B.1.

Généralités
Basé sur une technologie de pointe, le relais de contrôle et de protection SEPCOS représente un
équipement de haute technologie pour les réseaux de distribution de traction à courant continu.
Le SEPCOS intègre les fonctions nécessaires pour la protection, le contrôle et la mesure des
équipements de traction à courant continu, dans le cadre d’applications telles que les
tramways, les métros, les trolleybus, etc.
Les principales forces du SEPCOS sont la modularité et l’adaptabilité.
En effet, le SEPCOS est un système autonome, modulaire, extensible et facilement adaptable
par logiciel.
Il est équipé d’une unité logique programmable permettant de définir librement les fonctions
logiques de fonctionnement, afin de l’adapter aux besoins de l’unité ou du système à
superviser.

qLeu iS faEcPiClitOenSt eles tr éagslsaogceié d àe sd edsi foféurteilnst sd ep

caorammèturneisc qsuimep lale lse dc’tutrieli sdaetsio énv, éinnteumitiefsn etst .modernes Il
offre des fonctions de surveillance de ligne série ou de communication réseau.

f   Exemple : SEPCOS avec une configuration basique

B.2. Identification

8 8 8 8

1 2
1. Identification du SEPCOS :
3 2. Numéro de série
3. Numéro de référence Sécheron
4
4. Année de production
5
5. Tension nominale
6 6. « Date Code » *
7 7. Code barre du SEPCOS

8
9 8. Identification des modules :
10
9. « Date Code » * 
10. Numéro de référence Sécheron
11
11. Code barre du module
B.3. Diagramme de base
f   Exemple pour un SEPCOS avec une configuration basique

Module PWR
 Alimentation électrique auxiliaire
 Alimentation électrique
60-220 VDC (50 W)
24-48 VDC (35/50 W)

Ecran
Port Ethernet - RJ45 graphique
(maintenance) couleur
  n
  O   e
   t
     d
  a   n Sortie vidéo
   i
c
  a
  m Module CPU (LVDS) Ecran
  n Port Ethernet - RJ45 tactile
  u   A
  
Contrôle/Commande
m
  m   D  
O
COMMUNICATION
  m   A   
C  /O   
  c   S  l
  e     ô Port Ethernet - Switch Ethernet intégré
   d    t r RJ45 USB 2.0 - Type A (stockage, clé USB)
   t   n
r   O
  O    C Display (en option)
   P
Sortie Watchdog
USB 2.0 - Type B

Remise à zéro

Fibre optique (en Double fibre optique / Ethernet

option)

Double Ethernet / Fibre optique

PRP/HSR (en option)

 ANYBUS (en option)

Port Série - RS485 Plug-in communication :
CAN / Modbus-RTU / 
Profibus-DP / Profinet

4 entrées analogiques 1 sortie analogique

Module PRO
1 entrée d’urgence 1 sortie rapide
Protection
Entrées/Sorties analogiques
3 entrées Entrées/Sorties numériques 2 sorties numériques
numériques

16 entrées numériques Module DIO 8 sorties numériques

Entrées/Sorties numériques

16 entrées numériques Module DIO 8 sorties numériques

(en option)
f   Exemple pour un SEPCOS avec module ePRO

 Alimentation électrique auxiliaire Module PWR

 Alimentation électrique
24-48 VDC (35/50 W)

Ecran
Port Ethernet - RJ45 graphique
(maintenance) couleur
  n
  O   e
   t
     d
  a   n Sortie vidéo
  
  i
c
    a
  m Module CPU (LVDS) Ecran
  n Port Ethernet - RJ45 tactile
  u   A
  
Contrôle/Commande
m
  m   D  
O    A COMMUNICATION
  m    
C   
   O   C
  c   S
  e       ô Port Ethernet - Switch Ethernet intégré
   d    t r USB 2.0 - Type A (stockage, clé USB)
    t   n RJ45
r   O
  O    C Display (en option)
   P
Sortie Watchdog

USB 2.0 - Type B

Remise à zéro

Fibre optique (en option) Double fibre optique / Ethernet

PRP/HSR (en option) Double Ethernet / Fibre optique

 ANYBUS (en option)

Plug-in communication :
Port Série - RS485
CAN / Modbus-RTU / 
Profibus-DP / Profinet

3 entrées analogiques 1 sortie rapide

Module ePRO
(module PRO étendu)
1 entrée d’urgence 3 sorties numériques
Protection
Entrées analogiques
13 entrées Entrées/Sorties numériques 4 sorties statiques polarisées
numériques

16 entrées numériques Module DIO 8 sorties numériques

(en option)
B.4. Fonctions
Les nombreuses fonctions (contrôle, protection et enregistrement) disponibles avec le SEPCOS
lui permettent de correspondre aux besoins des équipements des réseaux de traction à
courant continu comme, par exemple, les cellules disjoncteur (départ de ligne, redresseur,
etc.).

D.4.1. Fonctions de protection

• Entrées et sorties numériques.
• Entrées et sortie analogiques pour la mesure et l’analyse du courant et de la tension de la
section de ligne.
• Élaboration des dérivées du courant (di/dt) et de la tension (du/dt).
• Isolation de la section de ligne défectueuse.
• Surveillance du statut du disjoncteur.
• Action sur la sortie rapide.
Les mesures sont effectuées au moyen de convertisseurs électriquement isolés, tels que les
produits MIU10 et VM10/12 développés par Sécheron.

D.4.2. Fonctions de contrôle

• Fonctions de contrôle de la cellule, selon spécificités.
• Fonctions de communication, selon spécificités.

D.4.3. Enregistrement
• Enregistrement des événements, horodatés à la milliseconde.
• Enregistrement et sauvegarde des courbes de détection de défaut (selon les fonctions).
• Tendances : enregistrement des valeurs analogiques sur une période d’un mois (sur
activation client).

B.5. Communication
• Serveur Web (S-Web).
• Communication réseau, ports Ethernet RJ45 ou fibre optique.
–  Modbus TCP/IP, IEC61850, IEC60870-5-104, IEC62439-3 PRP/HSR, DNP3.0.
–  Autres protocoles TCP/IP spécifiques pour une communication avec un SCADA.
–  Redondance via IEC62439-3 PRP/HSR ou Bonding/Teaming (agrégation de liens)
(en option).
• Bus de terrain.
–  Profibus DP basé sur ANYBUS® (en option).
–  Modbus RTU (en option).
• 1 sortie vidéo LVDS pour l’écran optionnel.
• Fibre optique (en option).
B.6. Diagramme d’intégration
f  Exemple d’intégration dans une cellule à courant continu

SCADA 
6

7 10

I>
8

11
2
9

1. SEPCOS.
2. Interface de configuration – Serveur Web (S-Web).
3. Écran (en option).
4. Scada local (en option).
5. Bus de communication.
6. SCADA.
7. Disjoncteur à courant continu (DUR).
8. Entrée analogique (par exemple, mesure du courant) – module PRO.
9. Entrée analogique (par exemple, mesure de la tension) – module PRO.
10. Entrées numériques (contrôle et surveillance) – module DIO.
11. Réseau local.
C. Spécifications

C.1. Caractéristiques générales

Environnement – Selon la norme CEI 61992-1 ; Annexe B
-40 ° C / 8 5 ° C
Température d e t ransport e t d e s tockage Température d e fo nctionnement
Humidité relative maximum (sans condensation) -25 ° C / 7 0 ° C 93 % à 55
 – Selon la norme CEI 60068-2-30 Db test V2

 Altitude-120 m à 3000 m par rapport au niveau de la mer

VibrationCEI 602 55-21-1
ChocCEI 6025 5-21-2
SismiqueCEI 602 55-21-3

Environnement – Selon la norme IEEE C37.90

-30 ° C / 6 5 ° C
Température d e t ransport e t d e s tockage Température d e fo nctionnement
Humidité relative maximum (sans condensation) -20 ° C / 5 5 ° C 93 % à 55
 – Selon la norme CEI 60068-2-30 Db test V2

Normes et homologations – Le SEPCOS est marqué du sigle CE 

SEPCOSCEI 60255, CEI 62278, CEI 62279, CEI 62425, conçu selon SIL2
Programation PL CCEI 61 131-3

C.2. Alimentation
Caractéristiques
Tension nominale (courant continu) BT : 24-48
 – Selon les normes CEI 60571 et CEI 60255- VCC HT : 60-
6 220 VCC
Protection c ontre l es s urtensions Selon l a n orme C EI 6 0255-26
Tension d’isolation Primaire/secondaire : 2 kVCA - 50 Hz - 1 min
 – Selon la norme CEI 60255-5

Conformément à la norme CEI 60255-1, la plage de fonctionnement préférée est comprise entre
80 % et 110 % de la tension nominale.
C.3. Entrées
E.3.1. Entrées numériques
Caractéristiques
Plage d e te nsion no minale Plage d e t ension M in./Max. 24 à 22 0 V CC
Puissance m ax. d issipée à 1 25 V CC Protection c ontreSelon
l es sl aurtensions
n orme C EI 6 0255-6
Courant d ’entrée m ax. p our l a p lage d e t ension << 0 ,5 W
Tension d’isolation – Selon la norme CEI 60255-5 Selon l a n orme C EI 6 0255-26
2,5 m A
2 kVCA - 50 Hz - 1 min  

E.3.2. Entrées analogiques

Caractéristiques
Tensions d’entrée – Configurable par logiciel  ±5 V, ±10 V, 0-5 V, 0-10 V

Courants d’entrée – Configurable

±20 mA,
par0-240-2
logiciel  m0 Am, A±,4 40- 2m0A m, 0A- 4é0te mndAu,
Résolution Précision 16 bi ts (6 5535 se gments)
Impédance d es te nsions d ’entrée Impédance d es co urants ±0,3 d ’entrée
% à pBande
leine p
écassante
helle
Échantillonnage, to us c anaux > 1 0 kΩ 250 Ω
Points d ’enregistrement d e l a c ourbe Isolation Courant c ontinu à 2 500 H z
Protection c ontre l es50
s urtensions
k Hz - 2 0 µ s 1 v aleur c haque 2 00 µ s Entrées/MC 2 k V CA
Surtension / Surintensité max. sur les entrées Selon l a n orme C EI 6 0255-26
Tension : ±30 V / Courant : ±50 mA 

C.4. Sorties
E.4.1. Sortie Watchdog
Caractéristiques
Type Relais - NO /N F
État no rmal État d ’alarme NO - N iveau 0 / N F - N iveau 1 NO - N
Pouvoir d e c oupure n ominal ( charge o hmique) 2 A / 3 0 V CC
Puissance d e c oupure m aximale 60 W - 5 0 V A

Tension d e c oupure m aximale  

220 V CC - 2 50 V CA
E.4.2. Sorties numériques
Caractéristiques
Contacts de tra vail NO et N F
Pouvoir de coupure courant alternatif (charge ohmique) 250 VCA / 5 A - 1250 VA 

Pouvoir de coupure courant continu (charge ohmique) 2201 1V0C VCC /C 3 /0 0 ,m6 A - 66
Cycle d e m anœuvres m écaniques ( charge o hmique) > 5 00x103
Pouvoir de coupure courant continu garanti (charge inductive)
135Pouvoir
VCC / 0,1
de A
coupure
L/R = 40
courant
ms continu
Protection c ontre l es s urtensions Tension d ’isolation 135 VCC / 0,2 A L/R = 70 ms
Tension d ’isolation e ntre d eux s orties > 1 5x103
Selon l a n orme C EI 6 0255-26 2 kVC
1 k VCA - 5 0 H z - 1 m in

E.4.3. Sortie analogique

Caractéristiques
Tensions de sortie – Configurable par logiciel  ±5 V, ±10 V, 0-5 V, 0-10 V
Courants de sortie – Configurable par logiciel  ±20 mA, 0-20 mA, ±40 mA, 0-40 mA,
4-20 mA, 4-20 mA étendu
±2 %à p leine é chelle à 2 5 ° C
Erreur s ur l e g ain e t n on-linéarité
Sortie te nsion : ≥ 1 kΩ, charge < 0,1 µF Sortie courant : ≤ 600 Ω, charge < 300 µF
Charge d e s ortie
2 kV CA - 5 0 Hz - 1 m i n
Isolation

E.4.4. Sortie rapide

Caractéristiques
Type Transistor, op to-isolé
Plage d e t ension d e t ravail 24 à 2 20 V CC / 2 30 V CA  
Durée d ’impulsion p our l’ état a ctif Courant de co mmutation m ax. 1 s econde 300 m A
Selon l aTension
Protection c ontre l es s urtensions n ormedC’isolation
EI 6 0255-26 2 kVCA - 5 0 H z - 1 m in
< 1 md se État
Temps de ré action de la so rtie État d e re pos (h ard) uvert État N O o u N F  
la s oortie
État d e r epos p aramétrable p ar l ogiciel État N F
État de re pos (v ersion S IL-2)
C.5. Interfaces
E.5.1. USB
Caractéristiques
Tension d’ isolation Non Ap plicable
Type USB 2.0 (typ e A o u B)

Le SEPCOS intègre deux types d’USB : A et B.

USB - Ty pe A USB - Ty pe B

Il est possible de connecter des clés USB au SEPCOS dans le but de, par exemple, mettre à
 jour le logiciel.
 Afin d’être pleinement compatibles avec le SEPCOS, les clés USB devront être formatées en
FAT32.

E.5.2. RS485 (en option)

Caractéristiques
Tension d ’isolation Anybus : 5 00 V CA - 5 0 H z - 1 m in
Type d e t ransmission e t d e r éception Débit (p aramétrable) RS485 / R S422
300 à 1 15 2 00 B aud

E.5.3. Ethernet
Caractéristiques
Tension d ’isolation 1 kVCA - 5 0 H z - 1 m in
Connecteur RJ45 / F ibre o ptique (t ype S C)

E.5.4. Écran (en option)

Caractéristiques
Écran couleu r Écran ta ctile Nombre de DE Ls 7”
Isolation Capacitif m ultipoint
8
Non App licable
C.6. Modules
E.6.1. Conception et matériel
f   Exemple pour un SEPCOS avec une configuration basique

1 2 3 4

Le SEPCOS est modulaire et facilement adaptable afin de satisfaire les besoins de chaque
client. Il est constitué de plusieurs modules :
–  Module d’alimentation (PWR)
–  Module de contrôle et de traitement (CPU)
–  Module de protection (PRO ou ePRO)
–  Module d’entrées/sorties numériques (DIO)
–  Module d’entrées numériques (DI)
Un SEPCOS peut inclure jusqu’à 8 modules au total. De ce fait, le nombre total de modules peut
varier d’un SEPCOS à un autre.
Tous les modules ne sont pas compatibles entre eux.
Certains modules impliquent des limitations (notamment au niveau des fonctions de protection).
E.6.2. Câblage et connecteurs
f  Exemple pour un SEPCOS avec une configuration basique

1. Alimentation
2. Entrées analogiques
3. Sorties analogiques
4. Entrées numériques
5. Sorties numériques