A

A 10. «"A~(X'to~ 'EAAcX~)). TIocp' &.PXOCLO~~

't'O7tot Mocpxocx"Yj, ae:A. 16) e:up£aXOfL&V 't'oc~ &.7toljJ&~~ 't'OU &A-

6&cuPOUfL&vot 6>~ t&POL, 6>~ ~ 'OAUfL7tLOC, ot Ll&Arpot X.A., AO't'S TIp&a~&u't'ou 't'~~ 'EAAOC80~ EV Ouocatyx't'(;)vt Ll.

d~ 't'ou~ {)7tOLOU~ &.7t"tjyoP&U&'t'o ~ 8~~~ocycuy~7tOA&fLt- . ~tatAtOCVOU, XOC't'OC't'ocl; 07t0£OC~ 0 Xpta't'ocpopo~ KoMfL-

x(;)v emX&tp~(1&CUv. ~o~ 8ev ~To «re:vb~e~o<;», &.AAOCBu~ocv't'tvo<; &U1tOC1-P£-

8"Yj<;,otxoy&vdoc~ (j\)yy&VOU~ 't'(;)V TIocAOCLOAOYCUV
XOCL't'(;)V

A 13. C(>
A~yo 'tou KoA6lL~ou))."Excppoc(1t~, Aocaxocp&cuV, U7tO 't'0 ()VOfLlX duau1tTJ.'t'o<; TIMOCtoMyo~,

't~v {)7tOLOCVXP"Yj(1tfLO7tOLOUfLEVE7t1. 7tEpm't'W(1ECUV, xoc'toc aUYX&OfLE:VO~ 7tpO':; 't'~VIX KoA6fL~OV EX rE:Vou"Yj~ (Kpt-

'toc~ {)7tOLOC~t(1XUPL~&'t'OCL't'~~, EX 't'(;)V {wrepcuv 1tOCV't'0't'E, a't'ocpopo KOAOfL7to), AocvlXp~a~v xoc1. 't'UpO7tWA"YjV, 0
07tOLO~ hIX~L8E:ua& XeX7tOTE: &1~ TIop't'OYIXALOCV8~' EfL1rO-
lS't't EYVC:>p~~&V~ ~'t'o d~ 6E(1tVxoct oc\ho~ voc ?>wO"{J
AU-
(1tV ~ voc &UPYJ 't'ov ;;8~ov 'tpO7tOV AU()&CU~ 8u()X&poU~ ~ pLOV, E;occpocv~a6E:1.1; e:x't'o't'E:.

8t(1&1ttAU't'OU ex' 1tpw't'"Yj~ ()~&CU~ ~"Yj't'~fLoc't'O~, &.rpou 1tpO- T'fj<; Ae~e:cu<; «ocuYO» daeXYE:1'oct U1tO 't'(;)V VE:CU1'EpCUV

"YjYOUfLEVCU~
rlAAo~ 't't~ djp&, {)7tE8&t~&v ~ 7tpOE't'&tV& 't'ov 6><; opBo1'epoc ~ ypoccp~ «eX ~ yO». 'H 't'otocu't'"Yj
rl7tO~~~
't'pO7tOV 't'~~ AU()&CU~. AEyofL&V (1uv~6cu~ «~'t'()t 't'0 ~~&POC cplX£Ve:'t'lXtEvtaXUofLev"Yj €x 1'(;)V e~'fj<; : oc'. TIpo<; ~v PL-

x~' EYW», 87t(u~, XIXTOC't'~V 7tocpoc80()W, EMx6"YjXIXL 8~oc ~ocv OCU7tpoaOCPfLo~oV't'lXtoct Ae~E:t~ ocuy~ = 1'0 cp(;)<; 't'OU

TO 7t&P~WV1JfLOV «&.~yo 't'ou KoMfL~OU», 't'0 Om)LOV ~ALOU, 't 0 AOCfL7tPOVcp(;)~, ot Ocp6OCAfLOL, ~ CM'tA7tVO't'"Yj<;'

E()'t'~6"Yj I)p6LOV. Koc't'oc fLLIXVex80x~v 't'0 E7t&~()o8LOV xoc- IX\)Yoc~<.o = ~Ae7t<.o, cp<.o't'£~<.o(xoc't'ocuyOC~<.o). OCUYMfLO':; =
x(;)~ &.7t08L8&'t'oc~ d~ 't'OV KoMfL~OV, evcj} 't'ou't'O orpd- AcXfL~t<;, &.x1'tVo~OA£OC' lXuY°E:t8~1; = AlXfL7t~O~, rp<.o':'E:WO~

A&'t'IX~d~ 't'OV <l>ACUP&V't'tVOV&.PXt't'EX't'OVIX M1tpO1JV&A- (ouxt <J>°E:~8~<;).~'" 'Ev 't'~ Aoc'nv~x~ 't'oc avis = I)pvt~,
AEcrxt, 7tOAU 7tpO 't'~~ Y&VV~(1&CU~'t'OU KoMfL~OU. '0 ev 7t't'"Yjvov,. aviarium = opv~60't'pOcpSLOV, ovum = <x~yo,
A6ycp . &.PXt't'EX't'CUV dxe: AOC~e:t fLEpO~ d~ EVOC8tocycu- ovarium = <J>ocptov,ypoccpov't'OCtfLe v xoct cult fLE:u.
Vt()fLOV ~~
7tOAe:CU~ ~~ <l>ACUP&V't'LOC~
(1420 {l.X.) 8toc To u &1<; 1'~V eAA"YjVtJ<.~V&.7t08£8E:1'oc~ xup£~~ 8toc 1'ou

T~V eX7tO7t&poc't'CU(1W~~ M"Yj't'pO7tOA&CU~,

lhocv 8e 't'ou U (augmento = lXu~rXVCU,
Augustus = Auyoua't'o<;,
E~"Yj'tYj6"Yj
voc E~"YjyYjO"{J
't'ov 't'pO7tOV, 8~oc 't'OU {)7tOLOU 6Ot. e- aula = OCUA~,
Aulon = AUAWV,aura = ocupocX.A.),
a~p~~& 't'ov 60AOV 't'ou VIXOU, ~pv~6"Yj voc &.7toXCXAU~YJ EVcj}'t'0 v <X1t08£8&'t'Of.t
8tOc.'t'OU ~ xoc1'Oc. 1'0 7tASL(1't'OV,

taEIX~'t'OU Evwmov T(;)V cruvOC8EACPCUV

't'oc~ ':'OU, 7tpOE't'&tV& <J7tIXV£CU<;8E: 8toc TOU U (ovatus = &UOCafLO~,ovo =
8e voc &.vlX't'&6~~ EX't'EA&(1t~ 't'~~ epYOC()LOC~d~ €x&LVOV &M~cu). '0 'H(1uXto~ fLv"YjfLOVE:U&t
8tOc. 't'0 <J>OV 't'U1tOV

EX 't'(;)V (11)V8tIXYCUV~~OfLEVCUV,
8(1't't~ 6Ot. ~auvoc't'o voc a't'~O"{J (' ApY&Lov) ~ ~ E:0 V. y'. 'H Ae~~~ <J>ovXIX'" &.PXoc~
cc€VOCeX~yo, I)p6LO)) E7t1. ~~ E7tt't'pOC7t&~LOU fLOCp{lOCpLV"Yj~ 7tt6ocv(;)~ ~'t'o ~Fov, fLE: 8£YOCfLfLoc. To 8LYOCfLfLOC
't'OU't'O

1tAIXXO~, ecp' ~~ ~alXv 't'01t06e:'t'"YjfLevoc 't'Ot. 8toccpopIX (1xe8tIX E6e:cup~6"Yj oux t cpcuv1j&V, &.AAOc.
fLClMOV aufLcptuvov; 7tOCP&fL-

1tpO~ xp£aw. CP&pE:~

7tpO~ 't'0 U &.AAOc.
xoct 7tpO~ 1'0 ~. (BA.LID. SC.
M~ 8uv"Yj6ev't'cuv 't'(;)V atocYCUVt~OfLevcuv voc e7tt't'uxouv 434/1 xoc1.701/4).
'to ~"Yj't'oUfL&VOV,0 M7tpOUV&AAecrx~ ~a't'"Yja& 't'0 &.~yo I)p- Koc1.0 r. Xoc't'~t8ocxt~ 6&CUP&L
6><;op6o't'epocv 't~v
6LOV E1tt 't'OU fLIXPfLOCPOU,a"YjfLtoupyYjaoc~ E7tL7t&80V, 't'po- ypoccp~v«cX~YO)).(II.A. 24/1).
1tOV TWOC, ~OCa~v, 8~' EAlXrppiX~6pIXua&cu~ ~~ fL~iX~EX
't(;)V E7tt ~~ fL&Y&:A"Yj~
8~lXfLE't'pOU 7tIXP&t(;)V ocu't'ou. A 16. cc>A~6"t)pl'nJt;». (' A~8"Yjpt1'tafLo~).IIpo~
~"YjfL&LOUfL&VE7t' &UXOCtp£~, 81't &t~ 1'0 7t&pto8~xov XOtpocx't'"YjptafLOv1'(;)V xoucpcuv xoct &.vo~'t'cuv, 1'(;)V EXOV-
«Nocu1'~xOt. ~1tOp» «I>&~POUOCptO~1962 - rlp6pov A. 1'CUV ~v fLOCV£OtVva €7tt8&txvu<.ov't'OCt,87tcu~ ot fL&1'OC

--i'" .
- -- - - --
2 - (l~

't'OU nepO'ou ~OtO'LAE<U~. 'E~ oc~oPfl,~~ ae O'uO'Xe~E<UC;

't'bv 7tpw't'ov 7tOt"(XoO'fl,~ov 7tOAEfl,OV &.7tOXA'YJaeV't'E~ «vE6-
7tAOU't'O~». 7tEPL 'r~~ ExO"rpOt'rdlX~ EVIXV...tOV ",(;)',1 MOCO'O'lXye:'t'(;)V, 0
7tOtpEUp~O'XOfl.<:vo~ Kpo~O'oc;, Ev6ufl,oUfl,EVO~ 't'oc taLxrX 'rou
'H ~X~pOtO'L~ 7tpO~A6EV oc7tb 't'ov~ xOt't'otXOUc; ~~
7t'Ot6~fl,0t't'0t XOtt 't'oc~ O'o~oc~ OC7tOY;EL<;
't'OU ~OA(uVO~, O'uv-
ocpxOttOt~ 7tOAE<U~ " A~aYjpOt, XEL~eV'YJ~ 7tL6Otvw~ EV 't'-n
7tOtpIX6atAOtO'(),t~ 7tEpLOX-n ~~ 0p~x'Y)~, B.A. ~c; v~O'ou
E~OUAEUO'E
't'ov Kupov (' Hpoa. A' 207) voc ~XYJ7trXv-
't'0're: XOt...oc vouv, O't'L «6>~ XUxAOe;' 't'(;)V ocv6p&>7t'YJt<uv
0cXO'ou. at ' A~a'Y)p~'t'IX~, AOycp 't'OU 7tAOU't'OU XOtt 't'~~
EO"rt 7t'p'Y)Yfl,rX't'<Uv, m;pL~e:p°!JZVoe; ae oux E~ OtLd 't'ov~
&.Xfl,~t; 't'IDV xlXt Ex ~'Y)AO't'U7ttlX~ ~lXtVE't'IXL, EYEAOLO7tOL-
ouV't'O 1mb 't'WV OCPXlXt<uV' A6'YJVlXt<uV, ot ()7tO~OL, fl,E: 't'0 Otu",ou~ EU-rUXEELV», a'Y)AOta~, O't'L 'rOC OCV6p~7tLVa. 7t'prX-
Yfl,OC"'1XOfl,OLrX~ouv floe XUXAOV, 0 07t'0~0e;, m;pLcr't'pEcpO-
O'7tLV6'YJPo~OAO~ 7tVEUfl,Ot XIX.t 't'0 O'Ot't'Lp~XOV 't'<uv aIXLfl,O-
fl,EVO~ aLOtpX(;)~, aev OC~N'/EL 7trXV't'O't'E 't'ov~ tatOU~ ocv6p~-
V~OV, e!Xov a'YJfl,LOUp-rtJO'EL dt; ~cXp:ot; 't'WV ' A~a'YJpL't'WV
7t'OU~ voc EU't'UXouv.
a~cX~opOt ocvexao't'Ot, 6>~ 't'0 «~Ep1. I)vouO'X~oct;» (~A. 1J.p6p.).
~uO'~'Y)fl,~O"t'txOtt ~pcXO'ELC;: «OC~aYjpL"nO'fl,OV b(pA~O'XcXVE~~», '0 ' ApLO"t'o't'eA'Y)e; ««IIuO'~Xa» 223 b 28-29) E7ttO'1j<;
..' 'i".. T " 6 ' ,
I\e:yEL: «~a.crLyocp XUXI\OV EwOtL 't'Ot OtV p<u7tLvOt 7tp<Xyfl,Ot-
«OC~aYjpL"t'LXOV7tcX60C;» x.&. KOtL 0 ~'Y)fl,00'6ev'Y)C; d~ ;...0',1"
« nEpt ",(;)',1 7tpO~ ' AM~Otvap?V O'uv6Yjx(;)v» AOYOV. "t'ou 'rOt». (np~A. «0 ~tOe; 't'pOXOt;» 't'OU <II<UXUAtaOU
EV &p6p.
(23) Ofl,LAd 7tEp~~pOV'YJ"'~x(;)~ 7tEpt "t'(;)v\'A~a'Y)pL"'(;)V. «IL'YJaEvt O'Ufl,~Opav OVELatO'YJ~))).
T oc "A~a'YJpOt 7tcXv",<u~ ~O'Otv ~ 7tOt...pt~ 7tpoO'<u7tLXO-' 'E7t'Lcr'Y)(LOC(VO~e:v
...oce;'t'IXU't'O~(LOUe;, crXE80v, ExcpprX-
~'t'<uv, /)7t<UC;0 AEUXL7t7tOC;, e:LO"YJyt)"t'1)C;
~C; «7tEpt oc"t'o": O'ELC;: XUALVaE<U,&AtcrO'<u, XUALVapoe;, XUXAO~, 'rpOXO~,
" " -, 6 ' (J.'
fl,<UV» 6E<uplOt~, 0 fl,Ot6'YJ't'~c;Ot1),.OU ~'Y)fl,OXpL"t'O~, 0 ~LAO- 7tP.oC;X-ocpOtX't'YjpLO'(LOV't'ou <xv p<u7tLVOU r-LOIJ.
O'o~oc; , AvcX~Otpx°C;, 0 dOcpLO"t'~t; np<u't'OtyopOtC;, /; to"t'O- , A7t'o 't'oue; "'PIXYLxoUe; :
pLXO~ 'ExOt't'Ot~o~ x.&.
~OcpOXA~~. «(AtOt~» 131-132) «6>~ ~ILfpOt xAhEL
nEpt ' A~a~p<uv XIX1.' A~a'Y)pL't'(;)V YtVE't'IX~ ILvdor. Imo
't'OU 00uxuataOU (B' 97), nlXUO'lXvtoU, , HAE~OtXcX, (~T)
't'E' XOCVcXYEL 7t'OCALV OC7t<Xv'rOt 't" OCV6p~7tELOt» = cX~ou (LLOt
~(LEpOt OAOt 't'a OCVep~7tLvOt 't'a XOt(L'YJA~VELxOt1. 7tcXALV't'a
B' 5, 4, 'Hpoao't'ouA' 168, ~T' 46, 48, Z' 109, 120,
UY;~VEL (MYEL ~ ' A&rjvoc 7t'pO~ 'rov ' OaUO'O'E<X). KlXt EL~
126, H' 120 x.&.
...0',1 «OLaL7t'OaOt e7t'1. KoA<uv<l))) 0 ~O~OXA~e; EX~pcX~EL
",oci; taLOtC; cXV"'LA~y;e:L~7tEpt "t~~ cXO"rOtedOt~ xOt1. 't'~~ pEU-
A 19. «. A(3E(3C1LChYJ~'f:WVc1v8pw7t(vWV». nEp1.
a...o"'YJ'ro~ ",(;)',1 cXV6p<u7tLV<UV7t'pIXY(LrX'r<UV aLOC "'OU cr...o-
~t; OC~E~IXLO't'Yj't'O<?\
~C; ocO"t'1X6dOt~ X(1.t ~~ pEUO"t'O't'Yj't'oc;
(LOt't'O~ 't'OU OLaL7tOaO~ 7tpO~ 'rOV 0'YJO'EOt (cr't'LX' 607-628)
-r(;)v ocv6p<u7ttv<uv 7tpOtyfl,cX't'<uv O'UA')eyo.fl,Ev:
7t'~v6' 0 7tIXYXpOt~~xpovoc;. . . » =
« . . . O'UYXE~ OAOt 'rOC
mvaOtpot;("I0'6fl,LOt
III 30-15, C. Bowra, Oxonii):
OCVOtXOt'rEUEL0 7tOtv'roMvOtfl,oc; xpovoc;, «~6tVEL fl,ev to'xu~
«Ott~v ae XUALVaOfl,evIXL~ &:fl,eplX~t; &)..)..' &)..)..o't" E~cXAAOt-
Y~~, q;6LVEL ae cr~(LOt't'o~, 6V~crXEL ae 7tLcr't'L~, ~AOtcr't'cX-
~EV». 'EX~pcX~E't'Ot~ ~ «EVIXAAIXY~» 1'(;)',1 't'OU ocv6p<u7ttvOU
VEL a' ocmcr't'tOt»,.. . «'t'a 't'Ep7tVa mxpa ytYVE't'OtL XOt06Lt;
~bu e:L~ 't'0 XUALO'fl,OCi
"'OU XPOVOU «(XUALVaOfl,eVIXL~ &:fl,&-
cpLAOt» X.A.
pa.LC;», EL~ "t'OCC;~fl,Epa.C; 7tOV 7tEp~O"t'pEcpOV't'a.L, XUAOUV)'
0 &.V~fl,a.AO~ apofl,O~ 't'OU ~tOU floe XopO7t'YJa~fl,IX't'IX, OCVE- EUpL7tLa'YJC;. «<'Ixe't'LaE~») 331 «0 yocp 6EO~ 7t'rXv-.'

~cXO'fl,a.'t'a. xa.1. 7t't'~O'E~t;. ('E~OtAAcXO'O'<U, 7tpOC; E7tt"t'OtO'LV, ocvOtcr't'pecpEL 7tcXALV» = aLO't'L0 6EOt; cXpeO'xE't'OtL
va cXV't'L-
OCv...t OCAAcXO'O'<U).
'0 Otu't'OC; 7tOL'Y)~C; . ("I0'6fl,LOt VIII 29- a'rpe~-n 't'a 7t'PrXYILOt't'0t,463-464 «~EU, cpEU! XOtXOL-
30, 15, ~v6' ocv<u't'.): «abX~Ot; yap OtLWV E7t' OCV8PcXO'L O'LV 6><; (hOtv aOttfl,<UV aLai;) XOtAW<;, u~pt~OUO" 6>C; cXe:L

XPEfl,Ot't'OtL, EAtO'O'<UV ~tOU 7tOPOV», OC7t'OXOtAE~«abALOV» 7t'pcX~OVTEe; EO» = cXAAOL(LOVOV, OTOCVEt~ ...ou~ XOtxou~ 0
't'ov xpovov, 0 07t0~0~ «XPEfl,IX't'OtL)) E7tcXV<UC;L~ 't'ov &',1- 6EOe; ~tv-n ocYOt6cX, U7t'Ep'Y)~OtVEUOv-.OtL, (LE, 't'~v taeOtv O't'L
6p<u7t'ov xOt1. «EAtO'O'ELII 't'ov apofl,ov 't'OU ~tOU, a'Y)AOta~ 7trXV't'O-rE(aLlXpX(;)c;) ea EU't'UXouv, 6G8-609 «cXAAa ...0',1
...0',1 O'...pt~OYUpt~EL. EU"t'\)XL~ AIX(L7t'pOV OCV...Le; cttpo~ (LOLpOt 7t'cXALV»= cXAAa
Et~ "t'oc «nu6Otyopou XpuO'oc "E7t'YJ)) (0"". 57-58) XOtt IXU-rOV 7t'OU ArXIL7tEL cX7tO EU't'UXLOt, XcX7tOLOtILO~PIX 6a
EUptO'XOfl,EV 7ta.pOfl,OLcX~OUO'OtV7tpOC; "t~v 't'OU n LVacXpOU, ~IL7tOpOUO'E va ...0',1 xOt'rOta't'pey;'(j (Ev't'Otu60t /; «6EOe;» xOt1.
7tEp1. .:;j<; OCV<u't'Ep<U (XUALVaOfl,EvOtL<;... &)..)..' &AAO't'E), 0 «aOttlL<UV» OCV't'LxOt6tO'...OtV';L'OtL
U7tO 't'ou 7tOL'YJ't'OUaLa ~~
~pcXO'LV «6><:; ae XUALVapOL &AAO't" E7t' 1J.)..)..Ot~EpOV't'OtLII (qJ.OtpOt~», uno 't'~V ~Ot6u't'epOtv ~VVOL,OtV't'ou «vofl,ou 't'~~
= 6><; XUALVapO~ aE xuAtOV'TOtL (OL &V6p<u7tOL) .&)..)..0,' OCV~YXOtLO't"YJ't'O<;»,
EX~pOt~Ofl,evou U7tO 't'(;)v ocPxoct<uv, 7tOL-
ea(;) xi1. &AAO,' EXE~ (MOTE xOtt AOYCP ~~ ocvo'Y)O'tOte; XLAO't'pO7t<U~, 6>~ aLa 'rOU ocvcX"(X~», « «7tE7tP<U{.l.EVOV»,
't'<uv). «EtILa.P{.l.EV'Y)), «ve(LEO'Lt;», «atX'Y))) x.A., ye:VLX~'t'EpOV,
'0 'Hpoao't'oc; ocCP'YJyd't'Ot~ /)'t'L 0 Kpo~O'o<;, vLx'Y)6e:L~ a'Y)Aa.a~, 't'OU ~ucrLxou-6e:LOu-v6ILOIJ 't'~~ «E;LO'OppO7t~-
U7t'O 't'OU KUpOU(~A. «fl,'Y)a'lvlX 7tpO 'rOU 'r&AOU~ fl,OtxrX- crE<UC;»). Ka.t e:L~ 'r~V 't'plXycpaLOtV 't'OU «Tpcpoca~» 0

,
7tOtp OtU'rcp,
, -
P~~E» xoct «~OA<U\l,~OA<UV,
!! Y .,
r:;7tOtL...E, "'P°7tOV
~OA<UV»)
"
XOtt XPOt't'OUfl,EV9C;
"t'LVOt, pOAOV
I
O'Ufl,~OUAOU
EUpL7tLa'YJ~ XOt't" E7tOtVrXA'YJY;LV
xOt1. ~~
O{.l.LAd 7tEpt
cX~E~a.LO't'Yj't'O~ 't'(;)V cXV6p<u7tLV<UV7tPOtYlLrX't'<UV
't'~~ OCO"t'Ot6dOt~
 cx~ - 3
(~A. (j't'LX. 612-613 XiXt 1203-1206, U't'°XiXL.. . &AAO't'1 {J.OU(j6OCLxpe:d>v' (J.&AAeLyocp ocu't'o!:<; o,jozv' eXAA'ouv't'uy-
&AAo(je 7t"fJo&<1LV» x.A.). XOCV<UV't'oc 7tpocY!LO('t" op6&:; &',1 't'L61j, 7tpOC~.L xocA&<;»
'0 MEVOCVOPO<;d<; 't'~v X<U{J.<pOLOCV
't'ou «~u(jxoAo<;» ( = O&V 7tpZ7te:L va 't'a ~OC~?)<;(J.& 't'oc 7tpOCY!LIX't'IX,YLOC't't
(271-286) MyeL: «dVOOL VO{J.L~<U7t~(jLV cb6pc.;moL<; EYW ALYo EVOLl)(,rpZPOV't'iXL'!Jooc 07tOLO:; 7tOCLpVeL't'oc 7tPOCY{J.iX't'l)(,
't'o~<; 't" eu't'Uxou(jLV 't'o~<; '!e: 7tpOC't"t'OU(jLV xocx&<; 7tZpoc:; 07t<U<; ~p60uv XEpOO<; 6oc 'X?).
't'L 't'ou't'<Uv xod.(J.e:'t'ocnocY1)v 't'LViX, XiXt 't'<;) {J.EVe:u't'UXOUV't'L 'ApL(j't'o't'EA'Y)<;. ('H6. NLXO!Jo. 1100 a 5) «7tOAAOtf.
{J.EXPL 't'ou't'ou {J.EVe:LV't'oc 7tpOCY{J.IX't"e:u6e:vouv'!' eXd 't'oc yocp (J.E'tIX~OAOCf.YLVOV1'iXL xO(t 1tOCV't'O!:O(L 't'UXOCL xoc't'oc 't'ov
't'ou ~tou, o(jov OCVXpovov rpEpe:LV OUV'Y)'t'OCL
~v 't'UX'Y)v ~LOV».

{J.'Y)OEV7tOL1)(jiX<; &OLXOV' d<; OE 't'ou6' O't'iXV ~A67J 7tpO- KAe:L't'o{J.iXXo<;. (KiXPX'Y)06vLo<; rpLAO(jOrpO<;, 20<; IXL
iXxOet<; TOL<; eXyiXOO~:;, Ev't'ocu6oc ?'t°u 't'~'i{J.e:'t'iX~oA~v 't'~v 7t.X.) .«O,)OEV 't'&v eXv6p<U7tLV<UV
~Z~iXLOVE(j'rLV, <XAAa

E<; 't'o Xe:~pov AiX{J.~ocve:Lv. To~<; 0' Evoi&<; 7tpOC:t"t'OU(jLV, rpEpZ't'cX.L7tocv't'oc rpop~ 't'LVL 7tiXpocA6y<p)). <l>opoc 7tiXpOCAO-
&',1 {J.'Y)OEVXOCXOV7tOL&(jLV eX7topOuvn<;cpEp<U(jLV 0' e:uye:- , ' YO<;,EVVOe:~'t'OCL, XIXTOC't'~v \jlLv
eXv6p<U7tLV'Y)VeXV't'LA'Y) , ~v
',1&<; 't'ov OiXL{J.OV', d<; 7tL(j't'LV 7t0't" EA60V't'iX<; Xpov<p, ~e:A- " eX't'eA~xor.!. 7te:7te:plX(j{J.ZV'Y)V, OLO't'L xoc't'oc 't'cv rpU(jLXOV ',10-

't'LOV' dViXL f.l.e:pLOOC

7tpo(jooxiiv 't'LViX. TL OUV MY<U;{J.1)'t" {J.ov ('t'~<; «lXt't'LO't"Y)'t'O<;» xoct 't'~<; «eXvIXYXIXLO't"Y)'t'O:;»)'t'oc
iXU't'O<;, d (jrpoop' e:\J7tOpe:~<;, 7tL(j't'e:ue: 't'ou't'<p, {J.1)'t'e: 't'&v 7tocv't'oc «EV (jOrpLCp> E7tOL1)6'Y)(jocvXOC1. (j\)V6E't'OUV 't'~v 6diXV

1t't'<UX&v 7tOCALV ~(J.&v XiX't'iXrpPOVe:L'» = eyw VO{J.L~<U 7tw<; . iXP!JoOVLiXVEV 't'-n (rpiXLVO{J.e:VLX1j) eXv't'LOz(jeL XiXt ou(jocp-
YLOC oAou:; "tou:; <xv6p<;mou:; 7tOU e:u't'uxouv ~ ou(j't'uxouv, {J.OVLqt 't'<UV.

tmocpxeL XOC7tOLO't'ep{J.or.. xoot XOC1tOLOC

(J.e't'iX~oA1), xoct d<; M. Boc(jLAe:LO<;: «'t'O.Lou't'o<; /; 't'&v eXV6pN7t<UV ~LO<;,

't'ov ~LOV 't'ou eu't'uxouv't'o:; 't'oc 7tpOCY{J.iX't'iX{J.EVOUVeuOe't'oc &(j't'iX't'O<; OocAM(jor., eX~p eXvN{J.iXAo<;, 5ViXp eX~E~OCLOV,
{J.EXPL<; EX<:~, 07tOU ~x-eL 't'~v 't'uX'Y)v{J.OC~L
't'ou, X<upt:; va PZU{J.IX 7tiXpOC't'pZXov, XOC7tvo<; 0 Lor.xeo !Joevo<; , <1XLOC (J.e:'riX-

eXOLX~' O't'iXV O{J.<U<;7tPOEA671 et<; tx.u't'O (O'Y)A. d<; 't'.~v eXOL- 7t"fJO&(jiX, 7tZAIXYo<; U1tO xu!Loc't'<Uv EvoXAou{J.e:VOV)).

XLOCV) eX7tO <XAiX~ovdiXV OLOC 't'oc eXyoc6oc 't'OU, 't'o't'e: eXPXL~e:L Et<; 't'ou<; «'Y7to!Jov'Y){J.iXn~!Joou<; XI)(,1.<1'Y)!Le:LN(je:L<; YV<U-

~ {J.E't'oc~OA~ 7tpO<; 't'0 XZLpo't'epov. at OE 7t't'<UXOL, EOCV (J.LXOC<;))

(Miscellan.ea Philosophica et Istorica) 't'ou
OLOC~LOUV EV <XpE't"'ij, 1tiXp<X 't'.~v <XVEZ<:LOCV 't'<UV, XiX1. rpEPOUV BU~OCV't'LVOU0eooNpou 't'OU Me:'t'OXL't'OU (130:; ocL !Jo.X.)

{J.E eX~LO7tpZ7teLiXV 't'.~v OU(j't'UXLiXV 't'<UV ('t'bv XOCXOV 't'OU<; 7tepLAiX{J.~OCVOV't'iXL

XiXf. Xe:rpOCAOCLIX
«7te:p1. 't'&V XiX't'OC~LOV
~XOUV 1tOAA~V EA7tLOiX va ~OOUV xoc7to"te
OO'.L{J.OVOC), XiXAU. !Joe't'iX~oA&V . . .)) xOr.!. «m:p1. 't'OU eu(J.<:'t'I)(,~A1)'t'OU7tOCV't'<UV
't'zpocv 't'uX'Y)v (~EA't'Lo'liX [.LZpLOiX).TL OZA<U va E~1t<U!JoE 't'&v xoc't" eXV6PN7tOU<;». ('I(j't'op. Bu~lXv't'. AoYO't'e:XVLiX<;,
iXU't'OC
j O't'L OU't'E O't'iXV d(jiXL 7toM 7tAOU(jLO<; VOC1tL(j't'eU7J<; KapA Kpou!Jo7tocxep,EXO. lloc7tupou, (jeA. 556).
d<; 't'~V (OLiXpX~) z':mopLiXV (jOU (XOC1.voc XO{J.7tOpP'Y)!Jo°- BM7te &pOpl)(, :
V~<; OL' iXU't'O), oihz 7tOCALVva m:pLrppoV~<; ~(J.ii<; 't'OU<; «" AAAIXL (J.&V ~ouAlXt eXV6PN7t<UV. . . », «" AAA<U<; Eoo~e:
1t't'<UXou<;. 't'o~<; Oeo~<;)), «E!<; opo<;, !JoL:X~PO't'OL(jLV...)), «EUOiXL-
'I(joxpoc't"Y)<; (7tpo<; ~'Y){J.OVLXOV0' 42) «Vo{J.L~e {J.'Y)O&V (J.o.VLO(», «EU't'UXLIX)), «MIX't'IXLO't"Y)<; !L1X't'IXLO't'1)'t'<UV)), «MEA-

e:LVOCL 't'&v <XV6p<U1tLV<UV~~~OCLOV' ol.h<u yocp ou't'e EU't'U- AOV», «Me:'t'iX~OA.OCt't'ou ~LoU», «M~OZViX7tpO 't'ou 't'ZAOU<;

1.&',1 ~(j<:L7tepLXiXp~<; ou't'e OU(j1'UX&V7tZPL).U7tO<;» voc = (J.iXXOCpL~z.», «M'Y)oev1. (j\){J.rpopocv OVe:LOL(j7J<;)), «M1)'t'e:
EXJ)<; tJ7t' 6..peL (jou O't'L 't'L7to't'e OEV dViXL ~E~iXLOV xoct VLX&V eX!Jorpoco'Y)veXyocneo...», «lloAAOC !J.<:'t'iX~U7tEAe:L

(j't'iX6epov d<; 't'ov OCV6PN7tLVOV ~LoV' o(h<u, ou't'e: O't'iXV XI)ALXO<;.

. .)), «Sic transit gloria ~. .)), «:EXLOC<;
6ViXp
e:u't'UX~<; 7tpZ7te:L va I)(,t(j6OCVZ(jI)(,LU7te:p~oALx~v XiXpOCV, &v6p<U7t0<;)), «:EOA<UV, :EOA<UV, :EoA<UV»,«:E't'zpye !JoEV

ou1'e o't'ocv ou(j't'UX-n<;U7te:p~oALx~v AU7t"fJv({J.'Y)O&V&YiXV). 't'oc 7tlXpOV't'IX.. .)), «TL<; OLOe:V», «TL 't'Z~e:'t'I)(,L~ E7tLOU(jiXl>
'0 llA.oc1'<Uv (No{J.oL644 D) XOCpiXX't"Y)pL~e:L
1'0',1 «TuX'Y)),«V'ultus fortunae variatur. . .».
&v6p<U7to\t ~<; «7tiXLYVLOV» 't'OU .0<:ou, 7tiXpO{J.OLOC~E:L
't'OC
1tpocy{J.OC't'iX't'oc eXV6pN7tLViX 7tpOC; 't'0 «(7tO(LYVLOV't'&v XU- A 22. «' A~€ppo'{afL6~)). 'H rpLAO(jOrpLX~ OLOIX-

~<UV» (lloAL~. 604 C), 't'ou6' o7tep!JoYY){J.oveue:L /; llAou- (jXiXALiX 't'OU "ApiX~O:;eXpL(j't'o't'e:ALxou
rpLAo(jorpou'A~ep-
't'ocpX°<; «( lle:p1. Eu6u{J.LiX'i)) 467 A «xu~d~ yocp /; llAoc- po'Y) (120<; ocL !L'X,), (J.eAe:'t"Y)'t'ouxd1. <1)'.OALiX(j't'OU't"1j<;
't'<UV 't'ov ~LOV eX7te:LXiX(je:V~). Azye:L OE 0 llAoc't'<uv,o't'L eXp L(j't'O't'e:ALX~<; rpLAo(jorpLI)(,:;.

7tpZ7te:L voc 7tpO(jiXp{J.o~e't'ocL /; &v6p<U7t0<; 7tpo<; 't'oc 7tpOC- 'Y7te:(j't'1)pL~e 't'~v eX6OCVIX(jLiXV't'~<; uA'Y)<;. 'Hpv1)O'Y)

Y!LIX't'oc «<&(j7te:p EV 7t't'N(je:L xu~<Uv 7tpo<; 't'oc 7tE7t't'<UXO't'1X 't'~v eXOlXvMLIXV 't'~<; ~uX~<;, 't'iXU't'L~O{J.€V'Y)<;
7tpo<; 't'ov «7tiX-
't'16e:(j60(L 't'oc ocu't'ou 7tPOCY!LiXU» )XOC1. voc {J.~ eXViXAL(jXe:- O'Y)'t'LXOVVOUV» 't'OU 'ApL(j't'o't'zAouc; (AeL't'oupYLIX 't"1j<;<1XE-

't'OCLd<; eX<1XO7tou<;6p'Y)V<pOLo«;, eXA.AOC VOC {J.EpL{J.V~ eX{J.E(j<U<; ~e:<u<;) xoct EOEX6'Y)~<; eXOocvoc'rov't'ov «1tOL'Y)'t'LXOV
VOUV»
1tpo:; eX7tOXiX't'OC(j't'OC(jLV
't'&V XiXX&:; EXOV't'<UV. T~v iXU't'~V 't'OU :E't'iXye:LpL't'OU ('t'ov 't'OCU't'L~O{J.EVOV
7tpo<; 't'o Oe:Lov).

oLoiX(jxiXALocv 7tOCpOCOLOe:Lxoct 0 llAou't'ocpxo:; (~v6' eXv<U't'.) (A.<I>.A.(je:A.18, E.A.H. (je:A.46/1, ll.A. (je:A.32/1).
OLa (j't'LX<UV 't'OU EUpL7tLOOU (Be:n. eX7tO(j7t. 287, lliX7t.
~L~A. eXpLe. 21 (je:A. 41) «'t'o~<; 7tpOCY{J.ML yap OUX1. 6u- A 25. «' A~Ep't'CX». 'Ex 't'OU ~e:Ve:'t'LXOU
«averto»

-
 4- (113

xOt't'~ 7tOtpOtcp60p~v 't'ou L't'OtA~xou «aperto». 'Ex 't'-Yj~ 147, 174, H' 117, 130, 0' 114), 00UXUaLOOU (H'
voc\Yt'~x-Yje:; cppocO"e:oAoYLOt<; !J.e:'t'Otcpe:p6e:LO"jX xoct XP'YJO"~!J.°- 62), nOCU~OCVLOU
Aocx<.uv~x~
(f' 9, 12), 'O!J.~poux.oc
7towu[.tev-t) M~~<; 6>e:; E7tLPP'YJ!J.Ot !J.~ -rVjv O"'YJ!J.OtO"LOCV
't'ou O"uyypoccpe<.uv xoct 7tO~'Y)'t'&v.

«(XvO~x't'oc», «tX7te:PWPLO"'t'<.ue:;», «tX7tPOXOCAU7t't'<.ue:;», 6>e:; EV

't'1j cppocO"e:~ «tX~Ep't'OC 7tocyxo» x.A. A 34. «"A~uaaoc;». "Ave:u ~u60u, tX7tu6[Le:voe:;.
Me:'t'Otcpop~x~ cppocO"~e;: «de:; TO X€LAOe; 't'~e:; tX~'uO"O"OU»

A 27. «' A~pOXOLc; 7toO'lv». "ExcppocO"~e:;

't'1jv 0- (=de; 't'Ot 7tpo6upOt XOCTOtO"TpOcp~e:;
t. ~uv&>y. ~ocpOt6pov,

7tOLOtV !J.e:'t'OtXe:~p~~6!J.e:6oc E7tt 7te:p~1t't'&>O"e:<.uvXOt't'Oc: 't'~e:; epe:~oe;:HO"ux~oe:;: «7tZpoce:; oux ex<.uv, UOOCTOtOC7te:~pOt».

07tOLOCe:; o~e:Pxo{J.e:6oc !J.LOCV 7te:p~7t€'t'e~ocv ~ ~7t~'t'uyxocvo!J.e:v. ~outooce:;: «&~uO"O"oe;'uooc-r<.uv7tA~60e; 7toM». (A.A.f.

xoc't'~ ocve:u ~'Y)[LLOte:; ~ ~Aoc~'YJe:;, ~ve:u O"Uve:7te:~&v tXve:7t~- O'e:A.17). !O 'Hpooo't'oe; (B' 28) 't'~e; 7t'YJy~e:;
't'OUNd-
6u!J.~'t'<.uv. '
...
AOU
' ... - 'A'
OC7toxOtI\e:~ E' \
K A ""'I>
«OCt"'uO'O"OUe;».
'
~e:; T'Y)V .L.).. 0 ~°'YJe:;, 'Y)

'H [Le:'t'occpop~ ~Xe:~ 7tpoEA6e:~, tX7tO 't'0 7te:p~O"'t'Ot't'~xov XOA(xO"~~.

(Aoux. H' 31, 'A7toxocA. 0' ,1). Ere:;'t'~v n.~.
't"Ijc:; O~Ot~ocO"e:<.ue:;
't"Yje:; 'Epu6piic:; 0OtAOCO"Cnjc:;07t0; "t'&'1 't'0 7tpO 't'-Yje;o'YJ!J.~OUpYLOte;xrxoc,. (fzv. at' 2).

'E~pOCL<.uV (!J.e:'t'~ 't'1jv ~~OOOV Otu't'&V «ex yYjc:;~tYU7t't'ou»).

'Dc:; to"'t'ope:i:'t'oc~ de:; 't'1jv nOtA. ~~oc6~x'YJv' ("E~oooc:; A 37.«"A~uO'O'oc; a~uaO'ov £7tLXCXAEL't'CXL».
nOt-
~o' - ~e'), 0 01::0 C;, xoc't'~ 6ocu!J.ocO"'t'1jv xoct o[Lvou!J.€V'Y)v pO~!J.LOtEX \jJOtA!J.ou't'ou~(Xuto MA' (41), O"'Y)!J.OtLVOUO"Ot
E7tE!J.~OCO"LV
ocu't'ou, o~hoc~e: xoct tX7te:O"up6'Y)O"ocv
't'~ \)OOtTOt o't'~ 't'0 ~v Aoc60e; cpepe:~7tOAM OCAAOC.
n Otpe:!J.cpe:p~e;7tpOC;
't'-Yje:;6OCAOCO"O"'Y)e:;
XOtt ~O'YJ[Lwupy~6'YJ o~OC~OtO"~c:;
«~'YJpiie:;», 't'1jv «EVOe;-XOtXOUyevo!J.zvou (OO6ZVTOC;)!J.UpLOC
E7tOV'tocm.
3~~ 't"Yje:;07tOLOte:; o~~A6e:v 0 xoc't'oco~<.uxo!J.e:voe:; U7tO 't:ou ~uv~6<.ue:; 't'o «!J.UpLOO>Mye:'t'oc~ «[L,jp~Ot». To [Lev [LUp~Ot
OtLYU7t't'~ocxou O"'t'poc't'ou AOCOe:;'IO"poc~A «tX~poxo~e:; 7tOO"L». O"'YJ!J.OtLVe:~
~zXot X~A~OCOOCe;f
't'0 OE: [LUpLOCtX7te:p~op~O"~rov,
'H 6cXAOCO"O"OC
[Le:'t'~ 't'OtuTOt, 6d~ 7tOCAtVE7te:[L~OCO'e:~,E7tOtv- !J.eyOtv tXp~6[Lov. (BA. ocp6p. «abyssus abyssum invo-
~A6e:v de:; 't'~v 6EO"tV T'YJe:;XIXL XOtTE7tV~~e: 01.0',1 't'ov XOt't'Ot- cat» XOtt EP!J.'YJV.de; n. N. Tpe:[L7tzAOt«To '¥OtAT~PWV»,
o~&>xov't'Ot 't'oue:; 'E~pOtLoUe; OttYU7tT~OCXOVO"t'pOt't'ov. ~ exo. 1955, O'e:A.175).
'H cppocO"~e;«tX~pOxo~e:; 7tOO"LV» o~v tXVOtcpEpe:'t'Ot~de:;
't'1jv nOtA. ~~oc6~x'YJv, 'A7tOCVT~ ((7tOO"LV tX~poxo~c:;») A 40. «' Aycx&lpLOc; O'ELO'f10C;
». "ExcppOtO"~e; !J.e:-
de:; Etp!J.ov, 'Qo~ A', KiXV~V 'AvOtA~\jJe:<.ue;. 't'Otcpop~x~, O"'Y)!J.OtLVOUO"Ot
't'0 O"UYXAOV~O"T~XOVye:yOVoe:; !J.E:
~uyye:v-Yj cppocO"~v «tXVLX!J.O~e;7toO"tv» e:UPLaxO!J.I::V e:tc:; ~7t~~'YJ!J.LOUC:;
O'UVe:7tI::LOte:;
!J.I::YOCA'YJ<;
€xTrf.O"I::<.ue;, 7tpoe:A6ouO"Ot
Etp[Lov, 'Qo~ A', Kor.v~v Ms't'Ot!J.opcp&>O"e:<.ue:;. ("Av~- ex 't"Yje:; oAoxA'YJp<.uTi.x~e:; O"xe:oov XOt't'OtO"Tp0 cp'ije:; Imo
x !J.oe:;, 0 ocve:u bt!J.ocooe:;, o'Y)A. UypOCO"LOte;,
°ypoT'YJ't'oe:;. 'H O"e:~O'!J.°u 't"Yje:; 7tOAe:<.ue:; 'AyxOtv1'tp ~ ' AYOtOLp TOU MOt-

A. ocv~x[Loe:; tX7tOtv't'¥ de:; 'Ap~O"TOTEA. npO~A. ~2, 3, 5 poxou (1-960), xOte' ~v EO"'Y)[Le:~&>6'Y)O"ocv
tXv6p&>mvOt 6u-
XOtt de; nAOU't'. 2. 951 B). [LOC1'Ot, cXve:pX°!J.e:voc de:; 't'o 't'pL-rOV XOtt 7tAeov TOU ex
30.000 XtiTOLX<.uV ,7tA'YJ6uO"!J.ou 1'~e; 7tOAe:(,)e; 1'Otu't"YJe;. To
A 28. «" A~p(a)voc; ~loc;». n(xpO~!J.LOto'YJAouO'Ot 7toO'oO"1'ov TOU-rO 6e:<.upI::L't'Ot~6>e; -TO [Le:yocMTe:pov 0"'YJ!J.e:~<.u-
't'OV 7tOAU't'E:A-YjXOtL 't'pUCP'YJAOV~LOV (~outOOte:;), 7tpoe:A- 6£\1 EV 1'Tj 'IO"1'opL~ E7tL XOt1'OtO"1'pocp&v EX O"e:~O"!J.°u.
60uO'Ot o~ ex 't'OU ovo!J.Ot't'oe:; 7tAOUO'LOU't'~voe:; "A~p<.uvoe; E~
"Apyoue:;, 7te:jn<.uvu!J.ou o~~ 't'ov 7tOAu't'e:A-Yj XOtt exAu't'ov A43. c('Aycx86:YYEAOc;». 'H AZ~~e; e't'OtuTL0"6'Y),O"uv
~LOV 't'OU. (n.A. 52/1). "t'ij> xpov<j), 7tpoe:; ~v evvo~Otv «XP'Y)O"[Loe;»,«7tpocp'Y)-
Tdon) , !J.£ dp<.uv~xYIV o!J.<.ue:;O"'YJ!J.OtO"LOtV,
ex 1'OU ye:yovo-
A 31. «' A~u51)vov ~ «' A~u51)-
E7tLCPOP1)f1CX» 1'0e; o't'~ ~ 7tpooooe:; 't'&v E7t~O"'t"YJ!J.&vXexL ~ ex .'t'Otu-
vOv E7tLPPOCP1)f1CU). Me:'t'occpop~x&e:; 7tpii~~e; &XOt~poe;, T'YJC:;7tVe:u!J.Or.'t'LX~ cXVOC7t1'u~~e; 't'dvouv v' tX7tOtAM~ouv
tX'YJo~e:; ~ tXO'e:~~e;. KOtT~ !J.L(XVEX:OOX~V ~ 7tOCpo~!J.~ocx~ TOUe:; tXv6p&>7toue; tX7tO 1'&',1 emopocO"e:<.uv T&V 7tpOXOt1'OCA~-
Ot\)T'YJexcppOtO"~e:;7tpo-YjA6e:v tX7tO 't'1jv 7tl::pLe:pyov Cruv~6e:~ocv \jJe:<.uv, 1'&',1 oe:~O"~OOt~!J.ov~&v,xoct 't"Yjc, 6>e; tXm6rxvou 7tAZOV
't'&v XOt't'OLX<.uV't'-Yje; 'A~uoou (7te:p~cp~!J.ou 7tOAI::<.ue:;'t'-Yje:;
'A -
O"~Ot't'~X'Y)e:;
...'
7tor.pOtI\~oce:;'t'ou
- 'E I\I\'Y)O"7tov't'ou
""" ' ~,
T, VOC7tOCpOU-
6e:<.upou!J.€v'YJc, 7tpo~M\jJI::<.uc; 1'OU !J.€AAOV't'Oe;, U7tO 't'~v
ewo~oev 't'~e:; 7tpocp'Y)'t'e:LOCc;e~ E[L7tVe:UO"e:(,)vXI):L opex[Loc't'~-
O"~oc~ouv XOt't'~ 't'~ h~oop7t~(x de:; 't'oue; 7tpoaxe:XA'YJ!J.€- O"!J.&v, !J.~ ~exO"~~o!J.ev<.uv e7tt, Oe:OO[LEV(')V Sex't'~x&v e7t~-
voue:; 't'~ 't'EXVOC T(,)V, 't'~ 07tOLOt ~p7tOC~OV TOt U7tOAd[L- O"T'YJ[Lov~XOU U7tOAOY~O"[LOU ~ EMyxou. 'Ayoc6cXyye:AOC;
!J.Ot't'Ot't'&v cpOtY'YJ't'&vXOtt ye:v~x&e:; ~V&>XAOUV 't'oue; O"uv- e:!VOt~ 0 cpe:po!J.e:voe; 6>e:; O'UYYPOtCPe:ue:;O"UMoy~e:; xP'YJO"!J.&v
OOt~T'YJ[LOVOte:;[Le 't'oce; cp(,)voce:; xOtL TOte; chOt~LOte:; 't'(,)V. U7tO 't'ov 'thAov «'O7t't'OtO"LOt 't'OU 'AYOt6ocYYEAOU». To
KOt't'Ot 't'ov'HO"uxwv (LID.BC.7/1) «tX7tO 't'OU 1m' oc,j- epyov eypcXcp'Y) oWe:v 't'0 1279 EAA'YJV~O"'tL,'!J.e:'t'e:cpprx0"6'YJ
't'&v ('t'&v 'A~u°'YJv&v) O"UXOcpOtVTe:La6OC~
't'oue:; ~EVOUe;». o£ XOtt e~e:066'YJ 't'o 1555 de; 't'1jv t1'iXA~X~V U7tO 't~Voe;
ne:pL 'A~uoou,' A~uo'YJv&v x.A. YLVe:'t'OC~!J.vdOt U7tO te:P(,)!J.EVOU 'Iocx&>~ou 't'OU nOtAOt~o't'oc't'ou de; 'to M~Aiivov.
1'OU'Hpo06't'ou (E' 117; Z'33, 34, 37, 43-45, 95, 'Ev 1'ou1'o~e; 7tpiXY!J.Ot1'~Xoe; O"uyypOtcpeuc:;. 6e:<.upe:L't'Ot~ 0

-'.---.- 11. '

 tty - 5
&.PX~f.l.cx.VapLTIj~
noAucx.v1j~ xcx.t Bcx.pMpcuv 0s:6xA'1)1'0~ cr60e;; a~cx.XOVLOC,
aCUpEcX.,eAE:'1)fLocruv'1), EUS:PYEcrLOC,EU7tO~t/X,
noAus:~a~~ 7ts:pt 1'oc fLEcrcx.Tou 180u cx.twvo~. (BA. n.A. S:Ucr7tAOCXVL/X,
OucrLOC, <pLAcx.AA"fjALcx.,
<pLAocv6pcu7tLoc.
56/1 ). 'H «&.ycx.60EPYLOC» cr~fLS:poV aLor.XpLVE1'OCLde;; 't'Yjv
(daLCU't'LX~V» xor.t 't'Yjv «a"fjfLocrLOCV» (XpOC't'LX~V).
A 46. «'Aycx6a KLAhc<.t)v (ltXEL»>. ~~oc1'ov &.v- 'H «taLCU't'~XYj &.ycx.60EPYLOC» (de; ~v m;pLOpL~6[LE:6or.
s:v1'LfLcu~ 7tAou1'ouv1'cx.. 'ApXcx.Lcx. mxpo~fLLcx. 7tp°S:A60ucrcx. eV't'ocu6cx.) aLOCVOCxcx.pcx.x't'"fjpLcr6n Ne;; «7tVE:UfLcx.'t'LX~7tpii-
,h6 1'LVO~ KLALY.o~ CMLA"fjcrLou), 0 07t0~0~ e7tp6acucrs: ~Le;;» 7tpE7tE:L voc exO"fjAou't'cx.L OLOC7tpocr<pop~e;; :
1'~v MLA'1)1'ov o:t~ 1'~v ns:pcrLcx.V xcx.t e7tAO\h~crs:v Ex 1'1j~ 1. ex 't'OU ucr't's:p~fLcx.TOe;; XUpLCU<:;,xcx.t
"
2 . iXVE:U 'fJ. '.1. ~, ,
7tpOaocrLcx.~
1'ou1'cx.,j1"1)~.(P.GR. cr. 2). <P°r-°U, 't'U't'E:CUC;; crUVS:~O'1)crs:cu<:;, cr1JfL<PE:POV-

't'o<:;, e7tL~e:L~E:CU<:; (7tpOe;; TO OEoc61)VOCL) xcx.t e7tLaL@~ECU<:;

A 49. «' Aycx6cxp:x.LCX».<l>LAocro<p;;xo~

OP?~ xcx.- ucr't'E:pO<p"fjfLLOCe;.~UVS:7tWe;; ~ &.~LoA6Y"f)crLe;;'t'1je;; «~6Lx6-

pQ(XTIjp£~CUVTO cruvoAov TWV octcrLOaO~CUV'6ECUp~WV, :

TIj't"OC;» x/Xt -6j<:; «7tVEUfLOCTLX6TIjTO~» fLL~<:; 7tpcX.~ECU~,

Xcx.1'OC
1'OCe;07tOLcx.e;
0 x6crfLOC;1t"fjYcX.~S:L
ex TOU &'ycx.60uxcx.t ' ,.aLE:XaLxoucr'1)e;; 't'ov 't'LTAov 't'Yi~ «&.ycx.60EPYLOC~», 7tpE7tS:L

Ts:LVS:L7tpO~ TO &.ycx.66v. (BA. «O7t1'LfLLcrfLO~» xed «cx.tcrLO-' voc YLVE:'t'cx.~xcx.'t'oc A6yov &.vocAoyov fLev 7tpOe; 't'ov ~cx.6fLO~

aO~Lcx.»). '0 nAcX.1'CUV':I7ts:MfL~cx.vs: 1'OV x6crfLov N~ :1.p~- 't'1)<:; «6UcrLOC<:;» fLcx.<:;, &.V't'LcrTp6<pcue;; as: &VOCAOYOV 7tpOe; 't'Yjv

cr1'ov 1'OU 0s:ou a'1)fLLOUpy'1) fLcx.. TLfLcx.LO~ (29 E - 30 A): 7tcx.PO\)crLcx.V't'ou «ey@» fLcx.e;;.

«0 ~uv~cr1'cX.~... (a'1)A. 0 6s:6~, 0 a'1)fLLOupy6~)... &.ycx.- 'H «&.V@V1JfLOC;;»xor.t «e7tt 6ucrL!f» 7tpoO'Cj(opoc s:1:V/XL
«7tpcx.YfLcx.T~XYj&.ycx.60S:PYLcx.». 'H e<p' ot<pa~7to't'E: &V't'cx.A-
60~ ~v. . . ~ouA"fj6de;; yocp 0 6s:0e;; &'ycx.6oc fLev 7tcX.v1'cx... .
7tcx.pcx.Aoc~~v 7t~V opcx.1'6v... de; 1'cX.~LV~yocys:v ocu1'o Ex
MYfL/X't'L 7tp~~~<:; ~ 7tpoO'<popoc as:v dv/X~ «&.YOC60S:PYL/X»,
tXAAoc «O'UVocAAor.y~». .
1'Yie;; &.1'cx.~LOCe;;.
0efLLe;; ae oih' ~v OUT' ~cr't'~ 't'ei> &.pLcr't'<p
op~v :1.1.1.0 7tA~V 't'0 xcX.AALcr't'OV» = 0 0"fjfLLoupy6e;, a"fjA. 'Ex 't'1)<:;
K.~. ncx.uAou 7tpo<:;TLfL60. 1"fj (~T' 18):
0 6s:0e; (0 O~OCfLOp<pcu't'~e;, 0 &.PXL't'EX't'CUV) ~'t'o &'ycx.66e; «(xy/X60EPYS:~V, 7tAOU't'E~V ev ~PYOL<:; xcx.Ao'i:<:;». 'I/Xx@~ou

xcx.t 6S:A~crcx.c;;voc YLVOUV oAcx. tXycx.6oc (O"fjA. O[LOLcx.[LE: 't'ov (B' 17) : «~ 7tLO"t'Le;eocv [LYj ~pyoc ~x,(), VE:XPOCEa"t't XIXa'

'~OLOV), 7tOCpEAoc~s: 7t~V 't'oopcx.'t'ov xoct 't'0 ~6s:crs:v de;'t'cX.- ecx.u~v». Mcx.'t'6cx.LOU (Z' 20) : «&7tO 't'WV x/Xp7tWV cx.u't'wv

~LV Ex 't'1je; tX't'cx.~Lcx.e;(xocrfLOYOVLX~ xcx.t xocrfLovofLLX~ EmYV@0'E:0'6ocL Q(.t)'t'0~C;;» (O"fjAIXO~, tX7tO 't'oc ~PYIX 't'cuv 6oc

6ZCUpLcx.7ts:pt 't'1)e; x~v~crs:cue; xoct 't'1)<:; &.PfLOVLcx.<:;

't'OU x6- 't'ou<:; aLOCXpLVE:'t'E:).
~" \" " T 'c.'
,
crfLou ) oLO't'~ E:~e; 't'ov OCpLcr't'OV ( 07tCUe; E:~Vcx.~ 0 VE:Oe; ) , 'H &yoc60S:PYLcx. XOCpcx.XTIjpL~s:'t'OCL&7t'0 't'oc «EAOC't'~-

oihs: ~'t'o OU't'S: d:voc~ e7t~'t's:'t'pOCfLEVOV ((OU OefL~<:;») voc p LOC» xoct OUXt &.7tO 't'oc «&.7tO't'EAEO'fLiX't'/X».

XOCfL,()'t'L7tOTS: &.AAO tX7tO 't'o xocAALcr't'OV. ~XS:'t'~xov dvoc~ '0 XAE7tTIjC;, &.VE:Ys:LPCUV vOO'OXOfLE'i:OV aOC7tcX.Vcx.Le;'t'OU,

xcx.t't'o de; 't'~v rEVs:crLV (cx.' 31) tXvcx.<pE:p6fLE:VOV

«Xcx.L aev «&.yoc60EPYE:'i:», &.AAOC«S:U7tOLE'i:» (7tLOOCV@'t'IX't'OC
,EX

doE:v 0 6s:0e; 't'oc 7tcX.v't'cx., oa:cx. e7tOL"fjcrs:, xcx.t taou xcx.Aoc <p6~ou ~ 't'u<}E:CU~O'UVELO~O'ECUe;~ fLE't'cx.VOLOCe;,
7tp?e; &7t0-
ALcx.V». AU't'pCUO'LV). 'H «E:U7tOLtlX», O'UVE7tWe;, as:v E1:vIXL 7tOCV-

Koc't'oc 't'~v ev 7tpoxS:LfLev<p <pLAocro<pLx'hv ((XocrfLo- 't'O't'E «&.yoc60EpYLom.

Aoy~x~v - fLE't'OC<pUcr~x~V»,6oc ~auVcX.fLE:6cx. fLcX.A~cr't'cx. voc ~XE:'t'LXOV 7tpO~ 't" &VCU't'E?CUdVOOL't'o (J7t0 't'ou nAou-
7tpocr6ecrcufLEv «xocrfLovofL~x-f)v») ~7tO<}LV, 0 x6crfLoe;;, N<:; 't'cX.pxou &.voc<pEp6fLEVOV d<:; 't'ov ~LOV 't'OU no7tALx6Aoc
OYJfL~OUPY"f)fLcx.
't'au OE:OU, dvcx.~ :1.p~O"t'o<:;,a~6't'~, de; evcx.v- (15). nVE:'t'OCL fLVE:LOC
aLOC't'~v rtOAU't'EAEL/XV't'OU VOCOU't'OU
TLOCV 7tS:pL7t't'CUcr~v, 0 Os:oe;; ~ aE:V ~OEAE:V ~ aev ~ouvoc't'o ~ Kocm't"cuALou ~L6c;;, 't'ov 07tOLOV XOC't'EO'XE:UOCO'E:V0 U7toc't'o<:;

OE:Veyv@pL~E voc aLcx.7tAcX.cr'()cx.u't'ov &.p~cr't'ov (Aoc"CfL7tVL't'<:;, ~OfLL't'LOCv6e;. AEY§:L os: 0 nAOU't'cx.pxoe;, O-rL 0 6/XUfLoc~CUV
ILA. 75/2), tXAAoc cx.t 't'pE:~e;;7tpO't'cX.crE:Le;;cx.ihocL ~PXOV't'cx.L 't'Yjv 7tOAU't'EAELIXV 't'ou VIXOU 't'ou't'ou, . eocv ~~AE7tS: [LLcx.V

de;; tXV't'WE:crLv7tpOe;; 't'Yjv ev 7tcx.v't't 't'E:AE~6TIj't'cx. xcx.t tXVCU- O"t'oocv ~ fLLOCV~OCcrLALX~V ~ ~voc AOU't'pOV ~ ~voc oL<XfLepL-

't'E:p6TIj't'cx. 't'OU 6EOU, a"fjAcx.O~ 't'~v 7tcx.vcx.yci66't'"fj't':X, O'fLOC 't'WV 7tcx.AAIXXLOCUV't'ou ~O[LL'nocVou (7tOU -1jO'IXV
T~V 7t:xv't'OaUVOCfLLcx.Vxoct 1'-f)v 7tcx.vcrO<pLOCV
Au't'ou. Koc't" E~6xcu<:; U7tEP7tOAU't'~A1)), 6oc ~fL7tOpOUO'E VOC7t'jj de;; 't'ov
&xoAou6Lcx.v, 0 x6crfLoe;; dvOt~ 't'o &.pLcr't'OV xcx.'t'ocO'XS:Ucx.crfLcx. U7tEpO'7tcX.'t'ocAOV 't'OU't'OV U7tcx.'t'ov XcX.'t'L 7tlXp6fLOLOV fLS:

't"OU OEOU, 7t'1)YcX.~cuv ex 't"ou &'yoc60u xcx.t 't"e:LVCUV

7tpOe;; 't"o ExE:LVO 7tOU s:L7t'E:V 0 (7tOL'1)'t"Yj<:;)'E7tLXOCPfLO<:; 7tpo<:; 't'ov

&ycx.66v, aL6't'~, xcx.t cx.UT-f) &x6fL"fj ~ U7tcx.p~Le;; 't'au «xcx.XOU» &.O'cu't'ov: «OU <pLAOCv6pcu7t0e; 't'u y' ~O'O" ~XEL<:; v60'0v'

ev 't'<;) x6crfL<P, crXO7tOV ~XE:~ VOCU7t"fjpE't'~O"() 't'~v &.p[Lo- XOCLPEL<:;

aLaOUe;;»(Fragm. Vorsokr. Diels - Kranz I,
VLX~V aLcX.'t'cx.~~V't'OU cruv6Aou ((ev 't'n aucrcx.pfLOVL!f ~ &.p- 203,6), a"fjAcx.O~, O'U d<:; 't'Yjv 7tPOCYfLcx.'t'LX6TIj't'oc OU't'E
fLOVLcx.» ). ou't'E: <pLA6"t'L
E:UO'E~Yje;;E:1:O'OCL, floe;. "EXE:Le;;[LOCVLcx.
O'ocv &.P-'
p@cr't'LiX YLOCotxoOofLE:c;;. XOCL, 07tCUe;O (yvcuO"t'o<:;) MLOOCe;,
A 52. «' Aycx6oEPYLCX». Ete;; 't'oc ,7tAocLcrLcx.
"t'1jc;; 6EAE:Le;voc YLVc.>V't'cx.L
OAcx.'t'oc aLXcX.O'ou xpuO'ii xlXt [LlX.p[Loc-
&yoc60EpYLOCe;; efL7tL7t't'oUV cx.t ~WO~OCL: &YcX.7t'fJ, &.AA'1)- pLVOC. ((OUX E:uO'E:~~C;;OUaE: <pLA6't'LfLOe;'t'u y' EO'O'L' ~XE:LC;;

Ao~0~6ELoc, &.A"t'pou'Lcr[L6e;;, &.V6PCU7tLcrfL6e;;, &pE:'t'~, &.[LL- v6crov' Xcx.£PE:L<:;

XOC't'OLXOOO[Lwv, <'J>O'7tE:pMLOOCe; EXE:t:VOC;;,
 IIIII
( (l)mjch '(I)~f1O.1. '(I)~JA1O.1.= (I)~J71(1)~ !}0.1.) (l)DJ71(1).n. "'tw?m ~.1. I(lL~ tJ."j71D1O'{lL 1107113 ,~~).~
"(I)DJ°(l)"). = ('<?~13 '11O"j~P '1O~l° !}0.1.".1.0lL9) <2~m '~.1. 1O.1.1O71~ijD11O/\OD
~.1. 11Orl(l)~J03rl71OD ~/\ ~'{'{~ "OD
: "(1)"1.1. "<:>3~j'{ 1OP,,~71°H. -2rl 1(.1. 11Orl(l)~J0371rlOD 11'" '(I)J1O~3~ 1'X\?= «/\Ocbfi "23'(1m
"«~lL1O).1O
, ,. ~ "(1).1.00.1.
I 30 "(1)"1371 "10.1.010.1.
\~"I" -, 1010.1. 10.1.
\ '~10).1O
" -71OD ~'('(~ M3e'Xj1\OD 10.l.QO» : "Orl~mJO3lL f(.1. "3rlOXDJ093
.
"JlL'{j "1.1.DJlL13"j71~~ 1"0'-: n '13.l.lLJlLXj 3.1.0lLj~QO ( 8~9) 'OOj'{xocbo~ !.)0.1.((/\~/\9).1.1./\
Y ,» ,,~ '1H
~lL~).~ ~: S '13"j71OlL9 1O.l."~lL '13~JlL'(j 1O.l."~lL '13?3.1.D1lL "0.1./\OOjcb1O1~/\j !}0.1. /\1OJD
1O.1."~lL'13).j.l.D 1O.l."~lL:L 'XiJ39~'{~ ~.1. ~~ 130J1O'X).OD '-1OrltJ.D "~.1. ~71 (O~ ,rl '~f ,3X 'Sf ,~X 'Sf ,x 'X~013~
'XiJX1~~ ~ 1lLj 130J1O'X Qo : 9 "'9X1OX f(.1. 11O.l.;3~J).O'( Qo 'cbo~) /\tJ.X~91O1V "(1011 /\~.1. '13 11OX,6.1.~903cboo.1. ,~
'11O.1.3"?~OO1OlL \,o "~O1Ot 'f.1. p.1.~~ QO 'P"O71~'XD~ xQo I\1OJD1OrltJ.D
"~.1. ~rl C~~ - '«,~'{x1O311») "O'Xd1O.1.l}o'{lI"f(.1.
: 9 '11O.l.!}01DOm
\,° '11OP?303lL03lLQO ~lL7».~ ~ '20'{~~ '13 '( U "(3D ,v "J S "a 1'1) '~OXXj "(I)3D!frl1.1.00lL
Qo ~lL7».~ ~ '11O.1.3?~.l.DfJ.0'X '2371°9O0X1O71 ~lL7».~' ~: ~ "~).OO.1.D ,~
- -, /\1O1D1OrltJ.D
/\!u 3rl '«'1D~1O).1O);
\ \ "/,- 'OlLO.1.
'11O71!}0'{3m<? "~~Qo '(I)'Xfi ~71 ~~ "~7».~ '11O71oD~9O1OX (-e OS6 'f. ',v 'cb1O.1.3W)
13'{j.l.O.1.D10Y,
,01OlL"M9rl~.1.
1O"~ 0071 ~71<2D f(.1. <2~1O01OlL "'f~ 11CX '0071 'f.l.,,0'X0'flL9 -"1OlLY, "'(I)l\jrl13X "<2X1.1.D1O1D~'(XXj
/\<;].l.f(lL~ 11O.1.3~J"1Omrlf
1O.l.
\ 1O.1."1OlL(l)D171(i)'"
, ,'I' "103
\, 11OX:
\ C' '17113
Co , ,,~OOO
7~, '(I)'X3,,\ ~71 ~'f).~ '(I)rl\1 '1~j'{ ~"OOO~rlO. !.)O.l.f(lL~ 0.1.p10lLOrl1D
~~ ,,~~).~ 'M3"~.1.D19371 ~09 3.1.D~ 'M.1.DJlL ,,~..l. "1OD~lL -tJ.o'Xj ('~~Jo oo'(~~~) (I)~lLd~ 1Orl~0 "~rl f(.1.1.1.9/\OJ.1.
(I)'X3" "103
,,\ 11OX "'1D(I)").- "fJ..1.
\
"1OD1OlL 11OX
- \ 1O.1."1OlL
, 1O10~.1.DO71
, -(I)13rl~~ "1OJ'(1OXD1O~1~
~X1"1O1.1.D1d'X~ '(I)/\9.1."j "3D1T171'fo).
'f.1. <2~P 11OX"1Op.1.~mOOlL(I)'Xfi "~j 11OX: ~ "'0~~'(1O'(~ -3lL9 "'1OJ/\Orl11O~Q3 1\~.1. 'f(OlL "<;]lL3I\0D "O.1.I\!}OAtJ.~9 11OX
t-O'{1O971?X~ "<2'X~ 'f(X'{1O'X1O"0).j). '(I)'Xfi ~rJ '~~ "~'f).~ ("{"X /\101°"9719 "'10139~'(~ "'1OJDOe 'fI~"I}D011OX1~ "'1OJrlOe
"'(I)'{j).A~ "<2.1. 11OX <2'{10'{ "(I)lL<:>°G"~ "<2.1. '11ODD<:>X). -00x1O71 "'1OJX1OX1~3I\~) '~.1.30~ '~.1. '1OD~lL~ "~~~~'{'(OD
'210.1. "'fj» : (,.11 ~f) 'OO19MO°)l 'f(OlL flo'{?1011 '0.1./\01}3,,~71dt 11OX '0.1.flOJ3'{X103lL "O.1."O).~D13 "0.1.1Orl
"«'oo,{~X,{~ 3.l.~lL1O).~'23719 11OX -~moDoX1cb OOp'{3.1. !.)0.1. '<? ,~~).~ '~.1. ;(I)rlg "1O10Mfi
10"~ ',~719 1OD~'f).~ '~.e1OX "oo'(~'{'(~ 3.1.~U1O).~ 1O"~ ,,~ '1\(I).1./\~lL 103lL "1OD~XJrl<? '3"~'{'{3" 1O21O'X~ 10
"2719 171(I)~J~ "~M1OX "~'{O.1."j' 0 '» : (!}OD~I. !}O.1.1°).9X) "( 6f "'(3D "yo<t>'V !.)0.1. xf "lLD9lLY;) "(:\0719"
00.1.
- X110
\~ 11O.1./\0"1O1r1X3'~"OD011OX10
"1,,'CI, , ~ ,~- 10.1.
\ 1.1.0
is '0.l.00.1.
-
~8 ' ,.1 I OOJX3).).1OQH"tJ.M~(I)I. ~.1.1OX!}0.1. xH,
"«<2.1.Q1O
"j 'f(30 ~.1.1OX 1O1\3T19MdX1O1~ '~X1.1.(I)30'XOlL9 nOD;! ~f 110/\13 1000.1.
9 11OX 13"j71 <230 <2.1."j u.lL~A~!l:.1."f /\(I)"j71 9 11OX'J.1.Df -ocbrlY, ":;~~).~ '(I)J~1 ~ '0.1.~ge1O).~ 1O.1.I\OX!fe1OX
'13 111X
fJ.lL'f).~'f(30 9» : 9f ,tV "«/\~lL1O).~'09'{~'{'{~ /\371o'(pm? ,tJ.I\?D0111X1~ 1O.1.t-OX~911X '13 oolL<:>defl~ !}0.1. 1O.1.flOX~e1OX
'p71~ 11OX',~71~ "3D~'f,).~ 'f(30 ? '(1).1.9° 13» : f f ,V 'f.1. 11O.1.1\0/\Jdx1O1~
'~~A~ ,~ /\~?1O.1.MD(I)'(~~f ,,~
"((/\<271~ "<21.1.01O71~ "<2.1. 103lL /\f(71D1O'{1 !}O.1.Q1O/\f(1° /\f(.1. 11'.1.10)1 "13~~OlL "(I)'{'(~ 1\<2.1. 0~lL9 ;1O'{JX10lL '13 1Of10lLQ3
3'{13.l.DjlL~ 11OX,~71~ "3D~'f).ft 'f(.l.Q1O 1.1.\1 ,'{'{~ "'930 "f(.1. ~ '~991OA~ '<? ~ "'(I)'{'{i( M2.1. "(I).1.~rl(l)11OX1~ /\<2.1. XiJ~
"3711ODtJ.lL1O).fJ.
, ,-.'1371fJ. 1.1.0
,/,'XOO '~10).10
". ~ "1.1.D3
\, (Q.1.00.1.
I "3», -1O.1.DOOlL ~ 11OX<2rlD1O93D<2.1."f ~"?D011OX1~'<? ~ 110.1.
: Of ,V "«!}O.1.Q1O
,1~ "371(I)D~~ 10") "'O71D9X "f(.l. '13 '~30 -3"J1Ocb71f~~).~ H. ';0.1.~9X1Gft ;~ "1OJDQO11OX,,~'Xo~
? /\3X'(1O.1.DjlL~~"3).0/\O71 /\f(J;- !}O.1.Q1O
/\f(1° "f(.1. 1~ '/\271~ 1\~.1. 1\(I)I\J1Omrlj';9X1I\1O1.1.D10'X'
'°00" ,( A1p-eqa "Xliy,
"j !}030 !}0.1.~'f).~ ~ fJ.e<:>03 "1Omj(Q.1.?0.1./\j» : 6 ,V 'oqan "71d3.1 '~'HoI-eqa "'{'{11.1) '« 1A.:I£'9)..Y,» '8S Y
'«/\J.1.Df ~'f).~ 'f(30 9 1.1.9'/\930 /\f(.1.(l)Mfi xQo "<2:Jl.1OA~
,( «1OJX-x+J1~3/\Y,»
~71 9» : S ,V '~'(O.1.D1:Jl.H:"'(Oe1O)I tJ.f oo"r.~(I)I,
"«J.l.Dj ~'f).~ 'f(30 0.» "(8:) '«"'('X I\<.!,)TI~~~od9X, ~~O3, U~:I£~)..V.»
"( ((/\(I).1./\9x~e
-1OX'1DOOOX).?D»"'{8:) "( «,o719@ "X8: ";'0.1.13'{X'f°H. ,( f 'D 'll D 'd) "o~~'{'{H. :;~.1. !}O'X1O'('{~111X 1~JXQY
"«OOpe !}0.1."9"~ f(lL9 1o719r.:1013lL<:>°e"~1° '3.1."'flL I' I\f -1O.1.1Ojocb
~'{'{OlL 3~00W ~020lL? 9 ':;OflMrljTl1O).y, "<;]/\
o'f). 11O.1."OmjO~») "("(1)719" "(I)"JlL(I)Oe"~» "<2.1. 1.1./\1O"fi
-~xoW "<2.1.- ;(l)jX1D~~ !.)0.1.'0.1.10719"9 !.)0.1.xf 1OD!.)°G'{3
«00719/\ OOpe» !}O.1.' 'f(71D1O93D ? '11O.1.p).tJ.00lL /\~ ,e1OX
-bOlL '1D'fdcb ~X1O1rll0d!JO-II
':;JOJ3'{3m<?'~"1OX 1O).°fi1OX~).
',,~x19ft "~DJtp9 "~.1. ~~ OOOj.l.~,m~ '( «'2°.1.Q1O'3m~») -371 ~.1. 11'1V '«)o3,)OJdcb )o13/\9/\7131I)O)"y.» '99 Y
,fJ.71<:>").).OD '~.1. "1O10Mfi "~.1. /\~71 'f("~ ,m~ '/\olL9°.1. 1OM.1.
~.l.1OX "ooj'{xomo~ !}0.1. '+(I)O~ ~ ~~ 13"<:>X01OD/\j "'1OJD "( "dedit "(8: '«!}Oe1O).~!}0.1.~~~ f(.1.- o~).-
-1O71tJ.D !i.DD(I)V). u.X1"1O1.l.D10X u..l. "3 ,,~
,'- - OlLO "~1O).1O "fl.1.
-, \ \. "\ "od3.1.fi») «0071J'{3m<?» !}0.1. 1'XQt1 11OX«OO.1.jd1O/\j» !}0.1.
230Mj "'p'(1m71OD !}0.1. 'f1~ '(Q/\j7113XOOlL /\j ~"9A1-:-"Y, ~~1O'(tJ.~'«!}Oe1O).~» !}0.1.1\1110Mfi,,~ 1ODOO).'f°OlL ~ 1ODOOlL
~ 11OX '<2910X~ '(I)lL9 '( (l)jX1cb) <2'(1cb 'O.1.1O71~O !}0.1. 'f1~ -'(~9 '1D(I)'(~~xf ~ 1O13)'dj"f "1~~OlL 1OD~lL11O.1.3~JO~X
I\(I)J1O'Xd~' 1\(;].1.f(lL9 0.1.1\0~'fdcb3~f '<;]°f 1Orl~O f(.1. 0.1.231OlLO71 -1101O'X~" 13:Jl.jOlL«1OJ).030e1O).~» '0.: 1OrlDl1djlLrlO~
"( oIauqlla~ - a-e!sdn "'(ox' mlloIOa
:'1D~d'Xj "02°lL9 f(.1. 'f1~ "0.1.1Orl~eD11O"OD !}OX1.1.(I)°j !}0.1.
Oor..j7100011O~j"'("X '(I)3DJdx1O1~,~ "(I)3D~711.1.0dlL ,~ -atloID mllJO1d!oIas "Q1onqm 'ntlJtld atl1!A °1llId
"0.1.~9X1'{1cb '~.1. "~lL'f).~ '~.1. 1O.1.1Orl~9D11O"OD
~j. '«111ijD3I\J). '01\3rl9'{OO9 10"19)'( 11OX ~D(\d'X 10D ~.1./\1OlLrt
J..'t) - 9
-
 (%y - 7
EV't'OtuOIX: ~ocy<u, eXvIXA~a<u. lle:p7t'e:pe:Ue:'t'OtL
('t'ou 7t'Ep7t'e:- ocA<uaLt; 't'1jt; TpOLOtt;. «<I>PUX't'Ot; 8E ~pUX't'~JV 8e:up' eX7t"
PEUOfLOtL) = OpOtaUVe:'t'OtL, 7t'e:pLIXU't'OAOye:~, eXAIX~OVe:Ue't'OtL. eXyyocpou 7t'UPOt; e:7t'e:fL7t'e:V» (' AYlXfL. 282).
<l>uaLOU't'OtL {EV 't'IXLt; YPIX~IX~t; lXe:L fLe:'t'IX~OpLX~V !1'Y)- '0 'Hp08o't"0t; E~ &AAOU (H' 98) eXVlXcpEpe:LO'rL 't'0
fLOt(jLOtV, ~UaLOC<U = ~ouaxOv<u, ~ouax~v<u, U~(;)). = 't'OtXUOPOfLLXOV aUO"t'1JfLOt 't'<I)V lle:pa(;)v EXIXAe:ho «eXy.
\I1tEp1j~OtVe:Ue:'t'OtL.
YOtp~LOV», E7t'e:L8~ E~()7t"1Jpe:'t'e:~'t'OeX7t'OeXyyocpOUt;, 8'1)AOt8~
llOtUAOU 7t'pat; P<UfLIXLOUt; Ir', 10:«~ eXYOC7t'1j't'eI> E~L7t'7t'OUt; eXyye:ALOcpOPOUt;, E~ iilv xOtt ~ E't'UfLOAOYLOt, -rijt;
7tA1J(j£oV xOtxav oux EpYOC~e:'t'OtL'7t'A~P<UfLOtoUv vofLoU ~ AE~e:<ut; «eXYYlXpdlX» (U7t'OXpe:(U't'LX~ EPYOtaLOt ocve:u L8LOtL-
ocyoc7t'1J» .
't'EpOtt; eXfLOL(3Yjt;,XIX't'OtvOtYXOta't'LX~ 't'pO7t'OV 'rLVOC), EX -rijt;
~EU't'E:POVOfLLOV a't", 5: «eXYOt7t'~ae:L~ K1JpLOV 't'av eXPXOtLOtt;
m:paLxYj, M~E<ue; «agar» = l~L7t'7t'Ot; eXY'YE-
0e:ov '(jou E~ OA'1)t; 't'~t; xlXp8LOtt; aou )(lXt E~ OA'1)t; -rijt; ALIX~6pot;. ('t'Otxu8pOfLot;, YPocfLfLlX't"oxofLLa't'~t;). «T ou't'O
~UX~t; aou XOtt E:~ OA'ljt; 't'~t; 8\)VocfLe:~{ qoU». 'ra 8pOfL'ljfLOt T(;)V ~7t'7t'<UvxOtMouaL OEpaOtL eXYYOtp~LOV».
'0 'I<uocvv'1)t; 0 Xpuaoa't'ofLOt; : , H' eXYYlXpe:LOt,81jAIX8~ ~ XIX't'OtvocyxOta't'Lx~ epyocaLOt,
«'H 7t'pae; 'rav 8e:av eXYOC7t"1J,&ve:~-rijt;7t'pae; 't'av, , e:lVoCLe~ox<u~ XOUpOt(j't'LX~, xOto~t; XlXt 7t'OCV'ra e7t'L(3OtA-
" ~ \ , , , I
7tA1J(jLOV, OU, MvOt't'IXL U7t'OCPXe:LV». «'0 fL~ d.x<uv 't'~v o
I\. fLe:vov, 't'0 YLVOfLe:vov «xoc't' 0t;,
( 7t'e:pLopLafL
IXVIXYX1JV» ,
ocycX7t'1J"7t'ocv't'<uv EX7t'e7t"t'<uxe:v, 7t'OC\l't'<Uvd.P'ljfLOt; Ea't'LV».. eX7t'Oty6pe:uaLt;
x.A.). ~Xe:'rLXaVa't'LXOV'rOU EX llocpou
«Ll1JfLLOUpyat; eXpe:'t'1jt; &'7t'(x!1'Y)t;, ~ eXyoc7t"1J». 7t'oL'Ij't'ouEu~vou(460 7t'.X.) e:uPLaxofLe:v
eLt;~v A.L.
~ u fL 7t' E p IX a fL IX : «fLOVOV 8LOt -rijt; eXYOC7t"1Jt;
7t'pat;
. (ae:A. 132): «7t'OCVyap eXvOtj"XOt~OV 7t'pocYfL'
eXVLOCpov
TOUe; (j\)VIXVOp~7t'OUt; 't'ou 0 ocvOp<U7t'ot; E~lXa~OtAL~e:L ~v e:~U». ("E~u = Ecpu't'p<uae:v,dVIXL). Tav a't'LXov't'ou't'ov
EUaIXLfLO"LOtv't'OU». Tou't'o 8t 8LO't'L 0 7t'pOtYfLOt't'LX(;)~ fLv'ljfLOVe:1je:L
0 'ApLa't'o'rEA'1)1;eLt; 'r~v « P'1)'rOpLX~VTe-
ocYIX7t(;)"TaV «7t'A'ljaLOV» 't'ou : XV'1)V»(A' 1370 a 10) XOto~t; xOt1.eLt; 't'0- «Me:'t'Oe'rOe
1. 8EV OOt ~e:uaO'ij e:Lt; (3ocpot; 't'OU, 8tv Oot 't'av (juxo- ~UaLXa» (BL(3A. Ll', xe:~. 5, 1015 a 33-34 ), d.v6Ot
IfiIXV~arJ, OtV OOt ~e:UOOfLOtP't'uP~a-n, OtV OOt 't'av E7t'L(3oU- eXVOt~epe:L XOtt 'ra ()VOfLOt 't'OU Eu~vou. 'E7t'L!1'Y)t; e:Lt; 'reX
AEUO1i,
8tv oa 'rav xAf~7j, 8EV oa 'rav eX8LX~a-n,8EVoa «' mhxa Eu8~fLe:LIX»
(1223 a 39) eXVIX~Epe:'t'OCL
0 a't'L-
TOVaL~~7J, atV oa 'rav fLLa~a-n, OEVoa 'rav ~Oov~a-n, lOt; XOtt 'ra ()VOfLiX
'rou Eu~vou. To 7t'po(3oc8LafLOt 7t'ocv't'<ut;
8EV Ode:'t'av ExfLe:'t'OtAAe:UO'ij, 8tv oa 't'av E~IX7t'Ot~a-n X.A. <1>e;7t'POt; TOV a't'LXov 't'oihov 8EV'r0 ~Xe:L 0 Eu'ljvot; (~
2. eXV't'LOE't'<ut;,oa 't'av ~'YX<up~a-n, Oot OuaLoca-n xOtt Eu'1)vot;), eXAA' 0 7t'oM 7t'IXAOtL6Te:pOt; Otu't'ou j"V<UfLLXat;
Ode:(j't'E:p1JO1j U7t'Ep Otu't'ou, Oot 't'av (3o'1)O~a-n UALX<I)t;XIX'rOt 7t'OL'Ij'r~t;8EOj"VLe;(600 7t'.X.), 0 07t'0~0t; (EV aT. 472)
T1Jv. i:>pOtv -rijt; eXvocYX'1)t; 'rOU, oa 'rou aUfL7t'OtpOta't'IXO1j Mye:L: «7t'OCV YOep eXViXYXIX~OV XPYjfL' eXvL~pav e:~U».
~6LX(;)e; XOt'rOt 't'Ott; a't'LYfLOtt; 'r(;)V eX't'UXL(;)V'rOU, oOe 'rav 'l7t'OtLVLYfL°t; 7t'Ept 't'Yjt; eXVLOtPO't"fJ'rOt;xOt1. 'rYjt; EVOXA'1)'rL-
(j\)fL~OUAEUa:1) XIXA<I)t; KOtt eXvLOLO't'e:A(;)t;, oa oc7t'08~a-n XO't"fJ'rOt; 't'OU «eXvlXyxOtLOU», 8'1)AOtO~ 't'OU eXvlXj"XOta'rLxou,
TOt OCV~XOV'r1X
eLt; Otu't'av x .A. YLVe:'t'OtLU7t'O 't'OU llAOC't"<uvot; EV <l>oc(op~ (240 C) : «xOtt
~ U v e: 7t' <I) t; : oaov 0 &v6p<u7t'0t; 7t'A'1)aLoc~e:L7t'e:pLa- fL~v 'r6 ye: eXVOtj"XOt~OV
OtO (3OtpU 7t'IXV't't 7t'e:pt 7t'"V AEye:'t'OtL»
(jO't'EpOV 7t'pat; 'r~V «7t'Ve:UfLomXO't"fJ'rOt» 't'~t; ocYOC7t"1Jt;
7t'pat; (eLt; 7t'ocaOtv 7t'e:pL7t"t'<uaLv 't'a XIX't" eXvocj"X1jv 7t'OCALV"(L-
TOV «7tA1J(j£oV», 'roaov E~a~OtAL~e:L ~V L8tx~v 't'OU vofLe:vov AEye:'t'IXL O't'L e:LVOtL(3Otp,; 7t'P"YfLOt). '0 M. BIX-
EU't'U)'.LOtV. aLAELOt; e:,Lt; 't'~v eLt; rOp8LOV fLocP't'UPIX OfLLALOtV(Migne
'Ep<u't'"TOtL OfL<ut;, d.Xe:L 0 ocv6p<U7t'0t; eXV'rLA'Ij~OYj 'r0 AN 505) El7t'EV «exOUO'LOV 7t'OL~aIXTe: TO xOt't"fJvOtj"XOt-
«(j\)fL~epov»
7tpae; ~V
eLt; OtuTOV;
«7t'Ve:UfLlX'rLXO't"fJTIX»
KlXt «7t'A'ljaLoc~e:L»
'rYjt; ocYOC7t"1Jt;,
7t'POCYfLOt'rL
~ 07tOLOC
afLEVOV», 8'1)AOt8~, Exdvo
\ I
VOL ',lOt XOtfLe:TE, ',lOt 't'O
. \ \
't'a 07t'O~OV daOe: U7t'OXpe:<u(.I.E-
,
0e:<up'1)ae:'re: ", ' ~
<ut; e:xouaLOV, 'IjaEI\.'Ij-
081JYE~ 7tPOt; 'ra oe:~OV, ~ eX7t'OfLIXXPUVe:'rOtL ocu'rYjt;; fLEVOV, va fL~ 'ra VOfLL~E't'e: eX"('YOtpdIXV, o7t'6't'e: ~ EX't'E-
Me:AIX'Y)'.OALXOttxOtt oAL(3e:pOtt ~xe~e:Lt; XOt't'OtxM~ouv Ae:aLt; 'rOU' oOt dVIXL 7t'e:pLaaO't'e:pov &XO7t'Ot;.
TOV VOU" fLlX-;. 1:1jfLe:LOUfLe:v 't"EAOt;, O't'L ~ 8LOt 't"<I)V«7t'upa<l)v» eXVIXY-
ye:ALOt XIX1. fLe:'t'Ot~OPOe eLo~ae:<uv, xOt't'de: ~v eXPXOtLO't"fJ't'IX;
A 61. «"Ayy«pov mip». KOtTOt'rov AL(jXU- EOe:<upd't'o <1>t; «e:i)P'1)fLOt 't'ou lliXAOtfL~80Ut;», 7t'e:pt ou
AOV, eXyye:A~pLoL 7t'UpOtL, eXvOt7t"t'OfLe:VIXLeX7t'a. XOPU- (3A. eLt; &p6p. «ocfL7t'Otxot;».
qi~e; de; xopu~~v (A6~<uv ~ ope<uv) 7t'pot; fLE'rOCOOO'LV
di)~aE(u,v. 1:ua't"fJfLlX 07t"rLX1jt; 't"fJAe:7t'LXOLV<UVLOtt;.
At ~pu- A 63. «"Ay£LV xexL cpep£lV». "ExcppOtaLt; XP'1)-
X't'<UpLIXL.<l>pux'rat; -:- 7t'e:~puYfLevot;, XOt(3oup8LafLevot;, 0 aLfLO7t'OLOUfLEV'1)
XOt1.a~fLe:pov fLt ~v ~VVOLOtv,
O'rL 0
~AEYOfLe:vot;8IXUAat; ~ 7t'Upaat; 7t'POt; Ex'reAe:aLv !1'Y)fLOC'r<UV «eXYOfLe:vOt; XlXt ~e:p6fLe:vot;» e:LVOtL ~ XOt't"E(j't"fJ oc(30UAOV

8LOe ~v fLe:'roc80aLv eL8~aE<ut;, 7t'A'1)pO~opLOtt;, E~ 00 XlXt ()PYIXVOV oe:plX7t'e:LOtt; XOt1. E~U7t"1Jpe:~(je:<ut; 'r<l)V OpE~e:<uV,
~ cppUX'r<UpLOt = 7t'p<u't'°yovot; 07t"t'LXat; 't"fJAEYpOtCPOt;. KOt't'Ot 't'<I)V E7t'L6UfLL<I)V XOtt 'r<l),V aufL"pe:p6v't'<uv 'rou ucp' 00

't'av ALaxuAov (' AYOtfL. 280 X.Eo), 8LOe 'rou (jUa't'~fLOt- «OCYE'rOtLxOtt ~Epe:'t'OtL». 'H e:xcpplXaLt; e:XEL7t'pOEAoe:L E~

TOe; 'r<l)V CPPUX'r<UPL(;)V eXV'ljYYEAo'lj e:Lt; 'rOte; Mux~vOCt; ~ eXPXOtL<UVxe:LfLEV<UV. To «OCYELV XOtt CPEpELV» XUpL<U~

- ~.-.....