La sémiotique du

conte comme texte

 Table des matières
• Introduction
• Chapitre I: Le texte: défintions, caractéristiques et typologie
1. Définitions du texte
2. Caractéristiques du texte
3. Typologie du texte
4. Le texte narratif
• Chapitre II: Le conte comme texte
1. Définitions du conte
2. Caractéristiques du conte
3. Les personnages du conte
• Chapitre III: L’analyse du conte comme texte
1. L’analyse du conte français
2. L’analyse du conte français en comparation
avec le conte roumain
3. L’analyse du conte français en comparation
avec diverses contes du monde
• Conclusion
 Introduction
• Linguistes: Aarne, Propp etc

• Objectif: ressembler les études pour en faire

une conclusion

• Conteurs: Grimm, Perrault…

 Chapitre I: Le texte: Définitions,
caratéristiques et typologie
Définitions:
Dictionnaire de rhétorique et de poétique:
texte = discours
Jean M. Adam:
Texte= discours – les conditions de production
Discours = texte + les conditions de production
Jean Milly: « Le texte est une réalité trop étérogène
pour qu’il soit possible de l’enfermer dans les
limites d’une définition stricte »
 Les fonctions de Jacobson:
• Le canal
• La marque de l’auteur
• Le contenu
• L’aspect métalinguistique
• La fontion poétique ou stylistique

• La fonction symbolique
 Le texte

Suite de
Configuration propositions

Oisée
illocutoire Connexité
(cohér.)

Répérages
énonciatifs Séquanciali
té

Cohésion
sémantique
 Typologie du texte
Textes:
1. Dialogués
2. Poétiques
3. Injonctifs
4. Narratifs
5. Descriptifs
6. Explicatifs et informatifs
7. Argumentatifs
 Le texte narratif
• Indices:
1. Le temps du récit: surtout le présent ou le
passé composé
2. Les répères temporelles surtout: alors,
ensuite, après, plus tard.
3. Le lexique: des verbes et des adverbes
surtout, insistant sur l’action
 La fonction de la narration:
• Informative, documentaire: rapporter des faits
réels
• Fictive:racconter des événements imaginaires
• Symbolique: communiquer un message dont
le sens puisse être interprété
• Argumentative: le récit peut servir d’exemple,
de preuve pour convaincre
 Chapitre II: Le conte comme texte
Définitions du conte:
• Dictionnaire de l’Académie Française de 1694:
« narration, récit de quelque adventure, soit vraye, soit
fabuleuse, soit sérieuse, soit plaisante »
Dictionnaire des Littératures de Langue Française de
1987:
« Le mot dérive du latin « conter », ce que veut dire
« énumerer ». En tant que pratique du récit, le conte
appartient à la fois à la tradition orale populaire et à la
littérature écrite »
• Marc Soriano:

« des récits de voie orale, dont l’origine est

vraisemblablement antérieure aux civilisations
historiques et qui, d’une époque à l’autre, se
manifestent parfois dans la littérature écrite
sous forme d’adaptation »
 Premiers contes dans le monde:
• Les Grecs et les Romains: la baguette magique
de Circé, l’anneau de Gygès, la Gorgone etc.
• L’Orient: le Dolopathos, Sindabad,
Hitopadesa…
• L’Italie: Poggio-Bracciolini avec les « Facéties »,
Boccace avec le « Décameron »,
Bandello avec « Firenzuola »
• L’Angleterre: Chaucer avec « Contes de
Cantorbery »
Dickens avec ses « Contes de Noel »
• L’Allemegne: Hans Sachs, Burkard Waldis,
Tieck etc.
• L’Espagne: Pierre Alphonse avec la « Disciplina
Clericales »
Archiprêtre de Hita
Juan Manuel avec « le compte Lucanor »
• France:
1. Les fabliaux du XII siècle au XV siècle
2. Les cent nouvelles Nouvelles, écrites par les
familiers du roi Louis XI
3. « Les Serées » de Guillaume Bouchet
4. Les Récréations et Joyeux Devis de
Bonaventure Despériers
5. L’ « Heptaméron » de Marguerite de Navarre
Etc.
 Caractéristiques du conte:
• Un type de récit
• Genre narratif
• Oral et écrit
• Personnages inventés
• Histoire fictive
 Typologie des contes:
• Contes de métamorphose

• Contes satiriques

• Contes d’apprentissage
 Classification de Petru Ispirescu:
• Contes facétieux
• Contes moraux

Classification de Birlea, Aarne:

• Contes d’animaux
• Contes proprement dits
• Contes facétieux
• Contes à formule
 Structure du conte:
• www.alexwohl.chez-alice.fr
1. La situation initiale
2. L’élément perturbateur
3. L’action
4. L’élément de résolution
5. La situation finale
• Grammaire de l’imaginaire, Vladimir Propp:

1. Séquence préparatoire
2. Première séquence
3. Deuxième séquence
 Les personnages du conte:
• En fonction de leur appartenance sociale et de
leur niveau de vie:
1. Les riches
2. Les pauvres
• En fonction de leur apparence physique:
1. Les beaux
2. Les laids
• En fonction de leur caractère:
1. Les bons
2. Les méchants
• En fonction de l’effet sur le lecteur:
1. Ceux qui inspirent la pitié
2. Ceux qui inspirent le dégoût
3. Ceux qui font rêver
4. Ceux qui font peur
• En fonction de leur fonction dans le conte:
1. Le héros
2. Le mandateur
3. L’agresseur, le méchant
4. Le donateur, le pourvoyeur
5. Le faux héros
Chapitre III: L’analyse du conte comme texte

L’analyse du conte français:

1. Les fabliaux:
• Après Joseph Bédier: contes à rire et contes moraux
• Caractéristiques: simplicité, personnages pitoresques,
des scènes familiers placées dans un décor réaliste
• « L’enfant de neige  », "La vielle qui graissa la patte de
chevalier" ,"Berangier au long Cul" "Le Pauvre Clerc"
"La Couverture partagée" "Le Pretre qui mangea les
mûres" "La crotte" "Le Chevalier qui fist parler les
cons"
2.Les contes populaires français:
• Orales
• Plutôt courtes
• Diverses variantes
• « Il était une fois… »
• Types: l‘épopée, la saga, le mythe, la devinnette,
le cas, la légende, le proverbe, la comptine, le
mémorat, la fable, la légende urbaine
• Contes analyses: « Le petit poucet », « La belle
au bois dormant », « Cendrillon », etc
 3. Les contes de Perrault:

• 5 étapes: situation initiale, facteur

perturbateur,l’action, la résolution, la situation finale
• La parole vivante de l’oralité folklorique en écrit
• Merveilleux discret ou absent
• Personnages simples, plutôt réels
• Lieu de l’action: ailleurs, très loin
• Temps hors du temps, pas de réalité historique
• Contes analyses: « Contes en vers », « Barbe
Bleue », « Le Chaperon Rouge », « Peau d’âne »,
« Les fées », « Le chat botté », « Cendrillon », etc.
 L’analyse du conte français en comparaison
avec le conte roumain
Conte français Conte roumain
Personnages:
•Personnages: •Personnages:
1. les fées 1. Les fées
2. les enfants 2. Les enfants
3. les animaux 3. Les animaux
4. les femmes 4. Les cerfs-volants
5. les maris 5. Les dragons

• Des personnages plus réels dans • Des personnages plutôt iréels dans
des espaces lointains hors du temps des espaces lointains hors du temps
historique historiques

• 5 étapes: situation initiale, facteur • 5 étapes: situation initiale, facteur

perturbateur,l’action, la résolution, perturbateur,l’action, la résolution,
la situation finale la situation finale
 Conte français Conte roumain

•Type du récit: plutôt court, avec peu de
personnages, rarement on voit utilisées
toutes les 31 fonctions du conte
proposées par Propp
•Contes analysés:
1. Cendrillon
2. Peau d’âne
3. Le petit chaperon rouge
4. Le petit poucet
5. La belle au bois dormant
•Type du récit: plutôt long, avec plus de
personnages, toutes les 31 fonctions sont
habituellement recontrées dans les contes
•Contes analysés:
1. Făt-Frumos du larme
2. La fille de la vieille et la fille du vieux
3. Le dragon avec 7 têtes
4. Harap-Alb
5. Le sel dans les plats
Merci beaucoup!