Hedy solyel HeN nel dy shit Csaba Ay SAAN rdlas shies sella Série 10: Mélangesoffrts des savants intornationaut N° 11 Mélange damitié et de reconnaissance André Raymond Prof, Emérite Abdeljelil TEMIMILES FORTIFICATIONS DE TUNIS” — LBS CHANTIERS DE HAMMUDA PACHA ‘Ahmed SAADAQUL Maitre de Conférencer-Universté de la Mnouba-Tunis Dis le début de son rigne, Hammtda Pacha (1762-1814), redoutant sane attaque algérienne, entreprit une campagne de rénovation dew ‘hoointes de Ia ville de ‘Twn et de restsuration des forts de ceinture, Sihant rendre aa capitale moina vuinérable. Leo travaux de réfoction ent importents, ans pour autant modifier profondément lo dispositit Aciensif antériour. Ton Abt al-Diyaf relate eos ralisations a caractére fniitaive «11 ordosna Ia restauration dos muralles de la ville ot ommenga par le fort de Bab al-Khadra ot celui tout pros dit de SAR Stabs Las travaux débutdrent le dimanche 4 rabi1 1217/4 juillet ‘802. Pour ménager les janisenires, il apposa sur Tes portes des forts ouvellement copstruits des inscriptions écrites mani. I supervisa en erconne Pédifietion dex murailles et dos forts. 11 frtifa La Goulet, Erousa le canal, aménagea un bassin & Tintériour des murailles pour “hoster In lots ot constraisit Tareenal. 11 donna également Tordre de ‘atir A Tintériour de la médinn lew cing castrnes réservées, i ‘Des inscriptions, des documents dex trchivos de Vinteadanoe de Tadministrntion beylicale et de colles des ‘vals confirment la portée de ces interventions. Ka se fondant sur catto nouvelle documentation, notre objectif ost de précisor quelques données ‘tcompléter Ie travail de référence en Ia matioe, colui de notre collégue Nai Djelioul ©. Comme premiére étape et dans un travail régent nous avons publié les actos do constitution de wakf au profit dos forts des muralles et des ‘cauernes do la capitale de Ia Régence qui remontent & cette épequet). Dans eette communication nous analysons les données contenves da les. rogistrea “de Tintondanee beylicale concernant les chanticrs {Toaieation ou de restauration de ce type d'aifie. in effet, dane los Archives Nationales de Tunisie (A.N-T) we trouve livre de comptes tonu fort probablement par le walil al'Str), Nineondant dea remparte, qui tit su début dos travaux alHaj Mabmad "be AB Diva Fhe 1090, 3-58 1 NO Dp ow Raich dor otra etme do la Régone de 06,3 wla sew “Ahmad. ‘Tatar, Co weyistre nous révdle quelques renseignements ‘Gmduite dee chantire considérables déidée par Hammdda Pachay ronforer lee fortiin tions de la epitale, Malheureusement, ce document ne couvre pax Ia total hantiors, H contiont des renseignements incomplets ct nous ‘quelques indications cur les dépensos et la progression dos chay ‘ire le dabut du moa do rabie1 1214/5 aott 1799 t la fn du my faah de Tannée 1221/19 octobre 18060. Aw-dald de cette datgy chantiers ont continué, pendant plusieurs années, de toute fag ln fin du regne du monarque | cependant, nous sommes mal Tense surtout sur Tévoltion des travaux de construction et de renovation, firtifeations de ‘Tunis pendant les deroiéres anages du rgme Hamada Pacha, Lea chantiers nommés expreasément dans co ‘Le fort de Sidi Yahya’, partie du 17 rabicI 1214/19 aod 17 = Le fort de Bab Abi Sein, & partir du 29 dha ab-kacda 12 avril 18010 Le fore de Kasim al dalla & parti du 10 muhaream 121624 18010. Le fort de Sit “Abd al'SelAm, & parti du 12 chawwal 121 ‘ivriee 18020), =e fort de All al-Gurjn, & partir du 24 shawwal 1216727 102019. Le fort de Bab al-Khade’, la date des débuts des travaus 2 ps indiquéet La porte de HOmat alsUti, la date dos Aébute dos travaux a pas indiquéel AURA, parti du 15 rabieT 1219024 juin pla ropatre 2218 ipenaes des chancirs des fort dl La Kishla 'ALAttarineLa Fortde Bab Khdra daprds Charles Lallomand, ps frifensons de Dunig = Ce registre nous permet dee éclairages nouveaux sur fortifeations de Tunis; il contion® des données sur les. conditions Renemiques et techniques de In realisation de tels ouvrages. On y Swe des lafrmations sur le financoment de oos ehanticr®, sur teigires et los selarige, sur les oatériaux de construction empioyés, Ios vaetatitée ot lee prix: Dates reistres comportent des reneeiznementa {e"dflgrents onlres qui peuvent compléter nos connaissances str le saint. Le financement Le Beylik me finangait pas sol oes grands chanticrs, Des personnes fortanées du pays, poussées par le pouvoir, partcipaient aux frais de fentretien et do la consolidation des fortifeations de Ia eapitale. En prlant de Feeuvre de Hammida Pacha pour fortiier sa expitale, Ton Abi Diya nous rapporte que le bey ordonaa la construction de cing cnsernes fu lea jemiseaires et dSeigna comme géruat pour chacun des chanticrs [fe conatraction tn digaitaire de Ia Regence alHij Muhammad AbG Thier, ak Haj °Alt al Shit, allay Muhammed alMubazzas, al Hj Ahmad al-Kasenéni et al-Haj Muhammed Ibn al Amin(®), Ces notables nt 66 choiais pour leur influence, mais également pour leur fortune aque personaalité est appelee & soutenir le fnaneoment du projet ‘quelle drige. Le rogistre nous rivile que les autres ouvrages, défensils ot notamment la construction tla restauration des muralles de la vile, tl ces portes et de aos forts, ont profité d'un financement eomplexe des recottes de la ferme, de protuite comme Te cuir, les logumineuses ot le Poisson? et dew tans payées par des corporations comme cles dex Comutlors et dew fabricante de cromea do fusil Qee za7ddiyya et les ‘ira Figya) sont versées dane la caiese de ces chantiers. De mime dex feemices de regions (Cap-Bon, Djorbe) et doe individu (Yasuf Sab a Mabie Yona be Avy Rajab AbG Nansra) sont mis a contribution(") ‘igunions get In page 8 ed tre indigue que le wud es popriucs oe noe Tiadrouy ds amiga n cooeidé wm 12057808 Ia wormed 12 lattes ot 8 sues au chanter do soatruton dr i tible de woul. a Ikke: Mra wre Soe Sane rps fe nine i (inten——— ‘Selaires ot salariés Dans les domaines des salaires ot des salaits, le rgistre 2218 d dee renseignements de diffrents ordret umst ditingue'ton ‘atéguries de salar) Les amin al-Bini, los maitres magons, les magons les talleurs piorrer les monuisiers, lee surveillants, qui sont rattachés a ‘onporations de métiers bien orgunisées ‘Lee manquvres’ carvers, chargeurn, conducteurs d'dne ot mlet, préparateurs de mortir, priparateurs de pis, ete, qui sont ‘ouvriers sane qualification particulidre. ‘Lea promiors cont micux payés ave premices eat nettemoat inférewr a fours salaires également. Dune fntrainaient lu mobilisation d'un nombre Glevé d ouvriors du bi ‘de mime de nombreux artisans intorvenai ‘ouvrages™ Sur le chantier du fort 5 ‘au dabot doe travaux, le Jundi 17 rab 1214/19 aod 1799, que Salarige dou Anion, doux chargours ot quatre ouvriers), le {urs salaiee ce jour ld tait de §piastres, Quelques mois plus nombre de salange dépaeeait a plusieurs reprises In conta personnes ile étaient, le 24 jum Gia" awndins ou ouvrirs travailant le. pisé, Searriers, 4 2chargeurs, 10 sain et 98 jariyys), et le montant de leurs sali jourla etait de 5 pisstres (°). La majeure partie des 158 fhentionndes travalllait directement sur le. chantior et le Texteneur, dana des ateliee Gongerons, menuisiers, ete) ou dans. ‘uredres proches de la vile Dane cortsing cas, le rogistre mentionne tout simplement khaddimars, outers simples (payés généraloment 19,9 4 26. ans fautevs eas il donne dans Je détail les différentes catégoriea manguvree qui intervenaient sur lee chantiers: en fonction de. pécialits(carie,chargeur, eopducteur, ete) on selon Torigin e ee aa a mr a tl seem ei ane aad a Cth Litesneesenenn ene Se atirean eee wea oe tie poe Se goat tice noe Sean eee SR etc seen tn ve rant Seesth eg nant eeeinan co aa mise Se ae Sa Bah cle Font Po : ‘erenien aa cian a ie aioe slapentanee de Cure etm Cee ee so Cen ss poo sare ee Marcon vmplyércomme tranny), Los Warghlivya ot lw Jaridiyya sont de simples ouwriers ils cont ontinés quelquelbis Khaddéma, mancouvrest), aussi wontils employes “Knste dos oxvriors du bitiment sans qualification purticuliére. Dautres (Ggistece indiquent que lex daridiyya, les Warghliyya et les Noirs, ifusdin, teavaillsiont sur les chantiers comme. tawwdb@). Now touvons gaement ces trois eaéqorics de manauvres employes dane foutres thee, comme le aésherbage der oliveraicn du Beylik@®) ou {ans Tentretien dew canalisations irrigation des vorgers des rsidences ‘Scondaires(®). Le regstre 2218 donna des indications eur le montant te salaires, parfoinjournaliers et parfois menauels. Lo rogistre 111 ‘us liv Ggalomont des renseignements sur les rteibutions en nature des informations qui eomplotent celles du registre précédent. On Shecrve Sgeement que les artisans travailant & la piéee, ou & fora, font géndralement employés dans des tiches qui demandent plus de compétence (les peintres somblent tavailler la tick) ‘Tab, 1: Catégorie de aalariés et salaires @apris le livre de comptes 4 lanier de rts de Tomi & parti du dbt de rab 12148 Jon 199) Mii Salaim ioral Amin ain Tpiastre Ms Tpiastre Aunin dos ileus deplores ‘piastre Mattre carrier Maitre tailleur de pieeros Tpiast Tatu de pierre 0,5 ou 0.75 plastre ‘Amin a-tasowiba 1 piastre Maite magon epéciaiae du pied | 1 pisire Paint. signa ox rab 110640 1761, 90 ‘i des charter Sa ese ips geri Wael) ot 42 ere Sartre) SHS Ant retegern 1 piastre tars Matte aiguiaiy a eas apinntros ¥en Amin al Naja 15 pistresknti aii ite . intves/1000 pidoes [peta ee [meando tere cits aon mailed Kalin pines [Armin des transportours dela pierro_| piastre sigue Tplestee/1b00 pie. TTorrtssie La pierre [ayy (pene bx chau Bilukbashi Goldat chef de compagnie chargé dela surveillance) wardirin gardien, surveillan) Les pierre utilisées dans cos chantiers provenaiont des cariéres du vwisinage. En effet, Tuna dispose de nombreuscs earridres do pierres ‘Un lee régions prockes, comme celles de Tariana ou de Hamman ttn, 20 Pi etic eats Karel ae epiale, Now doarmects nous ent reels en rxion de Gbarel Saw anducia) i isc te Capon: Tosa in stution dco giweenia a Bord |:Abby(chargeur) dela mee minimise In dfs ct cot du transport. reel Part a pere Eat eanportle ex es bncyen dan cso Kabir abic ames dsches) cop bom Leroptre 11 signal la serie de dwn Bargues pour nmener ti tac hn) ———f She SD rh ana el a Ns [Ait reparsteurde morte) [38 naarbx SSoleme; la vow marine, Gtant In mos cotrwe. Lea sokante Sar Tisaarts TiusEttn ul adpernt ene caren do La Gouetisrepréentent une argh 105 oles pas oe res peat dae met Deere Lee en aoe Tarstanions digs ale Atalay st ane on decsmonta somos Sha Mate sett aur ATs ioeaen nea ee a oot es matériawe: Shera ey eee pos ane re ce gotes Be se ice aguedven romains furent exploités comme earribres. Aux mois de ‘alle de sharbia 1214/déeembee 1799 et janvier 1800, une que de fhrticrs et de sculptours de pierre fut chargée cous in direction de ‘tre maitres carviers extra la pierre des aqueducs romains qui Pasoent par TAPiana(®), Plus loin, le mime document signale le basement de 500 plastres pour le dédommagement des propristires de Soy mnisons accolges ux aquedsor qui furent datruites par la forridmti, Lew repistres indiquent plusieurs vanctés de pirres* ents cxliers, caleaive lai, blocage, piorres de taille, ete. Larequil st ‘westion do pierrve de taille, le roistre donne parfis le nombre des Dieres lvnéoe aux bntirs ct le px par pee. Cette documentation archives _nows livre également informations sur lx diffentx matérinux achetés et lex some ‘tux fourninacurs, aves des indications sur In wart, lox orig Driv ot lon quanti utilisées ‘Tab, 2 Prix de certains matériaux de construction apr le omen den Trt de Tani, & pari du dbut de abt 12 asda Pris Pierro sawwin Picrretafieen Pierre ahraah (rte) [ensue sawn 3 pintrennit™| arse Coe BM, Legere, 1988 neer ‘a brique ot lee carroaun de torre cite Les rogistres indiquent des quantitée importantes de achetées pour ls chantiers des fortifications, Ce matérinu Sait dans différents endroita. Pour eassurer les melleuren co ‘Capprovisioanement, Tadministation beylicale avait cre ses my briqueterics. Atte exemple, notre registre indique. (ph certain Mubammad Zidad, probablement le gerant des brinuste Belk, avait regu davanee la somme de 7000 piastzos pour ‘hantiers des fortifications in million de briques(®), Lew cn terre euite sont fournis par len eéramistes et lee potiers de Ainsi Taumin de cette earporation, le dénommé Shanti somme ‘de 300 plastres “pour livrer ‘arreaux non émaillés Galle shawwid La chaux Ln chausx état fabriquée dans diffrents endroit, ot nota YarinnaG9. LA également, Tadministration bepicale Stat prop e plusieurs furs a chaws. Bn 1210/1800, calleci avait dé omme importante pour le préparation de ce matériau (827 pi (09..De grandes sommes éaiontaflctaes Al fabrication de le ‘existe 1776, sgnale quon amenait parfois la chaux de regio loignées et notamment du Cap’Bon des barques Eaiont ch ‘transporter ce matériau de In ville de Soliman, probablement chantiors des frtieations de La Goulet) La préparation do chaux e fait wurlechantior. Colle eotimence quelaues avant les debuts des travaux, come i st indiqué dans ls dep chantier du fort de Ahmad Ra's 9, Las preparatours du ‘mentionnés sur tous les chaatiers ils cont pnyée partis le double ‘simple manoeuvre (38 ndar's pour 19,8). ‘Tab. 9 ~ Sommes affecties & acquisition des ma construction apres le reistre 2218, 23) Matin ‘Quant —| Pridpiastron uréchawferrante pour ferrer es Piste aewwi ae Brique 000000 | 7/1000 pin pidcen Chae awn 6 000 katis | W ais [Chau tafnen 1000 kale | 828) = pstitinadetnia —_ 1 Correa deere cate [100000 pes] O00 pts] 900 secon areal ea) om 7 Tae [asa — | 0 tore pontoon colage on tba la magonnerie de_pitrre pe powalt- sister aux vibrations en patos et doo tr denen Ana [opus Je XVle-aiéclo, Ia terre ‘matériau économique et ‘Sondant, remplaga*velle dane ow overages Je trieatio, in cre) Dans notre docurentation la prépondrance dela ty inconstractten plod appari pas travers achat dev nara, sa vr lente dws fe Nt tee Dane andor du fort de Si Yay, leu tad ow propaatours dei ANGE eg S16, 50 achat de tree pou le cba td Fad tei te bat teLes outs Les outila utilsde sur los chantiors sont_rudime documents indiquent Tachat de pioches, de pis et de haches chantirs, Ils mentionnentéyalement Fachat ou Is loeation de les bétoe de somme, de cords, de panirs, de coufins pou le des matériaux ou pour les deblaiements( 4 > Prix du matériel | Zanbit panier long double pour chargement de Tine Aardra, bat Ghishi. pl aghshia, une sorte de toile Conclusion = Nous avons essnyé dane cette communication de nouvelles soureeh, des sources locales peut connues. Ces rehives qui se rapportent aux fortfeations de Tunis & un important do son histoire élairent des aspects peu étudige ‘question, Les livres de comptas beylienux apportent des la {ur fensemble des interventions décidées par Hammida Pacha’ ‘domaine de Pentretien et du renforcement des défenses de ‘onstroction ola restauration des murals de la ville, de 28 ‘de vs fora, Cette documentation comporte une énumération | ‘sccolés aux remparta ainsi que do coux o trowvamnt dans lx fa vile et nous révélent len interventions dont ils frent Tobjet. documentation comporte des. rensoignoment sur. les cor Economiques et techniques de Ia ralisation de ces ouvrages de organisation des chantier, le Gnancement, Jes alaics et los lg matériaux de construction emplayés ls quantités et les Diapris les registres do comptabilté des chantiers architecture corgunes de défense apparait austere et sévére, des matériaux marbre et Ia faience sont complétement absents, alors quils dans leo registres de comptablité des. palais beylicaux. La pilonnée, matériau économique ot abondant, avait tendance d remy In pierre dans les owvrages de fortification Bibliographic achrouch Taoulik, Le Sunt et le Prince en Tunisie, Publications de p Pelt des Sionces Hunaines et Sociales de Tunis Toni 1989. ‘Barkan O. Lath, « organisation dy travail dans le chantier une rade mowguée dTatanbl >, Annales FS C962, p 1093°1106. Cchévit Mohamed Hedi, « Hammida Pacha Bey ot fafformiseement ae Tautonomie tunisienne», je des Africans, Paris 1977, VU, p. 9-127 Dijellowt Néji, Les fortitications cites otiomanes de Ia Régence de unis XVle‘KIXe sce, Zaghouan 1995, 2 vols, Djelloul NGji, Tes frtfiations en Tunis, Tunis 1998 thn Abi Digi Ahmad, 1h eb al-zamdn biakbbar muldki Tis wwe cad alam, Tunis 1990, 8 vol. Raymond Andeé, Grande vlls arabes d Pépoque ottomane, 1986, Sinbad, Paris 1985. ‘Sandaoui Abmed, Tunis ville ottomane trois sees durbanisme et architecture, OPU, Tunis 2001. ‘Sandaoui Ahmed, «Des wale 2a profit des fortifications ot dex ‘esomor de Tunis & Tépoque de Hamada Pacha », Actes du ¥* Congris ‘Imermational dArchdologie Otomane, Zaghouan 2008, pp. 96°137 “Tomimi Abdeljli, sla vie astisanale ot religieuse de la ville de Kairouan a trevers un dear habous au nom de la mosquée © ErSadat ‘AtAnsar (817-1820, in, Mélanges Prof Machiel Kiel, pub. de la Fondation Temimn, Zaghouan octobre 1999, pp. 529-548, ‘Tiborghien Frédéric, Versilos Je chantier de Louis XIV (1662 1717, Borin, Pais 2008