Barbarismes lexicaux et impropriétés :

Ne pas dire :  Dire :  Remarques :

 Chère : Mets considérés sous
Faire bonne chair    Faire bonne chère 
le rapport de la qualité.
 Rémunération : Prix d'un
Vous serez rénuméré.  Vous serez rémunéré.
travail fourni.
 Être obnubilé : Être obsédé
Il est omnibulé !  Il est obnubilé !
par ... 
Tout est sans dessus  Être sens dessus dessous :
 Tout est sens dessus dessous.
dessous. Être en désordre
 En son for intérieur : Au
Sentir en son fort intérieur  Sentir en son for intérieur
plus profond de soi
 Opprobre : Honte -
L'opprobe planait sur eux.  L'opprobre planait sur eux. déshonneur
 Aéroport : Lieu destiné au
Nous sommes à l'aréoport.  Nous sommes à l'aéroport.
traffic aérien public.
Là, c'est  Caparaçon : Housse de
 Là, c'est bien caparaçonné !
bien carapaçonné !  cérémonie pour chevaux.
 Empreinte : Trace laissée par
Des empruntes digitales  Des empreintes digitales
contact sur une surface.
Je l'ai appris à  À ses dépens : Suite à une
 Je l'ai appris à mes dépens ! 
mes dépends !  expérience fâcheuse.
 Postuler : Être candidat à un
J'ai candidaté pour ce poste.  J'ai postulé pour ce poste.
emploi
 Fruste : Grossier, dont le
Cet un homme frustre !  C'est un homme fruste ! 
relief est rude
 Par contumace : Procès en
Il a été jugé par coutumace.   Il a été jugé par contumace.
l'absence de l'intéressé.
C'est bien au  C'est bien au
 Pécuniaire : Financier
niveau pécunier. niveau pécuniaire.
 Dilemme : Choix difficile à
C'est un vrai dilemne !  C'est un vrai dilemme ! 
faire - Alternative
Après acceptation du  Acception : Dans son plein
 Après acception du terme ...
terme ... sens 
 Aborigènes : Peuple
Ce sont des arborigènes. Ce sont des aborigènes. originaire du pays.
 Hypnotiser : Faire entrer en
Il s'est fait hypnoptiser.  Il s'est fait hypnotiser.
état hypnotique.
Le taux d'alcoolémie est  Alcoolémie : Taux
 L'alcoolémie est élevée.
élevé. d'alcool dans le sang.
Ses périgrinations l'ont  Ses pérégrinations l'ont  Pérégrinations : Voyages -
mené ici. mené ici. Trajets complexes
 Taie d'oreiller : Enveloppe
Prends une tête d'oreiller !  Prends une taie d'oreiller !
de tissu protégeant l'oreiller.
 

Barbarismes grammaticaux : 

 Ne pas dire : Dire   : Remarques :

Elle est soit-
disante compétente.
Il n'a de cesse de répéter ce
qu'on dit.
Ils croivent que je vais venir.
Je vais te faire montrer !
L'eau bouille à cent degrés
Elle envoira une lettre.
Ils acquériront des
connaissances.
Elle mourira d'ennui !
...
 Elle est soi-
disant compétente.
 Il n'a de cesse que répéter ce
qu'on dit.
 Ils croient que je vais venir.
 Je vais te montrer ! 
 L'eau bout à cent degrés.
 Elle enverra une lettre.
 Ils acquerront des
connaissances.
 Elle mourra d'ennui !
...
 Soi-disant : (loc.
invariable) Prétendument
 N'avoir de cesse : Ne pas
arrêter de
 Croire : Être convaincu
 
 Bout : Verbe bouillir
 Enverra : Verbe envoyer
 Acquerront :
Verbe acquérir
 Mourra : Verbe mourir
...

Adjectifs en AL, EL, EIL

 Au féminin, les adjectifs qualificatifs terminés en :

* AL : s'écrivent A-L-E. ex: le drapeau national--> la route nationale

* EL : s'écrivent E-L-L-E. ex: un défaut habituel--> une qualité habituelle

* EIL : s'écrivent E-I-L-L-E. ex: un fruit vermeil--> une pêche vermeille

Attention : certains adjectifs prennent un 'e' au masculin, comme :

pâle, mâle, sale, ovale, fidèle, parallèle, frêle, grêle

Tout, toute, tous, toutes - cours

I) "tout", devant un nom (déterminant): 

"tout" devant un nom est un déterminant. Il s'accorde avec

le nom en genre et en nombre.
           EXEMPLES : Tout enfant portera un manteau (=
chaque enfant).

                           Tous les enfants porteront un manteau.

                           Toutes les filles porteront un manteau.

II) "tout" devant un verbe (sujet) :

Devant un verbe, le  pronom, "tout"  varie et peut devenir toute(s)

au féminin et "tous" au masculin pluriel (le -s final s'entend à
l'oral).

           EXEMPLES : Ne t'inquiète pas pour les

bagages, tout suit. (sens collectif)

                        Ne t'inquiète pas pour les

bagages, tous suivent. (tous les bagages)

                        Ne t'inquiète pas pour les

valises, toutes suivent. (toutes les valises)

III) "tout" devant un adjectif qualificatif :

'Tout', devant un adjectif qualificatif, est le plus souvent un

adverbe, mais contrairement aux adverbes classiques, il
peut être variable :

  - devant un adjectif féminin qui commence par une

consonne ou un 'h' aspiré l'adverbe, 'tout' se met au
féminin et prend le même nombre que l'adjectif. Devant
une voyelle, il reste invariable.
  EXEMPLES : Elle est tout émue. (mais : Elle
est toute contente.)

                    Elles sont tout émues. (mais : Elles

sont toutes contentes.)

  - 'Tout' devant un adjectif masculin est invariable :

  EXEMPLE : Ils sont tout émus. (même cas : Ils
sont tout contents.)

Attention ! Cette dernière phrase ne doit pas être

confondue avec :
ils sont tous (= le groupe dans sa globalité) émus - A
COMPARER AVEC - Ils sont tous (=  le groupe dans sa
globalité) contents.

Quoique ou Quoi que

QUOIQUE ?  /// QUOI QUE ?

a) QUOIQUE (en un mot)

Je commence à progresser quoique le français soit une langue
difficile.

Dans cet exemple, quoique est en un seul mot. C'est une

conjonction de subordination qui est l'équivalent de "bien que".

Pour savoir si c'est cette orthographe, remplacez-le par "bien que"

ou "encore que".

b) QUOI QUE (en deux mots)

Quoi que je fasse, il me reste encore trop de fautes dans mes

exercices.
Dans cet exemple, "quoi que" est en deux mots. C'est un pronom
relatif composé qui est l'équivalent de "quelle que soit la chose
que..." ou "quelque chose que".

Pour savoir si c'est cette orthographe, remplacez-le par "peu

importe ce que".

 Remarques pour ce cas :

1/ devant une voyelle, on écrit : quoi qu' (quoi qu'il fasse...)

2/ Le verbe qui suit quoique ou quoi que est généralement

au subjonctif.

3/ Dans quoi qu'il en soit => "quoi que" s'écrit en 2 mots.

QuanD, quanT ou qu'en ? - cours

 Quand 

est une  conjonction.

On peut la remplacer par :  lorsque / au moment où/ pendant que...
Quand il fait beau, je sors = Lorsqu'il fait beau je sors.
Quand il est entré, j'ai ri. = au moment où il est entré, j'ai ri.
Je fais mes devoirs quand tu dors. = Je fais mes devoirs pendant que tu dors.

 Quand 
est un adverbe pour exprimer une interrogation.

On peut le remplacer par :  à quel moment.

Quand  arrivera-t-il ? =  à quel moment  arrivera-t-il ?

Quant
est une locution, suivie de à- à la- au- aux.
On peut la remplacer par :  en ce qui concerne - pour ce qui concerne.
Je ne sais pas quoi faire avec Marc, quant à Paul, il va venir avec moi.
Je ne sais pas quoi faire avec Marc, pour ce qui concerne Paul, il va venir avec
moi.

Qu'en
Formé du pronom relatif "qu'" et du pronom "en",
On peut le remplacer par que... de cela.
Qu'en penses-tu? = Que penses-tu de cela ?

Quelque ou quel que ? - cours

* QUELQUE + un adjectif unique devient adverbe invariable
avec le sens de 'aussi / si'.
Quelque calme qu'il soit, méfie-toi de lui.
Aussi gentil soit-il, méfie-toi de lui.

 Presque et quelque ne s'élident avec apostrophe que

dans presqu'île et quelqu'un(e)
Système judiciaire - Lexique - cours

Quelques délits :   Contrevenants :

Violation de la loi Action en opposition avec la loi. Un contrevenant

Une infraction Acte de violation de la loi. Un contrevenant

Délit de tromperie afin d'obtenir frauduleusement

Une escroquerie Un escroc
quelque chose.

Un abus de Fait de détourner la destination convenue d'un

Un escroc
confiance bien qui vous est confié.

Fait d'extorquer quelque chose à l'aide de Un maître

Un chantage
menaces. chanteur

Introduction frauduleuse de marchandises dans un

De la contrebande Un trafiquant
pays .

Un trafic Commerce illicite et clandestin. Un trafiquant

Action de soustraire un bien meuble (objet) à un

Un vol Un voleur
tiers.

Vol qualifié dans un local par effraction d'une

Un cambriolage Un cambrioleur
entrée.

Agression à main armée en vue de dévaliser une

Un hold-up Un malfaiteur
banque, une bijouterie...

Une attaque à main

Agression à l'aide d'une arme. Un agresseur
armée

Fait de retenir quelqu'un pour amener une autorité Un preneur

Une prise d'otage(s)
à céder à des exigences. d'otage

Une agression Attaque non provoquée, injustifiée et brutale. Un agresseur

Un crime Infraction très grave à la loi ou à la morale. Un criminel

Un meurtre  Homicide volontaire. Un meurtrier

Un assassinat Homicide volontaire avec préméditation. Un assassin

Un enlèvement Fait d'enlever quelqu'un par la force ou la ruse. Un kidnappeur

Acteurs et actions de
 
la police :

Un policier Un agent de la force publique affecté au maintien de l'ordre.

Un gendarme Un "policier" militaire appartenant au corps de la gendarmerie.

Un inspecteur de
Un officier de police.
police

Un enquêteur Personne qui mène une enquête.

Un détective Un enquêteur privé.

   

Prise en compte de la dénonciation d'une infraction faite par une

Un recueil de plainte
victime.

Une investigation Recherche attentive et suivie.

Ensemble de recherches ordonnées par une autorité en vue de

Une enquête
faire la lumière sur quelque chose.

Registre chronologique des plaintes d'usagers ne constituant pas

Une main courante
des crimes ni des délits.

Action d'appréhender une personne par autorité de justice ou de

Une arrestation police.

Détention pour quelques heures d'une personne dans les locaux

Une garde à vue
de la police pour les besoins d'une enquête.

Mesure d'instruction consistant à interroger l'auteur présumé d'une

Un interrogatoire
infraction.

Une perquisition Acte d'enquête ou d'instruction sur les lieux où peuvent se trouver
 des éléments qui feront avancer l'enquête.

Répétition, organisée sur le lieu de l'infraction, des faits commis et

Une reconstitution
des conditions dans lesquelles ils ont été commis.

   

Au palais de justice
 
:

Personne poursuivie devant un tribunal et qui n'a pas encore été

Le prévenu
jugée. 

L'accusé Personne à qui l'on impute une infraction pénale.

L 'avocat de la
Avocat chargé de la défense du prévenu ou de l'accusé.
défense

La victime Personne physique ayant subi l'acte délictueux.

L'avocat de la
Avocat chargé des intérêts de la victime et de ses proches.
partie civile

Le juge Juge du tribunal de grande instance chargé de l'instruction

d'instruction préparatoire de l'affaire en cours (Premier degré en matière pénale).

Représentant du ministère public (l'accusation / les victimes) auprès

Le procureur
du tribunal.

Le greffier Secrétaire administratif auprès du tribunal.

Lieu où siègent les magistrats - Ensemble des magistrats qui

Le tribunal
composent le tribunal.

Le président du
Le juge qui préside les audiences pendant le procès.
tribunal

Citoyen désigné par tirage au sort en vue de participer au jury d'une

Les jurés - Le jury
cour d'assises.

La cour L'ensemble des magistrats et des jurés qui siègent dans un procès.

Les témoins Personnes qui ont vu ou entendu quelque chose en rapport avec
 l'affaire et peuvent en certifier devant le tribunal.

Les preuves Éléments mettant en cause ou disculpant un accusé.

L'acte d'accusation Exposé des faits reprochés à un accusé.

Procédure judiciaire devant un tribunal, concernant un différend entre

Le procès
plusieurs parties.

Défense orale, devant la cour, des avocats des deux parties qui
Les plaidoiries
s'opposent.

Le verdict :  

Décision finale par laquelle la cour se prononce sur la culpabilité ou non de

Le verdict
l'accusé.

La peine La sanction appliquée pour la faute commise.

La
Décision des instances de justice, prononçant une peine.
condamnation

L'acquittement Relaxe. - Reconnaissance de la non-culpabilité de l'accusé.

Une peine avec Sanction qui sera appliquée si l'accusé ne respecte pas les exigences
sursis établies par jugement du tribunal.

La réclusion Peine criminelle qui consiste en la privation de liberté.

L'incarcération Mettre en prison

Une amende Sanction pécuniaire.

Connecteurs : Progression logique du

discours
 CONNECTEURS PERMETTANT LA PROGRESSION LOGIQUE
D'UN DISCOURS

En fin de
Le second point
Au début démonstration
Premièrement, Deuxièmement, Finalement,
Deuxièmement, je ne Finalement, tu n'en
Premièrement, ce n'est
comprends pas ton fais toujours qu'à ta
pas ce que j'ai dit !
raisonnement . tête !
D'abord, Ensuite, Enfin,
D'abord, tu regardes ce Ensuite, tu tentes de Enfin, tu pourras le
que je fais, le refaire. montrer aux autres.
Tout d'abord, Puis, En définitive,
En définitive,
Tout d'abord, j'ai pensé Puis, j'ai compris mon
heureusement que
à une blague, erreur.
vous étiez là !
En premier lieu, En second lieu, En dernier lieu,
En premier lieu, je vais voir ce En second lieu, je En dernier lieu, je
qui ne va pas. te demanderai de
demanderai de l'aide.
contrôler.
Tout compte fait, /
Au premier abord,
Puis, Finalement, / En
De prime abord,
fin de compte,
Tout compte fait, je
De prime abord, il m'est Puis, peu à peu il se
compris mon
apparu revêche, dévoilait à moi.
erreur.
Avant tout,
Avant toute chose,
Avant tout, je veux vous
remercier.
Mais encore / Mais En conséquence /
Non seulement
en plus / Mais aussi  Donc
En conséquence,
Non seulement vous   mais en plus vous
vous serez puni
n'écoutez pas en cours, dissipez les autres !
mercredi.
Pour commencer, de plus, / en outre, / pour
de surcroît,  terminer / pour
/ encore, conclure /
.... aussi (sauf en pour finir  / en
 début de
proposition) / Pour conclusion
continuer,
De plus, je te rappelle En conclusion, je te
Pour commencer, tu vas
que tu as rendez- conseille de te
ranger ta chambre.
vous dans 1 heure. dépêcher !
Au début Puis / ensuite
Au début tout était Ensuite, ils sont
calme. arrivés.
Je terminerai en
Je commencerai par... J'ajouterai que...
disant que...
J'ajouterai que ce Je terminerai en vous
Je commencerai par remerciant de votre
n'est pas une
vous proposer ceci... participation.
obligation...

COMPLÉMENT DE VOCABULAIRE POUR ARGUMENTER VOS

IDÉES.
Ce ne sont que des exemples. A vous de les adapter
ensuite aux situations.

Vous voulez renforcer une idée, utilisez :

De plus, rappelez-vous ce que je vous ai dit hier...

De même que pour vous !
En outre, ce n'est pas le moment.
Au demeurant, vous saviez que c'était interdit.
Egalement pour vous,  Jean !

Vous voulez illustrer un argument, utilisez :

Par exemple, regardez cette image...

Ainsi que  Lucile l'a démontré hier...
Entre autres, référez-vous à l'ouvrage de...
Notamment dans l'œuvre de...

Vous voulez mettre en balance deux possibilités, deux

situations, utilisez :

D'un autre côté,  si son idée me paraît exploitable...

D'une part, je ne te crois pas, d'autre part ce n'est pas le moment !

Vous voulez conclure un sujet, utilisez :

Bref, vous m'avez compris.

En bref, c'est parfait.
Pour résumer, votre devoir n'est ni fait, ni à faire.
Au final, tout est bien qui finit bien.
En définitive, vous êtes quand même reçu.
En somme, c'est ce que vous voulez, c'est ça ?
Somme toute, il sera arrivé à ses fins.
Tout compte fait, je suis contente.
En d'autres termes, il faudra qu'on se réunisse.