Machine Translated by Google

Instruction de mise à jour PIC avec ICP2 pourÿ:

- Fabien HFO
(préfixe SN 20-, AH-, AK-, AI-, AL-) -
évolution fabian +nCPAP
(préfixe SN AN-)
- évolution de la thérapie fabian
(préfixe SN AT-)

Fichierÿ: instruction de mise à jour du PIC ICP2 Rev11.docx Date: 08FEB2021 Page 1 sur 10
Machine Translated by Google

Table des matières

1) Aperçu des documents.................................................. ............................................... 3

2) Programmeurs de processeur .................................................. ............................................. 3

3) Liste de contrôle .................................................. .................................................. ............. 4

4) Vue d'ensemble du matériel .................................................. .................................................. 5

5) Installation d'ICP2-Portable sur le port USB (Windows XP/Vista/7/8/10) .................. 5

6) Charger de nouveaux environnements dans ICP2 ...................................... .............................. 6

7) Préparation du Softlog ICP2 ................................................ ..................................... 8

8) Emplacement de la prise de programmation.............................................. ....................... 9

9) Installer l'environnement sur les PIC ................................................ ............................... dix

Fichierÿ: instruction de mise à jour du PIC ICP2 Rev11.docx Date: 08FEB2021 Page 2 sur 10
Machine Translated by Google

1) Aperçu des documents

Le bootloader des microprocesseurs Monitor et Controller (PIC) et le logiciel des PIC Blender, Alarm et Accu ne peuvent
pas être mis à jour via USB. Pour mettre à jour ces PIC, vous avez besoin d'un programmeur de processeur (voir chapitre
2).

Ce document fournit des instructions sur la façon d'utiliser Softlog ICP2 portable pour mettre à jour ces processeurs et
valide pour les appareils fabian HFO et fabian evolution series.

2) Programmeurs de processeur

ACUTRONIC recommande les modèles de programmateurs suivantsÿ:

- Softlog ICP2 portable (disponible chez ACUTRONIC # 111293.01)

Cette unité peut stocker jusqu'à 6 environnements de processeur différents.
Le logiciel (ICP pour Windows) est fourni avec l'appareil.

- Microchip PICKit3 (disponible chez ACUTRONIC # 111301)

Voir instruction séparée : instruction de mise à jour PIC PICKit3 avec
le logiciel MPLAB X IDE.

Il peut être téléchargé depuis la page d'accueil de Microchip : https://

www.microchip.com/mplab/mplab-x-ide

Nous ne pouvons fournir une assistance que pour les programmeurs répertoriés ci-dessus.

Fichierÿ: instruction de mise à jour du PIC ICP2 Rev11.docx Date: 08FEB2021 Page 3 sur 10
Machine Translated by Google

3) Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que vous disposez des éléments suivantsÿ:

Nom Image

Softlog ICP2 portable (ancien modèle, non

G3)

Softlog ICP2
portable

Softlog ICP2 portable G3 (dernier modèle)

Câble USB A/B (pour Softlog ICP2 portable, non G3)

cable USB

Câble USB A/mini B (pour Softlog ICP2 portable

G3)

Câble D-Sub (15 broches) à RJ12 (mâle à mâle)

Adaptateur de programmation/ICSP

Cette version peut être

téléchargée gratuitement
sur la page d'accueil de Softlog
Logiciel et pilotes ICP pour Windows. Utiliser ICP pour Windows
Systems Ltd.
version ÿ 8.8.1a.
http://www.softlog.com ->
Assistance

Fichierÿ: instruction de mise à jour du PIC ICP2 Rev11.docx Date: 08FEB2021 Page 4 sur 10
Machine Translated by Google

Si vous avez une pièce manquante ou endommagée, veuillez contacter le support techniqueÿ:

Europe, Moyen-Orient et Afrique : E- Chine :

mail : support.cc.eu@vyaire.com Ligne E-mail : dl-cn-gcs@vyaire.com Ligne

d'assistance : +49-931-4972-393 d'assistance : +86-400-878-8885

Asie-Pacifique, Japon, ANZÿ: E- Amérique latine et Canada :

mailÿ: gmb-apac-ventilation-support@vyaire.com Courriel : support.cc.eu@vyaire.com

4) Présentation du matériel

En cas de mise à jour du chargeur de démarrage Alarm-PIC et/ou Controller PIC, vérifiez la carte mère

version de votre appareilÿ:

- soit en démarrant l'appareil et en ouvrant Menu/Info - soit en le lisant

directement sur l'étiquette de la Carte Mère

puis choisissez le logiciel PIC correspondant dans le package en fonction des instructions trouvées

dans le document "procédure de mise à jour du logiciel fabian".

En cas de mise à jour de l' Accu-PIC, vérifiez la version Power-Board de votre appareil :

- en le lisant directement sur l'étiquette de la Power-Board à côté de la prise de programmation,

voir chapitre 8

puis choisissez le logiciel PIC correspondant dans le package en fonction des instructions trouvées

dans le document "procédure de mise à jour du logiciel fabian".

5) Installation d'ICP2-Portable sur le port USB (Windows XP/Vista/7/8/10)

1. Allumez votre PC

2. Ne connectez pas ICP2-Portable

3. Installez le logiciel ICP Family à partir du CD fourni ou du site Web de Softlog Systems
(http://www.softlog.com). Vous avez besoin des droits d'administrateurÿ!

AUTORUN (s'il ne démarre pas automatiquement, exécutez ICP_CD.exe)

Installer le pilote USB
Installer ICP pour Windows

5. Connectez ICP2-Portable au PC avec un câble USB

6. Windows détectera un nouveau périphérique, puis installera automatiquement le pilote.

REMARQUEÿ: si Windows lance l'"Assistant Nouveau matériel détecté" vous invitant à installer le logiciel pour le périphérique
USB détecté, suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation

Fichierÿ: instruction de mise à jour du PIC ICP2 Rev11.docx Date: 08FEB2021 Page 5 sur 10
Machine Translated by Google

6) Charger de nouveaux environnements dans ICP2

Vous pouvez facilement charger de nouveaux environnements dans le programmeur Softlog.

Les fichiers sont inclus dans le sous-dossier de l'archive Release ZIPÿ:

"02 paquet PIC pour les programmeurs\2.1 ICP2"

Vérifiez que vous avez installé le logiciel "ICP for Win" et le pilote pour ICP2-Portable correspondant aux instructions.

Connectez le programmateur ICP2-Portable au PC avec un câble USB.

Démarrer ICP pour Win

Si ce message d'erreur s'affiche, appuyez sur

D'ACCORD

Sélectionner:

-> Programmeur -> Sélectionnez Programmeur

Sélectionnez ICP2-Portable et appuyez sur OK.

Sélectionner:

-> Communication -> RS

232/USB/Bluetooth COM

Sélectionnez le pilote « Silicon Labs …. » et appuyez

sur OK.

Votre programmeur est maintenant connecté au SW.

Fichierÿ: instruction de mise à jour du PIC ICP2 Rev11.docx Date: 08FEB2021 Page 6 sur 10
Machine Translated by Google

Vérifiez que le logiciel est en mode

autonome.

Sélectionnez le n° d'environnement où vous

souhaitez stocker le nouveau fichier PIC.

Sélectionner:

-> Environnement -> Environnement de transfert

au programmeur…

Sélectionnez le fichier d'environnement dans le

sous-dossier : "02 PIC package for

programmers\2.1 ICP2" et appuyez sur : OPEN

(le fichier d'environnement a l'extension de fichier .pj2)

Fichierÿ: instruction de mise à jour du PIC ICP2 Rev11.docx Date: 08FEB2021 Page 7 sur 10
Machine Translated by Google

L'environnement est transféré au

Programmeur.

Si vous avez chargé tous les

environnements requis dans le programmateur
(chargés dans différentes positions
d'environnement), fermez les fenêtres, déconnectez
l'ICP2 du câble USB et continuez avec
Chapitre 7.
Si un message de confirmation s'affiche,
cliquez sur Oui.

7) Préparation du Softlog ICP2

Pour programmer le PIC suivant, connectez le

câble D-Sub à RJ12 à l' ICP2-Portableÿ:

• Accu-PIC

Pour programmer les PIC suivants, fixez également

l' adaptateur de programmationÿ:
• Alarme-PIC
• Moniteur-PIC
• Contrôleur-PIC
• Blender-PIC

Fichierÿ: instruction de mise à jour du PIC ICP2 Rev11.docx Date: 08FEB2021 Page 8 sur 10
Machine Translated by Google

8) Emplacement de la prise de programmation

Les trois cartes contiennent les PIC suivantsÿ:

Carte mèreÿ: Moniteur-PIC, Contrôleur-PIC, Alarme-PIC

Blender-Boardÿ: Blender-PIC

Carte d'alimentationÿ: Accu-PIC

Adaptateur de programmation Blender-Board (identique pour EVO et HFO)

Carte mère EVO Carte mère HFO

Power-Board EVO Power-Board HFO

Fichierÿ: instruction de mise à jour du PIC ICP2 Rev11.docx Date: 08FEB2021 Page 9 sur 10
Machine Translated by Google

9) Installer l'environnement sur les PIC

En cas de mise à jour :

• Accu-PIC : Connectez fabian au secteur, éteignez-le et connectez ICP2 avec le câble D-Sub/RJ12 à la prise
RJ12 sur le Power-Board. Vérifiez la version HW de la Powerboardÿ! Si
il est inférieur à 2,1 maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant la programmationÿ! Continuez
avec la 2ème étape.
• Alarm-PIC, Mon-PIC, Ctrl-PIC, Blender-PICÿ: connectez fabian au secteur, allumez-le
et connectez ICP2 avec l'adaptateur de programmation aux broches (1er PIN à 1er PIN) appartenant au
module que vous souhaitez programmer et passez à la 2ème étape.

2 ème étape : Allumer le programmateur en

appuyant sur le bouton « PWR » .
Sélectionnez l'environnement correspondant en
appuyant plusieurs fois sur le bouton "ENV" jusqu'à
ce qu'il soit marqué.

3 ème étape : Pour démarrer le processus de programmation,

appuyez sur « GO ».

Les LED «ÿPASSÿ» et «ÿFAILÿ» s'allument

pendant le processus de programmation.

Confirmation : La LED verte indique une

programmation réussie.

4 ème étape : Déconnectez ICP2 de la prise de programmation et si vous souhaitez programmer un autre PIC
recommencez ce chapitre.

Fichierÿ: instruction de mise à jour du PIC ICP2 Rev11.docx Date: 08FEB2021 Page 10 sur 10