SIX CHANSONS DU XVe.

SIÈCLE
Nº. 1
Adaptation moderne de AIMEZ-MOI Musique de
LOUIS POMEY Ton original: do m PAULINE VIARDOT

∀ Andante ο
2 ι ι ι 2
Chant % 3 ∑ ∑ ∑ œ œ œ β œ− œ œ œΙ œΙ œ 3
(Adaptation) En re - gar - dant ce front plein de can -

˙− ˙ ˙
( Texte original ) En re - gar - dant vo gra - ci - eux main -

∀ 2
Andante
˙˙ −− β ˙˙ ˙˙ 2
% 3 ˙˙ −− ˙˙ −− ˙˙ −− 3
ο
> ∀ 32 ˙˙˙ −−− ˙− ˙−
32
Piano
˙˙ −− ˙˙ −− β ˙
˙˙ −− ˙˙
%
˙− ˙˙ ˙
↓ ) ↓ )
∀ 2 +Ε œ
ι ι œ œ ι 2 ˙ œ
% 3 ˙ œ‰ œ β œ− œ œ Ι Ι œ 3 œ œ β
6

Ι œ œ
deur Et vos doux yeux qui me pé - nè - trent l'â - me, J'ai de l'a -

∀ 2 ˙˙ −−− ˙˙ − ˙˙ ˙˙ ˙− ˙˙ −
tien Et vos douls yeux qui tant me font de joy - e, A - mours m'ont

˙ −− 2 ˙˙ −− ˙ −−
% 3 ˙ β ˙ ˙ β
6

3
∀ 2 β ˙ 2 β
% 3 ˙˙ −− ˙˙ −− ˙˙ ˙˙ 3 ˙˙ −− ˙˙ −−
˙− ˙− ˙ ˙− ˙−
↓ ) ↓ yeux
) ↓ )
+
∀ œ− œ œ œ œ œ 2 ˙ œ] − œ β œ œ œι œ ι ι 2
% β œ
11

Ι Ι Ι Ι Ι 3 œ Ι Ι œ œ 3
mour sen - ti naî - tre la flam - me Et j'ai per - du tout pou - voir sur mon

˙ ˙ ˙− ˙− ˙ ˙
mis en l'a - mou - reu - se voy - e; Mais c'est si fort que mon coeur n'est plus
11
∀ β ˙˙ ˙˙ 2 ˙˙ −− ˙˙ −−
β ˙˙ ˙˙ 2
% 3 3
∀
% β ˙˙˙ ˙˙
˙ 32 ˙˙ −−
˙−
˙˙ −−
˙−
β ˙
˙˙ ˙˙ >
32
˙
↓ ) ↓ )
↓ )
15
∀ 2 ∑ ∑ ∑ ∑
% 3 ˙−

λ
coeur.

œ œ
mien.
λ λ
∀ 2 ˙ − œ œ œ œ˙ − œ œ œ œ œ œ
∀˙ − œ œ œ ∀ œœ œ œ ∀ œ œ ˙ Œ
15

% 3
ο
>∀ 2 ˙ Œ % ˙˙ −−− ˙˙˙ −−− ˙˙˙ −−− ˙˙ Œ >
3 ˙ ˙˙ − ˙˙
˙ − ˙ −
↓ ) ↓ ) ↓ ) ↓ ) ↓ )
© transcribed by laurinha1979 from Henri Heugel (Paris), n.d. Plate H. 6277-82.
2 SIX CHANSONS DU XVe. SIÈCLE

∀ Ε ι ι ι = ι +
ι
∑ ∑ œ œΙ β œ œ œ œ œΙ œΙ œ 32 ˙ −
20

% ˙
Lors - que j'ad - mi - re, char - mé, tant de ver - tus

∀ =˙ − = ˙− ˙ ˙ ˙−
Car quand je pen - se la ver - tu et le bien

˙ −− ˙˙ −− β ˙˙ ˙˙ 2 ˙˙ −−
20

% ˙− ˙ 3
ο
> ∀ ˙˙˙ −−− ˙−
˙˙ −− β ˙ ˙˙ 32 ˙˙ −−
%˙˙ −− ˙˙ ˙ ˙−
↓ ) ↓ ) ↓ ) ↓

∀ œ] − ι ι - œ ι ε œten.− œ
œ œ β œ ‰ œ œ− œ 32 ˙ œ œ β
cres cen - do

œ Ι
25

% Ι Θ Ι
Que, cha - que jour, je vois en vous pa - raî - tre, Mon coeur à

˙− ˙ ˙ ˙− ˙−
Qui sont en vous, en quel - que lieu que soy - e, Mon coeur et

∀ ˙˙ −− β ˙˙ ˙˙ 23 ˙˙ −− ˙˙ −− β
25

%
∀ 2
% ˙˙ −− β ˙˙ ˙˙ 3 ˙˙ −− ˙˙ −− β
˙− ˙ ˙ ˙− ˙−
) ↓ ) ↓ )
+ + + ε
∀ œ œ œ œ] œ œ 2 ˙] œ− œ ˙ − ι œι ι ι 2
% β œ β ˙
29

Ι Ι Ι Ι 3 œ Ι œ œ œ 3
vous se donne et tout mon ê - tre, Il est à vous, il ne m'ap - par - tient

˙ ˙ ˙− ˙−
moy du tout je vous oc - troy - e, Il est à vous, Cer - tes je n'y ai

˙˙ ˙˙ ˙− ˙ ˙
β
∀ 2 ˙˙ −− ˙˙ −− ˙˙ −− β ˙˙ ˙˙ 2
29

% 3 3
∀β ˙ ˙˙ 2 ˙˙ −− ˙˙ −− β ˙ > 2
% ˙˙ 3 ˙˙ −− ˙˙ ˙˙ 3
˙ ˙− ˙− ˙− ˙
↓ ) ↓ ) ↓ )

∀ 2
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
34

% 3 ˙−

λ
plus.

œ œ œ œ œ œ
rien.
λ λ
∀ 2 ˙− œ œ œ œ œ œ œ
˙− ∀ ˙ − œ œ ∀ œœ œ œ ∀ œ œ ˙ Œ ˙˙ −−
34

% 3
ο˙ −
> ∀ 32 ˙ Œ ˙˙˙ −−− ˙˙˙ −−− ˙˙˙ −−− ˙˙ Œ > ˙˙ −−
˙
%
˙ − ˙ − ˙ − ˙˙
↓ ) ↓ )
 SIX CHANSONS DU XVe. SIÈCLE 3

∀ ι ι +
∑ œ β œ ‰ œι œ œ œ œ 32 ˙ − œ β
40

% œ œ Ι Ι œ œ
Ai - mez - moi donc, o mon su - prê - me bien, En tous

˙− ˙ ˙ ˙− ˙−
Mon bel a - my, du tout je le re - tiens Com - me

∀ ˙˙ −−
% ˙˙ −− β ˙˙ ˙˙ 23 ˙˙ −− ˙˙ −− β
40

>∀ ˙− 2
˙˙ −− β ˙˙ ˙˙ 3 ˙˙ −− ˙˙ −− β
% ˙˙ −− ˙ ˙ ˙− ˙−
↓ ) ↓ )

ι ] ε œ− œ +
% β œ
∀ ι
œ œι œ œΙ œΙ œΙ 32 ˙ œ
˙
Ι Θ β œ − œ œ œΙ] œ œ 32
45

Ι Ι Ι Ι
lieux per - me - tez - moi de vous sui - vre, Vôtre à ja - mais, sans vous je ne puis

˙˙ ˙˙
∀ β ˙˙˙ ˙ ˙− ˙−
cel - le qui suis, òu que je soy - e, Vostre à ja - mais, car myeulx je ne pour -

˙˙ 2 ˙˙ −− ˙˙ −− β ˙ ˙ 2
45

% 3 3
∀ 2 2
% β ˙˙ ˙˙ 3 ˙˙ −− ˙˙ −− β ˙˙ ˙˙ 3
˙ ˙ ˙− ˙− ˙ ˙
↓ )
↓ ) ↓ )
+
∀ 2 œ] − œ β œ ‰ œ œι œι ∀ œ œ œι œι 32 −
% 3 ˙ œ
49 rit.

œ Ι Ι ˙
vi - vre, Ni loin de vous, ce - la je le sens bien.

˙−
roy - e
˙−
A - voir choi -
˙
sy, ce - la
˙
co - gnays - je
œ
bien.
œ ∀œ ∀œ œ
∀ 2 ˙˙ −−
49
˙˙ −−
β ˙˙ ˙˙ 2 œœ
∀
% 3 3
rit. ο
∀
% 32 ˙˙˙ −−− β ˙
˙˙
˙˙ −−
˙−
˙˙ >
32 ˙ Œ %
˙ ˙
↓ )
↓ ) ↓ )
λΗ λ λ
Η
∀œ
53
∀ ˙ − ∀ œ œ œ œ ∀ œ˙ − œ ∀ œ œ œ ∀ œœ œ œ ∀ œ œ ˙ Œ ˙ −− ˙ −− ˙ Œ
% ˙ ˙ ˙
π
∀ ˙− ˙− ˙
% ˙˙˙ −−− ˙˙˙ −−− ˙˙˙ −−− ∀ ˙˙ Œ > ˙˙ −− ˙˙ −− ˙˙ Œ
˙ − ˙ − ˙ − ˙
↓ ) ↓ ) ↓ )