Fermarono i cieli

Testo di Sant Alfonso Elaborazione musicale di

Maria de Liguori Antonio Eros Negri
Andante mosso h. = 40
∀ 2
vocalizzando

% 3 ∑ ∑ ∑ Œ ι ˙− ˙−
Soprano
˙ µ˙−  œ −∀ œ œ

∀ 2
vocalizzando

% 3 ∑ Œ ι
˙ ∀˙− œ− ∀œ œ ˙− ∀˙ œ∀œ ˙− ˙−
Alto

∀
‰ œ œ œ − œ œ œ œ − œι
vocalizzando

Tenore Υ 32 Œ ˙ µ˙−
ι
œ−∀œ œ œ ∀œ œ ˙− ∀˙ Ι Ι
vocalizzando Fer - ma-ro- noIi cie - li la

> ∀ 2 ˙− ˙− ˙− ˙− ˙− ˙− ˙−
Basso 3 ˙− ˙− ˙− ˙− ˙− ˙− ˙−

∀ 2 ∑ Œ Œ ι ˙−
% 3 ˙˙ −−
˙ ∀ ˙− œ − ∀˙œ œ µ ˙˙ −− ∀  œ˙ − ∀ œ œœ ∀ œ ˙−
Ι
ι ι
‰ œ œ œ − œ œ œ œ − œι
> ∀ 32 Œ˙ − ˙  œ˙− − ∀ œι œ œ˙ − ∀ œ œ ˙˙ −−
Organo
µ ˙˙− − ∀ ˙˙ − ˙−
˙− ˙− ˙− ˙− ˙− ˙− ˙−

∀
˙− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œΙ
9

S. % ˙− ˙ œ ∀˙− œ ˙

∀
% ∀˙− œ ˙ œ œ˙ ˙− ˙−
˙ ∀œ Μœ œ œ ˙ ∀œ
A.

∀ ι ι
Υ œ œ − œ œ œ œ − œι œ œ − œ œ œ ∀ œ œι œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ − œ œ œ œ − œι
T.
− Ι Ι
lo-roIar-mo - ni - a, can - tan - do Ma - ri - a la nan - na Ge - sù. Con vo - ce di - vi - na la

>∀ ˙ œ œ œ ˙−
B. ˙− ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ

∀ ι
˙− œ œ œ œ
œ˙ ∀ œœ œ œ œ˙ œ œ − œ
9

% œ ˙ ˙œ− œ ˙ ˙˙ ˙˙ −
∀ ˙− ∀ œœ Μ ∀ ˙œ − œ œ −
ι ι ι
œ œ − œ œ˙ œ œ − œ œι œ œ − œ œ œ ∀ œ − œι œ œ − œ œ œ œ − œι
Org.
> ∀ œ œ œ ˙ œ œœ
˙− ˙ œ œ ˙ ˙− œ
˙ œ œ ˙

©AntonioErosNegri2019
Associazione Corale Ænigma
 2 Fermarono i cieli

∀ œ ι
˙ œœœ œ œ œ œ œ œ− œ œ ∀œ ∀œ œ ˙−
17

S. % ˙ œ œ œ µ˙−
Dor - mi, dor -
∀
% ∀˙− œ ˙ œ œ
˙− œ œ œ œ œ œ ˙− ˙−
A.
œ
Dor - mi, dor -
∀ ι ι
Υ œ œ − œ œ œ œ − œι œ œ − œ œ œ œ
ι œ
œ œ ˙− œ œ œ µ˙−
T.
∀œ−
Ver - gi - ne bel - la, più va - ga che stel - la, di - ce - va co - sì: Dor - mi, dor -

>∀ ˙ œ ˙ ˙
B. ˙− œ œ œ œ œ ˙ ˙ −−
˙ ∀œ ˙−
Dor - mi, dor -
∀ œ ˙ œœœ œ œ œ œ − œι œ Œ Œ
17

% ∀ ˙− œ ˙ ˙˙ − œœ ˙ œ œœ µ ˙˙ −−
œ œ œ œ ∀ œœ ∀ œ œœ ˙
ι ι
œ œ − œ œ˙ œ œ − œι œ œ − œ œ œ − œι œ œ Œ
Org.
> ∀ œ œ œ µ ˙−
œ œ œ œ œ œ
˙− ˙ œ œ ∀ œœ œ œ ˙ œ œ ∀œ ˙−

∀ ˙−
% ˙− ˙− ˙˙ œ ˙˙ œœ œœ œ Œ œœ œœ ˙˙ −−
25

S.
˙− œœ ∀œ ˙ −−
- - mi fa la nin - na nan - na Ge - sù Dor - mi, dor -
∀
% µ˙− ˙− µ˙ œ ˙ œ ˙ œ
œ œ œ ˙−
A.
˙−
- - mi fa la nin - na nan - na Ge - sù Dor - mi, dor -
∀ ˙− ˙
Υ ˙− œ ˙ œ œ œ œ Œ µ˙−
T.
˙− œ œ
- - mi fa la nin - na nan - na Ge - sù Dor - mi, dor -

>∀ œ œ œ œ
B. ˙− ˙− ˙ ˙ œ œ œ œ œ ∀˙ ˙−
- - mi fa la nin - na nan - na Ge - sù Dor - mi, dor - mi, dor -
∀ Œ œ
˙ ˙ œ ˙
µ ˙˙ −−− ˙˙ −− µ ˙˙ œœ ˙˙ œœ µ ˙˙ −−
25

% ˙ œœ œœ ∀ œœ œ˙ − œ œ œœ
œ œ œ ˙− œ ˙ −
˙− ˙ Œ
Org.
> ∀ ˙− œ ˙ œ œ œ œ µ ˙−
˙− œ ˙− ˙− œ̇ − œ œ œ
˙− ˙ œ œ ∀œ œ ˙−

©AntonioErosNegri2019
Associazione Corale Ænigma
 Fermarono i cieli 3

∀ µ˙− ˙− µ˙ œ ˙
˙− ˙ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ− œ
33

S. % ˙− ˙ œ ∀œ œ œ ˙ −− œ Ι
- mi fa la nin - na nan - na Ge - sù. "Mio Fi - glio, mio
∀ ι
% µ˙− µ˙ œ Œ œ œ œ− œ
A.
˙− ˙ œ œ œ œœ ˙˙ −− œœ
- mi fa la nin - na nan - na Ge - sù. "Mio Fi - glio, mio
∀ ˙− œ œ− œ
Υ ˙− ˙ œ ˙ œ œ œ œ Œ ∀œ Ι
T.
˙− œ
- mi fa la nin - na nan - na Ge - sù. "Mio Fi - glio, mio

>∀
˙− œ ˙ œ œ œ œ ˙ −− œ Œ œ œ œ
B. ˙− ˙ ˙ œ œ
- mi fa la nin - na nan - na Ge - sù. "Mio Fi - glio, mio
∀ µ ˙− ˙− µ˙ œ ˙ ι
µ ˙˙ −− µ ˙˙ −− œ œœ œœ −− œœ
33

% ˙˙ −− ˙˙ œœ ∀ ˙˙œ−− œ œ − œ œŒ œ
œ̇ œ œ œ
Ι
ι
˙− ˙ Œ Ó ∀œ œ œ− œ
Org.
> ∀ ˙− œ ˙ œ œ œ œ œ
˙− œ ˙− ˙− ˙˙ œ œ œ
˙− ˙ ˙ −− œ Œ œ

∀ ι ι ι
œ œ œ − œ œ œ − œ œ œ œ − œι œ œ − œ œ œ œι œ œ œ ˙ œ œ œ− œ
41

S. % ∀œ− Ι
Di - o, mio ca - ro te - so - ro, tu dor - mi,Ied io mo - ro per tan - ta bel - tà. Le guan - ce di
∀ ι
% œ œ œ − œι œ ∀ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ
œ ∀œ Μœ œ œ œ
A.

Di - o, mio ca - ro te - so - ro, tu dor - mi,Ied io mo - ro per tan - ta bel - tà. Le guan - ce di

∀ œ− œ œ œ œ ∀ œ ∀ œ œ œ − œΙ
Υ œ œœ œ œ œ œœœœ
T.
œ œ œ Ι œ œ ∀œ œ
Di - o, mio ca - ro te - so - ro, tu dor - mi,Ied io mo - ro per tan - ta bel - tà. Le guan - ce di

>∀ œ œ œ œ œ
B. œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Di - o, mio ca - ro te - so - ro, tu dor - mi,Ied io mo - ro per tan - ta bel - tà. Le guan - ce di
∀ ι ι ι ι ι
œœ œœ œ − œœ œœ ∀ œœ − œœ œœ ∀ œœ œ − œ œœ œœ − œœ œ œ ι œ ˙ œ œœ œœ œœ −− œœ
41

% œ− ∀ œœ − ∀ œœ Μ œœ œ
Ι œ œ œ œ Ι
ι ι
œ− œ œ œ œ ∀œ ∀œ œ œ− œ
Org.
> ∀ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
œ ∀ œ
œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ

©AntonioErosNegri2019
Associazione Corale Ænigma
 4 Fermarono i cieli

∀ ι ι ι ι ι
œ œ œ− œ œ œ− œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ œ ∀œ− œ
49

S. % œ œ œ ˙−
ro - se mi ru - ba - noIil co - re: o Dio, che già mo - re que - st'al - ma per Te!"
∀
% œ œ œ − œι œ ∀ œ œ œ∀œ œ œ œ œ œ œ ι Œ
œ ∀œ Μœ œ− œ ˙
A.

ro - se mi ru - ba - noIil co - re: o Dio, che mo - re que - st'al - ma Te!"

∀ œ− œ œ
Υ œ œœœ œ œ œœœœ œ ι Œ
T.
œ œ œ Ι œ ∀œ− ∀œ œ ˙
ro - se mi ru - ba - noIil co - re: o Dio, che già mo - re que - st'al - per Te!"

>∀ œ œ œ œ œœœœ ˙ Œ
B. œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
ro - se mi ru - ba - noIil co - re: o Dio, che mo - re que - st'al - ma per Te!"
∀ ι ι ι ι ι
œœ œœ œ − œœ œœ ∀ œœ − œ œ œœ ∀ œœ œ − œœ − œ œ œ œ
49

% œ− œ œœ ∀ œ − ∀ œ œ Μ œœ œœ − œ œ ˙ −
œ ˙ Œ
Ι œ Ι
ι
œ− œ œ œ
Org.
> ∀ œœ œœœ œ œ œœ œœ œ œ ι
œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œœ ∀ œœ − ∀œœ œœ ˙œ− œ
œ

∀ Œ
˙− ˙˙ −− œ œ ˙˙ œ œ œ ˙−
56

% œ œ œ µ˙− ˙− œ œ ∀œ œ
˙ µœ
S.

Dor - mi, dor - mi fa fa la nin - na nan - na Ge - sù Dor - mi,

∀
% ˙− µ˙ œ ˙ œ ∀œ œ œ ˙−
œ œ œ ˙− ˙− œ œ œ
A.

Dor - mi, dor - mi fa la nin - na nan - na Ge - sù Dor - mi,

∀ œ ˙ œ œ œ
T. Υ œ œ œ ˙− ˙− ˙− ˙ œ œ œ œ œ œ œ
Dor - mi, dor - mi fa la nin - na nan - na Ge - sù Dor - mi,

>∀ ˙ œ œ œ ∀œ œ œ
B. ˙− ˙− ˙− ˙ œ œ ˙ œ ∀œ ∀œ œ
Dor - mi, dor - mi fa la nin - na nan - na Ge - sù Dor - mi,
∀ Œ
˙− ˙˙ −− œ œ ˙˙ − œ
56

% œ˙ œ œœ µ ˙˙ − ˙˙ − ˙− µ ˙˙ − œ ˙− œ ∀ œ œœ œ ˙˙ −− œœ ∀ ˙˙
− −
œ œ œ
Org.
> ∀ œœ œœ œœœ ˙− ˙− ˙− ˙ ˙
œ œ ∀ œœ ∀ œœ œœ œœ œ ∀œ œ œ
˙ ˙− ˙− ˙− ˙ œ œ ˙ œ
œ

©AntonioErosNegri2019
Associazione Corale Ænigma
 Fermarono i cieli 5

∀ −− Œ Œ
1. 2.

˙− ˙− ˙
65

S. % ˙− µœ ˙ œ œ œ ∀œ ˙− œ
dor - mi fa la nin - na nan - na Ge - sù.
∀ −−
% µœ ˙ µœ µ˙ Œ Œ
A.
˙ ˙− œ ˙ œ œ œ œœ ˙˙ −− œœ
œ
dor - mi fa la nin - na nan - na Ge - sù.
∀ ˙− ˙
Υ µ˙ œ ˙− œ ˙ αœ œœ œ œ −− Œ Œ
T.
˙− œ
dor - mi fa la nin - na nan - na Ge - sù.

>∀ Œ œ œ œ −− œ Œ Œ
˙− ˙− ˙− ˙ œ œ œ ˙ −−
˙ œ
B.

dor - mi fa la nin - na nan - na Ge - sù.

∀ −−
˙− µ ˙˙ −− µ ˙˙ Œ Œ
65

% ˙˙ −− œœ ˙˙ − œ œœ œœ ∀ œœ ˙˙ −− œœ
˙− œ ˙− œ
Org.
˙ µœ ˙
> ∀ µ˙ œ ˙ œ ˙ α œœ œœ œ œ
˙− œ œ ˙ œ ˙˙ − −− œœ Œ Œ
˙− ˙− Œ œ œ ˙ ˙ −− œ

Fermarono i cieli Le guance di rose E tu non languisci, La pianta col frutto,

la loro armonia mi rubano il core; o dur'alma mia, il frutto col fiore
cantando Maria o Dio, che si more vedendo Maria saranno il mio amore,
la nanna a Gesú. quest'alma per te! languir per Gesú? né altro amerò.

Con voce divina Mi sforz'a baciarti Che aspetti, che pensi? Non cerco diletti,
la Vergine bella, un labbro sí raro; Ogn'altra bellezza mercede non bramo;
piú vaga che stella, perdonami, caro, è fango, è bruttezza; mi basta, se t'amo,
diceva cosí: non posso piú, no. risolviti su. l'amarti è mercé.

Mio Figlio, mio Dio,
mio caro tesoro,
tu dormi, ed io moro
per tanta beltà.
Dormendo, mio bene,
tua Madre non miri,
ma l'aura che spiri
è fuoco per me.
O bei occhi serrati,
voi pur mi ferite:
or quando v'aprite,
per me che sarà?
Si tacque ed al petto Sí, sí che trionfa Canzoncina
stringendo il Bambino, amor nel mio seno: composta da
al volto divino sí, sí vengo meno SANT'ALFONSO
un bacio donò. per doppia beltà. M. DE' LIGUORI
nel 1738 (vedi
Si desta il diletto Se tardi v'amai, Canzoniere
e tutto amoroso bellezze divine, Alfonsiano, pp.
con occhio vezzoso or mai senza fine 271-272)
la Madre guardò. per voi arderò.
La tradizione
Ah Dio, ch'alla Madre Il Figlio e la Madre, popolare, a posteriori,
quegli occhi, quel la Madre col Figlio aggiunge la nenia:
guardo fu strale, fu la rosa col giglio "Dormi, dormi, fa’ la
dardo che l'alma ferí! quest'alma vorrà. ninna nanna Gesù!"
©AntonioErosNegri2019
Associazione Corale Ænigma