Listen carefully ! Écoutez attentivement !

I have a story you need to hear. J'ai une histoire que vous devez entendre.
About ailments, that seem benign and harmless. A propos de maux qui semblent bénins et inoffensifs.
But be careful, they will surprise you. Mais attention, ils vous surprendront.

False friends, they are everywhere, Les faux amis, ils sont partout,
Delicate ailments that can confuse. Des maux délicats qui peuvent confondre.
They wear a mask, they pretend. Ils portent un masque, ils font semblant.

So, when you think you understand, Alors quand tu penses comprendre,
Be careful, my friend. Sois prudent, mon ami.
False friends will lead you astray, Les faux amis, ils vous égareront,
But with knowledge, you will find your way. Mais avec la connaissance, vous trouverez votre chemin.

Learn them well, these delicate ailments, Apprenez-les bien, ces maux délicats,
For they will make you stumble, like birds. Car ils vous feront trébucher comme des oiseaux.
They will steal your meaning, your person. Ils voleront votre sens, votre personne.

And what you had never done, Et ce que vous n’aviez jamais fait,
You will do it ! Vous le ferez !
Ce que vous n’aviez jamais dit,
What you never said,
Vous le direz !
You will say it! A moins que vous en soyez conscient, et que vous
Unless you are aware of it, and you warn. préveniez.

Les faux amis, ce ne sont qu'un test,

Fake friends are just a test,
Pour voir si nous sommes vraiment les meilleurs.
To see if we really are the best.
Alors embrassons-les, apprenons leurs voies,
So let's embrace them, learn their ways,
Et parcourons le labyrinthe complexe de la vie.
And let's navigate the complex labyrinth of life.

Auteur : Elisée ATONDE

Author : Elisée ATONDE