PIANO / VOCAL / CONDUCTOR -197- Le roi Lion

No. 19 Terre D'Ombre

q = 82-84
U
Emotionally
4 Œ ¿ Œ ¿
Claves Claves

∑
Congas Congas

&4 ¿. ¿ ¿ ¿ ¿. ¿ ¿ ¿
B C

∑ ∑
U
p C/E
w ww ww
? 4 ww w w
4 w w w
P
Kbd 2 [Mute Stgs]
1

& œ . œj œ Œ j Œ j Œ Œ
(breathy)

œœ ..
2 3 4

œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ
>Faœ . - tsee> >œ . > > > . . . -
j >œ . j
?Pœ . œ œ Œ >œ œ œ
ley - soo lee - ah ha - la - ley - la.

œ. œ œœ Œ Œ œ œ œ œ œ Œ
. œ. œ. œ. œ. œ- œ
>œ >
. œ œ >œ J >œ œ
& œ . œj ˙ j j
œœœ.. œœ ˙˙ œ œœ .. œ ˙
œœ . œ œœ ˙œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ˙œ œ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙˙
˙
? C/E Fa ddj j j j . j
9 G2 Ca dd 9 Am 7 FMa j 9
j
G Am

œ. œ œ. œ œ. œ ˙
œ. œ œ. œ œ œ œ œ
+8vb

∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ ‰œ
NALA:

&
5 6 7 8 9 3

œ 
j
 

j
(smoothly)
j Œ Œ Œ
Ter - re

& ‰
œœ .. œœ œœ. œ œœ .. œ œœ œ œœ œœ œœ œ ˙ ˙˙ ..
œœ . œ œœ
. œ œ ˙
J lee - ah
Fa - tsee
j
ley - soo
j j ha-la-ley-la.

? œœ .. œœ œœ . œ œ
Œ œœœ ... œœœ œœœ ... ‰ œœœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœœ ˙˙˙ ˙˙ ...
(sim.)

Œ œœœ œ ˙ ˙˙ . Œ
œ. œ œ J J
J
j j
& . œj ˙ Œ
Remains in Tempo
œœ œœ œœ œ ˙ ˙˙ ..
œ œœœ .. œ œœœ ˙œœ œœ œ œœœ ... œ œœ ˙˙œ˙ œ
œ
œœœ . œ œœ ˙œ œ œ œ œ œ œœ ˙˙ ˙.
C 2j/E
? j j . œ ˙ j Œ
F6 G Dm 7 C 2/E FMa j 7 Gsus4
j j
F G

œ. œ œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ ˙.
Chelsea Music Service, Inc. 311 West 43rd Street NYC 10036 212 541-8656
 -198- Terre d'ombre
^ ^ ^
10

Ó ‰ j j
(Length of long notes are approxinate) 11
&
12

w œ œ œ œ ˙
œ.
d'ombre,
  Où
  tombent
  les   feuil
  - les.
 

&
> > > > > > > > > > > A m/G > > > > > >
‰ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
Marimba

‰ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Am F

? œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œœ œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ ˙ . œ œ ˙. œ
^ ^ ^
& Ó ‰ j Ó ‰ j
13 14 15

œ w œ œ œ
œ  œ œ 
Cette terre dans
  l'ombre
  N'est
  plus
  à 

& œ. j
œ ˙
> > > > >
? ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
Am

˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
sim.

œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ œ ˙. ˙. œ

& w Ó ‰ j
16 17 3

œ œ œ œ
nous.
  Le
  fleuve
  est
 

&
Gsus4 G G2 G

œ œ œœ œœ œœ
? ‰ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ ‰ œ
œ
œ
œ œœ œœ
˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ ˙. œ œ
^ ^ ^
& w Ó ‰ j
18 19 20

œ œ œ œ. œ œ œ ˙
sec,
  Par
  - tout
  le  sol
  se - brise.
 

& œ œ œ. œ Œ
œ œ œ. œ
œ œ
Am A m/G F

? ‰ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ
œœ
œ œ œ œ œœ œ œœ œœœ
‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œœ œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ ˙ . œ œ ˙. œ
Chelsea Music Service, Inc. 311 West 43rd Street NYC 10036 212 541-8656
 -199- Terre d'ombre

‰ Œ ‰
& j œ œ œ
21 sim. 22 23

˙ œ w œ
œ  œ         
A - lors je pars, Je dois

&
œ
? ‰ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ ‰C œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ ˙. œ
˙. œ œ
& ‰ œj œ œ . Ó ‰ j
24 25

˙ œ
F œ  œ
       
par - tir. Où que me

& w ‰ j
œœ ˙ œ œ œ
E7
P œ œ
E 7 sus 4
œœ œœ œœ œœ œ œ œœ .. œœ œœ œœ œœ œ
? œ œ . #œ œ
˙. œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ

^
26
^
‰ j j j‰ œ œ ˙ œ
(+Wood flute)

& œ. j œ œ œ œ
27 28

œ œ œ œ. œ  œ    
mè
  - ne
  la  rou
  - te, Que m'é - clairent
  vos
  pri
  -

& œœ .. j j j ˙˙ œœœ œœ œœ
œ œ .
œœ .. œ œ . œ .
œœœ œœœ .. œ œ œœ œœ .. œœ œœœ œ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ
‰ œœ œœ œ œœœ œ
F Am- . J . - . J . F/G
? j̊ - .
F

œ . œ ‰ . œj̊ ‰ . œj̊ œ œ. œ ‰. œ Œ œ œ ˙
‰.
œ
j̊ œ . œ

‰ ‰ j
30

& j j
29

œ œ œ œ œ. œ œ œ
   
œ œ         
ères.  
Et où que j'aille, sache, ô

Πj j
& ˙ œ œ œœœ ... œœœ œœœ ... œœ
œ œ œ. œ œ œ œ œ
‰ œœ œœ œœ œ œ œ œ - . J
? œ œ œ œ .j̊ ‰ .
Œ œ ‰.
Am

˙. œ œ. j̊
œ œ œ
Chelsea Music Service, Inc. 311 West 43rd Street NYC 10036 212 541-8656
 -200- Terre d'ombre

& ‰ j
31 32

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ #œ
              -    
ma fa - mille, Qu'en moi je gar - de ma

& œ .. j
œœ . œœ œœ œœ œœ
œ. œ œ œ Esus 4
- . J œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ .. œ # œ
? . j̊
œ. œ ‰ œ Œ œ œ. œ ‰.
œ œ œ œ
œ œ œ œ
J -
- -

j
33

& Œ ‰ œ œ œ œ. ˙ ‰œ œ œ œ ˙ ‰œ œœ œ. œ œ œœ œ
34 35 36 3

œ lee-ah ha - la - le - la.
terre.
    Pas d'au-
  tre
  choix
  Que
  ce
  grand
  dé
  - part
 

P j j j j
& œœ ‰ œœ œœ Œ œœ .. œœ œœ Œ œœ .. œœ œœ Œ œœ .. œœ ˙œ œ
> > > > > > > J 
P >œœ >œœ œœ >œ . >œ >œ .. >œ œœ # >œœ .. >œœ
Si fière, Ma  terre, En pleurs, A  terre.

œœ ˙˙
         

? ‰J Œ œ. œ Œ œ œ Œ
J J J
 
Si  
fière,   terre,
Ma    
En  
pleurs, A   
terre.

œ œ
w
(Vlns, Kbd [Stgs])
˙ œ œ œ w ˙ œ #œ œ
&
P . j j j j
6
Gsus 4 Asus4 A

N œœœ . œœœ ˙˙˙ œœœ .. œœœ ˙˙˙ œœœ ... œœœ ˙˙˙ œœ ... œœ ˙˙
F9

? œœ .. œ œœ œ ˙œ œ œ œ œ .. œœ .œ ˙œœœ œ œ. œ œœœ ˙œ # œœ . œœ œ ˙˙œœ . œ œ

œœ . œ. œœ œ . œ œ . œœ
œ. œ œ. ‰

Chelsea Music Service, Inc. 311 West 43rd Street NYC 10036 212 541-8656
 -201- Terre d'ombre

‰ j œ œœ œ
3

Ó ‰ œœ œœ œ œ œ œ
3

& œ œœœ ˙
37 38 39 40

œ. œ œ
En-tends
  ma
  voix,  Qu'y a
  t–il
  là  - bas ?
  lee-ah ha - la - le - la.

j Πj Πj j
& œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ ˙˙ œœ .. œœ œœ Œ
> > > > > > > >
>œ . >œ >œ . >œ >œ .. >œ ˙˙ #>œœ .. >œœ
Tu  vis
  En  nous.
  fa - tsee ley - soo.

? œ. œ œœ œ. œ œœ œ œ œœ
J Œ J Œ J J Œ
Tu
  vis
  En
  nous.
  fa - tsee ley - soo.
œ œ œ w w
w ˙ œ
& Ó Œ œ
Horn 1

j j j j œ
.
œœ . œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ œœ .. œœ ˙˙ œ. œœ œœ
# œœœ ...
6 G 7 sus4 Asus4
œœ .. œ ˙˙œ
A

? œœ œ.. œ œœœ œ ˙˙ œ
N œœ .. œœ œ ˙˙œœ
œ œ œœ
œ œœ œ œ
F9

.œ œ. œœ œ .œ œ œ. œ œœ œœ
œ. œ
‰ .J œ œ
REPRISE MESURE 52
41

Œ ∑ ∑ ∑
(remain strong)

& ˙.
42 43 44

& ∑ ∑ ∑ ∑
œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œ
b œœœ œœœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ
? ‰œ œ œ œ Ó ‰œ œ œ œ Ó ‰ ⋲ œ œŒ ‰œ œ œ œ Ó
F M - da - li-wam M - da - li-wam M - da - li-wam mi-bo M - da - li-wam

w ˙ œ œ bœ œ œ œ. œœ
œœ œ œ œ
& J

j j ˙ œ
& œœ .. œ œœ .. j œœ œœœ b œ˙ œ œœ œb œœœ œ˙˙ ...
(+Wd Flute 15ma)

œ. œœœ œ˙˙. œ. œœ œœ œ œ œ œœ
J œ œ J œœ
B bMa j 7
? Dm Dm

œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ bœ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œœœœ
œ œ ◊
Chelsea Music Service, Inc. 311 West 43rd Street NYC 10036 212 541-8656
 -202- Terre d'ombre

& ∑ ∑ ∑
45 46 47 (To 52)

œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œ œ
? ‰ œ œ œ œ Ó ‰ œ œ œ œ ⋲ œœ œœ Œ
M - da - li - wam M - da - li - wam mi - bo

w œ. œœ œ œ ˙ œ œ œ
& œ
J

j j
& œœ .. œœ œ˙. œ œœœ ˙ œ ˙ œ œ #œ
œ. œ ˙ œœœ ˙ œœœ œœ ˙ œ œ œ
J
? Dm Asus4 A7

œ. œ œ. œ œœœ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ #œ

REPRISE
j
& ∑ ∑ ∑ ‰ œ œœœ # œœœ
œ Ó
52 53 54 55

(push ahead on vocal pickups) J

j
Où que te

∑ ∑ ∑ Ó œ
‰J œ œ
V
f
œ œ œ
Où que te

?
(push ahead on vocal pickups)

Ó ‰ œJ œ œ
>
Violins f
œ
& œ œ œ œ œ ⋲ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ⋲ œœœœœœœœœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ⋲ œœj .. œœ œ œœ œœ
^

F cresc.> > > > > > > > > > b> > > > œ- >œ . œ
Dnow w w ww 7 5 ^j
w w w
2 Bm E 7 sus4
? w
3 D

˙. œ œœ w œ.œ ⋲ œ œ œ ‰ Œ
.
w ˙. œ œœ w >œ œ. œ. œ œ

Chelsea Music Service, Inc. 311 West 43rd Street NYC 10036 212 541-8656
 -206- Terre d'ombre

œ . œj œ
72

& œ . œJ œ ‰ œJ Œ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ3 œ œ œ
73 74 75

J J œœ
mè - ne la rou - te, Que
  m'é
  - clairent
  vos
  pri-
  ères.
 

j j j j‰ œ œ ˙ œœ œ j
œ . œ œ ‰ œ
œ œ . ˙˙ œœ œœ œ ˙
œ . œ
& œ. œ œ œ œ œ . œœ œœœ œœ œœ
œ . œ œ ˙˙ ‰ œœ œœ # œœ
œ
J J J J‰ J œ
mè - ne la rou - te, Que t'é - clairent nos pri - ères. Bien que tu

œ. œ œ ‰ œ œ. œ œ ‰ œ œ ˙ œœ œ ˙ ‰ œJ œ œ
V J J J J
œ. œ œ. œ œ œ œ
mè - ne la rou - te, Que t'é - clairent nos pri - ères. Bien que tu

˙ œœ œ ˙˙ œ œœ
? œ . œœ œœ ‰ œ œ. œ œ ‰ œ œ ˙ œœ œ ˙ ‰œ œœ
J
Div.

J J J J

‰j j ‰ j œœ œœ œœ œ œ
& œœœ œœœ
Hns, Tbns

œœ ... œœ œœ œœ .. œœ œœ ... œœ œ œ œœ œœ œ >œ œ œœ œœ ˙˙˙ œœ œœ

œ- œ. >œ œ . œ œ- œ. >œ œ œ

j . j ˙˙ . œœ œ
œ .
& œ . œœ œœœ ..
œ œ œ . œj œ œ œœ ˙˙ .. œœ ˙˙˙ ‰ jœœ
œ œ. œ œ œ œ œœ
>
‰ . œj̊ ‰ . j̊ .
(Kbd 1 – ad lib comping)

? ‰ . ‰ . ‰ . j̊ ‰1 œ ⋲ œ .
j̊ j̊ œœœ œœ
Am F Am

œ- .œ. œ œ œ œ- .œ. œ œ œ- . œ. . œœœ œ. œ œ J J

.

Chelsea Music Service, Inc. 311 West 43rd Street NYC 10036 212 541-8656
 -207- Terre d'ombre

j
& ‰ œJ œ œ œ œ œ œ . Œ œœ œ œ Œ Œ œ . œ œ œ œ 24 œ Œ 44
76 77 78 79

J
j
Bien
  que
  je
  par-
  te  très
  loin
  de
  vous
  En
  moi
  je
  garde
  ma
  terre.
 

j œ j
& œœœ ... œœ œœ ‰ œœ œœ # œœ œ œ ‰ œœ œœ œœœ # ˙˙ œœ œ # œ 24 ‰ j œ # œœ 4
4
œ œ
J J œ œ œœ œœ ‰ œœ
J
˙ œ œœ œœ œ œœ œ
J
par - tes très loindenous En toi tu gar - des ta Où que te

Πsolo Eh
V
œ. œ œ
J ‰ œJ œ œ œ ˙œ . ‰ œJ œ
œ w˙ œ œ œ 2 ˙˙
4
4
4
,
œ. œ œœœ œ œ ,
par - tes très loindenous En toi tu gar - des ta terre.

? œ. œ œ œ œ ˙ œ œ #œ 2 ˙
œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ‰œœœ ˙ œ œ œ 4
˙
4
4
J J
œœ ˙˙ œœ œœ # œœ Í
œœ œ >
& œ .. œ ‰ œj œ .
j ? œ ˙ œ œ œ 24 ˙ 4
4
œœ . œœ œœ œœ .. œœ ˙˙ ˙ &
- . > œ ˙
j . j
& œœ .. œœœ œœœ .. œ œœœ ˙ œ œœ œœœ œ # œ 24 œœ
˙˙˙ œ œœ 44
œ œœœ ˙ œ œ œ œ œ
. Am œ œ œœœ 4
? - 2
œ- . œ. ‰ . œj̊‰ . œj̊œ . œ œ- . œ. ‰ . œj̊ œœœœœœ œœ œ . œ ‰ . œj̊ ‰ . œj̊ œ 4 œ .
Am E 7 sus4 E7
4
. . -

Chelsea Music Service, Inc. 311 West 43rd Street NYC 10036 212 541-8656
 -208- Terre d'ombre

4 œ œ œ œ3 j‰ j
‰ œ œ œœ œ œ ‰
80

‰
&4 J œ œ ‰ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ‰œ œ œ œ
81 82 83

J J
3

. > > .
f Gi-za bu-ya-bo. . Gi- za bu-ya-bo. Je  re-
  vien-drai,
  Je
  re-  vien-
  drai
  bey - soo-bo.

j
 

4 RAFIKI:
Ó ‰ œ œœœ œœœ Œ ‰ œJ œ œ œ œœ œ œ Ó ∑
&4
f u - so bu
j j ˙ œœ œ
œœ ... œjœ œœ œœ ˙ j
- ya-bo u - sobu - ya -

4
& 4 œœœ ... œœœ œœœ ‰ œœœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ ‰ œ œ # œœ
J œ œœ œœ œœ œ œœ œ
J J J
mè-ne la rou - te, Que t'é - clairent nos pri - ères. Bien que tu
Œ
4 ˙œ . œ œœ œ œ œ ˙œ. œ œ œœ ˙ œœ œ ˙ ‰ œJ œ œ
V4 J ‰J J
œ .œ œ œ œ. œ œ ˙˙ œœ œ œ ˙˙ œ œ œ
mè-ne la rou - te, Que t'é clairent nos pri- - ères. Bien que tu

? 4 œ. œ œ ‰ œJ œ. œ œ œ œœ œœ ˙ ‰ œJ œ œ
4 J œ
J
œ œ œ œ œ œœ
4 ˙. œœœ œ. œœ œ œœ œ ˙ œ œ
Vlns (+8va), Vc (8vb)

& 4 J
j ˙˙ . œœ œ
4 œ . œjœ œœ ..
(Hn, Tbn continue as before)

& 4 œ. œ œ .
œ
œ œ .. œjœ œ œœ ˙˙ .. œœ ˙˙˙ ‰ œj œ œ
œ œœ œ œ œ
? 4 ‰ . j̊‰ . j̊ . j̊œ j̊ >
‰. ‰ . j̊ ‰1 œJ ⋲ œ .
F/G

‰
Am F Am

4 œ- .œ. œ œ œ
.
œ- . œ. œ œ œ œ
œ œ- . œ. œ. œ œ .œ œ . œ œ J

Chelsea Music Service, Inc. 311 West 43rd Street NYC 10036 212 541-8656
 -209- Terre d'ombre

j j j
& ‰ œ œ œ œ ¿ ‰ ‰ œ œ œ œ œ. ‰ Œ œ œœ œœ œ œ œœœ œ. ‰
84 85 86 87

F Gi - za bu-ya
j
Gi-za bu-ya-bo, Je  re-
  vien-
  drai
  - bo.

j j
œ
œ .
& œ . œ œœœ
. œ
œ ‰ œœœ œœ # œœ œ œ ‰œœ œœ œœœ # ˙˙ œœ œœ # œœj. . ⋲ ww
J J œ œ œœ œœ ‰ œœ
J
˙ œ œ œ. w
J
œ. œ œ ‰ œJ œœ œ œ ‰œœ œ ˙ œ œ œ. ⋲ w
par - tes très loin de nous En toi tu gar - des ta terre.

V J J J
œ. œ œœ œ œ œ œ œœ
? œ . œœ œœ ˙ œ œ #œ .
par - tes très loin de nous En toi tu gar - des ta terre.

w
‰ œJ œœ œ œ ‰œœ ˙ œ œ œ. ⋲ w
J J J

& w œ. j œ œ œ œ ˙ œ œ #œ w
œ
j j
& œ . œœœ œœœ ...
œ . œ œœ œ ˙ œ œœ ˙˙˙ œœœ œ # œ www
œ œœ œ ˙ œ œ œ ww
p
? . . . j̊ œ œ œ œ œ- .œ. ‰ . j̊‰ . j̊ . œj̊ ‰ œ. ⋲ >œ .
E 7 sus4

œ- . œ. ‰ œj̊ ‰ œj̊ œ . œ œ- . ‰ ‰
Am E7 Am 7

œ. œ œ œ œœ œ. œ œ- œ- . œ. . J J
.

Chelsea Music Service, Inc. 311 West 43rd Street NYC 10036 212 541-8656
 -210- Terre d'ombre

U
& œ œ b œ œ ‰ œj œ j 3 ‰ ‰j 3 j‰Œ j ŒŒ
88A
88 88B 89 90

œ œ œ
3

P œ œ œ œ œ. œœœ œ œ œ œ œ. œ ˙
Oh, gi - za bu-ya-bo. Bey-soo-bo, Ô
  mes
  sœurs  Bey-soo - bo. 

U
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

U
V ∑ ∑ ∑ ∑

? U
∑

U
& ∑ ∑ ∑ ∑

Rall. U
& www www www www ˙˙˙ ... Œ
ww ww ww ww ˙˙ ..

~~~~~~~~~~~
U
? ‰ .œj̊‰ œ. >
⋲ œJ . œ . œ ‰ .
j̊ . > j̊ .
œ ‰ œJ ⋲ œJ . œ . œ ‰ .œ ‰ œJ
>
⋲ œJ .
Am(a dd 9 )

œ- . œ. . J - . . - . . w ˙.
w ˙ . Fœ.

* NOTE: In the orchestra score and pit parts bar 88 is played 3x then goes directly to bar 89.
Bars 88A and 88B do not exist as separate measures.

Chelsea Music Service, Inc. 311 West 43rd Street NYC 10036 212 541-8656