-------- - - - - - - _ .. -- - - - - _..

Violoncellomusik fur Anfanger

Violoncello Music for Beginners

Musique de violoncellepour les premiers pas

Gordonkamuzsika kezd6k szamara
 VIOLONCELLOMUSIK
FURANFANGER

VIOLONCELLO MUSIC
FOR BEGINNERS

MUSIQUE DE VIOLONCELLE
POUR LES PREMIERS PAS

GORDONKAMUZSIKA
KEZDOK SZAMARA

Herausgegeben von - Edited by - Edite par - K6zreadta

LENGYEL Endre - PEJTSIK Arpad

EDITIO MUSICA BUDAPEST

Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Ltd
H-1370 Budapest, P.O.s. 322· Tel.: (361) 236-1100· Telefax: (361) 236-1101
E-mail: emb@emb.hu • Internet: http://www.emb.hu
© Copyright 1970 by Editio Musica Budapest
 CONTENTS - INHALT - TABLE - TARTALOM

ANON. (1689): AIle ungarische Tanze - Early Hungarian dances -

Danses hongroises anciennes - Regi magyar lancok ................ . 25 (9)
ANON .(1780): Bourree ........................................................................................... . 10 (4)
ANON.(1588): Deutscher Tanz - German dance - Danse allemande -
Nenlet tanc ................................................................................. . 5 (3)
ANON.: Franzosisches Wiegenlied - French cradle-song -
Berceuse jra/1(;aise - Francia bolcsodal ................................... . 8 (4)
ANON. (XVII!.): Hornpipe ......................................................................................... . 7 (3)
Acs L.: Barentanz - Bear :S' dance - Danse de I 'ours - Mack6tclI1c ............ . 29 (12)
BEETHOVEN, L. van Lied - Song - Chanson - Dal ......................................................... . 20 (8)
BENGRAF 1.: Ungarischer Tanz - Hungarian dance - Danse hongroise -
Magyar tanc ............................................................................... . 26 (10)
DAQUIN, L-C.: Rigaudon ......................................................................................... . 9 (4)
ECCLES, 1.: Minuet ............................................................................................. . 6 (3)
HAJDUM.: Zwei kleine Stucke fur Violoncello - Two little pieces
for violoncello - Deux petites pieces pour violoncelle -
Kit kis darab gordonkCtra .......................................................... . 26 (10)
HAYDN, J.: Menuett ........................................................................................... . 14 (6)
JARDANYI P.: Moderato ......................................................................................... . 39 (15)
KOFFNER,1.: Landler ...................................................................................................... . 21 (8)
LULLY, J-B.: Air ................................................................................................... . 11 (5)
MEZOl.: Unterhaltung - Merry-making - Les jetards - Mulat6k ................. . 40 (16)
MILAN, Don L.: Pavane ............................................................................................ . 4 (2)
MOZART, W.A.: Das Kinderspiel- Children s game - Jeu d 'enfant-
Gyermekjatek ............................................................................. . 19 (8)
Deutscher Tanz - German dance - Danse allemande -
Nemet tanc ................................................................................. . 16 (7)
Deutsches Kirchenlied - Chorale - Choral- Koral ...................... . 13 (6)
Menuett ........................................................................................... . 18 (7)
PURCELL, H.: Rigaudon ......................................................................................... . 6 (3)
RAMEAU,1.-Ph.: Rigaudon ......................................................................................... . 11 (5)
REUENTHAL, N. von: Mayenzeit - May song - Chanson de mai - Majusi dal ................. . 3 (2)
SCHUBERT, F.: Walzer - Waltz - Valse - Keringo ................................................... . 23 (9)
Wiegenlied - Lullaby - Berceuse - Bolcsodal ................................ . 22 (8)
SCHUMANN, R.: Soldatenmarsch - Military march - Marche militaire -
Katonaindul6 ............................................................................. . 24 (9)
SOPRONIJ.: Zwei kleine Tanze - Two small dances - Deux petites danses -
Ket kis tanc ................................................................................ . 30 (12)
SUGARR.: Altes ungarisches Volkslied - Old Hungarian folk song -
Chanson populaire hongroise de I 'ancien temps - Regi
magyar nepdal ........................................................................... . 34 (14)
SZOKOLAY S.: Kleine Suite - Small suite - Petite suite - Kis szvit ........................ . 36 (14)

Arranged by - Bearbeitet von - Les pieces sont adaptees par - Atdolgozta:

Lajos Acs (1)
Istvan BOGAR (13, 17,23)
Imre MEZO (4,8,15,21)
Arpad PEJTSIK (2,3,5,6,7,9, 10, 11, 12, 14, 18, 19,20,22)
 Mayenzeit - May song - Chanson de mai - Majusi dal
Neidhart von REUENTHAL
Giocoso (1180?-1240)
~!'- !'-~ .".---...,
:

,..
:
mf - I

··
~ - .,
1
el
.. - 1""""1
"ff
··
.
I I

..-
I ........
- Iaoo...,J -
··
p
fl - -·
., ·
@i

··
- ., .- .,
- I
··
P
"""""I

- -
:
,::-,.. .fL fl.? ,..-.... - - ---
-
, mf

- - -
- I

...
-
ffIIII' fIII1 r:;;
el
"ff
··
Printed in Hungary
- I ........ - I - .,-
Z.6312
 4

Pavane

Don Luis MILAN

(1500?-1561) ~

a fl- ?- n /L ?- .... ?- .... III!J 1fP"

:

f
d .IJ,

., ., ., 0 -
.. I
eJ I (Jf ", ", 0
2
.
- 1
?d

n ?-. ...--0 ... H?-.fII- _~ • .fII- "",-- ... ~iII' fL ... =1fP" fl-
:
p
ta .. I
:
( .,
eJ I;iI #II/IIf (Jf GO GO I I Ell
< P
( ··
., "'-6- 71 ?J "'"

l1li fL fl-H,. .p.. .p.. ...-::;;. ...a?-.fII-... ~.fII- ....--- .... H,./L .... b• .fII- _ .fII- .fII-H?- f2 f2
:
mf
/\IV
ta j,j,
"'""'" "'""'"
'OJ . . - ", .. I'" fl ", fl ",-

~
mf
( ·· ..
- I I ... I I

... .fII- ?- fl- it. fl- ill' fl- ... ?- .. .?- ,;"fLiII'iIII
:

f
( ~ .~

<
eJ
/1 I I "'1 I ", ... ", ", 0 0 ."" '"" Gil - ",

~ · .
.... - ... I
?J

Z.6312
 5

. ""
.,... .. .
piiIf
I ~ 1":\

r:;,;
eJ .,. . . r:;,; $r:;,;
~~., l~ :-'" :..::::
~=;jj t~ ~
.ILl!.
[7.: [7.: U
PLUf
··
~., -
--
. .,- .,
... --~ . -d .::::::.
-
U'

Deutscher Tanz - German dance - Danse allemande - Nemet time

ANON.
(1588.)
Moderato
:
I I I
f(2xp)
Il. J,j,

3
eJ

.. J~~ ri r r~ ~------------ i r r i~ --J.~r

-
11. lflii

··
:
I
P

, Il..

4tJ
J"I.

~
I I I I

• - I
I I

·· ··
~~ ~o
< p
( · ·· ··
I

....
: :
mf f
, ~ I I I I
. ··
l:i·~~-- u-

r~I
g
JH ~
~ff
eJ
i
o

fir
J
·
°

I
··
I

Z.6312
 6

Rigaudon Henry PURCELL

Allegro (1659-1695)

.
, ~ mfl I
I I

I \
I I
I
I

I I I
.
eJ
.. 7tif I r 0
T I-
I
I T
I - - I

:
~

,
., .". fL .,.". .fL
*' . ;. ...:.

I
f'! ~ I I I 1
piiif
I \ I

f7!:
U'I"'{ ,
u
I~I
G)
rI 1- piizf I I I I;.
I
,·:I.

I - I I
1 I
~
~.
., -(IP- fL
~
. . -(IP- fL
. ~ ...;.
~,

, II lob I
,

..
I

...... r
I

:: ..
mf

el c.;' fill'
~ ~ I!}
~ ~: .. (' I,
r
I

.
I I I I I
=
"Z:

John ECCLES
Minuet (1650?-1735)
v V -

y V n ----...
· . ·· ,
··
.........
, " lob
)

··
mf

· .
I

~
tJ
~. ~ ~'- vf f: 1:1::
Jr r r'
( .. . ·· ,
,
· ,
,

I
?J
~ r r- I

Z.6312
 7

: - -
-
. . ··
I.. J,I.
cresc._. ____ - - 1
- - - - - - - - - - -- f
t
r

. . . ··
~
r r
cresc._
r - - -
j"
- - - - - -
r - -
r
- -
r - -f
I f- t r~ ~.~

.-

··
"
"
I
... IifIIII - c7•

Hornpipe
ANON.
Allegro (XVIII.)
. .... . .". l11li .... ....
_ r
, J,I. mf p

..
6
~
~
4i)

'..
\r
IifIIII IifIIII IifIIII

..
- - IifIIII 1ifIIII·

...
IifIIII

P
V

• I

.". .p." ..;. ~ .fL. ..f'- .fl- .". .". .p

: :
·
f
fI J,I. f\ I"""""-! I

. ·· ··
Lr ....
eJ I .... 1111
IifIIII IifIIII

f
r-f'"1
·· ·· ··
IifIIII . . .1 '1111 - I III'

,. .;, .;, .;, ...;. 1P" 1P"ttD_ .-

: ·
/ I.. J,I.
= - mf
f\ r-
. ··
\
)
~ •
=
IifIIII

I'IIoa...
"ff t
II I

I
-
- r:..r r-
1111·

( ·· ··
\
- - r-

Z.6312
111
-= 11
 Franzosisches Wiegenlied - French cradle-song
Berceuse franc;aise - Francia bolcsodal
Andante
ANON.
V
.fit ... ---... "fIP---- ...---..... /I- ... ~ ...
:
mf

~;. • ..... 11 dill

• • till till

7 "ff
( :
I I

:
1111> 1111> ... "fIP- "fIP- lIB .".
"'" --- ., "fIP-' .---..... /I-

p rrif
II .. I

oJ .. • -
P
- tIIIII
•
J
till

t.J
4111 till

.. .
.,
,

- ~
-
~ Z.6312
 9

.-(111-_
. lIB

~ ~ ~ I """"""'-
~
··
\111
..,; 11111
r r i ~ r III'
r- 1II

" .
4

··
I I
...
Rigaudon
Louis-Claude DAQUIN
(1694-1772)
Allegro v V ...
.
1
P rrif

8 ~ ~ .. p
~ ~ *-: .~:t:, -,; .. '!P ~
~: nifl#
TIl
~ tj

( 7:~
- . I - I
~

"
-

. . - V V
: .
I I 1
p P
MI
I 1

( IT.
-u:~ ~. T~
-Ii ____• ~ ~ ~:
·· ~ ~
··
II1II

< ---
:1:, p
P I

( ··
-
-L'
;

• I I - '" -·

-(III-
: .

-'
-= · - mf
I
..
= .A¥
P

·· ··
l~:~
·· ';P
e; ·
":" ":' -~ I
p
- =· nif
-L'
. ., · ··
1
III!' .e.

Z.6312
 10

Aus der Sammlung von La Borde

Bourree From the collection La Borde
Du recueil de La Borde
La Borde gyiijtemenyebOl
(Paris, 1780)

:
v ?- .;,. ... .fL .fL .. ?- .. ?-.fL-fII- .;,. .;,. ...
f pia f
1\ I I 1

~
.
t1 1-6 --. ...,. 4111 -6' -
9 l' piul'
( ..
\
.. CiI
~
. fIIIIII -cJ.
CiI
..
:
. .fL .fL ?- ... ?- ~ .;. ? V ,..-
:.. v.
mf
# I

~; ~
· ~ lIlT

-.
..-I'

• ~
4l1li ~.
·
Fmf •
IIIIIJII
-II
IIIIIJII
•
....I
-- I

( :
Cl ~.
- - .~ I - I

i r·
: - -.... v v .;,. .;,. ... f'!- .fl.

f
II

\) el ~~ -.
......
-I tIfII1 - 4111 4IiI c;; '"
l'
....
.;..

-- -6
I':
fill

( ·· I
... I
- -tiJ 0 ~.

..;. #4II?-fL';" .;,. .;,. ... ~ ~ .;,. ..;. .;,. .fL ..;. ?
.
pia f

(~ I
.....I
1

.. ·
III lUI CIII -6'
.... ~

-6 tIfII1
-§ 4111
I~'
·
pial'
}
( ·· .... fill 7 HGI'
.,9' 0
= -
,I

Z.6312
1l1li r·
 11

Air
Jean-Baptiste LULLY
Andante (1632-1687)

:
"".
~
~ ~-,4
--------- --
. ...-
.
mf
~ J.I

10
e:l
rrif1 1 :: :: 11 ~:t I~ ~
CIII - 4111 . .. ~

··
I I - .. <J'

:
.... "*' ... - .
-I" I

(:
f

~ .
<
f
-t -t :: :: 1 ~:t ~ :: :: -I -5 r ~r" I
( ··
..... I

--- I

:
....
p
-if. fL
--- - .
r
-- .

II ..
.-
~ -I -t :: :: 1 ~:t ~ ! tJ - .. .. -41 ~
P
·· I
- I
it '"'

Rigaudon Jean-Philippe RAMEAU

(1683-1764)

.. 1"'1r--,
I I I

f
I
··
I
( II ..

,
II
)
eJ
.r !:;;.I

-?
tJ • 4111 ..
I I I
( ·· ·

Z.6312
 12

Fq-:
~
,-
I
1-'--'- --. 1 1 - ~
--'

11 ..
. 1 i

,~
r' -r- 1I - '-' ...
.
... . . ....-
I I I
. ~ , ~ -fL ~ ~
I ::&'11'
~--,-.
,~

....:..
. r"I I 1 1 ItlI

,- f'l j.I..
-. p

-'-
-

~
~
.
EW
e) ".
- pc:.I
OJ'
"
r r ~
- 411
"'" tIIIf

-
~ ~):
,:::-::: -

.".
. jJJL jJJL
~

f - - -
I ~
~t~
~
.
<
~

.@l CJ''--.

- ---""" f
I
I
r ---I r'---'"
/ :::z:::i J!.
:I._~

-.f ~ c7

, .-----.... v ~ jJJL ."fIP'

.
p cresc. - - ~
f
,.. .. J: J
. 1
..
,;~. ... ,-
...JII!'..
c. •

p cresc. J f
j z:
\..:::::....
-. ~ ?J =
"'2:'

Z.6312
 13

Deutsches Kirchenlied - Chorale - Choral - Koral

Wolfgang Amadeus MOZART
Andante (1756-1791)
v ~ ? .
~---........- V v

cantabile
fl

.::::
~
e) ~ ~ ~ -& I~ -'ii
-6
.. ~

-6
., fill' I
:61:
~----....
V , V n ? f2. -lIP- '"
:
I I

(~
<
fl

.,
?; fr
.......:.~

U
~
1# ~ I~ TT~ i! n9 u

~ ··
I "-
- ft· .. I ...
V V
;;, .....---- .6 V , V .....---... ?
:

I~ ..:: ..::
i ~ J: I~ ~-
I~
\ : w :t:J ~ 1:t:J
7! ~ ~ =6

( :
I I I
r#f
- I

:
V V f2. ? ...--..... .--..... V ,V
"

II I

eJ ~
f~· ~ ~ I~
fI~
I~ ~
.r:.tI.
c:;
fit I~
~ 1-6

·
I I c;.I
~ ~ ?J
V
? f!L ~ on. 19- V
:

~~
I 1

u ~ -6 -9 -e
f r ~'- ~-.*o ~
( ·
-5J. c;.I
-5J.
~ ..,. """
=
r:;.,I
-d =6l:
~

Z.6312
 14

Menuett

Joseph HAYDN
(1732-1809) ~
AHegro maestoso
V
: . . . .
------.
.........

.
I
f~ ~ I I

~; p. p ., p •• ., .,. . ., ., .
13 ~
f
.. . . . .
(
- I
- I ~ I I

.:.
".....---:.-fII- n
: :

:.
mf

~
I I

·· ··
0 ~
I11III'
mf
.
!It
- - .,
(
- - -
I
iJ>
·· ··
.Ii

/ji. .,..--. .,..--. ----- /-,

. .
n
. .-
I
P

(
<
II

.,
~

,,--' I
p
.... ..... ... .,
~
( .
I

-----.

-
...... I ~ I

Z.6312
 15

I':J
Trio pizz
:
I
·· :
Fine P

(: ~ ~

·· ··
-- ~

< e)
GO
• P
I

scherzando
J
( ·· - .... ~ -fIl-

- - ·· ··
111 Fine

area arco
> pizzo >
. V >
·
f> p f
II j,I.
'"' ~ ~
- '"''''"'-
'"' ~
(
-< eJ -
~
f p
III! ~
I
-
~
f
~
~
··

f ·· ·
> I I

pizzo
:

(
II j,I.
ttif

··
1»- ~"----,a. ~ .-;;,. . ...-.....
"---"" P

'"'"""'"
r"'"
1 e)
mf espr. p
< ~ .p. ~III! ~
- ~ fL
{ ·· ·· I

area
area V >
v > pIZZ. > (,E-)
:
I
·
f> P f
II ,u.
'"' ~ ~
-- '"'""'"- '"'
;
( ··
< e) ........
~
f
( >,
p
111!.
fL
I

-
~
f>
~
;;...

~ ·· ··
I
DC
al Fine
Z.6312 (senza rep.)
 16

Deutscher Tanz - German dance - Danse allemande - Nemet time

W. A. MOZART ~
AUegretto

. fII-? ~* IIIIIJ
.
"..--... ~-?- ~ -",----- fII- ?

A J.b
mf -
(
-
14 <. e)

..
mf
t/III
~
....
r
(
I

---- I

--
:
... ~-----.....
,. ?
- • ~ -..... ~

··
A J.b

..
I

(
<. e)
I!JIIf
~
~
All _CIIIII
-
"ill
·

~
· .... .. ~

I
··

. ~ - ...--. ? ..r--,. -fill'- IJII ..--. ?~ ? .r-.., fIl- -fill'- ?

, A J.b nif
..
p ff

-
e)
rrrrrr
mf
rrrrrr tr r r r r p
1- JIIIL

ur p
-~

~ ·· "

I I

:
;;:- --~-.....
# .. ~
--.....
....-
·
--...

.
A J.b I

(
··
--
~

< e)
I!JIIf -(ill
11

~
·· ··
~
"ill - Fine
"ill

Z.6312
 17

Trio pizzo
:
I I
P
1\ lot - I I
fIIIP
(
<. @! p -
i-fl!. .fI-
-...
I -
~ ··

: ·
#. j,j. I I
-
(
, ··eJ
··
..
I I
< -fI!. -fI!. ~ !It
{ ·· ··

areo
. .fL i- i- .ji i- i-
··

~
1Ij,j.
··
~
f
I:
• .. ,-.....,
-= . 1lt

el -
f p~ ~
~
I--

~
·· ·
.. - lIII
/III
- lIII
el
sopra

pizzo
fII- tIL
: ·
p

I
1\ .I.L
... ··
I I
fLl
~ 1Ij,j.i=~t:~.fI-
~
!III!-

111- .. . !It .. ·,
el - -4
D.C.
al Fine
Z.6312 (senza rep.)
18

Menuett

f
--
Allegretto
V
I

r ~
V

f-
V
"
-
W. A. MOZART

-
P
II

( .
- -- -
"
...
15 < f_
. j
e)
-9
P r ~ f
-.
-9
PI
( . .
~ ~

,...V~.,.. ,..
:
V ':--"
-'-
f ~
-~
ri
" . ··
) e)

f
'----
- -. jt J
---
- .~.

=
t· -W. I
1fI-"1fI- .....
,/

I I
'J

I"l_ ........., ,... ,..

~.

:
~ T ....... I

II
p
.........., ~ I fIIIII"'" -.... ~
==-==--- f

·· .
e)

P
I 111
/II1II /II1II /II1II

--
I-

------8
===--==- f
--
~.~

·· ·· l1li'
--
r '"" I -=

,..~
---.... -:---... ~
: .

--
II
(
- .... ··
< e)
filii
.7# I dill

~~

( ·· ··
F'

-- filii -
Z.6312
 19

Das Kinderspiel- Children s game - Jeu d'enfant - Gyermekjatek

W.A.MOZART
A11egretto v
:
v ;" ~
-- -----. 1t 11'"~ 11'" fL !JIll V

mf

. . ..
II .It

(
J ., : V ei:::' ...
~ ~.
el( ~
mf.'--
fill -,; . , . . .
~~:;j:" fill . ..
. /'
16
· '-'
. ·
· . GIIII' ·

i ;" v -it v -----. ,.1"'1 fLtt1l'" .".--.."..

:
p
;.. JJ
:
~
- ...
(
, eJ _.-+fIII-+fIII
< "iI~ i~" I~~~"~" .." p
r--1
~ ·· . . ·
~
- 11·
i. ~ 1111·

:
fL~ f-----' .--... -- 1"'1 ., ~,.. 11'"-. ~~ --..
------

~-
., ~ .- -. -
mf

( ·· ./ rL

) @l -
1tff
0
. ·
~ "
0
"1 Y ~ JL

4t- .. - ....
111· "iI' "iI
@) .-.-/
------ - ~ C!J

. --- . ""
·
, A jJ. .- .~ ..

- ·
0

.J
--- -- ---
~
JJJJJ.J ~

..
~ iIIIII

·· .
- -
:
··
@l
~~
""" - """
-~ -- "':"
fIII./
-4, -4
~
Z.6312
 20

Lied - Song - Chanson - Dal

("DAS BLOMCHEN WUNDERHOLD")

Ludwig van BEETHOVEN

Andante (1770-1827)
V
II? f!- fL f!- f!- ... "'" IlL
:
p sempre - i'"

{
,
1\ J,I

~
------ --- ..--.

.......... - -
- fIIIII fIIIII
"""""""

17 < P sempre-ft -----

.. IfII

~ ~
,... --""
AIIII':
I

-?I" fL. -~ ~ fL f!- f!-

II1II III
"" ""

( I
1\ ,1.1
,...-,
- ~
,--.... ,--....

I"'" ...l

< e)
iIIII
Ill.
- 1'- !'-
,--....
.fi-.fi-i'-.fi-
---... ""--I
IfII iIIII

{ ,:
1 I'

"" ?- • ?- ...
:

- -
I r

I jJ, --"' ".,,- ~

(
- - - - -• . -
IIIIi

- •
fIIIII fIIIII
<: ~
fIIIII fIIIII fIIIII IIIIi

--"'
··
~
- I -,;

:
·
~

3 3
II J.+ ~ /""""'I"" 1""-1'-"1
( ··
-# -# -#
<: ~
~. ~ _fIIIII
1111 ... '----..---"'iIl
r-1 PP
iIIII 1

f ·· ··
- -
Z.6312
 21

Landler

Joseph KOFFNER
(1776-1856)

: --- ~
- ~ ? ~jL j.

II
mJ -r
J,I. I

.. --
.
d 1/

tIIII ---:.w III

18 mf

I I

0 - ~.
- ? ? f2-

, #.

~
J.I,

II1II ~

... ... . "'" - .. 0

l ~:
tIIII
:;I-
0
0

.fIL .fIL -(II'- iii ? ~ AlII .fIL .fIL -(II'- .. -(II'-

:

f
I J.I, =
(
eJ
< . f
{
.

~ ...- ? .;,. f2-

: ------- .
t. J.I,
mJ I I I I

\~ ...
0
0

tIIII
~
1Tff
l: . 0
0

Z.6312
 22

Wiegenlied - Lullaby - Berceuse - Bolcsodal

Franz SCHUBERT
(1797-1828)
Andante
.p. ~? - .p-
.
o
n
"" IIIIJ
-,--... I'::J

:
dolce

~
I I I I I

19
" ~
I11III' I11III'
~IIIIII' ~ I11III'
• -' ~
tJIIIIf _

.. -:::;:
~ ....... ..-..
~

I~

o
~r
--- ,i -

. .po 1fi. .. n .p- o .? II1II . ,........ ?P---------

A .1.1 ~ I I I

O~ 0
0

~ • •
III!II a

~i
(: _{ffIII

<
,I';)--

( ·· -------

: 0

A .1.1
---.. ., .
~
.... I"" --. 0

~ I~
~ 1,,-,1
<
.J ~ J
",,--
--~
J~ J 1 J
~
--~ .J
~

1 j
.~ ·· .
0

Z.6312
 Walzer - Waltz - Valse - Keringo
F. SCHUBERT
> >
~.
V -li!L" ~ -'IlL" ..1t-'IIL £ ..11..' ~.L
:

mf
fI~

20 ~~ ,
mf - .... OIl ... - w ... . - ....

(I ,

>
....
-
£ 1!-..L .61..."
: "
..L
p
.lJ.J.I
J4.
-<f'! ., " ..JIll!
u:n.
~
eJ ... ... ... . • p ... GIl

...I.'
,
., .. -
-,j
>
.---....
,,--. >~ c::::::::::.. ~
: . -'IlL

, ...llII

.lJ.J!.
\1
< ~ "11 "11 ~ .... .... ....., 11 i GIl
..JIll

'" ..
,
,

.....
' ,
I .L' ,
"-
..L

... .... - -,j

 24

Soldatenmarsch - Military march - Marche militaire - Katonaindul6

Robert SCHUMANN
(1810-1856)

:
Munter und straff
--
r

:
nif",-=

~
1\ ~
. L L
.
21
~ . . . l-fil -fiI -fiI -fiI' -fiI-fiI .. -fiI

~
.. "ff--"l .
~ I"""""""

.
r V- I"

. • .... .----.
.
mf
II ~ ~ ~ L

'"
~ .. .
'0

@) I"
1/ -fiI . . . . .
mf....--,
-
) r"l
~ ·· r
. IIIIIP
I" V II

: - ifIt .. ··

,
j'~

#. ~ ~
.
<
@) -fiI' ....

.............
LJ

-fiI . V
··
f~' -:;j.-.i :;j: ~
~ ·· , ·· .
r

.."..--.
:
.
'--'
f
II

. "'-=
I..
.
el -t J: -:;j.-.i -:;j. :iJ
/II1II1 ... 7JI ... -fiI' . . l ..

f_
-·· .
r

Z.6312
 25

.- ~
:
··
~ ..
'---'
... f f
II I. ~ 1\ 1\
··
el ~ ~
~. =it:;i: =iI ~ =iI J
. ~ ~
I·
··
I'
\I' fIIIIJ·
- fIIIIJ - II

Alte ungarische Tanze - Early Hungarian dances

Danses hongroises anciennes - Regi magyar tancok
Virginalbuch von Sopron
The Sopron Virginal-book
Livre du virginal de Sopron
Soproni virginalk6nyv

:
Marcato
~.
---....... ..;~ ft· ~~ .~ -- .
(1689)

~ I
f
II Io!

~
~
. ··
22
I..'-IJ
el ->
f
:;. '-~
~:rr' /r r C#I

. I

? ..,
0

·
0

?t1 ~ ";1
~
r
I 1
I 7iJ fIIIIJ •

> > > >

: ··
JIP' ----.,
-
. :
- f
II I
meno f
# ~
- >

~
··
j40.

III
··
~
fIIIIJ______ ,.. ~ /
.. ~. '---'~
."

--:f ~crr'-- '-5~g-r

G;

meno f ----->
( 0
·
· - - .. 0

·
1 '"

I ... 1 ... I ... I ... - ., ... -d

Fine

0
Poco pili rnosso, rna tranquillo
~ ~

- · ··
0
~
-- ··
p
, JJ,

~.
·· ·· ··
aJ 'lUI'

P
'lUI' l'lUl'
~r f 'lUI' U U =-
6

I
~ · ·· ··
"2: c:;: c:;: c::; c:;: c:;: c:;: ~
- c:;: ?,;; - ::;
:> :> :> ~ -6
nCal Fine
Z.6312 (con rep.)
 26

Ungarischer Tanz - Hungarian dance

Danse hongroise - Magyar tanc
BENGRAF J6zsef
(1745-1791)

:
Allegro
111" - .---... - v . 111"

II
f
( ~ ...

23 I .> f =: =: :t :: =: .Jill!

#=1 :J -I :: ::
I:
,
I

v
.--..., - -(III- .----...
.
~

·· ·
p
( .. ·· ··
< e) :t =: 4 -I ~ ... p "" -t ~ ~ ~
""
( ·· dill - ·· ··
4 ~

- - 11. 112.
:
?
·
~
? ?

, .> ~ -iIPL
f

f"" -I -alii
-
.... ... .. ··
<

~ -'
·· ··
dill - =4ii =4ii =4ii 4
> > > >

Zweikleine Stucke fur Violoncello - Two little pieces for violoncello

Deux petites pieces pour violoncelle - Ket kis darab gordonkara
1. HAJDU Mih:Hy
(1909-1990)
Andante Bostenuto (~\~f!. f2-~ 0-;
----
.
mf
II .....
@! -------
24 P
.. I l""-1 > I
. I
. > I I

.........:::-
. . .----
I~ .-/ I '- ~
> -----
Z.6312
 27

.
.~

• ."11- ... "11- .ft • .ft. ..ft n-:-- ---. · titlJ!:... -.s

,..

el
.......
I
f

·
nif
I"Iooot

·
- .
"
mf

1---
.
I I > I I

··
I

---. 4~
>
·
· I -~- 4~
>
. =6.
.
P*-Y~
>

--; ---... I"l

--
- -- -
. """

,..
f-
--- - - ~

. .
el - "-.... t- Tl /c;,;'

. h~
f"----" Q-:.... v"
.· .
.--..
. .Jl.

7i~ ~ b~: b~
@I
------" I
I "-----
> -

..-
- ..
--
:
jj-

~
-:J ---., -~
ifz
:-
~
1":"\
-..
~.
= p"'---'

~~~.
---- f-
J.I._-:-- ---....
. · . · .
"",,'

(:
I I
< el
) , ff
.
~.
ifz p f=
. · .
( el
b~ I I
b~: -po· eI '[l~

~
c;,;. '[l-d~
~
~

poco rit. .
:

-"'-- -- '--.--"'" b-&~'"

mf
,,----,"" -- /)~.
~
#* "" '-- "-pp
poco rite = ---...1":"\

A------ In
>~~~
ill 0 ill 10
>~~
--"'- c; ~-p- ~ ~:
\ el
,..
I
- "ff
.J"'"

pp

I el ~: ~.~~ >,-,"",--6J- ~ ~: ~:
~ ' - - - - - - --------I.!,)
Z.6312
 28

2.
Allegro
> > >~ >
-fL -fL fL ~ -fL~ .p. ~ ¥ ~ ~# .jI. ~~ ~ ... .;,. ~~
, .
f
> > >

""
II.

<~
~ ··
fi"'"oooo,

---
>

-,;
H~
-
--
'"'--
>

-,;
H~
- -
-
>

-,;
T+~
~

> * ,
J.;-- + + ----"""J > > >~ >~ > > >....-:-- >

--
0

:
I I ...
~
I I
~ "If
, j.I ">- - >

~
~
~gUtr" u~cru
-~~ >
> ~ >
~
--
··
....... - -
.........:::: mf
- - - --
~

~ ~ ~ -- -J -,;

+ + + +
t J J ~ J j pIZZo

- - -
0
0 0

~
/'
I ...

~ : ··
" >~

-
>- >
>

-
........,
-
> > >

... -
11 _11

~ ~
- "1"':

I'"
Ii:

7fJ7
~ Cift.
eI
iii
area
r"I
--
> >

piil f
>

> > >

> >
piiL f

* Pizzicato mit def linken Hand (+)

left hand pizzicato (+) Z.6312
pizzicato de la main gauche (+)
balkez-pizzicato (+)
 29
>
J~ -"-J , !"l
> > >---., > > > >--:----

---
:

~
>
I I

>
~ I

>
I
1Iff - .....-- ~ ~

-
" .lot

...... -;;:- >

~~ ~ I~ > ~ ~
el "'-001

- -w - -- -w
>

·· I'"

.
-(it it mf_
- .-
-,;
>
-w> - -w ---

+ -I- + + arco
~ J J ! J J PIZZ:

,
:

.lot
>
>
.
-- - 1'- -
-(iI-~~j,.-(iI-
\""Ij}
1'1'
. .
.,
el
Y" CJ_/~ ~f f
III!'

·· - - ..;. ..;. ..;. ..;.

ff

~ ",--"j/
-- -l!'

Barentanz - Bear :s dance - Danse de I 'ours - Mack6timc

Moderato Acs Lajos

l'

:
IJ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~
-if p
II I

~ - .
el ........... - ~

p
( ·
~

tJ ........ ., till

=- =4i
..::;
=4i - - --
i "'iIII
Z.6312
 30

:
,--. ~
~ o~
~- -~ -b~
4! I!'

.. - ---
cresco - - ----
II I

(~ -
I I

cresco - - - - - - - - -
( ·· - --
J..

~
v

-~
-
~ -:;j :4i ~ p..---- ..---4
=iii 1111

.
~ "" -4! - ~ -
~
I
- - - - - - - - - - - -f

eJ
- -
----...
- - - - - - - - -
-f
- - . ...
··
~ ~ ~~
------- ~

:
o~ ~ - ~
- -
~ ~ "!" ~
- ~

~ :·
I

. - -
.

-
filii """""""I ~

J""""'B"I

( ·
~~~ ~ D.. .. GIl GIl
~~~

Zwei kleine Tanze - Two small dances - Deux petites danses - Ket kis tcmc
1. MENUETT - MINUET - MENUET - MENUETT
SOPRONI J6zsef
Tempo di minuetto
:

26
II

eJ
mf
~ I?J filii - n·
I

-
I
-

-
I
.
.
rrif
..
~

.. ~ ..;. .,..~
-111--"""'"

-
Z.6312
 31

. poco raJ]. a tempo

V

'----" I
-
II

eJ
........

--
- - '-
mf

. ~ ... ..

\( . 'II'
~ b.. ~
poco rall.

-:;;;;-
L .
a tempo "If

r",
\ I e!

:
V ~ fL' ~ V ~~ .,..--.... ,;,
-- ~

~
mf
I
--- ---- ··
-f - -=:::::

~) '4!l

"-
"ff
a....I.
- r · n'-~

I
eJ v ... ...
. V

,. >
poco accd.
- raJ1.

~
a tempo
V

tst
- mf
>f -- > C7
====--
"' . . . . .
~'-.-/
II I j,j."",.

~
IlIIII'
I rift
··· ·
v ··
eJ :.-/ mfl mf _ _
(

) ~
j .I I.

~. flo"
eJ

aced. allarg. V rit.

: .
.
-----~ ~.
~~~ - f"-'--' '#- > ::::-
ff
b>~- ---...... "..- ~

I ~~ -,..------ > -,.. >-- - [}~~: --. ~:--- ---- ~-:......- ----~:

( 4tl - Iiiiiiiiiiliiii
) accel. f allarg.
ff
I
t \
;

.J '~/
q

> ~ >- ~ III ~I

~

>
Z.6312
32

2. PAARTANZ - COUPLE DANCE - DANSE DE COUPLE - pAROS TANC

Allegro giusto
v V
~ ~~ J .! ] ;; V V
~ ~~ J J ]
"

f > ;: > > >

~
~~
-f-
#):~
- r-
- r-
~1
-r-
~~
-=
- r-
#):~
-
-f-
r-
#l:~
-
- f-
r-

\' @l
~

>
<
"
mf ,br--?
Pr~ ~ ,br--<- ,br~ ~
( "
eJ

: ------
. . .---..... ......-- 1If" •• ~

1\
l' - I .- ,;r--

4Il ##~ ~~ ~~
~v_

-
, rrif in rilievo
-f "> ~
JI(

@l
:
'!'"
> ~:J
...
>
~/ tf! "! ~ *-./
.,.
>
~

V
fL "",. q V V V
: ----- ~

f - ~ ~
>
~~~ ~f:~ t= -ri #~
> >
fI~ jL jL jL -ri #~f: ~f:~~~
(
< 4Il~
( /:
f fill" Pr" ~ ~ ..
@! "'_.
Z.6312
 33
v
>
q
:
---.... tfP"-. . ;. .... ";'.fIL~ ... .:.

~ ---. ~-

ff

~
8 - - - - - - - - - - - ---------- - - - - -
! ~ > > ~ ~~ ~ ... !I':j
, ~
#~ I- ~ b1'- ~-F--t-' f: l~ ~ f= 1:;;;01- ~Pr-

~; -== -==
(: Will
~
.
~q

l-!4111 fJIIIf

- ~
-.>~
.
f.f JJ. .Jo* •• r::-

I ~~.
.
.
.J.!,

I
.iii
~

:
.~ . l l J ~

sfz~ s.fz ~ s.fz ~~,~ s.fz ~ -~, ~ s.fz~

-------------------------------1 s.fz -----
>. <-~. ~~ I
#~ ~ ~ 1'! r-f ~ .Jo*_ > '>
-- . 1'! till:"

~~.------ • Jot ..... I:::: .

:::
•• f
I

.J.!, •• : e---- 1'~

r- .j,j • •
>
(~),.;-
>
~
I · . .
~~
>
. I ~111 • I I

:
pizzo
I I
area
V V
- V V

> :> > > >-

II
~: >b~ 1'--
mf:>
tIII,J.I, _ ---., I

oJ I~ ~-6 ~-6 -6
b~. ~~k-
-h-n1-'*- ll- • l? ?
mf
- .·
f'-'
.
-.f____
7J -.f,
8 ________ ~"JJi
__________ _ ?J

rail.
v V (1":\ breve)

1'- >- >- >------ ------

(t:'\ breve)
8-->-
)b~'
- l-

,
f '

~ ~-6 -6 ~-6 -6 ~e/ ---

raIl. f (t:'\ breve)
loco > >
)b~
t ··
,..--...

~
--
-.J___
mf

.
-d .-----
~
£'...;.

_--= __________~
?JJf -d
~
-d
- _____________________________
>-
--------
.___-.f _t! .---/
I
---.l
Z.6312
 34

Altes ungarisches Volkslied - Old Hungarian folk song

Chanson populaire hongroise de I 'ancien temps - Regi magyar nepdal
("AZ ARGYELUS KISMADAR")
SUGAR Rezs6
(1919-1988)
Andante
.

II ,;- ~
8 va
,- ~
8 va mp

~~
@l
27 mp md. ms. md. ms.
..
@l I I I

:
-
~

eJ
----- ~ ~- ~
---
l1l/I
--::-----'

J
" ~

eJ I I I I

:
dim.

II ./ I
Jill ...
_

~
@l '---.-!.V C/

dim .
....--..... ....--.....
.
II I
:
@l I I I

.
pp
8 va
...--
~
,
II
~,

( - ., .... ~. Ji>..

<
..
@l
pp
~
~.
~r or r rrif come prima

( @) I

Z.6312
 35

8va mf
~J J
--.....
fI ~ ~~ ~~ - ~

t.l
1\ ~

t.l I
-..........J
----
:

J ' ~1 ~-B-

:
b$ « €-

~
77

II

~
---
~

eJ ____ - .,
-------
.,
., - -- .- " - - - - - IfII!IT
.,
--...
:

dim.
, I

~~
.J ~ ~ ~ 'e---'-5 --.::~

dim.
1 I
··
-------- -'----------

:
pp
8 va 8 va

h ~J- ~ ~ ~J- ~
( ;, .... ~r
eJ I

< p~ come pnma

( ··

Z.6312
 36

Kleine Suite - Small suite - Petite suite - Kis szvit

1. TRAURIGES LIED - SORROFUL SONG - CHANSON MELANCOLIQUE - BUSULO
Moderato SZOKOLAY Sandor

:
~ii-~ - .. ...-;;-.. ji ji ~~ ..1f?-

f
II b.J j bit ? ~~
.
eJ
28 f
II I I

.
eJ (7 •

"
, .fi- .fi- H~
-------
·
:

~ ~1?l
-J.•
b?". -- b-e-: ep.·· . ~" , t...

(' · .
·
< eJ
I I. L.I I I 1 j

. .. . . ·
~ · 101- ·
· ·
'I---=:JI
I f.
~ I
eJ c;,I.
r;;

.~
.-,.. .fi- .fi- H.... ...~ ---------
. .
•

)
A
eJ
·
r"----f ..
~~ p-;0
""
·
~~
fd·
~

4 .
( ·· ~:g.
. ·
· _~9
I
I 4·

. .
.

II
- 1 f.'\
. . .
··
eJ ~"?7' p?; . ~.
-6'
'- ~ L L
f- ~f . ../
r:;.

~J .- J.·..-- ----
·· ·
·
. .
~~ ~
I

Z.6312
~r'
 37

2. DUDELSACKLIED - BAGPIPE SONG - CHANSON DE LA CORNEMUSE - DUDANOTA

:
Allegretto >...;, - iii - ~. - iii 11_n
f- -
- -l-.
II
.
,,'- 'it

iff, ~, ---l-. -"""

~"
-1("
eJ nif
.. 8 Z 'I l-- "I -I ~ 'I
~,
--I ~
. . . . .
-

. - > . -
iii ~. - iii JlfJ - 1"""'1 p;;j R

- .....
mf
>.
r r

:
>

~ I
I
I r 1(--
-I l.. 1(,-
l
.l.. ~- ,
l ~ I
I
I I mf
( ··
'-,
.
.
. ..... .....
.
,-

> > >

----
NR - -----
-~ -~ -~

JJ
-~

I ~ R 1 J I 1 II I 1 J I I I > . -
:

r r r > '
r r r r
cresco poco a poco
r r r r r
A ---.> ---..> ~ .~
~

Ii
1""" 111'1"" .... ....
~,
~
eJ ::> :> >
-'I
·· - .....
-

:
~, - fJ _D 15 IJ.t1 .f5 fJ . 1":\
i5.
.
......-
cresco poco ~ poco (cresc. moz'to) - s.fz
.

{.\

" . O.f .-~ ~

..
~
~
~.

~ ~" ~ /)'1 ~
'!" II!' II!'
//v \(" > > >
""-'I '( "( <- :::;> :::;> ifz {.\

·· .
":" ":"
cresco malta
Z,6312
 38

3. SPRINGTANZ - JUMPING DANCE - DANSE SAUTILLANTE - UGROTANC

Allegro

> I
,. liliiii

> eJ I

. ~;
>
~ .. ~ j. +11"" .,.... ~ >

f marc.
- -. ..." ~

>
> >~~
.. J,I.. ~

\,~ #1.
it '~ "-I. I.. b "-I b .... "-I it
;. III!' ~ :IIio Jl., '''l''I: .iIioc

.~
,.
> >
) ==-===- f(ritmico)
.. >
···
( .., ~

~~> b~ :
- I
~
>

--- .
I

>
...-....

mf cresco poco a poco -

~ ~ il
e
j,I.> >
~ . _1iIIL ~ > +.t:;;:

r
< .> >
IA >
nrf cresco poco a poco
L

.
('~I
1- h.ll!'i. • 1

.> P#: I ~ ~
>
\rJ
>
-.J
>
>

II J,I.:::;- >
...;. j,I.>
...;.
>
.:.
-
>..;.
sfz
I I ::;>

~( .> --> ,

.~
f PiU;~ sfz

i!.. ./
.
III
b~ ~ ~ ?Ii -.J ~~
> ~
Fine
> > >
Z.6312
 39
TRIO

:
Moderato
- ..-"......
, 1"'1 ~ ,,--

...... I ...... r -r I
p
#~
"
+l.fo;. )f~ #.)'~ I #)f~ ~ ~ .. I

,
7IfII/iiO

~ fII!' fII!' ",

........... I 11

pgr azioso
~ lot.
.
.--1:-.
·· :
I
eI. .~ ~ ~
-~ .~ 1

1"'1 .-,.,... , rit

1"'1 ~
a tempo
..----

II
:

-- ........ I"

jIj)J;,-
I I

~ .T
..
~~ -,;, _-d y rite
T •

a tempo
~~
~
( ...
---
T+c;;--... -~ .. I .J 411

o.S.$ al Fine

Moderato JARDANYI Pal

( 1920-1966)

. .;,. jL ;. .... ..:. .j;. .fIL ;.

:

f
II
-IT
I

GJ -6
29 1Tff
··
I

I
7JqJ I
~ ~

: - ~

I I
P

~
(
: ..
c;;
~ ~ ~ ~ c;;

-
=-=-==- p -9 "'---.-/
---
"" ...."---fIIIII'
--~
I I

Z.6312
 ~"""- --"""--"-----------

40

~ 1L V-1P- .fL --...

:
{II;- -jIP-
-----

~ .: el C7 - -- fIIIII',--" ~
~
-&

( 0

-d J
'---' C7 I
---
_:__1fP- 1!-. ~
: --------
I
cresco
f
II

CIII'
_________
- - "",---,'" D~
I~
el -& (JI (JI

cresco
.
0

'---'- C7 I - - I
-d

Unterhaltung - Merry-making -,- Les fetards - Mulat6k

Vivo ~=126 MEZ6Imre

sernpre pizzo

30

:
IIfII . ... . AlII III
" l1li

c.,.... c:-. ~D. ~ .all

~ 11. ;i • c:-. c..- c:-. ~ c...... ~
,.......,

~ :. -;,.,..
-""""
!IlL
.
- ..:.b. . b;, - • 101 . . ....:.. ...;. ,;,
---- ------ -,
( '-

Z.6312
 41

:
.
c:.,....J
-
,
~ .., 1->....1
'"
Q)..../ ~ "!' f!I f!I "!' fill!' II!" II!"
P
..------- . IfIIII
lIP. Ii. ali. ~ ~ II!. ali. Ii. :j j
"-L _'4

> >

f
! I I !

> > > > sim.

:
1 I

~ .;,. . .. _C~ ~ ~ ,. H• ?- ... ~. .;,. ~ ,. H.. .; ~~.;

Q) -
II .-

.
I I I I

.
- - I I
l1li
I
Of....l
I
l1li 1001'''''' l1li

Q) ":" n~ . ~
,,:,"Tl~

>
. >

~ ~ ~
I

II .;,. r~_!+. ~ .~~.

mf
f
>-
mf
.
f
> H. ~..;. ;. ..;.
1'"

-- -
AL
J..
e) - I I

, I I L I
"fI' f "Ef f ~~
. ~

.1~~
L@!' ....
.~ ~'
""- 1l1li 1.""1"'" -
~
Q)
> ~ ~ >

Z.6312
 42

.f!i- .f!i-
·
II ~ # .. j;. iii; r
-
--;.. >.....-
~ ~
"'"
\) ~
"ff ii
~ ~ •
Ii!:
II
.
~
\ ·eJ
71
-- --
-f'- -fill
··
~

II~ ~ =>-
1ii ~ r ~ ~ ~ ~~

(or
< Ii
~ ~ ~ fL .../II:
( ,: -=
-,J -,J -,; -,; -,J e)

- b
I
~
I
":J ~

II . > > sf H. $t.!.

• ..:..

(or -- I -- I
<
II
11ff f nrf f ~~
L~r
~ .~
~ > ~ ""!I >
t
·
~ c.,.....J ~ e,::::::J
~~ ~
- -----...

--•
II
----
--.r .........,
II b~
=f ~f:. ~ ~ fl- ~ jL .;;;;
:
4ll

Z.6312
 43

· . ....

~ c.,..-J C--J C,....-.J ~ i? ~

o. ~ 0'" ~ ...
,........,
,-"
~
--'Ii .

"q "
IV ~ .....--

( ,. f
y.
~~~~~~ .. i'- f.. .. f.. ..

... .,
· ""

c..- c....... c..-

Ji ~
IJ
,-
--:ill
3:97
.... dill 01IIII 01IIII

er 4!' 4111 4!' ~ ~ ~

~
,.
~. . . .. itt- ~ iii il- it-

· -
ttif
- ~

~ l

"
I..
tI rT

.,
~ Ito
1*t.
'\C1
. .

l
~ ~ 411!'

,L tiL :i: :;: jL

-,.
J.c ".

L
· IlII
IlII

---- mp
et .
>
~
\~,-
~

f- *
e)- ~ ~ ~ ~
< •
(Ii pp
~
{Ii .fIl. ,i
~ /
~.
. u

:JIIL/
dII
Z.6312 >
 Werke und Etuden for Violoncello solo / Gordollkamiivek is -etiidok

14065 BACH,.T. S.: Partita d-Moll (Transkription der Partita 6000 KODAL Y Z.: Capriccio (Mez6 L.)
fUr Soloflote a-Moll / az a-moll (BWV 1013) 13873 KUMMER, F. A.: 10 etudes melodiques, op. 57
fuvolapartita atirata (Pertorini) (Violoncello II ad lib.) (Pejtsik)
13965 - Sechs Suiten / Hat szvit, BWV 1007-1012 (Banda) 14224 KURTAG Gy.: Zeichen, Spiele und Botschaften /
8806 BALAS SA S.: Der letzte Hirte / Az utols6 pasztor, Jelek, jatekok, iizenetek
op.30 6178 LANG 1.: Sonate
12386 CSEMICZKY M.: "One-minute Short Stories" / 12195 LEE, S.: 40 1eichte Etiiden / 40 konnyii gyakorlat,
Egyperces novellak op. 70 (Pejtsik)
DOTZAUER,.T . .T. F.: 113 Etiiden /113 erud 8957 LENDVAY K.: Fifthmusic
(Klingenberg, Pejtsik) 14279 PETROVICS E.: Rhapsodie fiir Violoncello solo /
13486 Band I Nr. 1-34 Rapsz6dia sz616cse1l6ra No. 2/a
13487 Band II Nr. 35-62 "EMB Contemporary Music"
13488 Band III Nr. 63-85 13409 POPPER D.: 15 leichte Etiiden /15 k6nnyu gyakorlat,
13489 Band IV Nr. 86-113 op. 76/1 (Pejtsik)
13871 FRANC HOMME, A.: 12 Etliden/ 12 etUd, op. 35 13062 a
REMENYI A.: Solo livre ouvert "HI-FI Scores"
(Violoncello II ad lib.) (Pejtsik) 13191 RODE, .T. P.: 6 caprices (Kemeny)
13872 GRUTZMACHER, F.: 12 Etiiden / 12 etud, op. 72 2138 STUDIENWERKE / TANULMANYOK (SomI6)
(Violoncello II ad lib.) (Pejtsik) D2712 SZABO, F.: Solo-sonate / Sz616szonata @
5963 JAKO .T.: Daumeniibungen / Hiivelykujjgyakorlatok 14510 SZELENYI I.: Petite suite pour violoncelle seul
12444 KALMAR L.: Monologo 4 "HI-FI Scores" 13063 VAJDA 1.: Just for You "HI-FI Scores"
13920 KocsAR M.: Varianti per violoncello solo 2141 ZSAMBOKI M.: Zerlegte Drei- und Vierklange
"EMB Contemporary Music" Studien / Tort hannas- es negyeshangzat

Werke fur zwei, drei, vier und funf Violoncelli

Miivek kit, htirom, nigy es ot gordonktira

7222 AL TE WERKE FUR ZWEI UND DREI 6722 PAPP L.: 15 kleine Violoncelloduos /
VIOLONCELLI / REGI MUVEK KET ES HAROM 15 kis gordonkadu6 (SomI6)
GORDONKARA (Pejtsik) VIOLONCELLODUOS fUr Anfanger /
"Alte Kammennusik" / "Regi kamarazene" GORDONKADUOK kezd6k szamara (Pejtsik)
14662 FIORE, A. M.: 3 Trattenimenti per due violoncelli 0 8158 Band I
violoncello e basso continuo (Pejtsik, Mariassy) 14201 Band II
7014 HAJDU M.: Ungarische Kinderlieder fUr zwei KAMMERMUSIK FOR VIOLONCELLI /
Violoncelli / Magyar gyermekdalok ket gordonkara KAMARAZENE GORDONKAKRA (Pejtsik)
(Mez6 L.) 14306 Band I - fUr 4 Violoncelli / 4 gordonkara
13380 HAYDN, .T.: Vier Duette / Negy du6 (Pejtsik) 14324 Band II - fUr 4 Violoncelli /4 gordonkara
14405 HOOK,1.: 6 Sonaten fUr Violoncello und Klavier oder 14403 Band III - fUr 4 Vio10ncelli /4 gordonkara
fUr zwei Violoncelli / Hat szonata gordonkara es 14422 Band IV - fUr 3 Violoncelli / 3 gordonkara
zongorara vagy ket gordonkara (Pejtsik) 14447 Band V - fUr 5 Violoncelli / 5 gordonkara
7426 KODALY Z.: Fiinfzehn Duos (aus ,,33 zweistimmige 14446 Band VI - fUr 3 Violonceli /3 gordonkara
Singiibungen" fUr zwei Violoncelli bearbeitet von 14585 Band VII - fUr 3 Violoncelli / 3 gordonkara
.T . .Tak6) / Tizenot du6 (a 33 ketsz61amu 0lvas6- 14480 Band VIII- fUr 4 Violoncelli /4 gordonkara
gyakorlatb61 atirta Jak6 J.) 14661 Band IX - fUr 4 Violoncelli /4 gordonkara
7710 - Zehn Trios (aus "Tricinien" fUr drei Violoncelli 14694 Band X - fur 4 Violoncelli /4 gordonkara
bearbeitet von.T. Jak6) / Tiz tri6 (a Triciniumokb61 14727 Band XI - fur 3 Violoncelli / 3 gordonkara
atirta Jak6 .T.) 14728 Band XII - fUr 4 Violoncelli /4 gordonkara
13883 OFFENBACH, .T.: Grand duo concertant, op. 34, no. 1 14766 Band XIII - fUr 4 Violoncelli /4 gordonkara
pour 2 violoncelles (Pejtsik)

@ = Download-M6glichkeit von www.emb.hu/let6lthet6 a www.emb.hu honlapr6l

Der Vertrieb gewisser Titel kann in einigen Uindern eingeschriinkt werden

Gor/8

ISMN 979 0 080 06312 5

ONLINE INTERNET CATALOGUE

111111111111111111111111 www.emb.hu
9790080 063125 KOTTAKATALOGUS AZ INTERNETEN