Prietenie

Daca as putea obtine un curcubeu,

l-as face doar pentru tine.
Si ti-as impartasi frumusetea,
in zilele in care erai melancolic.
Daca ai putea construi un munte,
l-ai putea considera
proprietatea ta deplina;
un loc in care sa-ti gasesti linistea,
un loc in care sa fii singur
si sa impartasesti zambete
si lacrimile vietii.
Daca as putea sa iti iau problemele,
le-as arunca in mare
si le-as topi
ca sarea.
Dar constat ca toate aceste lucruri
sunt imposibile pentru mine.
Nu pot
sa construiesc un munte
sau sa prind un curcubeu stralucitor.
Dar lasa-ma sa fiu ceea ce stiu ca sunt cel mai
simplu prieten.

L'amitié
Si je pouvais avoir un arc-en-ciel,
je le ferais rien que pour toi.
Et je partagerais ta beauté,
au temps où tu étais mélancolique.
Si tu pouvais construire une montagne,
vous pourriez l'envisager
votre pleine propriété ;
un endroit pour trouver la paix
un endroit pour être seul
et partager des sourires
et les larmes de la vie.
Si je pouvais enlever tes problèmes,
Je les jetterais à la mer
et je les ferais fondre
comme le sel.
Mais je trouve que toutes ces choses
sont impossibles pour moi.
je ne peux pas
construire une montagne
ou pour attraper un arc-en-ciel lumineux.
Mais laisse-moi être ce que je sais que je suis le plus
juste un ami