ENGLISH
RUGGEDCOM RPS1300
6GK6000-8HS01-0AA0 (54 V / 2.6 A)
Operating Instructions (compact)
Instrucciones de servicio (resumidas)
Notice de service (compacte)
Betriebsanleitung (kompakt)
Istruzioni operative (descrizione sintetica)
Figure 1: View of unit
Figura 1: Vista del aparato
Figure 1: Vue de l'appareil
Bild 1: Ansicht Gerät
Figura 1: Vista dell'apparecchio
Figure 2: Terminal data
Figura 2: Datos de los bornes
Figure 2: Caractéristiques des bornes
Bild 2: Klemmendaten
Figura 2: Dati dei morsetti
© Siemens Canada Ltd., 300 Applewood Crescent, Concord, ON, L4K 5C7. All rights reserved.
12.2018
ESPAÑOL FRANÇAIS
Description
The RUGGEDCOM RPS1300 power
supply is a built-in unit with degree of
protection IP20 and class of protection I
(with protective conductor). It is a prima-
ry switched-mode power supply for con-
nection to a 1-phase AC system (TN, TT
system in accordance with IEC 60364-1)
with rated voltages of -120 / 230 V,
50/60 Hz; 54 V DC output voltage, iso-
lated, resistant to short-circuits and no-
load operation.
See Figure 1 View of unit (Page 1)
Safety notes
NOTICE
These products can only function
correctly and safely if they are
transported, stored, set up, mounted,
installed, commissioned, operated and
maintained correctly. The permissible
ambient conditions must be complied
with.
The product/system that belongs to this
documentation may only be operated by
personnel qualified for the associated
task while observing the appropriate
documentation for the associated task, in
particular, the safety and warning notes
included.
Danger as a result of damaged parts:
If you used damaged parts, then the
device will no longer function in-line with
its specifications.
If you use damaged parts this can result
in the following problems:
- Injury
- Approvals become null and void
- Violation of EMC regulations
- Damage to the device and other
components
Only use undamaged parts.
Assembling
Mounted on a standard mounting rail EN
60715-TH35-15/7,5.
The device should be mounted so that
the terminals are at the top.
Above and below the device, clearances
of at least 50 mm must be maintained.
See Figure 3 Design (Page 2), position
⑥ (Página 2), posición ⑥
DEUTSCH
Descripción
La fuente de alimentación RUGGED-
COM RPS1300 es un modelo empotra-
ble con grado de protección IP20 y clase
de protección I (con conductor de pro-
tección). Se trata de una fuente de ali-
mentación conmutada en primario para
la conexión a una red alterna monofási-
ca (red TN, TT según IEC 60364-1) con
tensiones nominales de 120/230 V,
50/60 Hz; tensión de salida 54 V DC,
aislamiento galvánico, resistente a cor-
tocircuito y marcha en vacío.
Ver Figura 1 Vista del aparato (Página 1)
Consignas de seguridad Consignes de sécurité
ATENCIÓN
Un funcionamiento correcto y seguro de
los productos presupone un transporte,
almacenamiento, instalación, montaje y
puesta en marcha conformes con las
prácticas de la buena ingeniería, así
como un manejo y un mantenimiento
adecuados. Las condiciones
ambientales deben estar dentro de los
límites permitidos.
El producto/sistema asociado a esta
documentación solo debe ser manejado
por personal adecuadamente cualificado
para el trabajo en cuestión y respetando
lo indicado en la documentación
correspondiente a las tareas que se
vayan a realizar, particularmente las
consignas de seguridad y advertencias.
Peligro por piezas dañadas:
Si se utilizan piezas dañadas, ya no se
garantiza el funcionamiento acorde con
las especificaciones del aparato.
La utilización de piezas dañadas puede
causar los problemas siguientes:
- Daños personales
- Pérdida de las homologaciones
- Infracción de las normas CEM
- Daños en el aparato y otros
componentes
Utilice únicamente piezas en buen
estado.
Montaje
Montaje en perfil normalizado EN 60715-
TH35-15/7,5.
El aparato debe montarse con los bor-
nes de entrada en la parte superior.
Por encima y por debajo del aparato
debe dejarse un espacio libre de al me-
nos 50 mm. Ver Figura 3 Estructura
ITALIANO
Description
L'alimentation RUGGEDCOM RPS1300
est un appareil encastrable avec degré de
protection IP20 et de classe de protec-
tion I (avec conducteur de protection). Il
s'agit d'une alimentation à découpage
primaire pour le raccordement à un ré-
seau CA monophasé (réseau TN ou TT
selon IEC 60364-1) avec des tensions
nominales de 120 / 230 V, 50/60 Hz ;
tension de sortie 54 V CC, libre de poten-
tiel, protection contre les courts-circuits et
tenue à la marche à vide.
Voir Figure 1 Vue de l'appareil (Page 1)
IMPORTANT
Le fonctionnement impeccable et sûr des
produits présuppose un transport, un
stockage, une mise en place, un
montage, une installation, une mise en
service, une commande et un entretien
dans les règles de l'art. Les conditions
ambiantes admissibles doivent être
respectées.
Le produit/système décrit dans la
présente documentation doit uniquement
être manipulé par un personnel qualifié
pour l'exécution des tâches
correspondantes et dans le respect de la
documentation correspondante et
notamment des consignes de sécurité et
des avertissements qui y figurent.
Danger lié à des pièces endommagées :
Lorsque des pièces endommagées sont
utilisées, un fonctionnement de l'appareil
conforme aux spécifications n'est plus
assuré.
L'utilisation de pièces endommagées
peut entraîner les problèmes suivants :
- Dommages corporels
- Perte des homologations
- Violation de directives CEM
- Endommagement de l'appareil et
d'autres composants
N'utiliser que des pièces non
endommagées.
Fixation
Montage sur rail DIN symétriqueEN
60715-TH35-15/7,5.
L'appareil doit être monté de sorte que
les bornes d'entrée se trouvent en haut.
Des dégagements d'au moins 50 mm
doivent être respectés en dessous et au-
dessus de l'appareil. Voir Figure 3 Struc-
ture (Page 2), position ⑥
Beschreibung
Die Stromversorgung RUGGEDCOM
RPS1300 ist ein Einbaugerät mit
Schutzart IP20 und Schutzklasse I (mit
Schutzleiter). Es ist eine primär getakte-
te Stromversorgung zum Anschluss an
ein 1-phasiges Wechselstromnetz (TN-,
TT- Netz nach IEC 60364-1) mit Nenn-
spannungen 120 / 230 V, 50/60 Hz;
Ausgangsspannung 54 V DC, potenzial-
frei, kurzschluss- und leerlauffest.
Siehe Bild 1 Ansicht Gerät (Seite 1)
Sicherheitshinweise
ACHTUNG
Der einwandfreie und sichere Betrieb der
Produkte setzt sachgemäßen Transport,
sachgemäße Lagerung, Aufstellung,
Montage, Installation, Inbetriebnahme,
Bedienung und Instandhaltung voraus.
Die zulässigen Umgebungsbedingungen
müssen eingehalten werden.
Das zu dieser Dokumentation
zugehörige Produkt/System darf nur von
für die jeweilige Aufgabenstellung
qualifiziertem Personal gehandhabt
werden unter Beachtung der für die
jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen
Dokumentation, insbesondere der darin
enthaltenen Sicherheits- und
Warnhinweise.
Gefährdung durch beschädigte Teile:
Wenn Sie beschädigte Teile verwenden,
ist eine spezifikationsgemäße Funktion
des Geräts nicht mehr sichergestellt.
Wenn Sie beschädigte Teile verwenden,
kann dies zu folgenden Problemen
führen:
- Personenschäden
- Verlust der Zulassungen
- Verletzung von EMV Bestimmungen
- Beschädigung des Geräts und anderer
Komponenten
Verwenden Sie nur unbeschädigte Teile.
Montage
Montage auf Normprofilschiene EN
60715-TH35-15/7,5.
Das Gerät ist so zu montieren, dass die
Eingangsklemmen oben sind.
Unterhalb und oberhalb des Gerätes
sind Freiräume von mindestens 50 mm
einzuhalten. Siehe Bild 3 Aufbau (Sei-
te 2), Position ⑥
Descrizione
L'alimentazione RUGGEDCOM
RPS1300 è un apparecchio da incasso
con grado di protezione IP20 e classe di
protezione I (con conduttore di protezio-
ne). Si tratta di un alimentatore a com-
mutazione del primario da collegare alla
rete alternata monofase (rete TN, TT
secondo IEC 60364-1) con tensioni
nominali 120 / 230 V, 50/60 Hz, tensione
di uscita 54 V DC, a potenziale libero, a
prova di cortocircuito e resistenti al fun-
zionamento a vuoto.
Vedere Figura 1 Vista dell'apparecchio
(Pagina 1)
Avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE
Il funzionamento corretto e sicuro dei
prodotti presuppone un trasporto, un
magazzinaggio, un'installazione, un
montaggio, una messa in servizio, un
utilizzo e una manutenzione appropriati
e a regola d'arte. È necessario rispettare
le condizioni ambientali ammesse.
Il prodotto/sistema cui fa riferimento la
presente documentazione può essere
manipolato solo da personale qualificato
nell'ambito delle mansioni previste dalla
relativa documentazione, rispettando in
particolare le avvertenze di sicurezza ivi
contenute.
Pericolo dovuto a parti danneggiate:
Se si utilizzano parti danneggiate, non è
più garantito un funzionamento conforme
alle specifiche dell'apparecchiatura
e possono verificarsi dei problemi:
- Danni alle persone
- Perdita delle omologazioni
- Violazione delle direttive EMC
- Danneggiamento dell'apparecchio e di
altri componenti
Utilizzare solo componenti perfettamente
integri.
Montaggio
Montaggio su guida profilata normalizza-
ta EN 60715-TH35-15/7,5.
L'apparecchio va montato in modo che i
morsetti di ingresso si trovino in alto.
Lasciare almeno 50 mm di spazio libero
sotto e sopra l'apparecchio. Vedere
Figura 3 Struttura (Pagina 2), posizione
⑥
1
 Connecting
WARNING
Before installation or maintenance work
can begin, the main system switch must
be opened and measures taken to
prevent it from being reclosed. If this
instruction is not observed, touching live
parts can result in death or serious
injury.
When installing the device, the relevant
country-specific regulations must be
observed.
Important note: A miniature circuit
breaker or motor circuit breaker must be
provided on the input side.
The supply voltage (1 AC 120 / 230 V)
must be connected in accordance with
IEC 60364 and EN 50178. Installation in
environments up to degree of pollution 2.
See Figure 2 Terminal data (Page 1)
Design
① Line input
② DC output
③ Signaling contact connection
④ LED green: Output voltage OK
Figure 3: Design ⑤ Releasing
Figura 3: Estructura
Figure 3: Structure ⑥ Clearance for convection
Bild 3: Aufbau above/below
Figura 3: Struttura
See Figure 3 Design (Page 2)
Operating mode/
signaling contact
Signaling
LED green: Output voltage OK
Signaling contacts
Signaling contact: Output voltage OK
Contact rating (SELV must be complied
with):
30 V AC/0.5 A; 60 V DC/0.3 A; 30 V DC/1 A
Technical data
Input variables
Figure 4: Output Voltage Drop Characteristic Rated input voltage Uin rated:
Figura 4: Característica de salida 1 AC 120 / 230 V, 50/60 Hz
Figure 4: Caractéristique de sortie
Bild 4: Ausgangskennlinie Voltage range:
Figura 4: Caratteristica di uscita 1 AC 85 ... 132 V / 170 ... 264 V
Rated input current Iin rated: 4.4 / 2 A
Recommended miniature circuit breaker
characteristic C: From 10 A
Power consumption (active power) full
load: typ. 160 W
2 12.2018
Conexión
ADVERTENCIA
Antes de comenzar los trabajos de
instalación o mantenimiento, se deberá
abrir el interruptor principal del
cuadro/tablero y protegerlo para evitar
su cierre. Si no se observa esta medida,
el contacto con piezas bajo tensión
puede provocar la muerte o lesiones
graves.
Deben observarse las disposiciones o
normativas específicas de cada país
para la instalación del aparato.
Nota importante: En el lado de entrada
debe preverse un automático magneto-
térmico o un guardamotor.
La conexión de la tensión de alimenta-
ción (1 AC 120/230 V) debe efectuarse
conforme a las normas IEC 60364 y
EN 50178. Instalación en ambientes con
hasta grado de contaminación 2.
Ver Figura 2 Datos de los bornes
(Página 1)
Estructura
① Entrada de red
② Salida DC
③ Conexión del contacto de señalización
④ LED verde: Tensión de salida OK
⑤ Desbloqueo
⑥ Espacio libre para convección arri-
ba/abajo
Ver Figura 3 Estructura (Página 2)
Modo de operación/ Mode de fonctionnement / Betriebsmodus /
contactos de señalización contacts de signalisation Meldekontakte
Señalización
LED verde: Tensión de salida OK
Contactos de control
Contacto de control: Tensión de salida OK
Capacidad de carga de los contactos
(debe respetarse SELV):
30 V AC/0,5 A; 60 V DC/0,3 A; 30 V DC/1 A
Datos técnicos
Magnitudes de entrada
Tensión nominal de entrada Ue nom:
1 AC 120/230 V, 50/60 Hz
Rango de tensión:
1 AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V
Intensidad nominal de entrada Ie nom: 4,4/2 A
Automático magnetotérmico recomen-
dado curva C: 10 A o superior
Consumo (potencia activa) a plena car-
ga: típ. 160 W
Raccordement
ATTENTION
Avant de commencer les travaux
d'installation ou de maintenance, couper
l'interrupteur général de l'installation et le
condamner pour empêcher la remise
sous tension. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner la mort ou des
blessures graves en cas de contact avec
des pièces sous tension.
L'installation de l'appareil doit se faire en
conformité avec les prescriptions natio-
nales.
Remarque importante : Un disjoncteur
de ligne ou disjoncteur moteur doit être
prévu en entrée.
Le raccordement de la tension d'alimenta-
tion (1ph. 120 / 230 V CA) doit être réalisé
conformément aux normes IEC 60364 et
EN 50178. Installation dans des environ-
nements jusqu'au degré de pollution 2.
Voir Figure 2 Caractéristiques des bornes
(Page 1)
Structure
① Entrée réseau
② Sortie CC
③ Raccordement contact de signalisation
④ LED verte : tension de sortie OK
⑤ Déverrouillage
⑥ Dégagement pour convection au-
dessus / en dessous
Voir Figure 3 Structure (Page 2)
Signalisation
LED vert: tension de sortie OK
Contacts de signalisation
Contact de signalisation: tension de sortie OK
Intensité maximale admissible des con-
tacts (respecter TBTS) :
30 V CA/0,5 A ; 60 V CC/0,3 A ; 30 V CC/1 A
Caractéristiques
techniques
Grandeurs d'entrée
Tension d'entrée nominale Ue nom :
1ph. 120 / 230 V CA, 50/60 Hz
Plage de tension :
1ph. 85 à 132 V / 170 à 264 V CA
Courant d'entrée nominal Ie nom : 4,4 / 2 A
Disjoncteur modulaire recommandé,
caractéristique C : à partir de 10 A
Puissance absorbée (puissance active),
pleine charge : typ. 160 W
Anschließen
WARNUNG
Vor Beginn der Installations- oder
Instandhaltungsarbeiten ist der
Hauptschalter der Anlage auszuschalten
und gegen Wiedereinschalten zu
sichern. Bei Nichtbeachtung kann das
Berühren spannungsführender Teile Tod
oder schwere Körperverletzung zur
Folge haben.
Für die Installation des Geräts sind die
einschlägigen länderspezifischen Vor-
schriften zu beachten.
Wichtiger Hinweis: Eingangsseitig ist ein
Leitungs- oder Motorschutzschalter
vorzusehen.
Der Anschluss der Versorgungs-
spannung (1 AC 120 / 230 V) muss
gemäß IEC 60364 und EN 50178 ausge-
führt werden. Installation in Um-
gebungen bis Verschmutzungsgrad 2.
Siehe Bild 2 Klemmendaten (Seite 1)
Aufbau
① Netzeingang
② DC-Ausgang
③ Anschluss Meldekontakt
④ LED grün: Ausgangsspannung OK
⑤ Entriegelung
⑥ Freiraum für Konvektion ober-
halb/unterhalb
Siehe Bild 3 Aufbau (Seite 2)
Signalisierung
LED grün: Ausgangsspannung OK
Meldekontakte
Meldekontakt: Ausgangsspannung OK
Kontaktbelastbarkeit (SELV ist einzuhalten):
AC 30 V/0,5 A; DC 60 V/0,3 A; DC
30 V/1 A
Technische Daten
Eingangsgrößen
Eingangsnennspannung Ue nenn:
1 AC 120 / 230 V, 50/60 Hz
Spannungsbereich:
1 AC 85 ... 132 V / 170 ... 264 V
Eingangsnennstrom Ie nenn: 4,4 / 2 A
Empfohlener Leitungsschutzschalter
Charakteristik C: ab 10 A
Leistungsaufnahme (Wirkleistung) Voll-
last: typ. 160 W
Collegamento
AVVERTENZA
Prima dell'inizio dei lavori di installazione
o manutenzione è necessario disinserire
l'interruttore principale dell'impianto e
assicurarlo contro la reinserzione. In
caso di mancata osservanza, il contatto
con parti sotto tensione può provocare la
morte o gravi lesioni personali.
Per l'installazione dell'apparecchio oc-
corre rispettare le normative nazionali
vigenti.
Avvertenza importante: sul lato d'ingres-
so si deve predisporre un interruttore
magnetotermico o un salvamotore.
L'allacciamento della tensione di alimen-
tazione (1 AC 120 / 230 V) deve essere
eseguito in conformità alle norme
IEC 60364 ed EN 50178. Installazione in
ambienti con grado d'inquinamento 2.
Vedere Figura 2 Dati dei morsetti
(Pagina 1)
Struttura
① Ingresso di rete
② Uscita DC
③ Morsetto per contatto di segnalazione
④ LED verde: tensione di uscita OK
⑤ Sblocco
⑥ Spazio libero superiore/inferiore per
convezione termica
Vedere Figura 3 Struttura (Pagina 2)
Modo operativo/
contatti di segnalazione
Segnalazione
LED verde: tensione di uscita OK
Contatti di comando
Contatto di comando: tensione di uscita OK
Caricabilità del contatto (rispettare
SELV):
AC 30 V/0,5 A; DC 60 V/0,3 A; DC 30 V/1 A
Dati tecnici
Grandezze di ingresso
Tensione d'ingresso nominale Ue nom:
1 AC 120 / 230 V, 50/60 Hz
Campo di tensione:
1 AC 85 ... 132 V / 170 ... 264 V
Corrente nominale di ingresso Ie nom: 4,4 / 2 A
Interruttore magnetotermico consigliato
Caratteristica C: min. 10 A
Potenza assorbita (potenza attiva) a
pieno carico: tip. 160 W

Figure 5: Connection of Parallel Supplies
Figura 5: Cableado con conexión en paralelo
Figure 5: Câblage pour circuit en parallèle
Bild 5: Verdrahtung bei Parallelschaltung
Figura 5: Cablaggio nel collegamento in parallelo
12.2018
Output variables
Rated output voltage Uout rated: 54 V at
2,6 A
Parallel operation
Use models PRODUCT STATE 2 or
higher only! Max. 3 devices. Droop mode
current sharing is employed to ensure
load balancing between supplies. See
Figure 4 Output Voltage Drop Character-
istic (Page 2) and Figure 5 Connection of
Parallel Supplies (Page 3)
Rated output current Iout rated: 2.6 A
Ambient conditions
Temperature in operation:
-40 … 75 °C self convection
Protection functions
Electronic overload and short-circuit
protection, automatic restart
Dimensions
Height × width × depth in mm:
125 × 42 × 125
Approvals
The specified approvals apply only when
the corresponding mark is printed on the
product.
UL - Industrial Control Equipment:
- Standard UL 508
- Report No. E197259
C-UL-US - Industrial Control Equipment:
- C-UL-US Listed
- UL 508
- CSA C22.2 No. 107.1
Recognized component for use as
equipment in IT systems:
- Standard UL 60950-1
- File: E344850
Voltage strength (proof voltage) at the
input and output with respect to PE ac-
cording to IEEE802.3at: 1.5 kV AC or
2.25 kV DC
corresponds to the requirements of NE-
MA TS-2
EMC directive:
The power supply complies with EC
directive 2004/108/EC "Electromagnetic
compatibility" taking into account the
standards:
- Noise immunity: EN 61000-6-2:2005
- Noise emission: EN 61000-6-4:2007
Service and Support
https://support.industry.siemens.com
Magnitudes de salida
Tensión nominal de salida Us nom: 54 V a
2,6 A
Servicio paralelo
Utilizar solo dispositivos PRODUCT
STATE 2 o superior. Máx. 3 dispositivos.
Una característica de tensión suave
garantiza la compensación de carga
entre las fuentes de alimentación. Ver
Figura 4 Característica de salida (Pági-
na 2) y Figura 5 Cableado con conexión
en paralelo (Página 3)
Intensidad nominal de salida Is nom: 2,6 A
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento:
-40 … 75 °C convección natural
Funciones de protección
Protección electrónica contra sobrecarga
y cortocircuito, rearranque automático
Dimensiones
Altura x anchura × profundidad en mm:
125 × 42 × 125
Homologaciones
Las homologaciones indicadas se consi-
deran concedidas cuando el producto
lleva el distintivo correspondiente.
UL - Industrial Control Equipment:
- Standard UL 508
- Report No. E197259
C-UL-US - Industrial Control Equipment:
- C-UL-US Listed
- UL 508
- CSA C22.2 No. 107.1
"Recognized component" para su uso
como equipo de tecnología de la infor-
mación:
- Standard UL 60950-1
- File: E344850
Tensión soportada aplicada entre entra-
da o salida y conductor de protección
según IEEE802.3at: 1,5 kV AC o bien
2,25 kV DC
Cumple los requisitos de NEMA TS-2
Directiva de CEM:
La fuente de alimentación cumple los
requisitos de la directiva CE
2004/108/CE "Compatibilidad electro-
magnética", teniendo en cuenta las
normas:
- Inmunidad a perturbaciones:
EN 61000-6-2:2005
- Emisión de perturbaciones:
EN 61000-6-4:2007
Servicio técnico y
asistencia
https://support.industry.siemens.com
Grandeurs de sortie
Tension de sortie nominale Us nom : 54 V
à 2,6 A
Fonctionnement en parallèle
Utiliser uniquement les appareils PRO-
DUCT STATE 2 ou une version supé-
rieure ! 3 appareils au maximum. La
caractéristique de tension douce garantit
un l’équilibrage de la charge entre les
alimentations. Voir Figure 4 Caractéris-
tique de sortie (Page 2) et Figure 5 Câ-
blage pour circuit en parallèle (Page 3)
Courant de sortie nominal Is nom : 2,6 A
Conditions ambiantes
Température de service :
-40 … 75 °C convection naturelle
Fonctions de protection
Protection électronique contre les sur-
charges et les courts-circuits, redémar-
rage automatique
Dimensions
Hauteur × largeur × profondeur en mm :
125 × 42 × 125
Homologations
Les homologations citées ne sont consi-
dérées comme accordées qu'à partir du
moment où le marquage approprié a été
apposé sur le produit.
UL - Industrial Control Equipment :
- Standard UL 508
- Report No. E197259
C-UL-US - Industrial Control Equipment :
- Homologué C-UL-US
- UL 508
- CSA C22.2 No. 107.1
Composant homologué en vue d'une
utilisation en tant que matériels de trai-
tement de l'information :
- Standard UL 60950-1
- File: E344850
Tension d'épreuve entrée et sortie par
rapport à PE selon IEEE802.3at :
1,5 kV CA ou 2,25 kV CC
Conforme aux exigences de la norme
NEMA TS-2
Directive CEM :
L'alimentation satisfait aux exigences de
la directive CE 2004/108/CE "Compatibi-
lité électromagnétique" en tenant compte
des normes :
- Immunité aux perturbations :
EN 61000-6-2:2005
- Emission de perturbations :
EN 61000-6-4:2007
SAV et assistance
https://support.industry.siemens.com
Ausgangsgrößen
Ausgangsnennspannung Ua nenn: 54 V
bei 2,6 A
Parallelbetrieb
Nur Geräte PRODUCT STATE 2 oder
höher verwenden! Max. 3 Geräte. Wei-
che Spannungskennlinie sichert Last-
ausgleich zwischen den Stromversor-
gungen. Siehe Bild 4 Ausgangskennlinie
(Seite 2) und Bild 5 Verdrahtung bei
Parallelschaltung (Seite 3)
Ausgangsnennstrom Ia nenn: 2,6 A
Umgebungsbedingungen
Temperatur für Betrieb:
-40 … 75 °C Eigenkonvektion
Schutzfunktionen
Elektronischer Überlast- und Kurz-
schlussschutz, automatischer Wiederan-
lauf
Abmessungen
Höhe × Breite × Tiefe in mm:
125 × 42 × 125
Zulassungen
Die angegebenen Zulassungen gelten
erst dann als erteilt, wenn auf dem Pro-
dukt eine entsprechende Kennzeichnung
angebracht ist.
UL - Industrial Control Equipment:
- Standard UL 508
- Report No. E197259
C-UL-US - Industrial Control Equipment:
- C-UL-US Listed
- UL 508
- CSA C22.2 No. 107.1
Recognized component zur Verwendung
als Einrichtungen der Informationstech-
nik:
- Standard UL 60950-1
- File: E344850
Spannungsfestigkeit Eingang und Aus-
gang gegen PE gemäß IEEE802.3at:
1,5 kV AC oder 2,25 kV DC
Entspricht den Anforderungen der
NEMA TS-2
EMV-Richtlinie:
Die Stromversorgung erfüllt die Anforde-
rungen der EG-Richtlinie 2004/108/EG
"Elektromagnetische Verträglichkeit"
unter Berücksichtigung der Normen:
- Störfestigkeit: EN 61000-6-2:2005
- Störaussendung: EN 61000-6-4:2007
Service und Support
https://support.industry.siemens.com
Grandezze di uscita
Tensione nominale di uscita Ua nom: 54 V
a 2,6 A
Funzionamento parallelo
Utilizzare soltanto dispositivi PRODUCT
STATE 2 o di una versione superiore.
Max. 3 dispositivi. La curva caratteristica
morbida della tensione garantisce la
compensazione del carico tra gli alimen-
tatori. Vedere Figura 4 Ausgangskennli-
nie (Pagina 2) ed Figura 5 Verdrahtung
bei Parallelschaltung (Pagina 3)
Corrente nominale di uscita Ia nom: 2,6 A
Condizioni ambientali
Temperature di esercizio:
-40 … 75 °C convezione naturale
Funzioni di protezione
Protezione elettronica contro sovraccari-
chi e cortocircuiti, riarmo automatico
Dimensioni
altezza x larghezza x profondità in mm:
125 × 42 × 125
Omologazioni
Le omologazioni indicate valgono solo
se espressamente indicato sul prodotto.
UL - Industrial Control Equipment:
- Standard UL 508
- Report No. E197259
C-UL-US - Industrial Control Equipment:
- C-UL-US Listed
- UL 508
- CSA C22.2 No. 107.1
Recognized component per l'impiego
come dispositivi informatici:
- Standard UL 60950-1
- File: E344850
Rigidità dielettrica in ingresso e uscita
contro PE secondo IEEE802.3at: 1,5 kV
AC o 2,25 kV DC
Conforme ai requisiti NEMA TS-2
Direttiva EMC:
L'alimentatore soddisfa i requisiti della
direttiva comunitaria 2004/108/CE
"Compatibilità elettromagnetica" nel
rispetto delle norme:
- Immunità ai disturbi:
EN 61000-6-2:2005
- Emissione di disturbi:
EN 61000-6-4:2007
Service & Support
https://support.industry.siemens.com
3