat() appa deenes/sicamalan lassen se Laser pende/ ein ragezsichenhinterlassen ase a) pontntenogsion ffentich obi ab-ebmenreet le Bers-und-Tal- Fahrtiepacousdemoriagnessses/ mit wird schwindliglesuspscevstee/ ‘Nein, aber ich sage immer: Die Figuren miassen ‘au mirreden,Sisihatauch zu amir geredet. Ich weifinicht,obich sie gemocht habe. Teile on ihr - vielleicht. Vr allem konn- te ich sehr gut nachvollzichen, versteben, wa- rumsieindieser Rolle so wurde, Ich selbstbin ganzanders. ch habe letztes Jahr eine Grenz- polizistin gespielt, das ist auch weit weg von mir, aber nicht so weit weg wie die Sisi Dieses anstrengandxcuvart/in hinge bckan rd Tintieurce/istersortre/sh--anvsignen Stopropie_/dasGegantallecraearenehmen ‘cape das Sehechteanilsesraastes/ Imercuirigraree/varscoben exert Stee de Fgwren) epesonrage/nachvatciehen(o) ‘omorecie/dleGrenzpolstin azenilancicedes frrtees/weitwegvon..sen eve usebige de ./ ‘Wethnachten 1577 Es ist der 40, Geburtstag von Kalserin Elisabeth von Ostenelch (Vicky ‘eps. InihverRolleals eorasentantinan, er Ste ves Mannes Kaser Franz Joseph lorian Teichtmeiste) dar siekene ‘Nelnungen auBer, sondem muss forimmer de chine ungeKafernbletben, Um dieser Erwartungaventsprechen,hatslean einem figden lanaus Hunger, Sort Frsieren und tagichen Messurgen der Tall fest. Doch Elsabethisteinewissbeslereeund lebenshungrige Fav, deren Widerstand. ‘gegen das OberiebensgroBe Blditverselbst \wacistund dienichtlangerinelnem ‘ofischen Korsettleben wil dr Kurcnatirtue syns ans Seba étésdeqa/ seine Meinung 2uBem erie son a elnerErwartongontsprechen pcre ane ‘itente/an ener Sochefesthalten(e). Sctoche toch /das Hunger alone ‘owtve/ das Friderenaceie/ dotessingla ese wissbeyinigavesecomassares/ lebenshungigquasot cere /derWierstandla estar Uberebensgre pus gardavenatire/ ‘achsen(ua.a) cove /ofisch del Cut ‘Verhaltene an ihr, diese Kontrolle liegt mir ‘normalerweise diberhaupt nicht. Kann man das nach dem Deh Oberhaupt ablegen? -Eswarwirklich die Roll, die mirbisher ‘ammeisten abverlangt hat Korpetich, selisch, ‘Nonmalerweise geheich spazieren, indie Natur Jhinaus, und versuche, nichts 2u tun 2u haben, un abauschalten, Hier gabeeskein Entkommen. Ich war genauso gefangen in der Figur wie diese in ihrem Leben Daforsteht auch sinnbiilich {das Korsett,indem Sie diemeiste Zeit ‘das Vataltenelecéconena/ mri egannepss areaaan dr Dele turage/Sberhauptsomretouie/ abvlegen ge cede de/ bier pen idm Melabvetlangen igerbeacoup cn /Kexperich [siuemit/ seelischmentlerent/Indie Nat Finauecarbretes/ab-chaiten decree /ergibt Jaingntcmmentriveasdéchappatre/getangen sinin prone {i.sinnbdchstehensybols lapupartdtemps/drahen umes? (demeistezeit Vocastensentenzz* 9| Cinéma | Ea autricne **CI >>> gedreht haben, Wie stark hat das! Spiel mmitgepragt? Ich weigere mich 2u sagen, dass es ‘meinem Spiel geholfen hat. Ich hasse dieses ‘Til so sehr! Es hat mich vor allem einge- schrinkt. Beispielsweise meine Gefithle im Solarplexus Ich wurde sofort traurig, wenn ich das Korsett anhatte. Und wenn ich es abends auszog, habeich angefangen zu lachen. Dasist keine Ubertreibung ich konnte es selbst aum slauben, Das Korsett hat natarlich geholfen, einen Ausdruck u formen: diesen stummen Schre, diese innere Veraweiflung,Esistwiein der ersten Einstelung des Films: Es gibt ein Janges Einatmen, auf das kein Ausatmen folgt. Und so war der ganze Dreh: Die Tranen, die ‘Wut konnten nicht aus mir heraus, Sie kamen auchimmerals Letzte ans Set, um dieDistanz au den anderen zubetonen, richtig? Das habe ich miram Anfang aberlegt Wie kann ich die Sisi benaupten? Ich, Vicky aus Luxemburg, diesem Bauernland. Ich muss- te also ein Feld um mich herum inszenieren ‘Auch um mich zu schitzen, damit ich nicht imt-pagen niece /sleh weigarn,urcierde/8as ‘Tellapiee etc /dneir-sehrankanintecan das (Gefie) esertmer et an haben rach 200 Ausaienen(op)ctercrh dle Ubertrtoung Teagan er ausdrueseyesson/formen cco ‘erste Serle cmuet/ ers e/a Vereweltung esespt/eltsrsteling ean das hatmenrepicton/das Ausatmen everaton le ‘idnele Lame /dle Wotlacla /auejémeraus kinnenpowarsote ea. als Lette kommen vera cere /deu/das Ste plata, /betonan soln /sdchetw Oeregen che Soc /behaupten after /dasBauerlandlepayse pajans/dasFelde char /um.—erumautor de Inszeniern tien ir /nahtaan pcg / N : SUPPLEMENT VIDEO 7 Découvrez la bande-annonce du film "Corsage" tttostervotte compdhension sur wonwivocable,f/videosralemand Kalserin Elisabeth (Vicky Kteps) schneidet sin dle Haare abund sett damiten Statement. (0 AsnodeFn) standlig wen frage: ,Geht's dir nicht gut? Ich, ‘nehime sonst ja alle in den Arm. Wiesehr kam thnen die Moglchkett,soviel selbst zu gestatten, entgegen? Sehr, ich lerne zum Beispiel auch meinen Text nicht. Ich glaube nicht an die perfekte Vorberetung und bin kein Freund von ‘Hausaufgaben. Wenn man Kunstmacht,istes spannender, wenn man nicht wei, wohin die Reise geht. Ich laufelieber blind. Mit Paul ‘Thomas Anderson konnte ich das in Der sei- dene Faden’ auch Ich bereite mich vor, lene Reiten und Fechten, Eisschwimmen und Un- ‘garisch -aberam Ende méchteich, dass etwas standigtoutle eps inden Armnakmen ede fandansestras/sonstsron. dmentgagen-kommensatsfareqnn/gestaten fexonres/eHausautgaben es evo spanned cothant /blindlaufenforcera avast /Derseldene Faden Ponta Teese Rete san Fechtenietne/ dae eenimena tion nea) fede Unga lemen agente hora? ‘Avez-vous bien compris l'article ? Cochez la bonne réponse. 1. Wielst dle Schausplelerin Vicky Krieps aufgewachsen? a. Bnbisschen wiebelHipales. bneinerstreng katholschen Familie. cIneinemaristokratschen Umteld 2. Wiewardie Rolle der Sisi fOr die Schauspielerin? a, Sie hat die Figursebr gemocht, Profitez des avantages du Club abonnés et gagnez des places sur www.vocable.fr/club-abonnes: [Neues entsteht. Der Zuschauer soll an etwas teilhabenkénnen, das nicht einfach vorgespielt ist, Mich interessert das Scheitern mehr. Na- tirlich versuche ich, zu. gewinnen, aber ich ‘weil dass mir das villeichtnie getingen wird, er Glaube,mankonnte etwas perfektionieren, iste viel grere Itusion Suchen SieinliesemSinn auch dle Arbeiten aus? Nach der Devise: ch ‘frmemeine Laufbahn selbst. Ich forme sie, ohne sie bewusst zu formen, Ich kOnnte auch nicht sagen, wohin ich ill. Ich mache mich immer selberbesser verstehen,Jede Rolle hilft mir etwa dabei, he- rauszufinden, warum ich als Frau an gewisse ‘Muster gebunden bin. ‘ntstahan ve en sort /darZuschouarlespetater/ anetwastalthaben pacret Soule chose! ‘orgzepet tds Scheter| ich gewinenta.o) ‘igh imgeingt(aa)etw grein der ‘Giaubelacrjance core auauchenlectorneinlesam im ence sens ieLaufbatn cae bewuastconscermmert herae- finden sec. /anetw gebundensein te SounisA eh das Musterle sara 3. Wie Uhitesich dle Schausplelerinim Korsett? a. Sle wutde sofort tau wees auf den Solarpenus crckte. b Sie hatte endlich das Gefthl, eiestivolle Haltung anzunehmen. Siekonnte darnendlichrichtglachen, LOSUNGE 2. b.DieRollehat ite bisjetzt am meisten abverlant. Sie konnte der Figur nach jedem Dreitag mohelos entkomimen, 10 VocaBLE sentemz2 ‘Ffocle AZ moyenB2-C1/ ¥ KEHMCleC-CZ| Culture | ES) auTRiche Sisi-Kult Le coup de foudre, le conte de fée qui vireau cauchemar, sa vie de voyages et son assassinat en ont fait une figure populaire de la production artistique. D'abord sous les traits de Romy Schneider en 1955, puis aujourd'hui dans de nouveaux biopics et nouvelles séries. Princesse auteint de porcelaineet a la taille de guépe devenve icéneimpertinente et avant-gardiste, lafigurede Sissiseréinvente au gré des époques, avec un succes quine se dément pas. RESTS Ener Die deutscheNetfixSerie,DieKalsern”gehdrt zudenerfolgechsten nicht. BA) Agee nelischsprachigen Produktionen. Siehandet Von Elisabeth Sis” (DewimLingnau) und ihrer Llebezu kaserFranzvon Osterech (Philo Frolssant), die das damalige Machtgeflige der Habsburgergehdrigerschattert. Spatestens alssieseineFrau vitd, sit sesich volleommenineln Netzaus intrigenam Weher ot verwoben. Seit dan 29, September abrufbar. richt-nglischprachigrmnngophone/von« hander de / sdamalig=celtpoaue/das Mactgefuelcuitrecu poor gehorg fererent /ersenottem care /spatestonscupis tarsi Yerwobensahens2vot mele. /velkommencorplcterent/das Netz say der HoflaCour/abmufbarceponbl (elena). Bereits1955 begeisterte das dstereichische Historienepos Sissr von Emst Marschkarmit omy Schneider (1936-1982) in der Hauptrolle einiternationales Pubiikur. Es gehért bis heute zu den erflgreichsten deutschsprachigen Operette von Fritz Kreisler’ —1992.brachten Michael Kunze Filmproduktionen Oberhaupt. Nach den Amz, Dezember 1952 (Ubrette) und syvesterLevay (Musk) Fortsetzungen .Sési, dle unge Kasern” (1956) fandamThester ander das Museal Eleabethrheraus dle Und Siss~Schidksalsjahre ener Kaiser” Wien de umivbete Urautforung fand am3;September 0957) wolteSchneder delle aber nicht UrauBhrungvon SISSY 1992imTThesteranderWienstatt. ‘eh spielen undesblieb bei drei Filmen. Noch, statt. Das Stock war ein ‘heute laufen die Streifen - besonders an heraus-brngen publer/ dass Musicals) a comedemuseae, Riesenerfolg und wurde fast300-mal en-suite sespiet. statefindensedouler/ lumjubel sare do Urauffohrongiacrstion ta Premed Stck(e)lapiee Tere’ der Resenerfole Tenome si 300-mat SE orice noice deste Felertagen oderzu anderen Aniassen —im deutschen Fernsehen rauf nd enter beeeisterenthowiasnur/dasHistorieneposIéponte Fistorque/dieHauptrlle be pecpal/2u. sgehiren ate parte de /erfolgeichcourcné de Sicci/deFortsetaimg laste Sissi, dejunge Kaiserin Sssimperatce/Sissi~Schicksasiane sine aiserin ss aceason dest rau uneunter taufenasserenboude/ der Strefente im der Felertag)le our defete/der Anlass() occas Imm Marz. 2023 bringen Regisseurin Frauke insterwalder und int ‘Mann, der Schweizer Schriftsteller Chistian Kracht.Sisiund ich ins Kino in Deutschland. Eres wird Shs (Susanne Wolf) Geschichte ausder Perspektive ihrer Hofdame ma (Sandra Holle) er Schiftstller evan die Hofdameladame de compagnie. ‘Auch der deutsche Sueamirgcienst RTL hat der legenderen KalsrinElsabeth von Osterelchehe Seriegewidmet Sis" eoberteimDezember202Ide g<- Herzen derZuschavesimSturm, DeAusstahlunader Zzweln Sta istfrEnde 2022 ba RTL goplant. feces rerammmenes een ere nel Spectatnt/ de Ausstranung 3 cisen ale : Staal) sas planen per VOCASLEDécomtrez12* 1Sisi: Elisabeth von Osterreich-Ungam Limpératrice prend de la cocaine, s'affame, fait du sport & outrance, se fait tatouer une encre par amour pourlamer et prend souvent le large pour échapper A ses obligations. Elisabeth d’Autriche, plus connue sous le sumom de Sissi, a grandi Alacampagne. Eprise de liberté, elle méprise les étiquettes. Véritable icone modeme au destin tragique, elle a faconné Histoire autrichienne et continue de fasciner encore aujourd'hui. Als viertes Kind von Herzog Maximilian von Bayern und dessen Gattin Marla Ludavica (geberene Prinzessin von Bayern) geboren, verbringt sie the Jugend auf Schloss Possenhofen in Bayern, ‘dar Labenstau le a vi / der Herzog ee ‘ieGattin poise verbringen passer le Sieheiratet in der Augustinerkrche Wen sie bringt vier Kinder zur Wet: Sophie (1855-1857), Gisela (0856-1932), Rudolf (0858-1889; ronprinz) und Marie Valete (1868-1924). Sugend|a jeunesse / das Schloss lechteau Idnheratenéoouseraon/ aur Welt bringen mettre au monde. Sielemt Ungarisch und etzt sich [Der einige Sohn und Thronfolger, Kronprinz FUrden Auseleich mit aj Rucolt begeht Selbstmord. Die Kaiserin vrfalttin eine schwere Ungamn ein. Franz Joseph Depression, beginnt verstarkt zureisen, verhlt itr Gesicht und undlisabeth werden in J) fragt bel zevemia mn ‘ragtbel zeremonielen Avftitten nur rach schwarze Kleidune, der Budapester der Thronfolgerlesucesseu au ubne/ derKronprinalepincebiir/ Matthiashrchezum |) SStustmord begehen seuss in ene schwere Depression konigurdd zur Kérigin |" verfallen(iaya) tombe dars une gravedepreson/erstarkt von Ungar gekront. |) davantage/seinGesicht verhillensevole(evsape ar AUF) Ungarisch ehongris/sich (|) f9peartion fr-elnsetzen engagit fave de der usleichiecompiomis/ Unga aHorere/2um ‘onig/2ur Konginkronen ‘urna Fee \Wahrend eines Aufenthaltes in der Schweiz wird de Kaserin in Genf an der Seepromenade vom ‘Anarchisten Lule! Luchen etmordet. ‘ar Aufenthalt(e lesa / Gant Genbve/ der Seale /ermorden Mit Sport und strkten Diaten verfolgte Sis! ihr ganz personlches Schénheitsideal. Ne ‘wog sie mehr als 46 oder 47Kilogramm. An manchen Tagen sol si nicht mehr als zwel ‘rangen und eine Portion Vllcheneis ‘egessen haben Sisis Haare sind legend. Siewaren S| kastanienfarben echt gewellt schwer und §9 | rechteninrbis ai den Kniekehlen, Sis betriebeinen Kult mit ihren Haaren. das Aussehenlapparerce die iste régime/ Verfolgenoursive/wiegen(ao) pest /das Vellenenelsia lace avottte /kastanienfaben chatain/gewallt onde, bls2u relehen il, ‘omber usa. Knokehleiecreuxdes ae / einen Kult mit. betrelben(ede) ver nate 12 VOCABLE Dxarbez022Ihre Friseurin. die Wiener \ wird re wichtigste Vertraute, wenn es um Sisis Termine ge. Sieist sehr hobsch und schlank und ahrelt Sisi von weltem, Hat isi mal keine Lust zu prasentieren, schickt sle oft Fanny an rer stat vor. Ai Frseurn aces / de Vertrauta la coidente laproche/ der Termin(e) ergagement/schlank ancé “dm alain cere q2n/von weiter delon / mal ine fols/KeineLusthaben,2u‘lepasayor ere de io an rer tat vor-eehieken encyer can aa place. lick. Zwei Tage nach § ¢€ inerrendepepunghit Franz Joseph um Elisabeths Handan.Acht Monate pater fand dle Hochzet in Ween stat rch ufalparhasad/ieboautdenerstenBlickle ‘oup de fou’ de Begegrung lrenconre/ ume Hand ds an-halten(i,a) demande lama de cn 0 Sisiwarerst15 Jahre alt, as sieim Sommer 1853 durch Zufall den 2ahrealten kennerlernte.s war Liebe aut den ersten ‘SUPPLEMENT VIDEO Découvrez le veritable visage dEtisabeth, Impératrice d'Autiche-Hongre sportiveet voyageuse achamée, engoncéedans son rble d'épouse. www.vocable.fr/videos-allemand Sisl wie Elsabeth von ihren Eltern ‘genannt witd ~ spelt as Kleines | Madchen am liebsten mit Bavernkinder, Sisiwar tatowiert: Den Anker auf Inver SchulterlieB se sich als Steahrigein Griechenland stechen, Se liebte Literatur und Poeste und schrieb selber geme Gedichte, Sle war gr0er als Kalser Franz Josep Mit even 172 cm KorpergroBe dberragtestelhven 168.cn groben Geman, Hin und wieder injiete sich die Kalserin Kokain, das zu jenerZelt als Medikament eingesetzt wurde, ‘Als drogenabhangig galt se aber nicht, Sie gat als beste Relterinder Welt. Wr Sisi Raucherin? Es ble unkat. Sie sol keine guten Zahne gehabt und Unsummen fUr Ihren Zaknaratausgegeben haben, kurzundknapp enbret/der Baver(n) epaysan/ tatowieren tatover/ der Anker acre /le Schuler lepavie/ sich etw stechen lassen fare atoueqoch /als Slahrige Sans Griechenland a rece /das Geaient(e) le pobre dn Uberagen depasser treplus rand queagn/ ser Gemaht ous /hinund wieder de temos3 autre/zujenerzelt s cette spoque als n= Setzem licrcomme »/ als. gelten(a,oj) eve condere comme. drogenabhanglg toxcomare / Sle Relerin a cavalere /dleRaueherinia fumeuse/unklar Inerain/ Unsummen aus-geben ‘penser des sommes astronomigues ow Stattfinden eceovle / dl ochzat emarage Pa Rca ely y See ee ted wen Sto cua ec tty De cota ee Rrra pene pian te Breer ranma rein eae erate tnnpn yer tes beer aaa eer errno are ere eer Lee een Me inet tera Tare irgendwann began Elisabeth sich dealgegenwartigen Erwartungshaltung 2 er welgem und schzv emanziperen.Sie wollte weder eebene Ehefau seinnoch gluckenhafte Mutter und schon sar nicht wolte leas ReprsentatonsfigurauVerfogung stenen, Franz Joseph kamsener ‘Unorthodoxen und fefeitsievenden Frau entgegen Iigendwann brach si aus und began, ausgedehinte Reisen 2 untemehmen. sicheiner Sache vereigem cfiser onc allgegenwétig omen die Erwartungshaltungsateies/ deer och ergrben suri die Eff eu lckenhaft pore enahtsat Schon ar Tinto mois zur Verfogun staan ee dsponble/jdm entgegen Kommentare ne concession 9 7 portindoxpe tod /ehuiebenss crete /murbrectena) Hoops este os tragischer Tod Der Tod der Kaiserin 1898 war genauso- -ungewohniich wie ihr Leben. Ein Attentater hatte ihr am Genfer See ive ugespiizte elles Hers gestoBen, Sl bemerkte dle Einstichstelle anfangs Oberhaupt nicht Und dachte, der Mann habe sie elgch umgestoBen. Sie ellte mit ihrer Kammerfrau zum Schiff, mit dem sie Ober den See fahren wollte, Erst an. Bord brach die Kaiserin zusammen. Was ist denn eigentlich geschehen?*, waren ihre letzten Worte. angen iste atyaue de Attentaterassssn/ det Gener Seelelac de Genre! sogesotst ports eal line/iom etm nates stonen(ie 9), ‘anerans caste cor gon bemerken ‘eemraut ie Estensteeta cre anfangsav début /lediglich seulement /Idn Simestoden(leo.) bose con zum Sth lens aiptnrderetcumerae stan elekammertouiatormete ‘hanbe/atsammen-brchen(ea) Setonsa eigenen aoe aeschohen(ane) spss Vocaste ocerbrez2* 13| Gastronomie | BBB Attemacne/aurricHe FS) | ok C1 ‘VON DUYGU OZKAN ‘Der ener Kebab it Teildermitteleuropsischen Esskulturgeworden. cz) Der Déner: 50 Jahre erfolgreich am Spiess Inventé & Berlin-Ouest dans les années 1970, le ddnerkebab féteses 50 ans. Ilfalt désormais partie de lacutture culinaire Europe centrale. Plus qu'un en-cas bon marché souvent utilisé comme symbole de timmigration turqueen Allemagne, te kebab s'est gentrifié usqu’a devenir un plat de fin gourmet et un terrain de jeu culinaire pour les chefs. ichts anderes als Gold wechselt hier iber die Theke den Besitzer, ‘meisterlich eingebettet in ein halboffenes Fladenbrot, eingeschichtet zwischen diinnen Fleischscheiben, zwischen Kraut und So8en, ‘uber dem Gemisch thront eine Tomaten- scheibe., Wie kann man das sonst erklaren’, holt Beyto Karakiilah aus und setzt noch das Gold or/den Bester wochsaln charger de mans dle Thee lecorot / melstech mmagitiaement/n.-elngebettetsein teins (ourédars.-/halbotfen sate overt /das Fladenbrotagalttedepai.epah ole elngeschichtetdkposten cucies/ de Feschschelbe Tatronche deviance das Kravt-eechov/ das Gemischiemeenge/thronenes/ die ‘Tomatenschebelaarchece ‘rate /sonstsnon/ ausholen se pacredarslesdetals dtalle/ 16+ vocaatencerteaz2 cinmal zur Erklarungan, denn es istwichtig, es geht um Zwiebeln. ,Die weiBen Zwiebeln sind wie Silber’, sagt er, .und die roten wie Gold." Er gehe mit Gold, denn er gehe immer ‘mit Qualitit. Der Rest sei ja sebstredend. Karakillah zeigt auf die Schlange vorseinem. Imbiss ,Berliner Déner" in der Wiener Zieg- lergasse, dabel ist erst Nachmittag, die ei- gentlichen Menschentrauben entstehen ab 18 Uhr. ansetzenajouterune xian / fie Zwiebel(n) oignon/das Silber Fagant eit gehen nisr sx choi. /selbstredend sein alr lesa / auf etw zeigen ncique acch dle Schlange le queve/ der Imbiss(e) le snack dabel pourtant/ eigentlich veritabie/ die Menschentraube lagappe hone degens/antstehen er .Berliner Diner” gehort2u den besten der Stadt, das sagen aumindest diverse Be- ‘wertungen, in jeder Fall aber lestete diese Niederlassuing einen Beitrag zur nichsten Entwicklungsstufe des Kebab. Seiteinigen Jabren wird verstarkt iber Bio gesprochen, tiber Nachhaltigkeit,iber Mischung und Qualitat im Fladenbrot, Im so. Jahr seiner Erfindung wird der Déner Kebab gentrifi- 2u.-gehorencomgter pam). /zumindestdiroins ‘{dieBewerturg vision injedem alten ee cse/ ‘ehnenBettagay ~leistenxporersaontbutin 3. de Mederlassungletabissemert de Entweklungsstute tape de stloppement/ verstarktcavantage/ ale Nachhaltghet adi / de Mischung eméange/eleErfindung imenton _genfleren geri eribourgee” ‘FfocleAZB/ mOyenB2-C1/ ¥ KcHMCleC-C2@. inéiorezvoirepronondationen écoutant touslesartices surlesupplément audiodelecture SUPPLEMENT VIDEO Découvrez e reportage vidéo sur histoire du Diner kebab en Allemagne et testez votre compréhension sur wwrm.vocable fr/videos-allemand 2iert, er findet seinen Weg hinaus aus der Billigkultur. Kein Zufall 3.0 Jahre also. Im West-Berlin des Jahres 1972 hat der tirkische Monteur und Gast- ronom Kadir Nurman den ersten Déner Kebab in der uns bekannten Version am Bahnhof 200 verkautt, so willes zumindest die Legende. Fakt ist, dass wenige Jahre davor der Kebab als Street Food in ver- schiedenen Varianten in Deutsch- land bereits auftauchte, Nur man trug wesentlich zur << Popularitat des Imbisses bei. Wer hat damals denn gedacht’ sinnierte er Jahre spater, ,dass der Déner «ines Tages so grof wird?” 4, Abgesehen von der schnellen Verfigbar- eit, was machte den Déner Kebab eigentlich ‘aus? Es ist kein Zufall, dass dieser Imbiss in ‘West-Berlin ein geeignetes Biotop zur Ent- ‘wicklung fand, resiimiert der Soziologe und Journalist Eberhard Seidel, der heuer ein Buch zum Thema herausgebracht hat (,D6 ner. Eine tirkisch-deutsche Kulturgeschich- te’, Marz Verlag). .Das Essen war katastro- phal, die Qualitat schlecht’, erinnert sich Seidel, damals selbst ein hungriger junger ‘Mann in West-Berlin, an die ig70er Jahre zurlick. ,.Das Nationalgericht war Curry- ‘wurst, das sagt schon viel aus." Teil der mitteleuropaischen Esskuttur 5. Inden vergangenen fin Jahrzehnten ist >> sichaus-gehen esrti/sammeln én die ‘Aufoahmeecich der Bidbandie ire cephotos *edffnen avi / walenchoi/derOrte seu durch. stisfelnarpeter/hosten oir! dle Feldstie ese tera /Oberzeugt coraincy/ sas Rotkraut echo ouge/mach Vorbis e ‘model. /l Auswahl ecPoe/hchstans tot is ‘5s. wortch bersetzan rade titécement/ ‘elder sgntie/sichdreben tourer / der Spledie)iatroche/esmanisenttcman/ von. berichten de../ le rt(en) srt ale Ka Coma VOCABLEDEcertne 2022 15SOci@té | Gastronomie | MB ALLEMAGNE7AUTRICHE ES | C1 der Krim, seiner Ansicht nach die vorziig- lichste Variante, ,so weich, so frisch, auf der ganzen Welt gibt es keinen vergleich- baren Kebab’, Walrend die historischen Kebabs horizontal gegrilit wurden, kam die vertikale Version erst im 19, Jahrhun- dert auf, vermutlich in Kastamonu in det Nordtarkei. So viele verschiedene Varian- ten sich auch entwickelten, bis zur Mitte des 20, Jahrhunderts war der Daner Kebab stets ein Tellergericht Die Sandvvich-Version tauchte im Istanbul der 1960erJahre durchaus vereinzelt aut, doch war sie auf zwei, drei Zutaten be- schrankt und kam lang nicht so gut an wie spater der ,German Doner’, Ein Symbol 10.Sollisstsich mitder Geschichte des Dner ‘Kebab im deutschsprachigen Raum auch eine Geschichte des Rassismus nacherzahlen. Die Bezeichnung ,Doner Mafia" habe die Polizei selbstin Umlauf gebracht, und noch perfider sei gewesen, als die NSU-Mordserie in Deutschland als .Déner- Morde* durch die ‘Medien ging. ‘seiner Ansicht nach stn bi /vorzigleh cc, ‘xq /welen terre verpleienbarcompsrtie/ ‘len let /aut-kommen apart / vermuten frebablerent/senentwiekaln:e elo / ae Hittale meu /stetsto,ours/das Tellergerichtle iat ser dansuneasiette, "dures tout fal /vereinzeltporaigvement/ ‘aut -beschrarkt sen trelimte 3 Ztat(on) Fingédent/langenicht so gut an-kommen wie ne lore piakeautane qu, 10. der deutschsprachige Raum espace gemanoptane /mach-erzahian cont / le Bezalennung a denomination (expression /atw in Umtauf bringen tre qc en cclation/ale NSU = derNationalozilistisene Untergund FOfpansatennatonale-colalst lardestne, gcupe teronste Sexvéme cote. dnt es membre -staent responsables ce assassrat deh Tues en llemagne tent 2000 et 2006 /der More) lemeurte. Der drehende FaschspieB.ccrtstay 1. Inden 1990er Jahren verwendeten Neo- nazis den Spruch: Bockwurst statt Doner’, sagt Maren Méhrring, Kulturhistorikerin an der Universitat Leipzig, Der Déner als Sym- bol frr eine Migrantengruppe, und Symbo- Jenimmtdie Politik bekanntlich gern auf. In Frinnerung geblieben istdie Aktion der FPO Favoriten, die fiir den Erhalt von Wirstel: standen warb, da diese von Kebab>Imbissen zzuriickgedringt worden seien. Morgensum vier 12, Nun feiert der Déner also seinen soer. Die abentewerlichsten Geschichten hat das Gericht wohl morgens um vier an den im- bissstanden des Landes gesammelt, aber ‘.verwenden ler /der Soruche) slogan /dle Bockwustlasause (chau eau /statt alley de/aut-nehmen aonte/bekanch sible cony/ Ingrinerungblelben ess darslesmérores/die FPO ie FrefekichePartelOstenrdchsle Pat burs auchien (tote ational / Favoriten arondssinent ‘deVisme/ Or warben(,oi) arecaoagre pur. / dderEmaltloainten’ der Wortelstandl 6) lestaise Sauces /zbekedngen are euler "2 felemeltrer /abentevertichocambolesque sammeln evel lec ="7 — i DONER bss. Berliner Dbner” in der Wiener Zeslergasse.(or) auch sonst war sein Leben bisher nicht langweilig. In Ostberlin haben sie ihm Ananasscheiben ins Brot gepackt und als. Hawait-Déner verkault, in Dornbirn gibt es Kebab in Verbindung mit Kasspatzle als ‘Tellergericht, das feine Hotel Adlon am Brandenburger Tor serviert Doner mit Tae fel fir schlanke 26 Euro, Der BSE-Skandal hat den Hihnerkebab hervorgebracht, mitt lerweile gibt es den Déner vegetarisch, ve- gan, mit Pulled Pork, mit Kartoffeln, mit allen méglichen Kasesorten, oder ~ manche schrecken vor gat nichts zurtick - mit Boh- nen, Zu Ende ist die Entwicklung des Dner Kebab jedenfalls noch nicht. © sonst sno sansca/bisherisavprésent/ langweiligenruyeus/dieAnanasschelbel trance B2 AECOUTER SUR LE COMPLEMENT SONORE- JUENCE CONVERSATION Découvrez les coutumes et croyances entourant le Nouvel An dans, les pays germanophones avec Catherine et Dorit. (CDaudioou téléchargement MP3 (sur abonnement) VONRUTHLANG FUENTES | Wer hat Silvester erfunden? Pourquoi le 31 décembre est -ille dernier jour de année ? Pourquoi fétons-nous le Nouvel An ? Et d’od vientlenomSilvester/ Saint-Sylvestre ? C'est bien sOr lié au calendrier chrétien. De Empire romain nos jours, retour sur’histoire de cette fate. er, Dezember 2002 Wiraablenrunte, cesschligt zl, das neue Jabrbeginnt. WirstoSen an und viele von uns hitten, wenn es ‘noch erlaubt wire, vermutlich bunte Raketen in ie Luft geschossen. Doch: Werhat ich den Feier tag eigentlich ausgedacht? Warum an diesem, Datum? Und woher kommt der Name, Silvester? Denn selbstverstanlich wurde nicht schon itmmer Silvester gefeiert, und es istauch nicht ‘iberall der letzte Tag im Jahr. In China zum Beispiel beginnt das neue Jahr etwas spiter. Dortistes mit dem Neumond zwischen dem 2 Januar und dem 21 Februar sow Doch der europaische Kalender rchtet sich nichtnach dem Mond, sondern nach der Son- ne und ein Jahr (365 Tage und ein Vierte-Tag) istexakt die eit,inder die ice einmal um die Sonne kreist. Dass so ein Jahr aber ausgerech- net am 31, Dezember fiirbeendet ecklart wird nd vires so feiern, wie wir es heute tun, hat sich iber Tausende von Jahren so entwickel. Dabei spielten die Germanen, die Romer und einige Papste eine wichtige Role. ‘Um diebésen Geisterauszutreiben und das neve Jahr einzuliuten, haben schon die Ger runtar-zahancomyrer/essehagt rw mrltsorne Jamrstobenien.) Yea. eraubtsen te a.tasé/ ‘vermutcnpobaeret/bunt uel Raketenin tieLutt scien.) erae ferent seh et aus denen vet gq derFlertage)l pure selbstverstindlch ben ntencu/sehon immer de tout temps flamfstr/etwa unpet/eietsowelt ‘lasepasce/derNaumandanovile Line sid nachdem Mondrichtensubelatune/das Viele) ua /dlerdels ere /elemalumaeSorne krelsenefacto auras discal ausgeectnet ipecsement/Frbeendt eran claeterare sich lentwieknn eaabeldanseteeeliton ee Remerles crs derPepste) ape debosen Geistetaustreven(ieie chasse es maya ests/eintensonrerledsoutde, our! £20 VOCABLE osambrez022 ‘manen immer zur Wintersonnenwende am 2. Dezember viel Larm gemacht und auch das ollerninChina geht auf diesen Brauch zai. ‘Im Jahr 46¥. Chr. legte Julius César dann fest, dass das neue Jahr am 1. Januar beginnt. Im ‘Mittelaler ging es dann ein bisschen drunter und driber: Mal fing das neue Jar am 6.Ja- nar an, mal zu Oster. Mal endete es schon am 24. Dezember und ging dann erst am 6 Januar wiederlos, Daher kommt wahrschein- lich auch der Auscruck, Zwischen den Jaret. Im Jahr1691legte Papst InnozenXAL. fest, dass der 31. Dezember der letzte Tag des Ka lenders sein soll und gab ihm seinen heutigen ‘Namen: Silvester, Denn an diesem Tag gedach- dia Wintersonnenwandelesostcecyer/Lirm ‘machen ted but das Bolle 2 depts aut. Eurekegehenverorterd../derBraveh(-0)accrime) \cv.o AC tastlageni teas Mettlaltarle Hoje tge/drunterund dbs gehendtesenscosus dessus detogu6/ mal mal. trtSt_,tantit_/ Osten Piquts,/ weer los gehen ere /daherce [a/wahrschoinlich rbstiere/ der Ausdrock) Tooresan/avischonden Jahren: ene. heutige actu e edenena)commeeveragn/ Warum feiemwirden ahreswechsel? (oid te die katholische Kirche sowieso schon je ‘andes, und zwar Papst Silvester I, der im Jahr 335 gestorben und spater zum Heiligen erklart ward. Seitdem haben sich viele Brauche rund umn Silvester entwickele BleigieBen Raclete, Fondue coder Trauben essen, Sekt trinken, ,Dinner fot One” gucken, sich Kleine Marzipanschweine schenken, und vieles mehr. Der Spruch ,Guten atch hat brigens nichts mit Ansrutschen za tun. Vermutlich ommtervom hebraischen Wort ‘Rosch’, auf Deutsch ,Anfang” Das jiische ‘Neujahrsfest Rosch ha Schana war aber schon {im Septernber.Rutschen auch Sie gut rin! sowieso do towtelacon/undawar sar /z4m Nelligan erkirencancisr sichentwikalnsecelae/rundum aoe as jeBenlacutueduplort ond ee raubelrash Sektlerassut/DinerforOnesotdfsd domelement aa vsonlesor des Sai Sete / ‘Bucken para /dasMarzpanschwein@)iecchonen fassevan sdherken une viles met ee" autescroses/der Sarva) ome / Vig tese/ das Austutschen alse /hebraschnte/ {Wash /relrutsehen ser Gada, ‘FfocleAZB/ # moyenB2-C1/ ¥ KeHMCleC-C27 Lapersonnalitédumolsalaloupe =~ Alice Schwarzer Lajoumnaliste, éditrice, entrepreneuse et féministe Alice Schwarzer est certainement l'une des personnalités les plus controversées Allemagne. Ellea cotoyé Simone de Beauvoir dans les années 70 cet porté plusieurs combats féministes majeurs. Aujourd’hui, alors quelle vient de féter ses80 ans, elle se retrouve réguliérement pointée du doigt pour des positionnementsréactionnaires par la reléve féministe, Retrouvez ledocumentaire consacréa la vie decette figure du MILF, sur ARTE le4 décembrea 2345 puis surarte:tv. Geborenist SchmarerI942als Unehalches Kindimnorthein- \westfalschen Wuppertal Se wuchsbet {ven Gofattem aut ces Mama undPapanannie, Zuihver Mutteshingegenatteseeher en schwestelchs Vera Im Hause Schwarzereng ‘esdamalsschon sehrpaliischundliberal a das schlrmste Schimpfwort de Ferile war speBg dasuneheliche Kind enfant ilégtime /aut- wachsen(y,a arc /cln...Verhtns zum habenavarunerclaten...avecgen /Nngegenen revanche/schwesterlich de seu /beldmgeht es “= 7uqgqnt./damals lépeque/ das ‘Schimpfwort( er insite spiBig pett-boureos. Nach der Schule arbetete Alice ‘Schwarze eigeJahreim kaufmannischen ‘Berelch, che h das Buroebenulangweligwurde ‘nfangder 60er Jahre gig sieforzwelahrenach Paris lente die Sprache Zurdckin Deutschland kam Siezum ersten Mal it dem Journalsmus in Kontakt, machteein Volontarat bel ener Zeitung Uundarbetteteals Reporterin, de Kautfraul employee commerciale /der autmannische Bereich e domaine carvmercal/ sheavant que/langwellg nn.yeux/das ‘Volontariat(e)lestage. 2urckin Pais wurde se ‘Kortespondentin stucerte Soziologi und Psychologie und iam zumersten Marit der franebsischen FravenbewegunginBerdirung, ‘Angetiieven durch de Bemdhungen der franzosschen Frauen, Abtretungen zu legalisieren, ImporterteSchwarzer diesen Appell auchnach Deutschland, Gemeinsam mitanderen raven Tig aw as SOP Dero gegen $218, Aachen 1986,(0r bit Home) rmachtesieunter demMotto Mein Bauch geht mmf” gegen de damals ser restive ‘Abtreloungscesetzgebune des 216 StGB mobil, ‘mitjdmin Berdtrungkommenentzerencontactavec ‘n/ die Frauenbewegung lermoviementfeminste/ angetrieben durch 900s pr /dieBemahung [efor Abtrebunglavorterent/mobil machen sfegon ctw mobisercont ach /dasMotto(s) a ase / der Bauch verte /Jdm gehen apoaterc ‘aan /de Gesategebung alga /StGB =das Srafgesetzbuchlecode pena. ‘Nun war Alice Schwarzer in den Folus cer fentichket gerbckt und verentichte Mitteder 70er ihr estes Buch Der klene Unterschied und serie groBen Folgen” ren Traum, den Journalismus mit dem Feminisous zu verbinden, verwirklchte Schwarzer Ende der 7Der Jahre mit de Erstausgabe der Emma’.Bis heute istse,miteinerkurzen Unterbrechure, Veregern Und Ghefredaktewin der feministischen, Uunabhitnaigen Zeitschrift de Geburtsstundehaurederaissarce/indon Fokus derOffentlichkelt cken sortrouver sous les feucdes poiecteus/verbfentichen pute die Mitte e riev/Derkleine Unterschiedundseine sroflan olgenLapetiediféenceetsesrandes Conséquences /verbinden(ayy) associ \verwitkichen calser de Erstausgabe la rerire onde Unterbrechung interruption dle Vertegern ectice/ unabhanglg ndSoendant /dle Zeltsculftlemagaaie hh, Simone de Beauvoi. Dielegendaren Gesprachernit ice Schwarzer eit Alike Schwarzer auch private Detals Oberle Verfasserin ces ferinstischen Kiasskers,Das andere Geschiecht’. twa dass ie esbereveaisautornnicht. erlicher Ober ihre Sexvalitat (hve ‘Bsenualitt) gewesenausein. Oderdass sie erst mit 38ihven cesten Orgasmus gehabt habe, Dasmagsehrintim escheinen, ochessindauch aussagekraftigeDetalsinder | Geschichte der Fravenbefreung ‘de Gospriche osenvetions/ dle Verfasserin (outers /Dasandere Geschlecht autre sexe / ‘twa parexemple/esbereven,zv eet de/ ‘hvlichnannétemert /erseheinen(e.e) paate/ aussagekraftgsgicatt /dieFravenbetrelung la Upsraton ds femmes. on Feministinen der neuen Generation gehen de Anschten von Schwarzer acentlich segenden Stich. Siegrenzensich von Alice Schwarzer ab.etwa beim Theme Konftuch, Prostitution oder Abtrebaung. Doch ammelsten Cffentiche Anfeindungen mussteSchuerzer ber sichergehen lassen, als 201ans Licht kam, dass Sejatrzenntelang Steuer hinterzogen hate. Sie wards 2u ener Geldstafe verurtelt tw gegen den Stich gehen nepasstedaccord ‘avecaoth/ dle Ansiht(en) foprion/sichvon ‘ab-grenzen se damarque de. as KopFtuch is {oulard/atfentlich vblc /aieAnfeindung rostité/etw Ober sich ergehen lassen supports, subi gach ans ict kommen ee évlé/ Jahrzehntelang pendant des dizanes danntes/ ‘Stevernhinteriehen(oo)fauderle fsc/idn2u ‘lnerGoldstrafe verutallencondarrnes gan une VOCABLE cerbre 2022» 21= CUX | politique | RB aieMAcNE || #% C1 JUTER SUR LE COMPLEMENT SONORE- Bead VON SAMIRAELOUASSIL JENCE CONVERSATION, HartzIV, cela vous dit quelque chose ? ice nest pas e cas, vous saurez tout en écoutant Catherine et Dor, qui se posent également la question de tintérét diunrevenu universel. CDaudio ou téléchargement MP3 (surabonnement) Pa tered Cement eeine ene ah T7 Jahre alter Zombie Un zemibie de T7 ans BSE ere eo Tag ee ae tea vision plus humaniste quecelle des lois Hartz IV. Itne s'agit plus de stigmatiser et sanctionner les sans-emplois, mais. Cee ee cu eee set en er une ecg ppaslapanacée, nous explique 'éditorialiste du Splegel Samira ElOuassil. ir erinnern uns: In Gang ge. bracht wurde Hartz IV mal von einem sozialdemokratischen Kanzler Schrader, der velautbaren lief, dass es kein Recht auf Faulheit gebe und es besser se, jeden Job anzunehmen, als nicht zu arbeiten; Riickhaltbekam er dabei von einem Arbeits minister namens Miintefering, der mit sich etiam sesouvet/etwinGang bringen are dear rier gc MartV de olet de avefarned) ‘marth bavallnseen place en 2005 pare _goureerent Svcd, gal Callocabon Hat (son ‘eae sce eacaton dechimagelangue cde ‘fee pourmette sche Lava) / ‘etlautbarenassenprocae/dasRechtaufledrat A ieFauheltiaparesse/an-nehmen acer RUckhaltbekommen von'ecevr lesen dabei snscecosser” 22+ vocasteneenbemr sleichartiger sozialdemokratischer Gate er- Karte: ,Nur wer arbetet, sll auch essen 2. Mitder angst aberfalligen Sozialreform, lie Hartz IV ablost- ein Jahre alter Zom- bie, den Merkel von Kanzlerschaft zu Kanz- lerschaft geschleift hat - will die Ampel nun aufhdten, Arbeitssuchende durch ein kaf- kaeskes System von Sanktionen zu demi slelchartig= demdme nature sinlake / late le Bote 2 UingstOberflig attend depistorgtemps abrlisen emplacr/dieKanalerschaft manda de Charcete/sehleifen ane die Ampelle {owverement)fevtealore SPO-ADP Hers) aur-horenaretr/der rbeltssuchende le demandeux @empoi/léndemotigenuiler/ tigen, die bislang strenger waren als 50 manche Konsequenz von, sagen wir mal, Steuerflucht. 3.Das Innovativste am neuen Biirgergeld ist nicht das neue Etikett (das ist ziemlich un- originell, weil aus Raider einfach Twix mit 50 Euro mehr Inhalt wurde, wie Markus Feldenkirchen richtigerweise schrieb), nein, das Innovativste ist das andere Menschen- Dild, das hinter dieser Reform ganz zart bistangjisq/aprésent/strengsévee /somanche ata /alaStverfueht evasion Tecle 3.dasBirgergeldfalocatonctoynne/derInhalte >> ‘de Entwiekung ecluton/sinnstteendpateurde ‘esis. ‘8. Imsinne ¢gén.cans sons, optique de le Entfaltung panos gerade sae. funglerensrerolede ele Voraussetzungla ‘conten /ermaglchen permet ‘cb fetta iar /scheentassen ermetredeconcure bitter ame. dr arstehense eparer/soputwiapresce/dieHalftelamats/ VOCASLE obec 22 * 23Enjeux | Politique | BH Aaitemacne || C1 ‘aushalte kommen so schon mit den bisheri= gen Hartz IVZablungen nicht aus, es braucht beispieloweise zusitzich die Tafeln. Es reichte vorher nicht - und jetzt nach weniger. 10. Kritik an dieser Kritik Kommt von Wirtschafts: verbanden, die befarch- ten, Geringverdiener und Arbeitssuchende knnten hier gesell- schaftlich gegenein- ander ausgespielt werden, der gesell- schaftliche Wert von Arbeit im Allgemei- hen weniger gewait- digt werden. Wenn man als Leistungsbs hender staatlich mehr Geld be- kommt als ein Geringverdiener auf dem Arbeitsmarkt, welche Anziehungskraft hat dann noch ein Job mit niedrigem Einkom- ‘men? ,Mit dem Bargergeld wird Nichtarbeit deutlich attraktiver’ kritisier beispilswei- se Stephan Stracke, der sozialpolitische Sprecher der Unionsfraktion. derHaushalts)emnage/ niet aus-kommenopas ‘Snr blsherg=actel le Zahlunge veer / 2zusdtaichensupplement/dle Tafel) abanque ‘lmantae/eichensutte/vorherauparvert. 10. dor Witschaftsverbandte} uonpofsornela le ‘yee paoalbeflrdten cara /e ‘Geringverdhner bashes /geselchaftlch ay ‘Seas sota gegenehnanderaurspielenrteresuns ‘Ce esa ese Wert baer /mAligamnen 2 nel wigenrecrnate appre / dor Ledstungsbercheneebesharecinenrestton Faloctare Santen Galabekommantemot ce agert el at/dle Aniehurgstraft pave dation mit hedgemEnlonmensvecin aeereens/de Sprecher Topo sce /eleUniontraltion|csrapepotarertare ‘STUrie denon de COU, cect Demakratieene Union de CSU dleCheth Saale Uren 11. Mit dem schlichten wie naheliegen- den Argument, dass man Menschen fir ihre Arbeit einfach mehr zahlen miiss- te, insbesondere in Anbetracht der In. flation, machte ich Sie hier nicht einmal behelligen. Ein Oberleben zu erméglichen 12, Aber diese Angst vor einem Gegenein- ander-Ausspielen von Gruppen ist auch anderweitig unbegriindet, denn sie fehlin- terpretiert den Sinn des Birgergeldes. Bs geht nicht darum, Menschen fir Nichtar beit zu bezablen, sondern ihnen ein Uber leben zu erméglichen, damit sie dberhaupt Arbeit suchen kénnen, Und mit diesem ‘sch simple/naholegendétent/ Insbesondera enparicule/inAnbetracht+ gén. {Compt ten bellgeningotune T2eanderweitig une autremaniee /unbegrOndet ereinustie/feblinterpretieren mal iterpéter ‘ger inn eer /das Ubereben 2 / ‘ermaupt sormetute/ Betrag ist das weiterhin eine Existenz am prekiren Minimum, aber auch am Rande der Gesellschaft. ,Ein hoher Anteil von 42, Prozent der Hartz-IV-Beziehenden schamt sich ir diesen Leistungsbezug’, beschreibt Jiirgen Schupp, Arbeitsexper- te beim Berliner Institut Far Wirtschaftsfor- schung (DIW) im ‘Wochenbericht des DIW, .Mebr als die Halfte hat das Ge- Fahl, nicht richtig zur Gesellschaft 2a gehéren* iat! Und das ist viel leicht die wichtigste » Feststellung: Birgergeld beziehen zu miissen, das insbeson- dere wahrend eines Krieges und einer Energiekrise einfach immer noch zu we- nig ist, kommt dem gesellschaftlichen ‘Ausschluss nahe. Erist fir den Menschen als soziales Wesen vielleicht eine der schlimmsten Strafen. Schafft den baro- kratischen Rohrstock vollends ab, die ‘Armut selbstist doch schon die schlimms- te Sanktion. © é ‘derBetragia somme/ weiter touours/am Rande + gén.en marge ce / de Gesellschat a ‘socete/ dar Antella part seh semen avoirhonte det Leistungsbezug\a perception une prestaton besehralben serve dae nsttut for Wirtschaftsforschunglinstut derechrche éconamique/ der Wochenberichtleapport hebdomadare/2u.-gehbren fae partie de ‘a.leFeststellunglecorstat/beniehen oo) toucher {dem kuesenusenane kommen ageroch de Tscson dae eosile Wesen treo ee Strafe lapuntian/ab-sehaffensuppinet/vllends ccmpltemet/ dle Amt pave, ‘Avez-vous bien compris l'article ? Cochez la bonne réponse. 1. Unter welchem Bundeskanzler/ welcher Bundeskanalerin wurde, HartzIV"eingefuhrt? a.Helmut Kohl bh Gerhard Schroder cAngda Merkel 2. Was passlert bel dem neuen BUrgergeldinden ersten sechs Monaten, wenn der Antragsteller nicht zuden Terminen des Arbeitsamtskommt? a Lestungskrzungen bonichts cc Bestrafung, BUrgergeld? 3, Was kritisieren die Wirtschaftsverbinde andem neuen a. Dassesatraktiver wird nicht 2varbelten, als mit Avett wenig Geld 2uvercenen Dass dle Jobs ene prBere Anziehungskratt haben als das Burgerged, LOSUNGEN:1.:2.:3 Dass Geringverdienergesellschaftich ‘weniger gewlrdgt werden, 24+ Vora Deomaem2 ‘FfocleAZB/ mOyenB2-C1/ ¥ KcHMCleC-C2www.vocable.fr PRATIC’ABLE Vocabulaire, expressions et astuces pour parler comme un Allemand. | (PARSIRGITREIMANN Vocabulaire cle die Kleidung, die Kleider ies Vétements ‘sichanziehen shabiller || etwanziehenmettreagch sich ausziehen sedéshabiler ‘sich umaiehen se charger ‘tragenporter ssichneueinkleiden renouveller sa arde-robe die Garderobe a garde-robe, leVestiare le porte-manteau der kleiderschranklarmote, leplacard derkleiderbigel lecintre der Mantel lermanteau die Jackela veste die Strickjacke leglet derBlazerlebiazer der Anzug ecostume: der Hosenanzug letalleur- pantalon daskostimletalleur upe derRock'a pe die Hose ls pantalcn die Jeans (Se) lejean die Shortsieshort derGirtella ceinture die Bluse e chemisier dasHemdlachemise dasT-Shirtlet shirt derRollkragen-Pullover ie pullacolroulé der Pullunder le débardeur dasSweatshirtlesweat der Hoody, der Kapuzenpulloverle sweat 3 capuche die Socke la chaussette DasMaterial la matiére 70% Baumwollecaton 609%6Lelnentin 90% Viskose viscose S'habiller a a S ie Strumpfhose le colant ‘die Unterwasche la lingerie ‘der BH (Bdstenhalter) le ‘sportlich sporti, zwanglos décontracté bequem confortable modischalamode ‘sich warmanziehen se cout verlottert angezogen habilé ‘de fagondébrallé, négligée festlich gekleldetenhatits deféte ‘das Bekleldungsgeschaftle magasindevatements anprobierenessayer ‘die (Umkleide-)kabinela cabine dessayage ‘der Schnittia coupe die (Konfektions-)Gréfela ‘alle (de confection) weit ample, ‘engétroit ‘den ArmetkOrzen / rauslassen raccourcr/ rallongerlamanche ‘dle Anderungsschneldere! Fatelierderetouche eta 50% Wolle laine 80% Acryl acryique 10% Polyester polyester 59Elastan élasthanne j aE. (08089 Retrouver cette fiche de vocabulaire lve surle complément audio-sequence pratique. CUNT DieHosespannt.Lepantalon meserre. Der Pull steht dirgut. Le pul teva ben (style) Die Jacke passt (mir). Lavestemeva. alle) Der Anzug sieht gut aus. Le costume est beau, seyant, Das tragt manso. Ca se portecomme a. seks Kleldermachen Leute. Lhabit fat homme, ‘wie ausdem Eigepelt sein étretré quatreépingles ‘Da muss ersich aber warm anziehen!Col2ne vapas®tre minceafare! DDasist JackewleHose. C'est duparel auméme. (Cinen) auf dicke Hose machen fimer.sevanterexagirer BONES ‘DieXonetonsgrb Gens DevscandundFrankelchunterschidich Deutschland Frankreich Frauen 40 a Manner 56 56 (Hohe) ter) Kinder 68 6m 104 “a rary Die elderproduktionbelastet cle Urmvelt: ‘79M? Wasser/ Jahr +2700 iter Wasser pro FShirt (= 25 Jahre inkwasser/ Person) '+0,5Mio Tonnen Mikrofasemim Meer /Jahe ‘10 %der Tesbhausgase (= mebralsalleFlige + Schifahrt) “T1kg/JaheTextlabfall proEuropser wenigerals1% wichrecycelt (Qele Euopapatament) VOCASLE Orbe 202 # 25,PRATIC’ABLE / Miseensituation PAR BIRGIT REIMANN S'habiller. 0 Miseen situation Im Bekleidungsgeschaift. Lesphrases dudialogue se sont entremélées. Remettez-lesdanslebon ordre. |. Keine Angst, die Hose allt ganz flieBend, Das macht sieso edel. Probieren Sle den Anzug doch mal an. Ich gebe thnen diese Bluse mit dazu. Hier sind die Kabinen. Und? Passt ef? 2.Ja, schwarz ist seb modisch. Welche GroBe haben Sie denn? 3. Nein, das tragt man so. Das ist der Oversize- Look. Der Schnittist perfekt furSie. Siesehen sgroBartig darin aus! Und sie kbnnen die Jacke oder die Hose problemios mit etwas anderem kombinieren. 4,Ja, ch suche ein Kostim oder ein Kleid. Etwas Festliches. Foreine Familienfeier. ‘Ambesten schwarz oder dunkel. 5. Dasist kein Problem. Die konnen wi in unserer Anderungsschneiderei irzen lassen, das kostet nur 15 Euro undgeht ganz schnell. 6.Mit einer Hose? Ich weiG nicht recht... 7. Ahprima! Dann nehme ich den Anzug. Die Blusenehme ich auch. Vielen Dank! 8.38, manchmal braucheich aber auch 40. 9.Ja,ersitzt gut. Und er fuhit sich ganz bequem an. Und ich kann gut meine Hoften kaschieren. ‘Aber ist cle Jacke nicht zu welt? 10. Ich hatte da was Schénes flr Sie. Schauen Sie ‘mal, dieser elegante Hosenanzug. Der wirde Ihnen gut stehen, 11. Stimmt, Meine Pullis wurden auch gut dazu paassen. Aber ch finde die Armelein bisschen 20 lang. 12, Hallo. Kann ichthnen helfen? Retrowvez des dialogues demise ensituationsurla sequence Pratquedu complément audio, VocAsLeDcentez27 Avous de jouer ! Cm Quel adjectifpour quel habit ? Reliez. \.cie Jogginghose weit 2.der Wollmantel sey 3.das Abendkleid gestrickt 4. dieatten Klamotten gepflegt 5.das Oversize-Hemd sportlich-bequem 6.das Business-Outfit warm ‘Tdie Spitzen-Unterwasche slamourds 8. der Rollkragenpulll verlottert 8 Ajoutez lemot manquant dans les expressions. Jacke/ Ei/ Hemd/ Gortel/ Mantelchen / Rockzipfel, 1. Alles wird teurer— wir mssen den ~engerschnallen. 2. Dasist doch egal, dasist. wie Hose, 3, Der Kleine kann nichts alleine machen, erhangtstandigam .~der Mutter, 4, Dubist aber schick! Wie aus dem. '5.So ein Opportunist! Er hangt immer das. 6.0as Finanzamt zieht uns bis aufs letzte... gepellt! ‘nach dem Wind, aus. 6 Combinez les 2 mots pour en faire un nom composé. 1.sich umkleiden + die Kabine 2. die Konfektion + die GroBe 3. dieBuste + der Halter 4.derStrumpf + die Hose 5.ndern + die Schneiderei 6. stricken + die Jacke 7.das Kleid + der Biget 1W12-6-2-8-10-6-1-9-3-0-5-7 2 Laportich-baquem?, worm: lamourés4 verlttrt welt 6 geet 7.sny 8. gestricht 3:L6utel2 lacie’ clap E15 Mantelcnens Hema 4:1. de Unkleskabine 2. ieKonfektiongre der stent ers, Strumpthose 5. Andengsichneider6 ie Steck. der KeserbigeQ retvowezpusdinfossuwwnwocable fr Décliner les adjectifs Pigdre de rappel les terminaisons si nécessaire. ‘Lin einem schénen Zimmer B85 vennnene ZITIMET ohne helles Licht >ineinem Licht 3. den ustigen Geschichten de... Geschichte ‘4, Uber einen schnellen Ausstieg der: sm Ausstieg 5. mit groBem lan > ohne. ian 6. in einer teuren Wohnung ‘Gegrmnatesrotresie interne @ Fevreneztemémeadjectt et modifier Nein, die Klamotten sind altmodisch. dein kurz... (4) Mini-Kletd, (6) Kleidchen geheich nicht. Da fhe ich (6). Dann nimm die dunkelblav... (7) Jeans. Die passt BU ane (8) Zu deinem neU....« (9) Streifenshirt. Ja, dassicht cool... (10) aus. Gut... Danke! (3).Nimm doch + Mit dem kurz mich ganz nactt... (1) Tipp! 1eschine 2 helen 3 sige & inele 5 ren 6.tewe, 21.gonen 2 3.alimadsch 4 kre 5hurzan nat 7 dunddbaue 8 ut ‘Sinemet cuter VocABLE Dicenive2022* 27PRATIC’ABLE / www.vocable.fr PAR BIRGIT REIMANN Connecteurs eect 0 Reliez les deux phrases en gardant leur ordre. ‘Lobwoht: 2.namlich: B.aber: ‘4, bevor: S.oder: T.sonst: Der Boden ist immer schmutzi. Ich wische ihn stand, Wirmdssen die Papiere sotieren. Ich finde nichts mehr. Die Wasche ist noch nicht gewaschen. Das mache ich morgen. (Den Schldssel habe ch lange gesucht. Ich habethnunter, dem Sofa gefunden. Du kannst staubsaugen. Du kannst das Bad putzen, Bring den Malleimerraus! Wirersticken im MUL 8 Choisissez le connecteur pertinent. denn / wenn / doch / dennoch / weil/ deshalb 1.Sie gehen zum Tanzen, Tangolieben, 2.Erhateein Fable fr alte Sachen,.... gehter oft auf Flohmarkte, 3,Sleinteresslet sich for Astronomie, ne das Universum fasziniert sie. 4, Erkocht gern,.....erhat leider wenig Zett cazv. 5. Erverletzt sich oft beim Handball... spielt erweiter. sieSalsaund 6. Sie wandert immer... es nicht zu stark regnet. 11olmohlchihnstandigwische. 2. chine rich mmole 3 aberdasmackeihhmorgn.&bewrihin unter demSofaefundenhabe 5. derdutamst das Ba puter Gr sorsterstecen simi 21. wel 2 deta 3. dom 5 doch S conch & em Orthographe : mots allemands 8 Comment s'écrivent ces mots en allemand 7 Leconflit, ont... 6.rythme ——..ythmus 2.fonctionner funktio...jeren 7.alcool Alkan Bragression —A..ression ——_B.illusion lesion 4. positif posit. ‘9. wagon Wa...0n S.symétrie —Sy..etrie Wo.the T. souurions: 3:1 Kon. 2funtoncen, 3. Aggression 4 post, '.Symmeiie 6 Rythms7.Alahol 8 son, Wageon otee Ne manquez pas dans le prochain numéro la nouvelle page PRATIC’ABLE : Chez le médecin 28+ VOCABLE Dsembrez022(ccPsator schlt Dass iiberall in aad im bevorstehenden Winter Energiesparen angesagt ist, lasst die Bewohner des Schweizer Bavonatals kalt. Das abgelegene, von Glet- schern gekerbte Tal entlang des Flusses Bavona im italienischsprachigen Tessin war noch nie ans Stromnetz angeschlossen. Ganz ohne Strom sind sie nicht, schon in den achtziger Jahren haben die ersten Bewohner Solarpaneele fiir den nétigsten Bedarf installiert. Doch das Bavonatal stirbt aus, eine Zukunft durch den Tourismus ist ungewiss. Wohnmobile etwa sind nicht erlaubt und strenge Bauvorschriften hemmen die Entwicklung. as Tal" alo / der Stramanseussacovexon aus cte/bevrstehendinient/das Enerlesparen es anovies dp’ areesagt sen odo: nbaltlassen ss 9 ode Maree! ‘ecegen le oe Getschere sli /erben tentang et longed Fuse) one! italensehsoachig-tlarine/ansStomnetangeschessenseine/roc'o0 sea ete / das Solarpanel(e eeu: dernotigste Beda iesecos szrcl/ovssteben(a) r/ Urgenise ncn as Wohnmoblfe canons efauotsan cause’ serge Savorehftenesnomesdsconstcton USS = In Ungarn baut man einens ‘Am 13. Dezember, dem St. Luzen Tag, sollten die ‘Manner damit beginnen einen Stuhl aus ieben verschiedenen Holzarten zu zimmetn ~bis 24 Dezember musser fertig sein. Zur Welhnachtsmesse nimmt man diesen Stuhl dann mit in le Kirche und tlt sich drauf. Die Legende besagt, dass jeder, derauf einem Luzien-Stuhl steht, cine Hexe unter den Arwesenden erkennen konne, Sollte dem wiriich so sein lft nur eines: ‘Abnach Hause und den Stuhlins Fever werfen, So Ist man auch imNeuen ahr vor Unhel gefeit. ‘Ungarn|ationarie/ der StLutien Taga Sits / dieHotzar ten) essence debus/zimmem consi 1) /Fertia sen er acevssicdraut-stellen slay sesse dessus/ besagen ce /dieHexelasorcee det ‘Anwesende la Dersone présente /ekennen(aa)ecomaite/ eines ue chose/abnachHauseretoralamason/ {insFeverwerfen(a.o)eteau‘eu/vorUnhel gefelt sein exe atildumateu. Stuhl Qi retouverpluscinfossurmmmvocable fr = Irak hat ine Re; gierung Mebrals en Jahr nach der Partamentswahl Imlrakhatdas von erbitterten Machtkampfen geplagte Land wiedereine Regierung. Das Pariament stimmtein einer Sitzungam Donnerstagabend mit grosser ‘Mehrhett fr das Kabinett des neuen Ministerprasidenten Mohammed Shia al-Sudani Aber eine Hauptfigur bleibt bisher auBen vor: Muktada al-Sadk und seine Bewegung, Weitere Turoulenzen sin nicht ausgeschlossen, fe Palaments wahlles lector patemetaes/ von. geplagttoumentépa enpre8./ erittertachamé dle Machteampfelesiutesde ovo /stimmen vse sitzmg asearce fie Mehsbeit a msioié/ de Hauptfigu(en ic pesonnageprnipl/auBen vor bleiben ester Feeat/ dieBewegung emovverent/weter= autereuveas/ausgeschlossensein tees Bhinozer Amsterdam (Ohne das Nashorn Clara wissten die Europaer woh nicht, was ein Rhinazeros ist. 17 ahve lang tourte das Teri 1, Jahrhundert von London bis Wien, von Hamburg bis Basel Sein Besitzer wurde gar inden Adelsstand erhoben, Nun erhalt das Ter eine eigene Ausstellung im Amsterdamer Rijksmuseum. Ae Ausstellong exooston/ das Nashom (ele thinodsos/touren parientumnée/ Basel Ese er Besitzere ropa garmeme/indan ‘Adelsstand etheben(o,) aco. VOcAaLe D&entremz2 * 29 (are)Enjeux | Economie | = auTricte || + B2 BE von worcanceouw Elektroschrott ist der Stoff der Unabhangigkeit Les déchets électriques et électroniques sont laressource de Vindépendance Lesdéchets électriques et électroniques sont une précieuse matiére premiere, pourtant seuls 40 % en moyenne des appareils sont jusqu’a présent recyclésdans UE. LAutriche fat figure de bon éléve sur la scene européenne en|amatiére. Mais le potentiel est encore loin d’étre épuisé. Dreiser sceneries fiir die Transporte wird teuer, und immer neue politische Konflikte tragen dazu bei, dass zahireiche Materialen knapp wer den, Wartezeiten etwa fir neue Waschma. schinen betragen deshalb bereits mehrere ‘Monate, es fehlen Rohstoffe far Elektronik und Batterien, Dabei gibt es eigentlich in Europa genug: Sie sind in Produkten verbaut, die einige Jahre gemutzt und dann wegge- worfen werden. Elektroschrott ist der wert vollste und am starksten zunehmende Abfall in Europa, doch bisher werden im EU-Schnitt lediglich 40 Prozent davon recycelt. {dle Leferkettea chine tapproionnerent stockenévebinque/dazube-tragen(y33) dass ‘ont 3ceqve/knapp werden seraréfe err manguer/etwapa gamble betragen(u.ad) altsndte«/deshalb pou cla fehlen angi Fohstfff) arate pemibre/dabelpoutart/ celgenticten alte / genugasser/in.. verbautsein ‘renter use drs. weg-werfenae er ‘wertvollréeis/zu-nehmen agree / der Abfall less /bishersa¥apresent/im chnit en mojenne/edigensevement, [30 VOCABLEDEambe2022 Einnoch lang nicht ausgeschépftes Potenzial 2. Zurzeit werfen die Osterreicherinnen und Osterreicher pro Kopf und Jahr 153 Kilo- gramm Altelektrogerate weg, Immerhin 56,5 Prozent davon werden laut der Elektro- _getate- Koordinationsstelle Austria gesam- melt und einem Recycling zugefthrt. Damit erreicht Osterreich zwar nicht die Vorgabe der EU von 6 Prozent, liegt aber trotzdem im Spitzenfeld der Mitgliedstaaten. ,Das Sammeln von Elektroschrottist in Osterreich gut organisiert. Gemeinden und auch der “Handel tragenihres dazu bet, so Hans Roth, 2.zurzelt ctelerent /pro Kopf pa pescne/ das Etaktrograe() apparel kectrgu immer ‘out de mere Laut imselon an de Koordnationsstelele Cotte decordnaton/sammeln cael inem Recyctingzu-fhren evojer average. ecycet/ sreichen ate zwar caes/ la Vorgabe obec! in Sptzenfeldlegense ster darslepaoton dette der Mitgliedstaat(en epaysmerbre /dleGemende lacormune/der Handeliecorrree/seinesz .De- tragen(uaa)apoortersacontibaona -/ Elnsechs Meterhoher Schrottiese Spazlrtelm September im Rahn ener Kunstaktlon Uber den Schwarzenbergplatzin Wie. OAPAMA -Aufsichtsratsvorsitzender der Saubermacher Dienstleistungs AG. Sein Unternehmen hat jahrelange Erfahrung mit Elektromtll.In St ‘Michael in der Steiermark betreibt es eine Anilage, die laut Roth bereits eine Verwer- ttungsquote von go Prozent erreicht. le présdent dconselide enettoeur (aan / ‘a Dinstlelstungeserce ale AGI2S 8 Jahvelange rfanrurghaben avo des ames ‘expefonc/derElektromultlescechetscectiqueset ‘Sedrongis/ de Stelemarkla lyre / ene Anage betreoen(ie) exploit ure ine uta ston aan ‘/dieVerwertungsquote epoureniage derecrase ‘abond: Hort (m) = havre, refuge, zal garderie, trésor ;Hortplatz (mn) = place en garderie: syn: ‘ansammein = amasser, accuriuler, aufstocken = stocker. ‘Ffocle AZ moyenB2-C1/ ¥ KCHMCle CC@ retrouverplusdintoscanslaneuslette Vocable wwwvocable.fr/newsletter Doch das Potenzial ist noch lang nicht ‘ausgeschépft. Fin Grund ist das Produktde- sign, das es oft erschwert, alle verwendeten ‘Materialen zu trennen und wiederzuverwer- ten. Als Vorbild nennt der Saubermacher ‘Chefim Gesprach mit der ,Presse" die Kahl- schrankhersteller, die bereits daraufachten, dass ihre Gerate leicht recycelt werden kon- nen, Und es gibt noch ein weiteres Problem: Das Verhalten vieler Konsumenten. Sie hor tenire nicht genutzten Gerite und Batteri- ‘en oder werfen sie, statt sie zu Sammelstellen zu brin- gen, in den Restmill. Laut einer Auswertung aus den Jahren 2018/19 landen in Os- terteich neben 11,000 Ton- nen Elektrokleingeraten auch 870 Tonnen Batterien jalarlich im Restmil IST DER UND AM STARKS . Zadem werden etwa 40 Prozent der nicht mehr ge- nutaten Lithiumakkus gar nicht gesammelt, weil sie ‘von den Besitzern gehortet werden. ,Sie liegen irgend: ‘wo inder Garage, in Schub- laden, so Roth. Dabei gabe ces Anlagen, die sie verwer- ten konnten, Eine Lésung wire ein Pfand. system fir derartige Batterien, um die Sam- melquote 2u erhdhen. ABFALL Bei Batterien sieht die EU eine Sammel ‘quote von 45 Prozent vor. Osterreich konnte 2021 immerhin 45,5 Prozent erreichen. Das ist frelich nach wie vor zu wenig. Martin Reichstein, Geschaftsfithrer der in Bremer- haven angesiedelten SaubermacherTochter Redux, sieht eine reale Mglichkeit, in eini- gen Jahren so viel Materiaien aus Altbatte- ausgeschipft seln te éuls/ der Grund) ls ‘aban /erschweren comple /verwenden ir! ‘Gennen ier” wieder-verwertan eae f/e/ ‘das Vere} locke /derKUNschrankherstaller [efabrcantcereiarate daraut achten, dass ae ‘terion yell coque /weiter= autre das Veralten ie camporterent/horten oder garde /statt ales e/dleSammelstelle cont de alec der Rectal: dachettesel/ ee AUswertong (eiauason/in.tandan attend. idem de pls/ der Akku(s labstese/ der Besitzer \epropitate irgandwocusavepart dle Schublad \ethor/dabe pourtart/verwerten ener die {sung solton/das Pfandeystemesystorede conse /derartigs ce gerece ferhohen agente, vor-sehen previ /dieSammelavoteletaucde Calece/frelich tes /nach wie vor nous / der ‘Geschattstuhver scree /in.~ angesiedet. Impaniéa./dle Toenteris ale? ELEKTRO- SCHROTT WERTVOLLSTE ZUNEHMENDE EUROPA. rien zu gewinnen, dass Europa seinen Bedaré damit groBieils selbst decken kann. Doch er warnt auch vor zu viel Optimismus. Dafir brauche es noch erhebliche Anstrengungen. Essind vorallem Kobalt, Nickel und Lithium, die wiederverwertetwerden kénnen. Seltene Erden spielen hingegen kaum noch eine Rolle, da die Hersteller versuchen, sie durch alternative Materialien zu ersetzen. 6. Bei Kobaltzeichnet sich derzet ein erheb- licher Engpass ab. Die welt weite Fordermenge reicht nicht mehr aus, um die wachsende Zahl an produ- Zierten E-Autos mit Akkus auszustatten, Nur ein effi zientes Recycling wide die Produktion sicherstellen. Ahnliches gilt fir Lithium, das etwa in zahlreichen elektronischen Geraten wie Handys oder Notebooks ge nutzt wird. Das Alkalimetall sei zwar schwierig aus alten ‘Akkkus herauszul6sen, aber es sei technisch méglich, hei8t es in der Sauberma: cherZentrale, Derzeit wit den grofie Mengen in Um- lauf gebracht. Das erhdhe auch das Potenzial irr eine Wiederverwertung, TEN IN T.In Europa braucht es dafar aber einen ‘massiven Ausbau an Recyclingkapazitaten. Unternehmen wie Redurx haben dabei Ver bindete. Insbesondere in der Autoindustrie vwachst das Interesse die Wiederverwendung der Batterierohstoffe auszuweiten. ,In ein gen Jahren ist das geldst’, meint Hans Roth optimistisch. etwaus -.gewinnen(a.) extra trerqgchde_/ Seinen Bedertdeckencourtsesbexons graBiels en ardepatie/vor~warnentreteengardeconie-/ fiheblichconsdetcle enorme dle Anstrengung Teor de seltenetrae la ee are/hingegen =n revanche/ der Herstellerle aca sichab-zlehnen sepoler/derealt actullerent/ ddr Engpassaperure/ woltwelt cans monde ale Fordermengela cnt exrate/avs-telehon sie / wachsend cobsant/des EAutofs) a vaturedlective Jausstatten cube: /sicherstellen parts / falten(a,)valce/ etapa exsrle/ das Gerke) pata das Notebook ona porable/ das Alkaimetall rms scaln/zwarcertes/ au hheraus-lsen'eterde./helGtesi-on/die Wenge ‘gant in Umtaut bringen meteenccvation! hahen aurea. der Ausbavanledévlonoerent de /der Verbundetetale/insbesondeecnpartcule/ wachsen(waa srcr/ausweitenerce/lésen (eioude/ meen ae CLUB , ABONNES vewsiettet dans Votre neT on Retro eserves ios abonns eget eeu Deen ue eae d’Autriche-Hongrie Bee el Sec icd Prieta iy BOUL Breasts du mois retenir ey Poeun e ) vos cadeaux de décembre Betas emer foe Marie Lote Rey POE Ds delasérie Ce Epes) Lacy www.vocable.fr/newsletter Vocaste oseriea0z2 31| Technologies | PBB viisse.oorr || mmB2 \VONGUIDO KLEINHUBBER Mit Ki gegen den Verlust von Know-how Dansles années venir, des millions d'hommes etdefemmesdeta ‘génération des baby-boomers prendront leur retraite. Avec eux, un trésor ‘deconnaissances essentiel pour les entreprises risque de disparaitre. ADisseldorf, un projet supervisé par a sociologue Nicole Ottersbick vised sauverce précieux savoir-faire gracea lintelligence artifiielle. Je deutsche Wirtschaft wird sich nicht nur mit hohen Energieprei sen arrangieren miissen, sondern lich mit einem massiven Verlust an Know-how: In den kommenden Jahren werden Millionen ‘Manner und Frauen aus den geburtenstar: ken Jahrgingen 1955 bis 1969 in Rente ge hen und woméglich wertvolles Wissen mitnehmen. ‘Um das so gut wie maglich 2 verhindern, hhatdas Institut far angewandte Arbeitswis- senschaft in Disseldorf das Projekt ,KI_ee- per" gestartet, das sich vor allem an die produzierende Industrie richtet. Der Erfah ungsschatz der ,Babyboomer" soll dabei mittels kiinstlicher Intelligenz fiir die Zu- kunft gesichert werden \Vieles, was diese Manner und Frauen leisten, beruhtauf Sinneswahrnehmunge sagt die Soziologin Nicole Ottersback, die das Projekt verantwortet. Ein Mensch, der 20Jahrean der gleichen Maschine gestanden Jekinstchenttiger /darVedust as Veszhwinden/das Know-how as Wize, casknnen sch mitetwarrargeranschanctwanpassn dar ‘eburtanstarke(n)ahvgang( ess an mtveenneu ‘ebarenen Kinder /nflnte gehen metvaboten Welmanalist/womogichvislactt/wertell wich, Festa sogutwieméglichso gut vemaneslarn /verinder blocker /angewandt rai /KLeper Vince Klundieepe (sbevatra)/schanglanenteni geracesen/dererfavungsschatzdeRetunan Woven’ miteecanihife/sichem bhaten Aeisten rachenyolligen auf etw beruhenbiaseen aufetw/de Sinneswahmehmung 2s He, Seeker, Recen,Pie, een’ et verantworten cetwleten? 32+ vocasteDeenbemr hat, hore zum Beispiel, wenn etwas nicht stimme. Er nehme kleinste Abweichungen wahr und habe vieles ,im Gefithl, was sich oft kaum in Worte fassen lasse. Um das Wissen dennoch zu sichern,biete sich der Binsatz von KI-Programmen an. So konnte man die Gerdusche einer Maschine aufnehmen ~ und anschlieBend von den Ailteren Mitarbeitern bewerten lassen, Zam Einsatz konnten auch Eye Tracking Verfah- ren kommen, die Blickbewegungen aufzeich- nen ~ oder Drucksensoren, die etwa die In- tensitat von Hammerschlagen messen. Ottersbcks Team lernte beiden Recherche unteranderem einen Schmied kennen, deran der Produktion von Schiffsschrauben betellgt ist. Der Mann verfiigt tber die in seinem Unternehmen einmalige Fahigkeit, anhand dlr Glihfarbe der Schrauben im Ofen zu er: kennen, ob das Material feblerbehaftet st. tw stimmticht et furktonetricht wabrnehmen Spurn, en /eheAbwelchung de Vxadeuaim Gefuninaben en/etwinWortefassen et zgen dennochtcten/ seh an bieten(je)ene Mogi sn derBinsate de Nits as, Grausch(e) cer Ton. der arm aufnaleensockhen/ derMitarbolterder foese/ bewertenniemretern/ fdas Eye Machirg- Verfahren asProgiin dace Boweeug de: fugen mist /autaschnen ethan, Speier Drucksensor dr Foie von Druk der Sehenied(e) Poon deMetal fmt /dle Schilfschravbe drs Wasser dre eb, Prater: Selanne Sache betel teens ter Sache abeten/ Uber etwverfugen ci besten ‘ etmalig= oregon’ eh Farigket cas Wissen/dle Glohfarte ce weteot abe on se heem Metal sderOfendas Feu der Amprat ndemman tw se mach feruerbehareetdee. Projekt Keeper: DerErfahrungsschatz eae Tec Pee etre atta ei cay Um das Wissen dieses Schmieds zu er halten, kennte man Bilder der Schrauben im Ofen aufnehmen, der Schmied miisste die Bilder bewerten und sagen, ob sie schadhaf- te Produkte zeigen oder nicht’, erklart Ot tersbéck. Anschliefend kénnte eine Bilder kennungssoftware mit kinstlicher Intelligens trainiert werden. Bderaut netmenFosmachen sehadhaf tet nschllofond nar /dleBilderkonungssofeware dasProgramm dasBlderenet nay hepredert Der Renteneintritt ckt fOr die geburtenstarken Jahrgange der 60er Jahre, die sogenannte Babyboomer Generation, immer naher. Die 55- bis ‘é-ahrigen machten 2021 circa der Erwerbstatigen aus (DESTATIS). Wenn giese Beschaftigten in den kommenden Jahren in Rente gehen, geht wwertvolles Wissen in vielen Unternehmen verloren, wenn nicht frohzeitig MaBrahmen zum Wissenserhatt ergiffen werden, dertentendntitt er BeghnderRerte/ her ficken sherlereren/ dle Erwerbettign Hence, ieabetenunaeldvedenen/ DestatiscsStatstche Sunder der Beschiftigte cer ated Mensch vertren sgehennichimetrcasen/fromantigscne. rh ‘Mafinahmen aren) ev in /der Wissenserhatt deRetungonbarationen veneer, ‘FfocleAZB/ mOyenB2-C1/ ¥ KcHMCleC-C2Découverte | Psychologie | PB ALemacne/canapa [#9 | **C1 A ECOUTER SUR LE COMPLEMENT SONORE- dD SEQUENCE CONVERSATION pis Comment fenctionne notre mémolre ? Quelle est lamaniére laplus tefficace deretenirun texte au das informations ?Catherine et Dorit nous introdulsent dans le monde magique de la mémoir. (CD audio ou téléchargement MP3 ‘surabonnement) Erinnerung (Quills'agissede souvenirsd'enfance,derécits de vacances ou d'autres images denotre vie ppassée, notremémoire nous joue souvent des ‘tours. Des chercheurs n’onteu aucunmala implanter des souvenirs fictfs& des individus testés surleurmémoire. Cela signifie-tilque ‘nous n’avons rien vécu comme ‘nous le pensons ? Erinerungen aus der Kindhet gehorenzuunseren gten Schatze.ccFaaba) boren. Jeder Abruf kann eine Gedichtnis- Oeberst.,In vielen Fallen gehen sie von der spurim Gehirn verdndern. Das wei Aileen Wahrheit des Freignisses aus." SchlieBlich Ocberst aus eigener Erfah- sind die Eltern Experten fir rung nurzu gut. Die Psycho- ihre Kindheitserinnerungen login von der Fernuni Hagen ~ und sehr vertrauenswiir hat mit Kollegen schon Pro dig, Die Probanden fangen banden mithilfe ihrer Elen an, nach Erinnerungen falsche Kindheitserinnerun- 7u..graben’ gen an Ereignisse sugge riert: Ereignisse, die defini tiv nicht passiert sin plausibel waren. erste Fabren auf dem Fahrrad, Urlaub am Meer in Italien. Erinnerungen aus der XKindheit gehiren au unseren grafiten Schat- zen, Doch sind die wertvollen Erinnerungen auch wabr, haben sich die Szenen so abge splelt, wie sieim Gedachtnis geblieben sind? PERSONEN ERINNERN SICH BESSER AN DINGE UND EREIGNISSE, DIEBESON- DERS SIND. 2. Mit Experimenten haben Psychologen. immer wieder die Verlisslichkeit des menschlichen Gedichtnisses infrage gestell. ‘Mittlerweile ist klar: Unser Gedichtnis ist keine Festplatte mit festen, statischen Ein tigen. Es wird vielmehr jeten Tag neu ge Das Gediichtnis rekonstruiert Erinnerungen 4. Ober das Gedachtnis sei bekannt, dass es nicht Erin: nerungen abruft, .die wie von einer Videokamera ge- 3. ,Die Freiwilligen suchen nach einer Erklarung firdas Febilen einer solchen Erinne x Sandhasten(" lobacd sale ‘Kindergarten(")ejadindlrants/2u-gehren ake pattede../ der Schatz(e) ie Uése/ wartvall xtc. ‘wah val 6 sichabrspielen se drouer/im [Gedachtnisblelbenreteren meno 2. immer wieder ult / die Verlislichkelt le {bite, menschlich hima etwinfragestellen reettreqgcheneston/mitterwelle aut / tie Festplattelc discus fest fee / der Elna) [mer 9 /nevssboren renalte/ rung in ihrem Gedachtnis", sagt Aileen er Abrut app) laconsutaton/ ie Gedichtnisspur(enlatacernssque/dasGehien le ervey /verandern ace /auselgenerErfarung Datesperence ele Feruntfunvestesdstance/ et Proband(en)leccbaye/mithife+gén.avecle Concoutsde/ das Eregnisevnerent. 3. der Frelwilgeleiorare /dasFehlenabsence/ speichert sind’, sagt Ocberst. Vielmehr re Konstruiere das Gedachtnis Erinnerungen. er Fall'e)lcas/von.-aus-gehen particu principe Ge./ele Wahrhetia veut /schleich apes et Vvertravenswirdigdgne ce confince/ an fangen(aa), ccmmencera/nach...raben(u,2) coeuserala recherche oe 4.ab-rfan(ieu) faeappe 8 /spechem mémotser/ VOCASLE oscrbrenaz # 33>> Découverte | Psychologie | RB altemacne/canava [| + C1 ‘Und das machen dann auch die Probanden. Sie rekonstruieren Frinnerungen, die sie fir plausibel halten, Dabei kinnen sogar Bilder vor iliteminneren Auge auftauchen, die sie fir wahr halten. Das nennt man Quellenverwechshung. Sie halten etwas rein Vorgestelltes far etwas Erinnertes. 5. Dochauch jenseits von implantiertent Erinnerungen offenbart das Gedchtnis seine Schwchen. Das macht sich bereits im ‘Alltag bemerkbar. Freund: oder Paare stellen im Nachhinein oft fest, dass sie einen ge- ‘meinsamen Ausflug oder Ulaub ganz anders in Erinnerang haben. Bei einzeinen Ereig- nissen widersprechen sich die Menschen bis, hhinzum Streit: War das Mietauto grin oder blau, welchen Fisch gab es in dem netten Restaurant direkt am Meer? Und natirlich werden Erinnerungen unzuverlassiger, je weiter das Ereignis zuriickliegt. 6, Sind also Erinnerungen wirklich so trige- risch? Konnen wir uns gar nicht darauf ver- lassen, was sich in unserem Kopfkino mit Bildern von vergangenen Ereignissen abspielt? Eine eindeutige Aussage verbietet sich hier. {or whaltenieaa) consdéercomme./ dab ce ‘azant/ inners tou /auf-tavehen arpa sagt /dhaQuellenverwechstung ls contusendes Soutes/tan pement etwas Vorgestltescacimagnate/ etwas Ennmertesunsouvent 5 Jenseitsyonau

Vous aimerez peut-être aussi

• Docteur Good #3 - Janvier-Février 2018 PDF

  

  Document132 pages

  Docteur Good #3 - Janvier-Février 2018 PDF

  Cristovao Mendes Ribeiro

  Pas encore d'évaluation
• Carbonade Flamande

  

  Document1 page

  Carbonade Flamande

  Cristovao Mendes Ribeiro

  Pas encore d'évaluation
• Docteur Good #4 - Mars-Avril 2018 PDF

  

  Document132 pages

  Docteur Good #4 - Mars-Avril 2018 PDF

  Cristovao Mendes Ribeiro

  Pas encore d'évaluation
• • Magazines
  • Podcasts
  • Partition
• Docteur Good #2 - Novembre-Décembre 2017 PDF

  

  Document132 pages

  Docteur Good #2 - Novembre-Décembre 2017 PDF

  Cristovao Mendes Ribeiro

  Pas encore d'évaluation
• Rose Et Creme Illustration Vide Page Bordure 12 PDF

  

  Document1 page

  Rose Et Creme Illustration Vide Page Bordure 12 PDF

  Cristovao Mendes Ribeiro

  Pas encore d'évaluation
• Feuille Gros Carreaux PDF

  

  Document2 pages

  Feuille Gros Carreaux PDF

  Cristovao Mendes Ribeiro

  Pas encore d'évaluation
• Vocable Espagnol - D Cembre 2022

  

  Document52 pages

  Vocable Espagnol - D Cembre 2022

  Cristovao Mendes Ribeiro

  Pas encore d'évaluation
• MINI Notice+d'utilisation 01402607513

  

  Document222 pages

  MINI Notice+d'utilisation 01402607513

  Cristovao Mendes Ribeiro

  Pas encore d'évaluation
• Vocable Anglais - D Cembre 2022

  

  Document52 pages

  Vocable Anglais - D Cembre 2022

  Cristovao Mendes Ribeiro

  Pas encore d'évaluation
• Vocable - Le Guide Des Langues 2022

  

  Document28 pages

  Vocable - Le Guide Des Langues 2022

  Cristovao Mendes Ribeiro

  Pas encore d'évaluation
• CHATGPT

  

  Document58 pages

  CHATGPT

  Cristovao Mendes Ribeiro

  Pas encore d'évaluation
• Nathalielambert

  

  Document8 pages

  Nathalielambert

  stéphan Krys

  Pas encore d'évaluation