mxp' OAc.<;'rL<; cr~oopl<; 1tOAEf.tLxl<;, 01 olX~vocr'rE~EI<; 1tOL7J'rE<;(x<X1tO'rE fJ.<XALcr'rlX E1tIXVELA7JfJ.fJ.

lvlXOlXqlvocr'rE~EI<;, 01tw<; 0 'AnwvL<X07J<;, 6 BEPcr1i<;), Uv U1tijp~IXV, cr'rijv 1tAELO<J;7J~LIX 'rOU<;, ALrO'rEpO ~PIXXU~LOL )"PIXfJ.fJ.IX'rOAOrLxa eX1t' O,'rL mo &'rUXOL cruvlXrwvLcr'r€<; 'rOU<;~4. '0 xwpo<; 'rTj<; AOrO'rEXVLIX<; rj'rIXV 0 fJ.ovb<; 1tOU O€v E1t7Jp€IXcrE oucrLlXcr'rLxa 'rL<; E~WEnIXOLX€<; OUVIX'rO'r7J'rE<;. KIXL ~ cr'rLrfJ.ij r, ",f, ' 'Y' (, " 1tOU 7J 'All' 01jVIX, O'j'LfJ.IX, IXVlXrVWpL'oE'rIXL W<; xsvrpo XIXL cr'r7J i AOrO'rEXVLIX, ctvlXL eXxPL~W<; lj cr'rLrfJ.ij 1tOU eXvoLrE'rIXL cr'rL<;EmopacrEL<; 'rOU e~w ln7JVLcrfJ.0U. 'R AErOfJ.EV7J rEvLa 'rOU '80, OUVIXfJ.LXij, cr~ijVEL OL<X1tlXno<; 'rijv lnlXoLxij AOronXVLIX fJ.L~<; OAOXA7JP7J<; 1tEn7JxOnIXE'rLIX<;', crav V<XfJ.ijv U1tijP~E 1to'r€: TO'rE cLVIXL, XIX'r<XdpWVLXij crufJ.1t'rwcr7J, 1tOU 'r6 'Y 1toup)'IElo ITlXtDcClX<; XIX'rIXP'r(~Et 'ro 1tpw'ro eXvIXAU'rtXO 1tpOrplXfJ.fJ.1X N€wv 'En 7JVtXWV (1884), 01tOU crurXIX'rIXAlronocL 01 Em~lXv€cr'rEPOL ixnpocrw1tot IXU~Tj<;'rTj<; U1t0 XIX'r<XP,,(7JcrtV 1tVEUfJ.IX'rtXTj<;1tIXPIX"(W"(Tj<;45. KIXL E.VW, cr€eXVU1t01t'ro Xpovo, 0 X<XP'r7J<;rTj<; lnlXDtxTj<; OtIXV01jcr1j<;rLVE'rIXL eX"(VWPLcr'rO<;, ' 'rO TClXvcmcr'rijfJ.LO 1tEptXlXpocxwWrlXt cr'r6 1tVEUf:LC)( ~7JPOUcrxoAlXcr'rtXLcrf.!.0U 1tOU XEpOL~Et cr'rIXSEP<XeolX~o<; fJ.E'r<X'rijv 'eX1t0xwP7Jcr7J 'rTj<; 1tpw'r7J<;, ljpwLXTj<; ,,(EVtCX<;XIXS7Jr7J'rwv, eXouVIX'rWV'rIX<;, <i1t0 'rijv &n 7J fJ.Ept<X, V<XE1tIXVDpwcrEt 'rO &OELO DL1tAIX roo X'rLpto 'rTj<; 'AXIXD7JfJ.LIX<;, X'rLcrfJ.lvo, 1t<XV'r1X 0fJ.0"(EVtXa xE~aAlXtlX, ocro "(t'ro fJ.€ vOtlXV fJ.EI'IXA01tPE1tlcr'CEPIX 46. Kt wcr'rocro, fJ.lcrlX cr'rO 1tIXVDlXtfJ.0VLO'rfj<; xpmxTj<;, ~VIX 1tp<XrfJ.1X efl,EvE &9LX'rO: 6 7t(!OO(!wyoC; 'rOU 1tc)(vEmGr'r7JfJ.LoU,eXcrX€'rw<; &V 0fJ.0AOrOUV'rIXV mxp€xXAtcr7J cr'rijv 1tP<X~7J47.'0 1tPOOPLcrfJ.0<;who<;,

crUfJ.~WVIX fJ.€ rov 01tOIO 'r0 1tIXVEmcr'r1jfJ.tO rj'rotV ,0 XIX'r' E~OXijV 48 'rOU EUPW1tlXt'XOU1toAt'rtcrfJ.0U cr1:ijv 'AVIX1:0Aij, eX1to'rEAEI evlXv eX1tO'tOU<; mo crUXVOU<;XOtVOU<; 'r01tOU<; cr'tij crxE'tLxij ~tAOAOrLIX, XIXL fJ.1t0Pcr v<x crUVU1t<XPXEtfJ.€ xaSE d'OOU<; ?hlXmcr'tWcrEL<;, 1tOU eXntXEtfJ.EVtX<X ,OV eXVIX1:PE1tOUV, 01tW<; 1t.X. 01:t 0 eXptSfJ.O<;'tWV ~OL1:7J'tWV eX1tO'tijv e~w 'EnaolX fJ.€ 'tijv 1tapOOo 'tWV OEXIXE'tLWV 0XL fJ.0vo O€V IXU~<XVEL,eXn<x mptopL~E'tIXL crE eXcrijfJ.IXV,IX 1tAIXLcrtlX, E.VW 01 U1tOAOLTCi<;ESVO't7J'tE<; Mv Ex1tpocrW1tounlXt X<XV49. "O'tIXV 6 AOr0<; "(L<X 1tPOOptgfJ.3, 1tIXUEt v<x iVDLIX~€pEt lj DL<xDocr7J 'tTj<; 1tlXtOELIX<;fJ.€crlXcr'tijv l'OLIX 'tijv lnixDtxij E.mxp<X'reLIX: To U1t<XPXov EX1tlXtOCU'tLXO crUcr't7JfJ.IX,cX1tO'tij fJ.t<XfJ.Ept<X, XIXL 't6 1tIXVEmcr't1jfJ.to, eX1tO'tijv &AA7J, crav v<x eXvijxouv cr€ DLIX~OPE'ttXTj~ 't<X~EW<; crUfJ.~PIX~OfJ.EVIX. rLtx 1tOnOU<;, 'tL1tO't1X O€V fJ.1t0PEI XAOVLcrEL'tij SEcr:),)tOU ·1tIXVE1tLcr't7JfJ.LOU, fJ.0VIXOLXOUIXU'tOU UVV' ,au Muf..lOV 7:013 e8vovq uet« 7:013 yivovq50, eX1tO'tijv U1tEpEnIXOLxij 'tau 1tEPLW1tij. M€ OO':A7J"(AWcrcrlX, ~€~lXtlX, fJ.LAoUcrElj 1tplXrfJ.IX'ttXO't7J'tIX. 'AfJ.€crw<;crXEMv fJ.E't<X'to xAcCcrLfJ.0 'tTj<; '!OVLOU ' AXIX07JfJ.LIX<;,'to 1t1XvEmcr'tijfJ.lo 1tlXpotXWpEI crtW1t7Jp<X"t<X 1tPW'rEIOC "tou, To 1869 1DpUE"tIXL 0 I:unor0<; 1tp0<; Lit<xDocrLV 1:WV 'En7JvLxwV rplXfJ.fJ.<X"tWV, fJ.€ xupto 1tEDLO oP<Xcr1J~ "tOV e~w ln7JVLcrfJ.0. TL<; E.m"tuxLE<; rou E.XEI9<i "tL<;~ijACUElj EX1t'IXLDcucr7J fJ.EcrlXcr"tijv 'EnaDIX' XIXL 0 C!UfJ.1tIXPlXcr'r<X"t7J<; cr' IXU"tO "to ep"(o Div cLVIXL"to 1tIXVEmcr'tijIJ.LO, -cou D€V dVIXL othE "to 'Y~OUP"(Et:O IT IXto cClX<; cTVIXL "t6 'Y 1tOUprElo , 'E~W"tEPtXwV51. Li€v 1tpOXEL"tIXL"tocro "(t<X 1:ij A1j<J;7J fJ.E1:pWV iv O<J;Et "tTj<;eXvE1tapXELIX<; tOU 1tIXVEmcr-r7JfJ.LoUcr'tijv iX1tA ijpwcr7J "tOU 1tpOO"
f..le7:0XeTeV7:fj(!toV

va

4.4. BA. Moullas, 0'.572-584, 01WU xO:1:Q([pQ(cpij 1:WV O'u[J.[J.£1:0XWV0'1:0U~ nQlll1:lXOU<;1itQ(YWVlO'[J.OU<; P<xAAsto xQ(t BOU1:crLVQ(LO.f't<x 1:ij XQ(PO:X"tllPl(J1:lxij cX[J.<jll1:Q(A<XV1:WcrTj cXv<X[J.sO'Q( «O'X£1:lX<X»xQ(t1:0 «cXnOAU1:w<;» Xo:M1:EPO, o.n. , 0'.81 0'1:0 x.d.. 45. 8l<X1:Q(Y[J.<'X 1:0U npoyp<X[J.[J.Q(1:o<;1:WV tv 1:0LC;'EAAllvlxOLC; O'xoAciol<; xQ(t nEpt 1:0L<;YU[J.VQ(O'tOl<; 5loQ(x1:sWV f.!.Q(9T][J.<X1:wv, 3.6.1884, 1 2 IIo:ptITY]<;, o.Te., 0'.495507. 46. EA. O'XHlXO O'XOAW O'1:ijvscp. 'H 'EAJl{C;, 5.12.1867. 47. IIpoXEl1:Q(lYl<X 9€[J.Q( passim 0'1:0Ue; i-rijO'wu<; TePU1:Q(VlXOU<; AoyoUe;: ~A. n.x. 1:0V AOYO 1:0U II., IIQ(nQ(ppT]yonouAou, J1avow(!p, 1:.E' , cpuAA.I01, 1.6.1854, 0'.106, xQ(11:oU K. KOV1:0yovT], o.n., 1:.Z' , cpuAA.149, 1.6.1856, 0'. 104. "Exiieou; Z.6.Er 1878, 0'.110. [l<X 1:ijv nQ(psxxAlO'll ~A. n.x. 'Av. BvCcivTWC; (l868),0'.103.

n~.

48. BA. 3. 'AVM1:Q(O'l<XOT]e;, a.n., 0'.399. 49. II~. I. IIavraC{Drl';, 0'.178. 'AnD 1:0 1863nQ(uEl ij npovOfJ,lQ(xij fJ,E1:(XXciplO'T] 1:WV E-tEpoX96vwv O'nolJOotO'1:Wv: 8sO'mO'fJ,Q( nEpi xQ(1:Q(PyijO'EWe; 1:1j<; tV 1:<{l IIQ(vEnlO''tT]fJ,t<p int 1:1j<; S~E't<xO'~we; 1:WV cXAAoo<xnwv 'E1tl'tp01tii~, 6.9.1863, IIQ(p(O'll~, a.n., 0'.145-146. BA. EntITY]<;Chassio tis , 0'.320, aTeOU ntvQ(xQ(<; fJ,S 'tt<; 0'XE1:lXS~ cXVQ(AOYtE<; Ol<XO''tllfJ,Q(1837·1878. 0'1:0 50. K. <t>PEo<pt't'T]~, A6yo, yeve()Ata~6c; nep! 1:eVv wxwv xat r:ij, rpvaeWC;r:ijc; 'EAA7JVtXijC;EJlunTJfl7JC;EJlt Tjj dXOatJlEvr:aer:7J(!{Ot 1:0V 'E()vtxov IIaVeJlwr:7Juiou ; 'AeijvQ( 1863, 0'.62. 51. BA. ZVAAOYO, Jle6, .6.tciooatv, 0'.77·81, anOlJ XO<PQ(X'tllPlO''tlxo EyypQ(cpO 'tOU 'r noupYElOU 'E~wiEPlXWV (25.5.1871) r::po<; 'toue; npo~svolJ<; O''tijv '09w[J.Q(VlXijAU'wxpQ('top(o(' 153

152

PLcrfLoG-eou, ocro rLO: O:V1rCX1tOXPLcrYj fLLO:E~Weev 1tpOXAYjcrYj. "Hcri oYj 'to 1861 elxe 10pueet 0 'EnYjVLXOe; <PLAOAOrLXOe; ~unoroe; cr'tijv KwVcr't'CXV'tLVOU1tOAYj,1tOU EfLene VO:l~eALXee.t cri «'Y1tOUPreto IIcxLoe(cxe;» 'tWV E~W 'EUijvwv. ~"tle; viee; cruveTjxee; 1tOU imxpoctoiiv rLO: 'toue; U1tOOOUAOUe;fLe'tO: rov KPLfLCX'lXO1tOAefLO, fLE 'tle; ~A1tlOee; 1tOU rewa Tj 1tPOO1t"tLXij 'toG TCXV~LfLO:'tXCXl'toue; XLVMvoue; 1tOU 1tpofLYjvueL Tj ~OUArcxpLxij ievLxij O:rfiU1tVLcrYj, E~W n0 AYjVLcrfLoe; :vCXAcxfL~o:veLcxthoe; 'to: TjvCcxcr'to ~ij'tYjfLCX'tTje; 1tCXLOetCXe; o 'tOUS2• 'H 1tCXlOWCiYj'tWV 'EAAijvwv rlvncxL fLicrcx cr'tO: 1tACXlCiLCX 't'ije; OewfLcxvLx'ije; VOfLLfLo'tYj'tCXe;;0 Miycxe; Be~rpYje; elVCXLO:1tO 'to: ' 1tpw'tcx l1tl'tLfLCXf1:iAYj 'toG ~unoyou 1tp6e; ~LO:OOCitV 'twv 'EUYjVLXWV r pcxfLfL6:'twV fLLO: ~wv",cxvij lm~e~cxlwcrYj 't'ije; 0:1t00iCifLwcrYje;1tcxLodcxe;-O:1teAeUeipwcrTje; 1tOU docxfLe rno 1tO:VW53• 'AAA6: 1tWe; eo: fL1topiqeL Tj ~Ci'tlCX'twv rfiw'twv, 1tOU elVCXL 'EAAciocx, Tj VO: lmcrxLo:creL 'to EPi'O "tWV 125 1tepl1tOu. ~nYjVLXWV crunorwv 1tOU lfLq?CXVl~OV"tCXL XCXlopcxcr'tYjPW1tOWGV'tCXLfLicrcx cr'tijv 'OewfLcxvLXij Athoxpcx't0PlCX xcx'tO: 'tij oexcxe'tCcx 1870; ~'to ~uviopw 'twv ~unoywv 1tOU crUyxcxAet'tCXL cr'tijv 'Aeijvcx 'to 1879, roeo 'to 1tCXvemcr'tijfLw ocro Ml 0 ~unoroe; 1tpOe; ~LO:OOCiLVelVCXLfLoVO QUo 0:1t0 'toue; 1tOnOUe; cruviopouC;, XL oce;'toue; O:VCXrVWpl~e'tCXL XO:1tOLCX 1tpw'tOXCXeeoplCX 54. Toue; 1tlO 0:1IiCXLCiL6oo~oue; O:1tcxcrxoAoGcre, we; cruvijewe;, 'to lpw-

52. I1~. "Ex9~crt<; "twy epiWY "touly KWycr'to:Y"ttVOU1tOA~t 'EUTjYtxoU <1>tAOAOitXOU EunOiOU, 2vvi8ewv 2VAAOYWV, cr.113: '0 2VAAOYO, dvaAaJ.l{Javwv xai xa(JTjxov'w Exnat8evuxa xaterrtr; olovei vnoveyefov -r;ij, nat8eia, nov tv Tocqxlo: 'EAATjvwv, TO xcr ' E~OXfJVTije;£AATj1lt1Cij, ptA0J.laBeia, EeyaarTjc ewv ( ... ). EM: 1tPE1tEt va: tJ1te:y9UfJ-Lcr1:e:Tbw IhL 1] bPllLcr"tTjPL01tOl'fjcrTj"toG e~w e lAATjYtcrfJ-0u fJ-e:"tcX "tOY KpLfJ-O:'LXO1tOAe:fJ-ObEY crUYe:1tcXi~"to:tO:1tO:PO:t"tTj"t1lL "tTj xo:t XELPO:CPE'tT)crTj "tOU, cr"to 1tye:UfJ-o:"ttXO1te:OlO, 0:1t0 "to 0:9Tjyo:'LXO xsvrpo. 53. BA .. 2vAAoyO<;-neo<;-Ll,a8oatv, cr.64-67, 011jOUxo:"ta:AOi0<; e1tt"tlfJ-WY fJ-e:AWY. 54. L"totXe:To: iLa: 1:ou<; cruAAOYOU<; O""tTjY'09wfJ-o:YtxTj Au"toXpo:"tOPlO: crov Chassiotis, cr.443 xl. Elbtxo"te:po: ita: "tTj Mo:xe:bOY(O:, E"tECPO:YO<; I1o:1to:b6I. 1tOUAO<;, 'Exnat8evuxfJ xai XOLVWVtXTj8eaa-r1]e'OT1]W TOiJ 'EAATjVWJ.l0iJ-r;ijr; Maxe8ovia, xata 'rov ·u:Aevtaio alorva rij, Touoxoxoatlac, EhcrcrO:AOVlXTj 1970' itcX "tTj 8pa:xTj, KUPLO:XTjMIlLfJ-WYTj,« 'AmS "tTjv lcr't0PlO:V xo:[ bpiicrLV ,Wy LUAAOiwV Po:tbe:cr"tou 0pcXxTj<; (1871-1922»>, Mvnuooovn, r. B (19681969), cr.278-302.
I

't'rjfLCX1tOLO:Tj'tcxv Tj O:AijeeLcx 1tlcrw CX1tO'toue; fLeLw'tLXOUe;, Ecr'tW, rLO: 'tijv 'Aeijvcx, 01twcroij1t0'te ofLwe; 1tCXpYjrOpYj'tLXOUe; :pLefLOue;: O Kai l~ov ev etnfj orpOa}qwv o'vf.11wv ro 'EAA1)VlXOV a.no .. LOV "lotoo» pE.Xet LOV NdAOV xai a.no LOV 'ArAavnxov pE.Xel LOV E1(1)VtxOV '{Jxwvov .nAijeeC;O'vAAoywV. Ov~inote aAAore loea LtC;via 11 erpdeCOlc; ~teM01J peW~V rwv 'EAA1]VWV pera tooasrtnc; Wxvr1)LOC; xai e.7ltrvx{ac;, peO' oO'1)C; rwv O'VAAoywV avr1J ( ... ). 'H pixet rovoe ocopev~ pev1) YAwO'O'aLOVEOVOVC; eAvO'YJ~E.AOC; .nav-rwv, xai tiJv 0'1]peeov .nfiC;"EAA1)V ~leAeWvro EAA1]VtXOV axoAewv EXet xal .neOxeteOV £V {Jijpa e1]LOetx6v. "Ono» ovo -If reetC; ev ovopan LOV eAA1]vwpOV, exei: O'1]peeov x.a{ 0 O'VAAoyoc;ev pioo: avrwv' xa{ aAAe .nUov oev evayyeAtCeWt xaO' exaotnv ei; rac; erp1]pee{~ac; ~ eAA1)Vtx1] rpVA1],el P1] eXAoyaC; .neoi~ewv xa{ av1:t.neoioewv, yeapparewv yevtxwv xai p6etXWV, O'vve~etaO'etC;raxnxaC; xai exraxrOVC;, xeovO'stc; xw~wvwv, neaX1JtXa, AoyoooO'{ac;, AOyoAoyiac;, AOYOXOniac, xal, xed, xai!» 'H (~cruAAoy01tOlYjcrYj» 't'ije; nAYjVLx'ije; 1tVWfLrJ.'tLX'ije; ~w'ije; lcrxueL XCXl)"LO:'tle; OUO1tAeupie; 'twv cruvopwv. ~'tov ~AA(J.OLXOXwpo, fLe'to: 'tijv 1tpw'tYj CiveYjCi'1Jtwv crunoywv ' cr'tij OLo:pxeLCX'toG O:V'tLOUvcxcrnxoG o:ywvrJ., 'to fPCXLVOfLevoevLxeue"tCXL, wcr'te cr'tij oexcxe'tlcx y 187001 crunOYOL, 0XL mo: O:fLLywe; 1tOAmXOl, O:AAO:lX1tCXLOW'tLxot, rfiLACXVepwmxol, 1tOAmcr'tLxol lv riveL, ~erfiu'tpwvo.uv cro:v fLCXVL'tO:PLCX, XWple; XO:V't-ljv 1toAu'tiAeLcx cro~cxpwv OLCXq:>OP01tOLijcreeov o:vO:fLecrcf'toue;56. Au't-lj Tj 1tVWfLCX'tLx-ljOLO:XUcrYj,Tj 1tCXprJ.'tYjpou-

55. ~. Be:pvo:pbcXxrr<; 1874, .cr.391. 56. r6YLXa: rtcX "t6 CPO:LV0fJ-e:yOtw" cruAAOiWY ~A. Morartinis 1877, " 175. I1~. Gobineau, cr.294: Voici maintenant, it cote de I' Etat,
genre d' action, sociations tout it fait hellenique,
0

cr.173UH

cornpletement spontanees,

particulier

autre it la nation. des as-

C' est celui des s y 1 l completement

e s·. On comprend

so us cette nomination

independantes,

dues it I' action indivi-

duelle de personnes privees. rLa: "tTjy &v911crTj"tWY cru\A6iWY cr'"tOYO:Y"tt0uv<XQ"'nxo O:iwVO:, 1t.X. EVvof,1.la, 1.1.1863. 'ApvTj"ttxTj iX"tLfJ-TjO"T) "tou fpi0\) "tOU,: MllLn~o:~TYo<; 1876, cr.34· 'EfJ-fL. 'Iw. re:bEWV, Mveia TWV neo tJ.loiJ, 18001913, fJ-EPOs B' , 'A9~yo: 1934, cr.380 xl. I1~. lnLcrTj, Kovf,1.avov81]t;, cr.943, ATjfJ.fJ-o:"to: vAAoYOJ.lavia, avAAoyonoi1]atc;' "tTj A. avAAoY0J.lav{a XPTjcrtfJ-01toLe:T a 1]bTj 6 <1>. I1o:po:crxe:uo:tbTjs, 2vvi8ewv 2VAAOYWV, cr.81.

154

155

f,LIOV'Y] 'teXa'Y] 'tWV ol<xvoouf,Livwv veX 1mp<Xf,L<X'tl~O\l't<Xl aAU1t'Y]'t<X 1teX',1(0) a'to ua1:ip'Y]f,L<X 1t<XlOcl<X~ 'tOU~, dXIO ~i~<Xl<X EmO'Y]f,L<XVSct a1tO VWPl~: Iloooc elvai 6a iO aW/-la <5 U1J/-le(!lVOr; EAA7]v, oui va ~/-l" noeet: cbavovvwr; va a1p7]rpfj£v lavnp yayyeaivar; rpOoeonOlOVr;; Lltv ct/-leOa {le{law bcoioyxeleer; ilver; xai ixaioyxae7]ver;, oUi va ctnw/-lev' €, (w/-lev »ai /-le £vev~;1Wvm xef(!ar; if xerpaAar;, {iv xaaw/-lev iar; oexa ex voaov57• 'OAoiv<x <xlaS'Y]'tonp'Y] ilVIO't<X~ ~ 1t<xpoual<X f,Llti~ E~W1t<xvlO1tla't'Y]f,Ll<XX'ij~ Ol<xvo'Y]a'Y]~, 1tOU of,Lwr;.'teX X<xp<xx't'Y]pla'tlxeX 't'Y]r; 1t<xp<Xf,Livouv a~lOx<xSeXpla't<X. rleX 'tour; voa't<xAioUr; 'tou «xevrpou», 1tpOxerroa ileX OHSPlO a'Y]f,Leto 'tw\! X<XlPWV: 'Arp' OiOV ~ aA7]O* xa(!Ola avexairwl£ rovr; naA/-lovr; i7]r;, ixaaiV a(!i7J(!ta eve(j!yet aVioxerpaAwr; xai neledml ~a ytvT/ xevieOV lOWlie(!W; nvor; xvxAorpoeiar; 58. 'H Emxp<X'tia'tlOp'Y] Of,Lw~'teXa'Y] dV<Xl EXlOlV'Y]1tOU E~lO.<XVlXIOUlOl'to epio 'tOU lOlw't''l1, (; (;1tOtOr; EPieX~IO't<Xl E.UaUv£107j't<X ai 1tE.taf,L<X f,Llti~ ouaf,LE.VOUr; 1tP<Xif,L<X'tlXO't7j't<xr;: "Av oe iO €OVOr;n(JoOOeVrJ( ... ), ~ neoooor; aVi7] elvat €eyov iOV aiO/-lov xai iOV XateOv, ovx[ Ot xai iOV aVai~/-laiOr;59. MleX Ol0(1tla'twO'Y] 1tOO, f,Li 't1j aE.tpli 't'Y]~, U1tOXE.t't<Xt xt <xu'tij ai oleX~wa7j. ft<X'tl 'teX &'1to'tE.Aiaf,L<X't<X <xu't'ij~ 't'ijr; «aVE.1tla7jf,L7jr;» 1tPOOOOU, o't<Xv 1t1ji<XlVE. X<XVE.lr; va 'teX X<X:t<x:ypeX~E.l, rj't<Xv auxveX a1t0i07j'tW'tlXeX. "E~w a1to 'to 1t<xvcma't1jf,Lto, e~w a1to 'tou~ ivwa'tou~ aUAAOiOUr;, Ema7jf,L<XlVO\l't<XV X<Xl X<X't<XiiiAAOV't<XV ipo{lee a 1tuvwA7]r; nOl7]iwv60, mrxvai rpaAayyer; ueuupqaouirv»,

62 'tWV 'EAA1jvwv, 01tWr; l1tla7j~ X<X't<XiiE.AAO't<XV X<Xl ~ CiAA7j, a\l'tla'tporp7j f,L<XYl<X lOupior; lAAIXOtXOU XOl'WU ',IOU, 1tO~. a~'Y]rpw\I't<X~ X<Xl 'teX XpOVtxeX X<XL'teX €O()(qnxa OPl()( 'tOU B()(atAclOU, E~<XXOAouSoualO veX 'tpirplO't()(lf,Li ev'tu1t()( «arC()(iOpwf,Liv<x», a1to 'Ay()(SeXnIOAo f,LiXPt Mmp't000uA063. To IOUpU EAA<XOlXO XOlVO (lAeXXla'tO, xt <xu'tO, 'tf,L'ijf,L()('tOU A()(OU 't'ij~ 'EAAaO()(r;), oiv Slic't()(l 7j Oiv 1tdSC"C()(l a1tO 'tijv EAA()(OtXT) xoaf,LOiOVl<X, xt ()(u'tO OlX()(LOAOilOt 'tT)V Em~lwO'Y] 'tOU opOU AoytwmiOr; 1tOAAi~ OIOX()(c'tllOr; aq>ou meX cI2(1O XeXalOt 'to vOy]f,LeX 'tOU. 'H oteXa't()(a7j A<xOU - AOilWV 1tOU 1t<XP()('t7jPlOt't()(l cr'to nA7jVlXO xpeX'to~ s;,' i 's;", i osv IOlV()(l IOXIOW'Y] j 1t()(A()(t()( ut()(a't<xa7j ()(iwvta'twv - X<XA()(f,L()(PeX7 owv. "Av (; AOitw't()('to~ ~plaxo't<Xv ai Ot<xAIOX'tlX1j a\l'tr9IOO''Y] f,Li 'tov Civ~pw1to 't'ij~ 1tPeX~'Y]~ -<X\l'tr9lOa7j 1tOU xoPUrpWS7jXIO a'teX XpoVt()( 'tou 'AiWV()(-, f,L1O'teX 't1jv lopua'Y] 'tou xpi'tou~ ~plaxc't()(l a'to XIOVO. 0 AOitw't()('tlaf,LO~, ' a1to 'teX X()(P()(x't7jpla'tlxeX a'tolXlOta 'tou 1tVWf,L()('tlXOU xi\l'tpou 'tou EAA7jvlaf,LOU, Oiv ePXC"C<Xl av'tlf,Li-cW1tO~ f,Li X()(f,LleX 1t P eX ~ 'Y] 1tOU veX 'tov af,Lrpta~7j'tct, xal 01 vilO~ ilOvd~ 'tWV AOilWV IOIv()(t EAcUSlOplO~ veX 'tT)V 1t<xpwo1jaouv. Kopurp<XtO 1t()(PeXoctif,L()(, ~ dxov()( 't'ij~ 1t<xvc1tta't7jf,Lt()(xijr; rpeXAaiyor;, 01tWr; 'tT)V 1tap<xolOlOt (1864) (; X<xS7ji'Y]'t1j~ <t>plO<XPl't'7j~, ~v<xr;a1to 'tour; Aoxayovr; 't'Y]r;,
T " ,

7j ~ /-lVOWiOelO/-lavia

57. L'dcp(l(vo, A. KOUfL(l(VOU01]~,dI(l(lo(l(ywYl(l( ;:WV flqciAwv», (/JlAimwe, r.I" , ;:x.3, Mcip'tLO, 1862, 0.263. 58. BaAaweh:7Jr; (1865),0.403. 59. (/Jaroear;, A', 0.6. II~. X(l(L;:~ olcixPlO1] 'tou Moraitinis 1877, 0.534535, eXvciflEO(l( E fllci l~lOO:VlXWflliv1] «10lW;:lX~ 'EAAcio(l(» X(l(l fllci «01]flOm(l( O 'EAAcio(l(», X(l(l'tilv 1t(l(P(l('tiljP1]o1]tau t'OLOlJ,a ..175, Ihl ~ cioUV(l(fll(l('toG xpci'tou~ ' ~01]GciEl (HilV eXv&7t1:lJ~1] QUV(l(fl1],'tWV eX'tOflwV. 'ti'j, 60. BA. NWAOYO, 'A 87Jvwv, 13.2.1875. 61. [Jav/)wea, 't_8', cpuAA.200, 15.7.1858, 0.198. 156

62. ",AnEAO, L. BAcixo" «'0 X(l(AE't iCPEV1:1], U7tO K. Pcif-lCPOlJ», [Jav/)cuea, ·r.lH , cpuAA.425, 1.12.1867, 0 .341' 1t~. ExGEa1] .'OPCP(l(VlO1]crov 7tOl1]'tlxo Ol(l(YWVlOflo "ou 1870, D.1t., 't.KH' , cpuAA.483, 1.5_1870, a.56· Aldrv, 20.8.1860. EA. X(l(l Ll1]fl~'tpLO, N. BEPV(l(poaX1]" KV1jJcA[Oat. Meeor; A ': TeaywOta ei; nea~liu; nevie, AElC/;(l( 1860, axy': raAAl"ai f.W8lmOeia~, rpal'ae~WU"~ xai l:m:av7Jma"fJ noinoic, 10o"; 7:0 nocrmxov ;J{ov"ovvaewv, /-Le 7:0 anoiov aVe7:earp7J xa7:a /-Leya /-LeeOC; :0 EAAT/WXOVX01VOV. 7 63_ BA. M. II(l(7t(l(il61tolJAO, Bpe-ro<;, D_7t., a_58-59' Poi87Jr;, r', 0.29 (1830)' JIavowea, +.Hl ', cpuAA.426, 15.12.1867, a.353_ II~. BlXeAac;, a.21: Xoecootoiiuev O/-LWC; a/-LOAoyrjOW/-LEVu Oev eIvai neoc; U/-LfJv~/-Lwv va a «oirto - au 07JAaofJ /-LETal:~fJxovm €rwv aVe~aer7Joiav, /-LETa rfJv yevouevrrv xa7:a 7:0 Olaar7J/-La 7:0iho £~anAwmv nir; 07J/-Looiac;6xnalOcVOeWC;, a-lAA7JVl"Or;AaOr;, ora" avaytyvwo"1], neOU/-L?- ra avayvwo/-Lara ra anoia /-Lac; txA1)eOOO7:7Jocv ~ naecA80iioa l"a7:ovraEr1)eic;, "A<; a1]flElwGEL iow ~ 7t(l(fl~(l(kx(l(VlX.ij1h&ooa1] OPlofllivwv 'tl'tAwv (7t.X. M7tEP'tOOOlJAO" LuV'tlmx" cI>UAAcioo: 'tou Mey(l(H~(l(v'tpolJ) : ~A. St. Novakovic, Srpska knjiga. Njeni prodav-ci i citaoci u XIX veku, BEAvypciol 1900, a_53-68.

157

OiE ol CPOtiTjWt, ~yijiO(lar; Y''lnlr; iWV, avwna(lvijaEwr; iar;

{XOViEr; iOVr; d8ta{JAijiOvr;

'Xa8Tj-

OJ1-0V8th(lEXOV o8ovr;

VVX8TjJ1-E(lOVJ1-Eia 8avJ1-amijr;

xai iar; (lVl-wr; 7:(VV 'A8r;vwv

xa(ltv iijr; xotviic dacpaAdar;64. cI>pouPOt "tij~ "teX~'Y]~, AOt7tOV, "teX fLiA'Y] "tii~ 1t:C1.V~1tlcr"t'Y]fL~OOGii~ XOlVO"t'Y]"tC1.~, XC1.9'Y]'YTj"tt~ X C1. ( cpo~"t'Y]"tk IloAU cpucrocex - XC1.t 0Xl fLOVO cri 1t:l;plo60u~ xp(crTj~: ElVC1.l gVC1.~ pOAO~ 1t:OU ~ptcrXI;"tC1.~ crt 0:1t:OAU"t'Y] r.XPfLOvtC1. fLi "tOV OAO 1t:pocr0<:VC1."toA~crfLO "tii~ tnC1.6~xij~ lx1t:C1.t6wcrTj~, 01t:(u~ "t.OV d'6C1.fLl; mo 1t:cXVW • .l;UYXC1.AUfLfLivC1. ~ pTj"teX, crUVl;lO'Y]"teX 7j O:crUVl;l6C1., 1tpU"tC1.V.I;UI;~ 1t:eXV"tC1. 6'Y]fLocrtOU1t:C1.n'Y]A~X~ "tC1.U"tO"tTj"tC1."tWV 6~C1.VOOUfLivwv 1t:OU crex\! veX "tOU~ 1tipC1.cre. 0:1tC1.pC1.'t~PTj't'Y] cr~fLI;PC1. lnU1t:wcrlC1.x1j O:1toucrtC1., cr'tex XpOVlC1. 'tOU~, xeX1t:OtOU cruvwvufLoU "tii~ to~C1.~ "tij~ Ai; 'Y] ~ «6~C1.VOOUfLE.VO~».

KE<l>AAAIO TPITO " H EYPOrrATKH"TAYTOTHTA TON EAAHNON

64. AayO'<; ~a{ EV(J{;vat· wi] 7tevravew~ 86v100, n'iv 7t(!vw'Vdav

Kwvawn{vov

f/)eeaeiwlf

7ta(!a8t-

up 8ta86Xc,v (drrov, Mepo<; A' , Excpwv7)9iv, 'ASi)voX

1864; q.45.
JSS

11 v

L'tOV

crXOAl<XO"fLO 'twv

cr'totxdwv

't1j~ e6vLx1j~

'to(U'tO'tTj'tIX~

~"(LVE.

1teXAL A6"(0~,

fLE.'tIX~U (lnwv,

"(LeX 'tTjV 0fLOCPWV(1X 'tWV 'EnTjvwv

cr'tTjv &1t0CPlXcrTj 't1j~ e~OfLO(wcrTj~ crLW1tTjPTJ, XIX( e~eX"(E.'tIXL fLiinov XeXPTj cr' IXU'tTjV &XpL~W~ x1j~ 'tIXU'tO'tTj'tIX~» to"Tj 'touAeXXLO"'tOV 'twv

fLt

't1jv EUpW1tTj,

XeX'tL ']tOU 'tOV(cXV'tLAO,,(OU, '00"'t00"0

cr'tTjXE. cX1tO 'tTjV cXpxTj IXU't1j~ 't1j~ ep"(lXcr(IX~.

ElVIXL fLLeX 0fLOCPWV(1X

cX1tO 'tT)V n.AE.L~Tj

1tIXPeX cX1tO XeX1tOLIX O"U"(XP0'tTjfLEVTj emXE.LP'TJfLlX'tOAO,,((IX. 'En Tjvwv cX1tox'tii

'tTjv 0fLOcpwv(1X 'to ~Tj'tTjfLlX 't1j~ «E.UPW1tIX·lcrTjfLIXO"(1XIXU'tO'tE.A Tj XIX( XIX( 'tOU 190u 1X1wvIX I. ' AneX

fLt

'to ~Tj'tTjfLlX 't1j~ WVLX1j~ 'tOU~ 'tIXU'tO'tTj'tIX~, fL1t0POUV E.UXOAIX veX OLIXXWPLcr'tOUV.

6a 1tIXPGXfLE.CVE.L e1t(xIXLpO XIX( fLE.'teX 'tTjv ex1tvoTj BE~IXLIX 'teX QUO Mv "(AwcrcrlX,

1}
XIX(

1}

6pTjcrxe.L1X XIX(

1} 1tIXLOE.(1X e.LXIXV

fLLeX 1tPO'lO"'t0p(lX, 01t0(ou~

~r, ~VIX ~cx6fLO XiIXI fLLeX cruvEXE.LGX 'tE.Ae.LW~ cXve.~eXp'tTj'tTj CX1tO 'tou~ OU'tLXO'tp01tOU~ Adou, 6E.O"fLOU~ 'tou BlXcrLAe.LOU fLE 'tou~ f:1tPE.1tE. veX crufLfLOPcpw60uv. fUNO 'tTj~, evw

'H

e6vLxTj 'tIXU'tO'tTj't1X 1tPOU1trjPXE. 'tOU

Bccoi-

&O"XE'tW~ &v ~ 1tIXPOUcrLlX rou OLlXcpop01t(noucrE.

'to 1tE.PLE.XO-

1)

E.UPW1tIX·lXTj 'tIXU'tO'tTj't1X Tj'tIXV 6VIX ~Tj'tOUfLE.VO XlXt efLfLovTj cr'tov eX1tOAmcrUVE.1tW~ crTjfLE.lo cXCPE.'t7JP(0(~ E.lVIXL 'to vto XIX6E.fLE.'teX

fLE.'teX'tTjv l'OpuO"Tj 'tOU, 1tlXpiX 'tTj fLovo'toVTj O"'tLXO 1tPOOP.LO"fLo. To 1tpoqcpopo'tE.PO "(LeX 'tTjv &VIX~Tj'tTjcrTj 'twv O"'tw~ 'twv 'to 1830. O"xtcrE.WV 'twv

cr'tOLXe.LWV 1tOU 6eX crUVE'tE..LVIXVO":1:TjOLIX'EnTjvwv fLE 'tTj OU'tLxTj Eupw1tTj

fLoPcpwcrTj 't1j~ E.UPW1tIX·lX1j~ IXlh1j~ 'tIXU'tO'tTj'tIX~,

1. 'E),},.l7vw!'-or; XW(!Lr; cVeu17taio!,-o eivac XUU H !'-WO xa! anA{;(!o: Kw(n:7j<; ITaA<xfJ.lX<;, «ALia AOil<Xila. "tOYx. l1cPlxAf[ rl<xwonOUAO», "Anavw, Fxo~O(ml<;, "t.LT' , cr.446.

161

&1tO ,ijv cD.A1] fl€-PL&, 9& 1tp61tE.L va O'uv€-~€-"C~cr"CEt "Cijv aflotpwv(~ O'''CijOL~fl6 1ttcr"Cwcr1j"CTj~&1t.o"CUXL~t;.Atho "Councqop€-uEL IOCnwcr"C€-~ tOLo(~ npoon"CLxij coG :rl(!OiVnOV BaatAetOv £V ifj 'AV(XiOAfj2, 01tWt; "Cij ~&qmO'E a ~~O'LAL&t;r€-Wp-yLOt; cr,& 1863, npo~L~&~OV"C~t; cr6 op~fl~ X&"CL"Co ~thovo1]'O' rL~"Ct (11t,Po-tU1tO Bo:crtA€-W» 7i"C~v tX1tAO cruvwvuflo "CoGcrurxpovou €-uPW1t~'txoG xpc:X'tOUt;, "(L& "Cou anOLOU ,ijv &V~YX~LO"C1]"C~ iAA1]VLXOt; xocrflO<; EflEVE crufltpwVOt; &no ,ij a cr,Lrflij 1tOU ~6cr1t~0'€- ~ lmxv&cr,~O'1j "CoG 1821. 'ApX(~ov"C~t; AOLnov "Cij crtJ~ij't'1]crTj"Cwv in1jvo€-tl.pwn~txWv crxscr€-wv, ext; crurxpO("Cijcroufl€- X~( 'tte; ouo ~U"C6t; «aflocpwvLEt;», 71 fleinov "Cijv &no"Cu1tWO'1] xd "Cwv QUo cr,ijv X~p~X"1JPLO'''CLXij, rupw cr,& 1880, ELXOyO( Tilt; 'En&(SO(t; w~ X(!VaaAAioo;3: fltCi~ 'En6:ow; 1to.U O€v dV~L 1tLeX'En&o~, &AAeXOU,€- -&xOfliXEUpW1tTj.

'H 6flOtpwVt~ O'''Cijv&v&rx1] "CoGl~WPW1t~lcrfloG,

" "
1.

EAAHNEL KAI EYPOIIAIOI

2. B),. -repox,tlPu~¥J l'e.wpy(ow 7tPO~ 'l:o.v EHTJ"lXO Aa.o, Kv@ta'Xi(1)~" B' , 0'.257. n<i .11" i.'xcppa.cr1] :rcgoTvnov Baoisecov (civ·r[ neoTvnovBatllAdov) ~2.. It.x. 'H 'Ehi~, 20.8.1868' Eii(Jota, 8.12.1817' 'n EM)vvr;, 21.3. 1875, 17.4.1877' :4nl'Xov 'HIlEI!V).0ywv, 1874, cr. I 03 x<'Xt 105, xa( 1885, cr.'Jy·· Ma.V'l'~o:'PL"O~ 1876, cr.l05l·106. 'Arro .is lIOAAE" cra.1nplxsc; eXva.cpopsr; o ' cxu'tov 'to\l. Xo:p<p<'t1]PlcrfL6 'r~r; 'EAA<iOa.~, &r;eXva.cp~p'@~L 'Aaf.Lo8alOC;, linD 0 'to ltpw'to xcleAOGr;uno , 1'OU, 5.1.1875: Eic; liAa Ia SYV()fl01{I!E:va 'X@lh1), t;.
:rcOfl€VWe; ai de; TOEAAr;Vl'XaV x fI./;VEl oflwe; :rcaVTOTE: vrhvno'V a (lgg" dvoe@oygarpiac;, xh., xa.l6 o.v uovov tv 'AvawAjJ' Nt)~gl7}i<;t. ~gorvnov

1:4

07WlOV (iv Div lfYlVE:Vq,x.6fl1) :rceorvnov, €'VV()Eltal, xa! XOVOihw (Jo.MCovuc;, dAAa xa! £v aV1:fi Tn, TU;, ')ta8we;

{3afJtAdov, fl./; nolAae;, 'Eeycir1)e;, lO.I.1876: BaalAeiov Ylvop.d)a,

3.

rr~. 'Aafl.o@alot;,

26.1.1875:

Kat o'(;av fl.aAWT(l xotvorvia

iJfl.I,iTiga 'Xai nea navT4iv

it

iJ

ci81)vai'xfJ, Eueiv'XE:!al,de; njv flE:W/-l0erpwuxirlJ

t.'Xdv1)v meiooov .ij, xevaaAA{Ooe;, iJ anoia 6:navve nAtov va elva: 'Xafl.:rc1)' . xai otv 6YlVEV d'Xafl..r; 1p1JX:Y), onwc; aVT/) l{ndvaev nilc'ov va eiva: E)"A1)Vl'XT), ,siv eywE; oi eloet: dgw:rcaixi), ed.8dypa7ia 'X{J)/-lIX';n;aTa «ai :rc£(!lE@yoTara E'l'valTa na· fI.£Tq!;V pv.aiat; ~a{ flOerp'l)t;, IP;rr:i~v e,ntygarpijr; 'Xal nEf!lEXPfl/;-

'H eu€-~1jr1j"C1] nOAl'rLxij X(dXlnOAlna't'LxTj l~&p"CTj0'Tj 1:WV 'Enijvcov anD "C1j OU,LX1j Eupw1t1] Oiv &px€-f &no flovtj 'Tj~ veXX~AU~€-L oAO -co 1tASrfl<'X "Cwv ~nTjV()Wpwna'lxrov crxscr€-wv, o~h€- V& OLxcxLOloyijO:€-L 'T!1jv &~EOI&AUll1jO'uvSeO'1] 'toG ~Tj"C~fl(dX,o.~"Tj~ D.),1]\l1X.Tj~19v(xfj~ "C~u'tO't'rl'cx~ Hos'to ~Tj1'1]flO(,1j~in1]v.t*Tj~ €-uPW1t~tx:fi~ ,00u"CO't7j't0(~. 'A7io "C1)fl€-~s't1j TTj~ E:6\1Lxfj~ qJLlo).0y(cxt; 'tau 190.1:) cxtwvO( &Y~M€-"C~L, I<on& O'1'1jvEupwn1]-1tpo'tU1tO X~L "Cijv tcrxupij Eupw1tJj, f,kLOC "Cp("ll Eupw1TiTj, U EUQ.ci?1TiJl;::1]cxe~'Ti1]pmij~,,, 'I:' , , ,,~. ~ 'l' " ' ! €-~Lcr01:) 0'TJfl.~v'nx1]' fl.€-;n~~AI\€-C;ouo, XCX1tfij"C€-'X \cr,~ XCXlO'1]fl~VflOG "CLx(h€-p1]. Au"Co OTjAwVEL, 1t.)h "Corqovo~ O,L -lj l1t€-~€-pro(O't~ iVOt; fl.€-yeXAol:lflsPOUt; xlX9~peX iav~xwv 1tPO~ATjfleX"CWV r(VE"C~L O'''CO: 1TiA~tcrl~ flLat; OTjfl.oQ'Wrp~tpLxTj~ Sp~cr"CTjPLOTTj"ClXt; &1Tiw9Illve1tOU " '!:' .. "<;:, ~, ~e: ,t:, r;evocpwvo ( Tj x ~ L ~€-v~W\lQ ) xow~, I ~U"CQU1]AWVE.L,0, (x6.fl~, -lj OL,xXU,'TJEV't01tWO'1],O"CL "En1]l:I~~ EX€-L£v~ ~EXWPLO'''CO 0 -ropocrW1tQ 1tOU -ropOQP(~E"C~l-Y:LrX "C&eupw1tcx'tx& fleXfna:

llOV. fLa -r:tl,yeV\lo,~ 'ti'j~ fl!e.J:a.~a.-r:'lX,@'C7]'Ot<;, dena XCXlYLa "tl" 0fL0<pwv(a cr1:ryv npOOlt'tlxtl 'tOU E~'wp(cllto:'icrfLou, XPtlcrLfLO .6 q;viXOO1;(j de1t@'tOY KOAOXp-rPWV'r1 1tOUlto:pa.O(Oe.l 0 TO'gwh:1)r; 1, cr.253: Ebu: uiav rpogav de; TOVKV(J£(jiVT]T1)V: «Moii t.xaAaatt; dv 'E),AaOq». -rtad; rOv dne'Xei8r) £'x6tvor;. -rw,{ e-

neEn£ 'lid TOxafl.vr; n£vu

'{J@riY'Xl'XO 'Xai 15 va ,0 arpi)avc; TOVe'Xl'XO,fl.E1:a 20

Xl!9vovo;; va ,'0 >(afl.VC;10 rp,gaY'Xlxo xai va .0 ·arpryan.;;10 TOVe'Xl'XO, »ai. :naAlV

uei« 20 'Va TO'Xafl.vr; 15 rpeay'XI'XO «at va

20 aAAovi; Taaov"

'to @rpi),avr;5 WVe'Xl'XO,

emu

1. navoriJ.go., 't.1:4" ,cpuAX.137, 1.12.1855, cr.4S6, OX6A:W Il& 'to ltOl'1fLO: M1V~XOU 1t&Pl!'iX()f,ltVOliJ«n:XV~kA1]V('»:' L!v,:v.a1i('ll va 1lagaT'r)(J1)&Y ou xer;mwvueov 8d 'I}'Wv av TaiJra navw iAtyovw oVff iAAlIw.ni, d,U' dr;
T'~'II

ns,

1.I£"f;ci

yAw.aoav

NOV

£()vwv i'ke£'Vwv auva

:rcge:nElva 11:&w8wgt :rccei 1iWV WW:rJ'

'lid yevV liAO rpga),'Xl'Xo».

Twv.dA1}8ClWV.

162

163

Ot aVioi aVO(!W:nOl, xal i~V :na(!arrl(!TjOlV :nOAAaXl~ e:nOl~-

oauev,
a

o£'1:lvc~ev Wt~ OOOt~iWV 'AOTjvwV ola TOV

«11 (! i

cArp

i» Ta~ rp(!aacl~ aVTWV a(!TVOVOl, xai eic; eVlXOV eav TVXOV aVVaVTTjOwalv ev n(!os (UA1}AOV~ :n(!OxaOi-

:n(!O~ Ta~ xoqlcu; o/uAOVatV,

xpa'tou~. To svO( dVQ(l ~ 1,1£0( «xO('t'TjYOPlO(» XO('teX'twv 'EAAfjvwv, 1tOU fLE 'tfjv txoocr'Tj 'toG tpyou 'toG <I>O(AfL~p&u~P 'to 1830 1ipO~ veX ~mcrxlacr~l OA~~ 't(~ 1tPO'TjyoufL~v~~, l~Q(crCPQ(Al~OV'tQ(~ cr:tov r~PfLO(vo Lcr-roPlXO fLleXVeXvO(1teX\I't~X'Tj06~0(:
'E:ni owXiAta eTTj :noAA

up

e;WU(!lxfji,

d»;

(UIJOct~ Ev(!w:natot dxcv

a e(!f]iOTjoav
ei xal

xaO' Tj/-lWV Ta /-l~ cv7llX(!OTaTOt v:nfj(!;av

arpi(!OVWl, aWVWl, otpaioa,

w~ ei aflwov

xai :ncf]i aVT~v T~V rpf]aOlv e:ntflcAiarc(!Ot

rpTjfla, Ta fl~ O(xata· xaTa Tfj~ ~Otxfj~ ~flwV :nod Vna(!;lV,

aAA'

ol

e:n' aVTWV hC~(!ClaV Tj aT/-LO-

aAAOl(vacW~ eAsYXOt, ovod~

OflW~

fjvava:nviov0l2.

:nf]orc(!OV i}/-lrpw(Jf)TTjac xai yfjr;

6.

aVT~v ~f1wv T~V vAlX1}V,

'H ~Q(O'Lxfj eXpxfj O·t( 01 "En 'TjV~~~PlcrXOV'to(l fLOVlfLO( U1tO 1tO(PO(-rfjp'Tjcr'Tj y~vvii 1tA ijOo~ 1tO(pO(AA!Xy£~ 'tau l'Owu O£fLO('tO~. 1:'tfj fLleX axp'Tj ~PlcrX~'to(l ~ oucrmcr't'Tj Eupdm1], 1tOU xAovl~no(l ou't~ eX1t0 'teX 'tPo(VO't~PO( in 'TjVlXeX~m 't~UYfLO('tO(. 1:'tijv aAA'Tj axp'Tj, eXv'tLO~1'o(, ~ ~umcr't'Tj Eupdm'Tj, hOlfL'Tj veX 1tO(pO(crupO~I roco eX1tO 'tov 1tPW'tO Xo(X01tP0o(lP~'tO Emxpl'tfj 'tij~ 'EAAaDO(~, ocro Xo(l eX1tO S1,10(1,1 "EAA'TjVo(. 1:'t0 L'OW fLwcrO("txo eX1t6cP~wv y~a 'tfjv Eupdl1t'Tj eXVijX~l Xo(l ~ tvvOlO( 'tau XOVTorp(!ayxov3 XO([~ eXPX~'t.a olO(O~OOfL£V:rJ 1t~1totO'TjIi>'TjO'tl 'teX e.AA'TjVlXeX1tpO~Afj[LO('tO( 1tpE1cel va XO('tO(YPeXCPOV'to(l fLE XcX1tOlo( EX~fLUOWJ(, wcr't~ 1,16: fLfj 8lO(xu~~uno(l ~ U1tOA'TjcP'Tj'twv 'EAAijvwv eX1t£Vo(V'tl cr'tijv EUpW1t'Tj4. Au'tij ~ ocP'Tj 'tij~ Eupw1t'Tj~ I)EV ~'tQ(v ~E~Q(lo( ayvwcr't'Tj 1tpO~1tO(VQ(O''tO('tlXeX. '0 eXPXQ(WAeX'tP'Tj~ 1t~Pl'Tjy'Tj'tfj~, (; «eXolaxpl'to~» Ol1tAWfLa't'Tj~, (; «xO('tfjyopo~ 'too rEVOU~», YJ'tQ(v 1tpocrW1tQ( olx~IQ( cr-rOV ~upu iAA'TjvlxO xwpo 1tplV 0:1t0 'tov 'AywvO(. 'Ocr'tocro 1,1£0( cr'tOl X~IQ( Olo(CPOP01tOLOUV 'tfjv 01t0l0( 1tpomO(vQ(cr'tO('tlxfj cLXOVo( eX1t0 ~xdv'T]v 1tOU OlQ(fLOPcpwV~'to(l fLE:"Ca ,ijv t'Opucr'Tj 'toG iAA'TjvlxoG

a;W)aa~ OU TO yivo~ TyV 'E}'A~VWV ~rpaviaOTj a-

osv

na TOV :n(!oaw:nov T*

To 'YEyovO~ O'tl OL "EAA'TjV~~ X'TjpucrcrO\l'tO(v eXvU1to(PX'tOl, (Ja(!(Ja(!WV :navwoa:nwv :nava:nc(!flTj'8ov e;a/-l(JAw/-lara5, 'tfjv t'Olo( cr'tlYfLfj 1tOU 1tpocr1tO(OoGcrcxv va CP'tla~OUV xpa'to~, tXA~lV~ fL' tvO(v 'tP01tO eX1to'tofLo Xo(l 't~A~crlOlXO 'tfjv 1to(PEVO~cr7J ~UCPOPlo(~ cr'tl~ crX:Ecr~l~ 'Enijvwv - Eupw1tO((wv 1tOU dx~ eXVOl~~l ~ 1t).'TjOWPlXij 1tCJ;poucrt~ 'toG CPlA~AA'TjvlcrfLoG cr:tov ' AywvQ(. ' A1to Exd V'TjV 'tfjv wpO( Ot "EAA'TjV~~ p(x't'TjxO(v cr' SVO(V!-£O(xpo Xo(L 1t~PL1t~'tW.00'Tj eX1tOOUX'tlXO eXywvO(, 1tOU tvO( fLqaAo ~0(6fJ.0 XO(OOPlcrc. 'tfjv 'tp01tfj Xo(l 'to l'Ow 'to 1t~Pl~XOfL~vO 'tWV nArjVLXWV eXvOpwmcr'tlxwv ~mcr't'TjfLwv. 'A1to 'tijv fLlcr~n'TjVLxfj eX1t~t).~ lXfLo(lWO'tO(V SVQ( ,~ 1:' oxic 0'Tjpo" O(slWfLO(: To C~TTj/-ta OEV elvac xaOa(!w~ e:nwTTjflOVlXOV ( ... ). ~ a-

w~

:nOOCl;l~ Tfj~ eVTfji xma TOV/-liaov oiv

:na(!cAOOVTl v:na(!;cw~ aOlarpO(!O~

7•

~/-lWV ( ... ), Tj rep

alwva

aATjO~~ xai eOVlx~ TOVeAATjVW/-lOV

lctooia

elvcu

w~ :n(!0~ T~V ev

naoovt«

alwv~ TVX'I]V aVTov

2. KA. PCCYXiXPij<; 1877, a.x9'. 3. EA. 1t.x. Aldrv, 10.8.1860' H ~).ni<;, 5.12.1867· 'A,uxov 'Hueqo,Aoywv, 1874, a.105· lt~. Gobineau, cr.13l: bete cornrne un Franc. 4. BA. 1t.X. 'H 'EAni~, 18.7.1867. fLa [.I.LaXcXPiXx'1]pLa1:LX~ nopl1t1:wa1] <dX£fLu9£LiXI;» (auyxaAu~1] olxiXa,Lxij<; ltAaV1]<;) ~A. I h)AlkW;, a .47·53. n~. XClt r. ZWXlO<; 1857, a.12: "loo»; be fiE xan/yoef;awa{ H'Ve<; we; vPewTf;v TOiJ yi-vuv" we; anOX@A15nwvw tou; ¢ivou; 1:a<; lxdar; nA1)yar;. flear; TO'll<; o ayiouc a.thov<; avBewnov<;, w15, rplAo.na7:e"OCfC;, rptAOnoA{wr;, rpS(!W( ... ) wvr; naeao6lyp,a w15C;"A l'yAovr; ( ... ). Be{iaiwo; 06' o.f.v etAovol na(!' £fi.OV /-la8.n at aAAorpuA~l 7:a neay)'la7:a uac, OlOU i:J J'Awaaci tuu; eivac ayvwmar; de; av,avr;. 164

To o~u'tc.po VEO cr'tOlX~tO dVO:l I;; tOw.; 0 'i"A~n 'TjvlcrfLo~, 0Xl cr-rfjv avO'Tjcr'Tj eXna cr't1jv 1tO(PQ(xfL1j rou. 'H XpovlX1) crufL1t'twcr'Tj 'tij~ 1tpOXA'Tjcr'Tj<; 'toG <l>Q(AfLq;au~p fLE 'tfjv O:1tOXQ(POlW'tlXTj U1tOvoice O'tl (; q)lAcAA 'TjvlcrfLO~ OEV Yj'tO(v 1tQ(pa fLla Ac1t'tOfLEP~lo( cr'tfjv ~UPW1to(Lx1j XlV'Tjcr7J 'tWV too-wv, cruv~'t£Ac.cr~ cr'tfj cr't~vij crovo~cr'Tj

(' ~ ~

5. 'A11l.6 'tOV A6yo ·toG K. nCl1tClpp1]y61toLJAOLJ a't·6 1tiXVt1tLa'tTJfJ.Lo, a't~ ywp'tij 1:Tj~20.5.1857,

lj'uU.l73, 1.6.1857, -.i u. ['ta -dj «i~6~_j ou <DClAfJ.tpaUtp 1t~. T&XtpfiJiliV 1877, a.278-279. '. BtpvClPO&X1]<; 1858, «.o' . 'A ·'lva, ,1.2.1852. 0' av·wea, 't. f' , Ij'U AA pC; 1 F) l~o;" ':I.eClC)7, ", . .• / JIavowea,
1:.H',

ns.

9.

165

'tWV Mos. EtV<Xl yltX 't6 6efl<X wh6 1tOAU £VOf-lx'tlx6 ihl cr't6 ~pyo 'tou <I><XA~f-paUf-p~ ~AA1jVlX~ 1tAf-uplii &v'teop<xcre. ~p<XOUCPAf-YW~, fl6Al~ cr'ta 1842, cr'ta Xp6vl<X 01jA<X0~ 'tij~ 1tpw't1j~ &v<X~W1tUpWcr1j~ 'tou 'A~ou Z1)'t~f1.<X'to~ fle.'tlii 't6 'teAo~ 'tij~ £1t<xvacr't<X<J1j~. 'H-;lyu1t'tl<Xx~ xptcr1j 'tou 1839-1841, 1tOU ~CPf-Pe.Yl&1tOAAOU~ cre £mx<Xlp6't1j't<X 't6 oP<Xfl<X'tij~ Kwvcr't<XV'tlVOU1tOA1j~, oleAUO'e.'t<xu't6Xpov<x x<Xt 'tt~ 'tf-AW't<xrf-~ IXth<X1t(hf-~ YltX fllcXV Eupw1t1j VOflO'tf-AW~ CPlAe.AA1jVlX~. 'Acp~vov't<X~ 0flw~ £Af-u6f-pou~ 'tou~ uEAA1jVf-~ va OlOYxwcrouv eX1tf-pl6plcr't<X'tt~ Ol<xcr'tc:Xcre.l~ fllcrf-A'tou A1jVlXOU XlVOUVOU, ~ U1tOxwp1J<J1j 'tou CPlAf-AA1jVlXOUPf-Ufl<X'to~ ~1t<XUf- c:XeX1t<Xl'te.r <Xt 't~ OlX~ 't1j~, <Xtho'teA~ ~Pfl1jvd<x. TH_ v x 't<XV~€~<Xl<X1ttXv't<Xouvc:x't~ ~ ~v't<X~1j'tou tp<Xlvoflevou cr't6 e.upu'tf-PO f-Upw1t<x'Lx6 'tou 1tA<xtcrw, cr't~v £mxpcX't'Yjcr1) vewv lOWAOYlXWV 1] 1tOAl'tlXO-OlXOVOfllXWV 1tpo'tf-P<Xw't~'twv cr't~v Eupw1t1j: '0 dexalo~ <PtAd.A1]VW,uO~ e{Jv(){oe1] elc 'nlv OtWevya TOV

,AAAc:X1]01j cr't~ Oe.u'te.P1j <xu't~ 1tf-Pt1t1'twcr1j ~ U1t0xwP1j<J1j 'tou CPlA<-AA1jVlcrfl0i) ~f-flc:Xxpalve. eX1t6 'tc:Xx<x6<xpc:X f-UPW1t<x'LXc:X crufl't1j~ cpp<x~6fle.V<X.~'t6 cpw~ 'tij~ lOl6ppu6fl1j~ axe<J1j~ &Yc:X1t1j~-fltcrou~ 'tWV 'EAA~VWV fle 'tou~ EUPW1t<XlOU~, 't6 cp<Xlv6flevo ~Pfl1jvw6't<Xv w~eX1tWAe.l<X f-UPW1t<x'LXij~d;VOl<X~, x<Xt~ &1tWAe.l<X<xu't~ fl1tO'tij~ poucrf- vc:X&1t0006d cr't'fj Olc:X~W<J1j'twv 1tPOcrOOXlWV 'tij~ Eupw1t1j~ &1t6 't~v t(jl<X 't~v 'EAAtXO<X, cr't6 (hl 01 "En1jvf-~ oev cr'tc:X61jx<xv &~lOl, cr't6 O'tl ~ Eupw1t1j e.~ Ylc:X't~ vcufl<XXl<X N<xu<xptvou: 'tou "
"Av ol <PeaY'XOt OAOt hove'Xevo~v, arnot 'X'lJe[w~ eo,uiv ~t-t6l~, otnVe~ 'XariOT1],ueV xai aAoviv 'XaeW7:a,ueea dva;tot TroV ov,unaeetwV TWV \1. Athou 'tou 'tU1tOU ~ «OlX<XlWcr1j» 'tWV <Peay'Xwv ye.wei ev<xv eXx6fl<Xxotvo 't61t0, 1tOU ~PXf-'t<XlVc:X £VlcrXUcr£l rov 1t<XP<X't1jp1j'tlx6 poAO 'tij~ Eupw1t1j~: 'A1t6 'tflv X~An o5,¥w:r:~ 'ti>v 'En~vwv £IV<Xl

oev

TH't<Xv £1ttcr1j~ ouv<X't~ ~ 6f-wp1jcr1j 'tou qHAf-AA1jVlcrfl05 w~ fl60<x~ 1tOU &1tAW~ £IXf- 1te.pc:Xcre.l: (Tou~ "EAA1jV<X~) eneOoTaTeVOe ,uiv aAAOTe 0 ove,uo~, xaTtAme Of ev TaXet ,uV'XT1]etCWV 'Xat e;oveeVWV 10.

l:oviC. OVVeTe{{J1] -Uno TOV~ TeOxOV~ TWV ev Tove'X{r;r. Ot' aYYAt'XwV 'Xe<paAatwv 'XaToeeweivTWV Ot01]eOoeo,uwv, 1) 'Xare'Xa1] ev TOl~ eeyoorao{ot~, Ta anola EVewnalOt xetpaAatoiixot dv~yeteav ev Ttf 'oewpavl'Xfi AVTO'Xem;Oetr;r.".

1tOU £~<xP'tci't<Xl ~ £1tL'tW~1j 1] eXVtXx't1jcr1j 't1j~ £UPW1t<XlXij~ ~CWif!'2. -~P<X<J1j <xlcr61jflc:X'twV£voxij<;, 1t(XAt, £V<xAAc:XcrcrE.'t<Xl 't~v fle ~xcPp<xcr1j<Xlcr61jflc:X'tWV mxpt<X~ 1] eXy<xvc:Xx't1jcr1j~:'ApvOufl£V1j 't~v U1tOcr~Pl~~ 't1j~, ~ Eupw1t1j &pvouV't<Xv vii ~E1tA1jpwcr£l EV<XV 1t<XAl6 't1j~ xpeo~ 1tp6~ 'tou~ "F;n1jvf-~. 'Eow cruve~O:A£ eX1tOcp<xcrlcr'tlxc:X~ £'il'ta.'tlX~ XA<xcrO'lXlcr'tlX~' 61j'tf-l<X 'tWV 'EAA~VWV x<X'tc:X 't~ OltXPXe.l<X'tij~ B<xu~pOXP<X'tL<X~,cr'tc:X1tA<XLcrl<X 01tOt<X~ 01 eXp'tij~

8. rLci TIj (mpci 'twv civ'tLClpciaEwv a'to [pro ,OU <POCAf.LEpeXuEP Georg Ye~J... loudis, «Jakob Philipp Fallmerayer und die Entstehung des neugriechischen Historismus», Sudost-Forschungen , 't.XXIX (Movocxo 1970), a.66 xl., xocl r. i\ci:LO~, «KwVO'tOCV'tLVO~Ioc7tocpp1],07tOUAO~»., MV1)fL0aVV1), 't.E' (1974I 1975), a.288 XE.. KUlOW:, 7tcivcw~, &tp0Pf.L7)Sci 7tpi7tEL veX~"(J(v xocl ~ octaS1]o1] 7tOU 7tpoxcX:AEaE'to 7tipocaf.Loc-COU<POCAf.LEpeXuEP 'tTjv 'ASTjvCx ,0 1842: 7t~. ci7to Fallmerayer 1845, a.462 xl. TTjv EAA1]vLxTj oc8ua'tEp1]a1] 'tTjvlma1]f.LoclvtL &Ax Awa'tE, dpwvLXeX, xocl 61.'OLO~, o.7t., a.459. 9. 'H 'EA:rdc;, 18.7.1867. 10. ilavow(!a, dB', tpuAA.28(, 1.12.1861, a.426. Euvouia, 6.10. 1862: "Or:av TJ 'li')_Aa, ij'W TOi! aV(!J.lOv·xoc.l 'IwciV\l1]~ ~xochaouv1]~, 'H bum~fL1) -wv ifL:rW(!iov, K'ttp(J(n1]v~oc 1865, 0-.8': '0 (!WfLav'ttxo, l'WV Aawv

tion des partis en Grece»,

SpOr, 29-30,

10/22.10.1854,

a.163-164,

XOCl A.

Bernardakis 1870, cr.68. 11. 'Afl1)vii, 2.9.1861. fLci 't~ «f.LE'tcivOLOC» 't7j<;Eopw1t1]<; 1t~. R. (= M.

Pc-

ns.

ivflovataafL0C; Ota r~v avacnamv TOV eAA1)VtXOV f.flvovc; fLcyim1)v vnim1) tpeocv, iav fL~ riAWV anwfJiafl1). BA. i1tlcrij<; D. (= N. L\poc,OUiJ.1]<;), «Situa-

v-

iAniOeC;"VovfL£AAovr6c; nov i~a(!rwvrat maOwv rwv VAt'XWVf3duwaewv.

VLip1]<;) «De I' impopularite de Ia cause grecque en Occident», SpOr, 26, 10/22.9.1854, a.43. 12. 'H $uXPoAouol'" 1tOU 3iX't1]xocv or "En'fjv&<; f.Li 'tov KPLf.LOC·LXO 1tohfLO ~'tocv cicrtpOCAW<; xoc90pLa'tLxTj ,La: 'tTj AO,LXTj 't7j<; a1p0Yov auioeosc. rr~. If,lmO,EU'tLXOU1tOf.LV1]fLOC U1tOUP,OU 'E~w'EpLxwv A. P. Poc,xoc~7j 1tPO<;TIjv EA'tOU A1]VLX~1tpEa~e.(oc a'to i\ovl)[vo, 28.7.1856, 01]f.L0aLEUf.LEVO a'tTjv EvvofLia, 29.9.1862, 1tocpcip'1]f.Loc cip.8: OE "EAATI'VcC; ayvoovv r{ anamina(!' Otv avrwv ~fLe(!Ov ~. Ev(!wn1). 'H~cveovmv on ~ naooiioa evn(!ay£a rwv xai al
EX -r:ijr;fLerewnaBovr; xa! {!p'P(!OVOr; n(!of3wmv de; Otaywyijc; rwv, xai ex -r:wvn(!oa:rraflelwv rcov linw, raxwra

ro

166

167

XcxLO£AA1]v~xe~xcx1'cx~oAe~ 1'oG £upwncx'txou noA~·t"LCjfLOUnoxcxa 1'CXO',&91]XCXV n£p~wnij cxu1'cxnoo£~x,1]~ aAij9£~cx~. 'H Cl.no<h O',ijv o,~ 1j Eupwn1] npen£~ veX £~cxpyupwO'e~ 0',0 noAmxo n£OLO ,ijv 1tV£UfLcx,~xij1'1]~Qcp£~Aijdvcx~ meX ~CX9LcX p~~wfLeV1]o'tcxv "ijv dpwv£u£,cx~ 0 l:uHPo~, O',eX 1876:
'0 eAA1JVWf.LOe; nebu;t va neoa8oxg. aewy1}v oine ana 8iv 7:1}VPcoooiav, 8ton 7:fj e8wxe e(!rJaxeiav, oirte ana 7:1}v 'JwAfav xai raAA{av, 8l0U ol aexat07:e{!Ol "EAA1JVee;exet(!aywY1Jaav aV7:ae; eli; 7:ae;ema7:1}f.Lae;,OV7:eana 7:1}v 'AyyJ..[av, GlOn 7:a a(!wmv(!yfu-taw tfJe; £~A1JVtxfJe;rixv1Je; xoouoiioi 7:a uoooeia 7:1Je;,OV7:e7:EAOe; no 7:1}v Tequaviav, a 8ta 7:1}vaexawAoytx1}v 7:(!orp1}v,fjv na(!EXOVatV aV7:fi al ev 'OAVf.Ln{f,J.avaaxarpa{13.

AcxnAcxcr(cx~ey~eX ,ou~ "En1]v£~ ,ij cr1]fLCXO'LCX xcx,eX xcx~pou~ ,wv EupwncxLwv £nCXLVE:,WV £u£py£,wv ,ou~. To npciyfLcx ncxLpVtt 1] xeXno't£ o~cxO',eXO'£~~upLOhx,~xYj~ Cl.ypcx~<p~A£nijvwv, nou ~£x ~cx~cx1j cruyxp~crij 1'ou~ fLe ,ou~ ncxAcx~6,£pou~ dvcx~ O'UV1:PL1t,~xij:
2:1]f.Le(!OV8{ ei; xivcu; 8mptAeVOVWl 7:0V ne(!tf.LaX1J7:0v7:0V7:0'11 r{rAOV ( ..• ); Elc navw enorpeaAf.Llw1·r:a up na(!aa'l}WP 7:0V 2: W 7: fJ (! e; xai 8ta mV7:O f.LVeoAoyovvra ne(!l 'EAAa80e;, if avyxoAAWVW 8vo 1j 7:eele;U~ete; fxovaae; eAA1JVtXOV7:0 an1]X1Jf.La, if f.Lawwn!!VOVVW neel 7:1}v8tVAwtv rpeaaet8iwv xal xaxo(1}AwV avyyearpw'rv xaxo(1JAW7:eeaV f.Le7:arpeaatV17.

"Evcx fLeX'~ A~yo,£po xUVDto ano ,au l:uyypou, fL1t0pouO'£ veXO£t / O',ov cp~hn1]V~O'fLo 1'0 npo,uno y~eX ,ijv ancx~,OufL£v1] O'uvo£crYj «9£WPLCX~»XCXL «npeX~1]~»:
'0 rptAeAA1JVwf.LOe; eeW(!1Jdoe; we; ovatw8we; n(!axux1} eVE(!yeW if a(!e7:1], xal 81] nOAt7:tx1], ovxl 8E cinAfJ eeWela 1) xoiou; 14.

KCXL01 veOl «cp~A£n1]v£~», fLe ,ij O'E~p&,ou~, aV1:~fLE1'wn(~ov,cx~ EVCX axofLCX O'ufLn,wf1.cx ,7j~nAEY!J.:cx'LXYj~ O'X£O'1]~,wv 'Enijvwv fL£ ,ijv Eupwn1j:

w~

'Ano 'tijv t1hcx O'xom6: -ntiv,cx &1to0"ncxO'fLevo~&no ,0 [cr,op~xo ,au uno~cx9po6 cp~A£n1]V~O'fLo~npoun09htt EVCXVn1]V~~ O'fLo 9£fLCX,OcpuAcxxcxau £upwncx'txou noAmO'fLou XCXL, v1'tO',po, a cpcx, EVCX ~n1]V~XO xpeX'o~ 1tOU ~ 1tpoo86~ 1'ou dvcx~ 9£fLEA~WOE~ £upwncx'txo O'ufLCP£pov. l:,ijv £1ttX£~P1]fLQ(,oAoYLCXou anoO'xomt n 0',0 veXnpoO'£AxuO'£~ 1] veXfL£'cxO',P£~£~ ,ijv XOlVij YVWfL1] ,Yj~ Eupwn1]~, XCXL 060 9£fLQ(1'Q( Xouv geO'1] XEV1:P~Xij,O'UO'X£1'L~OV1:CX~ ,eX ~ Cl.fL£O'cx £upwncx'txo npoO'w'lto ,wv 'Enijvwv ,0 fL£ ,0 ~ij'1]fJ.CX,Yj~ xcx,Q(ywyYj~ ,ou~ IS. To yqovo~ ,eAo~ o,~ 1'Lno1'£ O',ij O~eXpxwx ,au 190u CXtWVCX O£\I <pCXLVO,I!)(V npofL1]vu£~ ,ijv £xnAijpwO'1] 'tYj~ O'uxveX £ncxvcxveX AcxfL~CXVOfL£V1]~ £uXYj~ y~eXavcx~(wcrYj ,013 <p~A£n1]v~O'f1.0U16, noA-

Eivai eVXOAOVva f.Lav7:evaV tu; f.Lexel tivoc onueio» ovvatiu va rpeeiev 7:1]'11eaa7:lX07:1JUJ xai 7:1]v aVevna(!~tav 8 eevove; nvoe; 0 owex* OU7:0e; A1]eaeyoe; 15no 7:1}v ipavtiurtt, ," ~, n If" , "E" 11.x7}v neoa7:aatav aOea7:WV ouvaueorv () . .. . .LYi.OVOV eV Aa8t nurtetiouev elvcu 7:0aOVXeXoevrpwf.Lev1J~ uavia, 0 nOAmx6e; x6af.Loe;oev eXc,t aAAo anavaTWe; xa7:a vovv, if d cine xat d oWAOy{(eWt ~ 'EAAae;' f.L0VOVev 'EAAa(h axoAta(ovwl we; noAva1]f.LaVw nOAl7:lXa yeYOvo7:a 7:0 aee(!OV f.LtfiC;erpl]f.LEe{oor;, aexel va elvai rplAe/..A1]VtX1},if £I Aoyoe; evoe; nOAl7:lXOV avoeoe;, aeXel va elvca rplUAA1JV 18.

on

Tijv <Xn0fLu90nOL1]0"1]cxu'tTj ,au qnAEn1]V~O'f1.oi5 ,pocpooo,ouv axcx1'eXncxuO',cx,eX 1tAijYfLcx'tcx1tOU"O£XE'tCX~ 'EneXocx &no ,Tjv Eu1j

17. N. Llp<xyou[;.7j<;, dlEp( 'tOU cptAEAA7jVO<; Brunet de Presle», 'Eatta, ,.A' , &:p.18, 2.5.1876,0-.277. 18. 'Av. BvCavuo<;, 0.226-227. A. Bernardakis 1870, 0-.68, xo;l 8. 'ACPEV1:0uA7j<;, «'H LEP~£C( x<x( 1) 'Eneir;, 2», 'A8T/vii, 11. 7 .1862: Illxeov va ,0 eiruouev, a.V.a JUxeou:eov eivai axofla ,0 neiiYfla xa8' eav,o, d n: w-

ns.

13 .. Evyye6<;, f', 0-.288. 14. L. Kou!J.<xvoua7j<;, «Ihp£ cptAEn7jVto-!J.ou» (Ot(XAE~7j0-,6 «'A9rI'J<XtoV»), JIavDwea, 't.JZ', cp.un.385, 1.4.1866, crI 15. BA. n.x. n<xv7JluptXG AGIO 'tOU T. <1>tAliJfwVO<; EniTEto ~QP't1j 'tOU LuA· o-s AGIOU «Bupwv», Bvewv, 't.B', cpun.14, <1>sPpou<ipto<; 1876,0-.65 xi .
16. "O.n., 0-.70-72.

).iaafl€V

7:rjv

vno).T/1plV

7:i)<;

EvewnT/r;

( ... ).M£Ta

xovrpo'T/7:0<; alc!txi)r; avaenaCOfl€V niiv €Vw:vir; ei)f.J,aneei ~wiJv, ii8€v en]n n07:E. ai av neOeeX€Wl, o[ovorjnou: xai av TjVat anovOaiov ciTE. deWVlXOV. x

Kai nE{!lrj).8ofl€V ).OtnOV eic 7:rjv dvciyxT/v ri), enaaeiac, xai ne08VflOl avayecirpOfleV ei; 7:rjv an)}. T/V nov fleyci}.wv eVE.eynwv ,i)<; 'E).).cioor; xai 7:0V
n(!orpeeovw xai ,ov i).cixunov rpfJ6yyo.· imie ~flWV!

168

169

pW1t'Y] 1:WV M~"(a:AWV ~uva:fL~wV c ' OAO 1:0V 190 cdwvcx.: "Ocr1:~ AOl1tOV 1:.6: eX1t01:~AicrfLcx.1:cx.1:ij~ 1tOAUI0110Ut; lxcr1:pcx.1:~(cx.~ lmX~lp'Y]fLa:1:WV "(la 1:~V lXfLcx.(cucr'Y] 1:ij~ ~UPW1tcx.·txij~ ~UVOlcx.~ ~1:cx.v onwt; 1t~VlXpa:. 'Ocr1:ocro 01 eXn~1tan'Y]A~~ eX1tO·tUXl~~ cr1:0 1tOAl'tlXO 1t(1t~OO oiv Xcx.Acx.pwvouv 1:~ crufL1tAOX~ 1:0U ~'Y]1:~fLcx.1:0~1:ij~ 19v1xij~ cx.U1:o"(vwcr(cx.~ fLi 1:0 ~~1:'Y]fLcx.1:ij~ 1ttl90ut; 1:ij~ Eupw1t'Y]~. Kc1t01:~ eXxOU"(~1:cx.l xcx.( Tj eX1tOXcx.AU1t1:lX~ OfLOAO,,((cx. 01:l 1tdHoncx.t; 1:~V Eupw1t'Y] 1td90ufLt xcx.( 1:0U~ ecx.u1:ou~ fLcx.~, xcx.9w~ OXl fLoVOV Tj Eupw1t'Y], eXn' ~f.U;te; avw{ dn_Tjev~f)Tjf.l.eV iJfuie; avrove;19. 'A1to lxd xcx.( 1tipcx., Tj eX1tOO~l~'Y] 01:.l 01 "En7JY~~ dVcx.l eXV1:a~LOI 1:WV eXPXcx.(wv 1tpo"(ovwv 1:0U~ Xcx.l Tj eX1tOO~I~7J 01:l dvcx.1 eXna:~LOl 1:ij~ ~tJPW1t(J:txij~ U1tOA'Y]~'Y]r; fJ.1tOpoucrcx.v dixOAcx. va: 9~wp'Y]90uv crufL1tA'Y]pwfLiX1:lXi~ eXva"(x~t;. 'H UA01tOl'Y]CJ'Y] :WV en'Y]vlxwv 1 1tpocrooXIWV 9a: "(IV01:cx.V, 'PUcrIXa:, ev66';cp neoyovlXCP Ol'x.aaiJf.1an eXAAa x<x( eyxe{ael rije; EvewnTje;20. 'H eXvaAucr'Y] 1:0U OIcx.AO,,(OU 'En1jvwv - Eupw1t'Y]~ 1tOU eXxoAou9~l ~cx.cr(~~1:cx.l cr1:~ OltXXPlcr'Y] eXva:fL~cr6: cri QUo xup(cx.PX~t; 1:acr~lt;. 'H fLla: cr1:piCP~1:cx.l "(upw eX1tO 1:0 H~~e; cruvo~cr7Jt; xcx.( crU,,(XPICJ'Y]t;L€. 1:0U~ &pxcx.(ou~, xcx.( Tj !Xn'Y] yupw r1tO ~'WfL~ f 1:ij~ cr0vOECJ'Y]e; cx.( crU:YXPlq1jt; fLi 1:~ cru,,(xp~v'Y] E"upw1t7J. 0 1 1:a:cr~le; IXU1:€'t; x eXV1:lcr1:0IXOUV cr1:0Ut; QUo 1:U1tOU~ EUpwmitxij" «(XfL(j)tcr~~1:'Y]CJ'Y]t;», 01tWt; ~v eXV1:lA.cx.fL~a:voncx.1 01 "En'Y]v~~. "Ev« eXcr'Pcx.Ai~ 1:~XfL~pto "(I' cx.U1:~ 1:1j OIa:XPlcr'Y] -1tOU Mv dvcx.l1taV1:cx. ouvcx.1:~ 7] 9~fLl1:~~ dVcx.l 1:0 "(~"(ovo~ 01:1 cr1:~V 1tPW1:'Y] 1t~p(1txwcr'Y] 1:6v ~vcx. opo' 1:ijt; crU,,(XPlCJ'Y]t; 1:0V eX1t01:~hl OAOXA'Y]pO 1:0 en'Y]VlXO ~Hvot;; lvw cr1:~ O~~1:~P'Y] fLOVOV 01 'Encx.o(1:~t;, xcx.1:a: 1:0 ~pcx.xu oIIXcr't'Y]fLcx.1tOU ~~'Y]crcxv we; lAeuH~pOl 1tOAl1:~~.

e-

2.APXAIOIKAINEOIEAAHNE~
,~ ntr?JQ.etoe;
1:
I

"01:cx.V

6 <l>cx.AfL~Pa:U~P, f.1emxel(!lCOf.1eVOe; r~v lotooiav we; 0~, e~ , "11lXOV vno .E!.!!_, ~\J~1:~ 'P U A ~"8 l"ll ~ UlX7]yoeo~

~~1:'Y]fLiX,,(Ia 1:0U~ "En'Y]v~~, xcx.( 0 'PUA~'tlcrfLO~ 1J1:cx.veX2 XOfLcx. C("(Vwcr1:0t; cr1:~V 'EUaocx. , Xcx.l 01 "En7Jv~t; olipx0V1:cx.v fLlav dounlcx.x~ 'P<XCJ'Y] cr1:le; crxicr~le; 1:0U~ fLi 1:0Ut; eXpxcx(OUt;. To ~ocx.cpo~ dx~ ~€.~Ot:lcx. 1tpOA~lcx.v9~l eX1tO 1:a: XpOVlcx. 1:0U 'A"(wvcx. (xcx.( eXxofLcx mo 1tp(v) , eXna Tj Xcx.90Plcr"tIX~ xcx.fL1t~ Tj1:cx.vTj l"(xcx.9(opucr7J 1:ijt; Bcx.ucx.poxpcx.1:(cx.~. 'H 'APXcx.toAO,,(lx1j 'Y1t'Y]p~crLcx., Tj 'APXcx.WAO,,(lX1j 'E1:cx.lp~(cx., Tj 'APXcx.WAO"(lX1j 'E'P'Y]fL~ple;, 1:a: Olcx.1:a:,,(fLcx.1:cx. "(la: "t1j olacrwcr'Y] 1:WV eXPXcx.W1:1j1:WV; 01 eXvcx.crxcx.cpi~, 1:a VWXAcx.crcrlXa: X1:(plcx., ~ fL~"tcx.'P0Pa: 1:ijt; 1tPW1:~uoucrcx.t;, 1:0 OAO ~cx.Ucx.PlXO XA(fLcx., Xcx.Hlcr1:0Ucrcx.v 1:0\1 eXPXcx.to xocrfLo OP"(cx.vwfLivcx. 1tcx.poncx. fL€.crcx.cr1:0 Bcx.cr(A~W. ~EV 1J1:cx.vfLoVO 0 'Icx.xw~ax7J~ P(· ~o~ N~pOUAOt;, 1tOU ~~A~1t~ O"1:a eXPXcx.lcx. Lv'Y]fL~lcx.~vcx.v ~cx.crlXO 1tcx.f
X0

19. Ilavow(}a,

-dB' ,cpuAA.281,

1.12.1861,

oA26.

I1~. M. PE.VlEP7]C;,

a.1t., 0.44. 20. EA. Na~oc; 1855,

170

-.n.

1. A. KU1tPl<XVOC;, «(I1P01:P01t"ij de; OUV"t<X~lV », cJJlAirnw(}, 1:. r' , 1:x.l, 'Ic... vou6:pwc; 1862, cr.12. 2. I1~. Kov/J-avovor;r;, 0.327 X<XL1088, A' <X1:<X PVAc7:W/J-Or;X<XL C 68vocpvAcUU/J-0r;, fla tv<x 1t<xp6:0E.lYiJ.<XE:iJ.CP<Xcrt. r1:£C; l<X,!,OPEC; c O 1:~WV X<XL 01::Tjv~AA7]VlX"ij CPUAE."tlXij U7tEpox"ij ~A. K.'Ao~856, cr.21-:Y1. Ti1:0l0U E.t'OOUC; mxp<xoe.LYiJ.<X1:<X 1tUXVWVOUV ~E~<Xl<XiJ.E.1:6:1:0V Kplp:mx6-1f6AE.iJ.O, tXAAa Yl6: ,6: 1tP07]youiJ.E.va XPOVl<X 1J 1tOAU ouxv"ij xp"ijcrTJ 1:Tic;A. CPVAfJ oev 1tpi1tE.l v6: 1t<Xp<X171

pa,ov,a. '1j.; D-A1jVLX1j.;cX:VE.~a.P'1jO'ta..;3. l'OLO'; 0 KWAi't't1j';, &v· 0 SPW1to,; 1tOU OUO'xoAa. Sa ,ov O'UO'Xi'L~E. Xa.VE.l,;I.d VWXAa.O'O'LXLO"tLxa l~kwo1j, Opa.fla.'L~O,a.V ,1jv cX:va.~tWO'1jcX:pxa.tWV tOP,wv ,La va ,Lfl1jSE.\ ,0 18214. To PE.Ufla. who cX:va.x01t'tE.,a.La.LO'S1j,a flE.,a ,0 1843, exona..; oflW'; ~01j crufl~aAE.L 0"t1j OLa.floPcpwO'1j flL<i.; D..Aa.OLX1j.; &1to<p1j'; ,La ,0 D-A1jVLXO 1ta.PE.ASOV. T1jv l(ha. 1tE.pt1tOU i1t0x1j E-tVa.L1tOU OUO'LC(O',LxacX:PXt~E.La.( 0 tXnLcpa.AflE.x pa.UcPLXO,; cX:,wva..;. O[ "EAA1jVE.'; Uv fl1t0pouO'a.v va XP1jO'LfL01tOL1jO'OUV l'OLO0,0 1tAO fli ,au cX:V,L1taAOU ,OU';. r~'.U'taU'; ()€v i1tpOXE.L'O -~ ,OUa AaXLO',OV oiv i1tPOXcL,O xa.,' cX:px1jv- Ita 't1j X1jflLX1j O'uvScO'1j ,au a.¥fla.,O.; ,ou.;. 'H cX:1tOOct~1j1j~ xa.Sa.pO'1j'a.<;, cX:xOfla.xa.( &v , ij,a.v ouva.'t1j -00'0 E.UXOA ij'ta.v ~ cX:1tOOcL~1j fl1j xa.Sa.PO'TJ1j ,1j.; ,a..;-, Mv Sa XaAU1t'tE. 1ta.pa floVO EVa. O'xiAO<; ,au 1tPO~A1jfla.,0<;. 'H cX:flCPLO'~1j,1jO'1j xa.'ta.,w,1j<; O'1jfla.LVE.O'u,Xpovw.; xa.( ,1j<; cX:flCPLO'~1j,1jO'1j l'OLOu ,au A.6,ou U1ta.p~1j<;,au tAA1jVLXOUxpa,au ,OU<; xa.(, 1tOAU 1tE.PLO'O'O,cpo, 'twv 01tOLWVD-A7]VLXWV OLXa.Lwfl6:,wv (1tVWfla.,LXWV ~ iOa.CPLXWV) O''to O'wfla. 'tf].; 'OSwfla.Vtxf]<; Au,oxpa.,op{a.<;. :E1jfla.LVc i1t(O'1j<; X:flCPLO'~1j'7]O'7] Otooou 1tpo<; c ,1j<; ,f}v Eupw1t1j, 1tOU o[ "EAA7]vc'; 1ttO',E.<pa.v O,L i~a.crcpaAL~a.v fli ,0 xpa,o<; 'tOU<;. . Tpd.; ij,a.v 01 mpLOxi.; 01tOU cX:va.~7],fjei'jxa.v o1ln7]vLxe<; cX:1tOOc(~cL<;, xa.( xa.ScflLa Ha i~c,a.O'Sd xwpLO',a 1ta.pa.xa,w. :E,fjv 1tpw't7] x.a.t xupta. ,0 ~apo<; e1tE.O'E. O''tou<; 1O',optxou<;. "E1tpE.1tC va cX:riOxa.,a.O',a.9.c\ ~ tAA7]Vtx-Ij 1O',opLxfj O'uviXcta.: 'A1to ,0 Xao<;

,au 2.000 Xpovwv 1tOU XWPL~a.V ,Tjv cX:PXa.LO'7]'a. cX:1tO't1j O'u,XpOV7] 'Enaoa.5 e1tpc1tc v6: 07]flLOUP,YjSci' xoO'fl0<; - xa.t xoO'fl0<;tAA7]vLxo<;. "E,O'L flovaxa. Sa cX:1tOOcLXVUO,a.v,( olcX:PXa.i'OL 0 "EAA7]Vc<; ij,a.v onw<; 1tP0'Y0VOL ,WV vcO'E.PWV, xa.( O,L 1ta.p' 0Ac<; ,(<; 1tcPL1ti'tcLc<;, ,(.; 1ta.PE.XXAtO'E.L<;, tXXOfla. xa.t 'tTjv xa.,a ~ Xa.LPQU<; tATjp7] Q:1tOUO'(a.cX:1tO [O',OPLXO 1tpoO'xTjVtO, 'to nA1jVL1 ,0 XO eSvo.; oiv E-tXc cX:cpa.vLO'ni' cX:no1tpoO'W1tOU 'Y1j.;. 'H Ocu,cP7] 1tcPLO)(Tj ij,a.v ,0 LotO ,0 1ta.pov, xa.[ ~ O'uvocO'7] l1t0flivw<; ij,a.v cX:flcO'o'E.P7]. To 1ta.pe:v 7tpoO'cpE.po,a.v XL a.u,o O'i «i~E.n7]VLO'flO», fli 11TjVcXva.~-Ij'7]O'7]'t1j.; cX:PXa.LO'7]'a..; O',a 7jH7] xa.t ,a eSqJ.a. ,au tAA7]VLXOUAa.OU, XUptO fliA7]fla. 't1'j<;Aa.O,Pa.tpta.<; O''ta 1tpw,a. '1j'; ~Tjfla.,a.. Ta ~eTj xa.[ ,a eSLfla., O't O'uvoua.O'flo fle ,Tjv 7ta.pouO'ta. ,wv cX:Pxa.[wv fl V7]flc[wv, cX7tOxa.AU1t,ouv flLav LOLO,U1ta. cX:pxa.t~ouO'a. 1tAWpa ,au 1ta.pono<;, ivtO'xuona.<; 't1jv Ci7t0<p7]'Yta 'tOV «flUO''tTjPLW07]» xa.pax,fjpa. ,WV OE.O'flwVcX:vaflE.O'a.c}"tou<;cX:PXa.tou.; xa.[ ,OU~ vco'tE.pou,;, xa.t o[vona.<; flta XcLP01tLIXO''tfjflOPCPTjO',Tjv olxoOOflOUflE.V7] tAATjVLXfj lvo'7]'a.. '0 ,pt,o<; xa.[ O'uv't0fl6npo~ 'P07to,; O'UVOE.O'1j~li ,OU~ &pf Xa.tOU~ ij,a.v ~ O'U'YXPLO'7].E1tLO"pa.,wo,a.v ' iow, VWE.AAYjvLxo<; opo.; O'U'YX.PLO'Yj';, 1821. "Hrev OYjAa.O-lj01 "EnYjvE.~ O'i ,0 SiO'Yj va cX:1tOOd~0UV€fl1tPa.X'ta. 't-ljv lAA 1jVLXTj'tOU'; xa.,a.,w,-Ij, xa.t ~ efl1tpa.x'7] cX:7tOO~L~7] 7tOAAOU~~apa.lVE. 1tOAU 1tcPLO'O'O,E.Ita po cX:1t0,Tjv i1tLO'T11flovLx-lj6. KI!XSw<;~ tXntxpouO'7] ,WV cX1to<j>E.WV 'tau <I>cxAflcpaucp 1tOAU vwpt<; ~E.CpE.u'YE.t cX:7tO i1tLO"t7]floVLXa ,7]<; 7tACX[O'tCX mpvaE.t XCX[ O''ta XiPLCX1tOAmXwV, OYjfloO'LO'Ypacpwv, XCX[

w~

,a

n)"cxveL, ti<pou oev Olcx<poponOLeL't()(l CXLO'S1j'tcX Ai~el<; onw<; [fJvoe; Tj yivoe; tino (ni3. ({Jwr(i'Xoc;, A', 0'.37: gJ15..1.aexoc; ''t'~ O'T)fLcxO'tCX U)w1eXTJc;, YleX rov O 'tOU ITCX'tPl<XPX1j). 'H e1tlO'~fLcxvO'1jnp&llfLwy oelYfL<X'twV i),,),,1jVlXOU «pcx'tO'lO'fLOU» (n.x. Danova, 0'.156) ncxpcxi3Ainu 't~ O'1jfLCXV'tlX~ l<XXPlO'1jiv<XfLeO'cx ''t~ i3eO t O i3cxlO't'1)'tCX 'tij<; unepoxij<; 'tOU lH1jVlXOU no)"mO'fLou (SefLi)"LQ 'tOU \mpOOplO'fLQU») xcxt 't~v xcxScxpci.'PUAe'tlX~ (Xtl't'one1toi81)0'1), nou fLnopeL fLev V<X npoxu<j>eltino 't~v npw't1j, tiH<x DXl tincxpcxL't'1)'tCX, CXt cXV'twc; DXl O''ttc;npw'tec; lHcxXn OlX€C;oexcxe'tCE<;. . B)". Kcxxou, 0'.16. _ _ BA. KwvO''tcxv'ttvo<; 'AS. LllCXfLcXlI't1jC;, «IIpo'tcxO'lc; xcxSlepwO'ew<; iSVlXWV ene'tdwv xcxt O,1jfLoO'tWV JYwvwv xcx'tcX'to npo'tUnov 'tWV EOP'tWV 'tijc; tipXCXlO't1j'toe; xcx't<X'to 1:'toc; 1835», 'ABTJva, r.Of" -OLl' (1972-1973),0'.307-325.
172

-------

-----------~

5. [l<X 'to ~~'t1jfLcx 't1j<; oow)"d<xc; 'twv 2.000 xpovwv (3)". n.x. e1tlO''to),,~ I. Koxxwv1) npo<; McxupoxopO<X'to., 7.10.1823, AAM 3, 0'.539, IT. Loqn<xvonou)"ou npoc; Kopcxij, 10.5.1825, 'Ef(JTJ(-l€f!ie; 'A8TJvwv, 21.8.1825' TeqioerTJC;2,0'.23 (1.500 XpOVlCX)' Mcxpycxpl't1)<; 1853, 0'.1' 'Av. BvCavnoc;, 0'.4' Ll. N. BepvcxpO&x1)<;, 'Eyx€!eiowv yc.vmiijc; latooicu; sic; r:o/-wvc; reEbc;, :regoC; xefjolv r:wv yuuvaoiurv xai :reeoc; l8tatrieav (-l£AhTJv, 't.A', 'AS~vcx 1867, 0'.176. Elvcxl e~<xHou yvV)O''to O'tl 'to 1844 0 K. rrCX1t(~pp1)y6T~OU)"O~e~OtOel To UAc.VWtOV ewc; rijc; 'EAA1]VI'XijC; £AcvB£e[ac" O'ltOU ~ tiPXTJ 'tij, E),,),,1)VlXij<; OQuhtcxc; «xcx'tei3cxtvw) tino 'to 146 O''to 145 nX. [leX 'to tiV't'l~U~CXVT~v6 'It~Pl()(;ofLevO cxlhij, 't1jc; otno<j>1)c;(3)". Ll1)fLcxP<i<;,iJ.Wf(Jw'rtO(-lOr;, 0'.394-400. 6. BL n.x. A. (=A. P. Pcxyxcxi3ijc;), «Au Wanderer», SpOr, 7,25.111 7.12.1853,0'.243-244. 173

\
1tOL1]'tWV, xeX1to'te lX01]AWVe'tCXL XCXl 0 xopeerfLo<;;7. ~1] OEV 1tLeXveL, aero Ot "En1]ve<;; <xopcxvouv:
Lltagxo'llvto~ ounnra naIg{oo~

KcxfLLeX <X1tOOeL'

'W'll Xa7:a UVV Tovgx(JJv [eeo'll noA.efl-ov ovoin ' enexdgTjOe v' agvTjOv i'/]V yVTjrwv (mig rfj~ rdotedx; rwv xal rfj~

lJe{c; ovr' erpavuiafJ'l,

rij~ xaraywy*

TWV fl-axofl-ivwv

Toaoairv

( ... ). aTjfl-egov of xai

OU TO £AATjVt-

~fl-el~ airtol XtVOVVeVOfl-eVva ruatevocoucv, xa! Ota TO'llro fl-iya no~ fj aAAooano~, xeivoo Oewgo'llfl-eV'XarogOwfl-a, avaOeXOfl-eVOC;ov xara r

xov anif2fl-a OAOTeAW~e~iA.me ano TO'll nooodmov

rfj~ y*,

av rt~ ~fl-eoaTO'llflOeAVf20'll e-

£AA1)VOfl-aXOVr£gfl-avo'll Ot ' avro'll

n6Aefl-OV, aVeVf2T1xwg{ov
'tl~

rc df-LrptaflTjroVfl-eVOV xa{ xa! ntarwav

on efl-Elvi

aXOTetVOV latopicu; afl-agrveov,

sy

TOl~ (wat TO'll LleV-

xaACwvoc; xai rijq IIvf2ea~

anoyovo~8.

A. E'=:EAAHNI~MO~ 'H U1tOXPOIlCJ1] (,

TH~ I~TOPIA~

7. D~. (K. 'Aaw1n0<;), TO.Eovwcta, 1)WlO xveto, Ilavavuainc Eoiitooc ev yeal,lkU;rr:lXQlr;,EV aXOAaexatr;, 6V /-u:relXOlr; xai EV suurrtaic; E~EiW~OjJ.I£VOs, 'A9f}v<x 1853, a.50: '0 xvewr; 17. Eoinooc ayvoc[ xat ro ovojJ.a Exdvov rov 071Ol0V VOjJ.tCEt7:£ 8t' anlloil E.mcpw-vf;jJ.awc;aVateCl' ( ... ) ayvocl 0 xai 7:ieyempev 0 av,w ycvvaiw~ avateovjJ.evoc;. DpQ:Yfl<X1;t,ihtw,1t<xp<X1;7]PEL X<Xl6 'Aaw1tto, crE U1tocr7]fldwcr7]', 1;0 i:pyo 1;oli <lJ<XAflEpQ:UEP E:flEtVEeXflE'tQ:CPP<Xcro , lX1:o, eX1tO QUO'PEL, e1tlfl<XXE,1tpO,Q:aEt" evw oL Emxpt1;i, rou TJ'<Xv, u1;l, 1t09i-cEt x<xvd~, eXau'YxPl1;<X 1tEptaa01;EpOt eX1tO 1;OU, 'YEPfl<XVOfl<x9d<; oti9nE 1tOU ~ 'EA).(Xo<x. ft& ,0 eX~tOcr7]flElW"O ~ij'7]fl<X 't1i~ cruv97]f.t<X't01tOl7]crtj~ 'il0, XUPlOU ~ 6vOfl<X'tO~eXE£~Et vQ:1t<Xp<X1;E90uv flEptxOl eX1tO 1;OU~1toHou~ XQ(P<XX't7]fncri'LOU~ 'tou <lJ<XAflEp&UEP'un utopiste allemand: A. (= A. P. P<xyx<xP1id, «Sur les diverses solutions de la question d' Orient», SpOr, 3, 25.9/9.10.1853, cr.87· tAAT/VOcpayoe;: LlocrtO, 1854, cr.v": naea{JOAOr; r* I'eouaviac lotooixoc: 17av8wea, r.I", cpuH.237, 1.2.1860, cr.495· jJ.WBWT6r; (/JaAw.ealeoc;: 0.1t., r.E", <:puH.lI8, 15.2.1855, cr.530· ~no nveiuiatoc vccoreoiouoi) xed aaxonov cplAQjJ.a()dar; oew.vwovor;: 0.1t., 't.1f', <:puH.300, 15.9.1862, cr.308· 8etvOe; tAIlTJvojJ.axoe;: 0.1t., dE', cpuH.3ill, 1.6.1864, -.ue. Dp. X(xl A. cpaAIlw.eaveeiCw (0.1t., 't.f', cpuH.65, 1.12.1852, cr.401) X<Xl cpaAAjJ.eeeieww{ (Alwv, 1. 9 .1860). T(~ crXntxi~ u1tEp~oAi~ crUVO<Pl~Etto ' 1t<Xp<xxci'twcrXOAtO 1;00 E ('tEcpcivou 8.P<XYOUfl7]), «DEPl eXiJ.ucr'tcixw~ X<Xl1tEPl 'tptWV xWfllP8twv 'tOU 'Aptcr'tocpcivou~», 17avowea, 't.lf', cpUAA.300, 15.9.1862, cr.304: 17l£et7:7:ov xe{vw va iv8taTei1pw nOAv neg'i 1if;Van08£I~tv au TO vilv eAAT/lItXw-rawv /5()IjJ.OV jJ.vaw.xocpoeelv xa-r:a naea80aw xuroil rcAdcp()'YJ njJ.lV ~no rwv ryjJ.edewv neoyovwv' «at taw, EV7:6AW,1)Be}.ov nael'lAebp61 rf;v xa-r:wdew jJ.txeaV aeXawAoytxf;v ncei Te1XOr;Ex8eopf;v, av jJ.f; aniBvTJaxQv uno Tije; EmBvjJ.iar; va evew xai EYW EmxeieTJjJ.a U Xa1;a rwv roil WaAjJ.eeaVee cpAT/V(lCPlWV. 8. f. ZWXtO~ 1857, cr.6. 174

'tL<;;1tpOer1tCXlJeLe<;; 'twv Ler'topLXWV ,LeX TI)V <xvi,eper1] 'tOU in1]VLXOU 1tcxpeA9oV'to<;; fj'tcxv fLoVO'toV1]: 'H 1er'toplcx Uv XCXnLep,ei"tcxL <xpxe'teX, oiv oLOeXerxe'tcxL <xpxe'teX; XIXLpo~ meX veX ,pcxcpeI ~ 1t P cx , fL cx 't L X Tj in1]VLxTj 1er'toplcx I. 'H oAoivcx oLeupuvOfLeV1] ~vcxcrXOA1]er1] 'twv ~ivwv 1<J'topw,peXcpwv fLi 'tou<;; "En1]ve~, av'tt v-;X XCXAU1t'tE.L 'to xevo, 'to ~xcxve <xxofJ<cx cxter91]'t0'tepo. 'R XcX1tOLCX <XATjgeLcx1tOU 0 l.'Ow<;; 0 llcx1tcxPP1],01tOUAO~ <XVcx,vwpLere er'tTjv XUVLXTj OLCX1tler'twer1] 'tou <NvAei) a'tt ol xaO' ~fl-a~ "EAATjVer; fl6eA.vaaovTat rTjv anovoTjv rijc; lOia~ av,rwv lotooiac ; 1j'tcxv'to a'tL 01 "EAA1]Ve<;; XLVOUVe.U0UV veX fLel)JOUV oEerfLwL TTj<;;e1xovcx<;; 1tOU xeXge cpopa erX1]fLcx'tt~Ouv ,L' cxlhou<;; 01 Eupw1tcxtm lmer'tTjfLOv~ 'H eUpW1tCXlxTj tl1tepoxTj er'to ~mer't7]I

',s;. 1tOU ovvoceue

In

(lim.1t.X.

'H MVT/jJ.oavvT/, r.A", 'tX.IZ', LlExifl~Pt~~ 1852, cr.407· 't.ET', 'q>",H.128, 15.7.Hl53, cr. 192· Waraiar;, B', cr.37-38· llajJ.noVX7)e;, <>.122' K. D<X1t<XPP7]](01tOUAO~, «Aoyo~ 'tou lv Kwvcr'tCXV'tlVOU1tOAEt1tp€cr~EW~ 1;1i~'AnAlCX~ ElP 'Epplxou BauAoUEp, U1tO'tijv lcr:roptxijv E71iO<PLYl~E't<X~OflEVO~», 17av8wea, 't.I', cpuH.227, 15.9.1859, <>.273· f. f. Tl)1tQ:AOO~ (uLo~), «E7]flEtWcrEt~ 'tt~E~ <xU1;OcrXEOtot », 0.1t., 't.IZ', ... cpuAA.395, 1.9. H166, cr.278· Ll. BEpVCXpO&X7]~ 1874, a.317-319· N. Ko't~liic;, Koioeu; Tijr; 'EIlAT/lItxfjr; latopiac wil K. 17anaeeT/yonovAov, 'A9ijv<x 1875, cr.45· Btxillar;, cr.97-99· .Eroa, 2.4.1876' 'Ar7:txov 'HjJ.eeOAOylOV, 1885, cr.345-346. 2. K. llanaeeTJyonovAoC; (1878), cr.41. D~. E. Bu~ciV'ttO~, 'H Kwvmav{.]o.v8wea,

175

\
(.L0VLXO1tSOLO SSWPOUV'tIJ(V ~~~IJ(LIJ( OSOO(.L~V1], O~V (.L1t0poucrs O(.LW~ v6: aqlopa 'tfjv tcr'tOPW)"PlJ((jlLIJ(: ~'tfjv 'EAA6:01J( ~ PO(.LIJ(V'tLXfj <X1t0<1>1], 1tOU oev aVeXS'tIJ(L Lcr'toPLIJ( XWPL~ lOvLxo't1j'tIJ(, D01])"shIJ(L cr'tL~ aXpIJ(LS~ 't1j~ crUV~1tSLS~. "Oco aOLIJ(V01]'tO E.lVIJ(L)"L& 'tOV "EAA1]VIJ( Lcr'toplx6 v6: xCJ:'tlJ(mlJ«J'tSL (.L~ <XAATjV tcr'tOPLIJ( a1tO 'tfjv D)'TjVLXfj, <xAAo 'tocro 'tou E.lVIJ(LoucrXOAO v6: CPIJ(V'tlJ(cr'tSLO'tL ~VIJ(~ ~~VO~ -(.L~ 't6: flE)"IJ(AU'tSPIJ( ecr'tw ~CPOOLIJ( j 'tL~ a)"IJ(So'tsps~ 1tpoS~(m~f fl1tOPSL v6: )"p6:<I>SLiAA1]VLXfj Lcr'tOPLIJ( 01tW~ eVIJ(~ "EAA1]VIJ(~. fLlJ('tL 0-06dr; nA7]V 0poE8vovr; 6vvatat va yea1pV axet(3wr; 7:7]vIotooiav g8vovr; 7:tVOr;3.H IJ(U'tO)"VWcrLIJ(, 1tOU oP)"IJ(VO 'tTj~ StVlJ(l XIJ('t' ~~o' xfjv ~ lcr'topLIJ(, OEV fl1tOPSL v6: avomSsl 'tphov' XIJ(L~ crTjfllJ(crLIJ( 'tfi~ .IJ(UW)"vwcrLIJ(~ E-lVIJ(L1tpoqllJ(vfj~: T(jJ ovu t8vor;, 8E08EV 7:Eneow(!wpivov xai xa8' eav7:o a'tWV 1tpo't~pwv, a1tO 'tfjv lJ(ucr't1]pfj ~mcr't1]flOvLxfj OWV'tOAO)"tlJ(, OEV U1tO'tLflwV'tIJ(V ~ a~LIJ( 'tij~ epwvlJ(~. 'A1tAW~ 'to ~1to,L)"OV 'tTj~ «XIJ('tlJ((JxwTj~» 'tij~ EAA1]VLXij~ Lcr't0PLIJ(~ e('lLvs 'tfjv 1tPO'tSPIJ(LO't1]'t1J( cr'tfjv £x 7:WV£VOV7:WV6ruvSo,cr1]. "H01] <XAAwcrn 'to .yo,)"OVO~ (l'tL c " "~ ~, ,~ ~ , r O''t1]V Lcr~mpLoc OL1tOOWO'tIJ(V 1tp(i)'tLcr'tw~ OLOOCX'tLXO 1to,PLo,,)(Oflo,VO, O~crflwo, 'tOV Lcr'tOPLXO 0Xl 'toao a1t~v<XV'tL o ' ~V<X imcr't1](.LOvlXO XOlVO, ocro a1t~v<XV'tL o ' ~VIJ( XOlVO x<X't6: 'to oov<X'tov o,UpU. 'H Lcr'tOPLXfj imcr'tfjfl1] XIJ(L ~ iXAlJ(txwcrfj 't1j~ aV<X'tteEV'tCXl cr't6: t'Ol<X X~Pl<x7.
v'

a~

qwvv va C7]av aAr;8wr; e()wxov (3iov xai va ar;paivv 7:t £v 7:0 xoapqJ xweir; lotooiac 7:O'U naeEA80v7:0r; j3iov rou, 0pOtaCEt pi vaVrlAOV aVEv nvqi60r; axavijneAayr; va 6tanAEvav mApWV7:a, if pi 7:0VOl8£n06a mv pv80v 7:0Vev ayvoir;z 7:ijr;aAr;80vr; 'Xawywyijr; 'Wv 7:0V £(}wvna7:i(!a rpovEvaavw, elc 7:7]vpr;7:i(!a £qapae7:0VW xai ana apa(!7:7]uaioc; ek; apae7:T}pa neooieoovra, EWr;015xai aV7:0r;aU7:ol' £qE7:vrpAwaEv4• 'AAA6: oi cruv@ijxe.~ <XfXUVIJ(~ 1tO 'tC~ D1tOLS~ ~SXLV1]cro,~ 1to,PL1tiho,LIJ( U 'tfi~ veos "'TjVLX~~ Lcr'topw)"plJ(qlLIJ(~ 1tpocrSo,'tIJ(V 1tAfiSo~ (1]'tOUflsVIJ(
xov't6: cr'tfjv «lJ(u·W)"vwcrLOO). 'AVIJ(YVWpL(O'tIJ(V, 01tW~ d'OlJ(flo" PTj't6:, (l'tL cr'tfjv 'EAA6:olJ( ~ Lcr'toPLIJ( E-lXo, XIJ(PlJ(x'tfjPIJ( nea'X7:t'XW7:£eov 7:0V avvij80vr;5. M' lJ(u'tfjv 'tfjv a1tocrmxcrTj 'tij~ Lcr'toPLIJ(~, ~x

K<X't<xcrXEUfj 'tTj~ lAATjVlXfi~ [cr'tOPLIJ(~, a1tox<X't6:cr'tlJ(cr1] 'tij~ lAA1]Vl~ CI, _,." e cruVEXEl<X~, EV<X1tpoc)"fl<X fl1tOpoocrlJ(v V<XO"'TJflIJ(LVOUV:tOY OPl' cr(.LO'tou lAA1]VlXOU flEcr<XLWVIJ(' XIJ(L~ 1tEPLOXfj 1tOU Sci E.~<xcrql6:Al(E <xu'tov 'tov flEcr<XlWV<Xfj't<Xv, 1tp0ql<Xvw~, 'to BU(6:V'tLO. To xupo~ 0flW~ 'tou Bu~<xy't(ou 'to E-lX(xv xAoVLcrEL a1tocplJ(crlcr'tlx6: 0Xl floVO ~ EUPW1t<x'lXfj imcr-cfjfl Tj, aAAcX X<XL~ lAA 1]VlXfj 't1]~ aV'tlJ(v6:xA<xcr1]: 'Qr; va P7] if(!xovv 7:WVBvt;avnvwv 7:a nOAVxeOVta na87]x1]~

para xat 7:WV qivwv avyyearpiwv al m'X.eiat, enin(!w7:o xa! ~petr; va daiA8wpEV elc 7:7]vxoedav 7:WVmx(!Wr; xararpEeopivwv' Xa7:a 7:WVnariewv ~piJj~ "Otov 'ta AO)"l<X lJ(u'ta A~)"OV't<Xl 'to 1877, D1tO'tE ~ U1tOSEcr1] EXEl
m6: fl1tE,L cr' evocv opoflO., d5xOA.<x fl1tOPEL X<XVEC~v6: EtX6:crEt 1tocr<x fj'rIJ(V 't6: 1tpO~A fjfl<X't<X XIJ('t6: 'tL~ 1tPW'tE~ a1t01tEtpE~ a1toxlJ('t6:cr't<Xcr1]~. . ~'lJ(th6 'to (1jnlfllJ( /) pOAO~ 'tTj~ BIJ(I:)CJ:pOXplJ('t'L(x~6IvIJ(l xadpLO~. 'H BOCUIJ(POXP<X'tLIJ(, XIJ(L cr'to 1tVEufl<X 'tWV XAlJ(crcrlXlcr'tlXWV 't1]~

tlVOV7WAt<; , ,.A', a.W, XCXL . <1lPWPL,Yj<;,«To mpL olxovoflLXWV fl8,CXP... K puSflloWlV DOXLflLOV X. J. ~OU,~OU», IIavowea, ,.I~' , cpuH.316, ,OU 15.5. 1863, a.93. 3. rIavowea, 1:.I~T', cpuH.365, 1.6.1865, a.135. np. Ma"eVYUlvV1)C;, B', a.l00· 'A81)wl, 1.2.1852' r. K. TunaADoc; uto<;, «MvYjflOOUVCX », ... Ilav?:!wf/a, ,.H', cpun.1SI, 1.10.1857,6.325' ,(ToupxOXPCX1iOUflEv71'EAMe; (1453-1821) uno KWVO,CXV,LVOU N. ~aScx», rEmaAorpoc;, ,h.B' (.KCOffT\OA71 1870), vx- B', 0.132-133. ~ 4. '}'7[;.0 -r1j,~L~ALOXPLOlCX ~. MCXUp0cppUD71 -rOY1tP&l'tO 'OflO -rjje; '10,0'ou iLa plCxpou K. [lCX1tCXPPTJi01tOUAOU, ([Jt).[mwe, 'X.3, <1lEppouapLOe; 1861, a.1O 1. 5. flavowea, 'l".f') cpuH.65, 1.12.1865, a.397. 176

6. K. I1cxncxPP71yo<tOUhOC;, «Aoyo~ 1:0U 6V KwVO:t:Otv,LVOunoAeL .. », o.n., cpuH.228, 15.9.1859, 0.272-273. 7. fLa rov DLDcxX,LXO xcxpcxx,ijpcx ,ij~'la,oplCXC; ~A. rc.x. K.'AownLO<; 1856, 0'.26-27' AE~(D71' 1856, 0'.107' ~.l. McxUP0(flpUD71e;,({I1epl ,1j~CPLAOAOY(CX~ xcxl 1:WV fLEpWV cx\hjj~», ([J1Aimwe, 'X.6-7, 30.3. XCXl 5.4.1861, 1 0.224' 8., ({nepL 1:ij<; VUV lv 'EHaDL 6xncxLDsuoeWe;», XeWClAAic;, r.F'", cpuAA.60, 30.6.1865,0.372' A. }J. B\:)~~v,LOC;, «'ESVLXij X0t,ijX71crt<;», 'Eotia; ,.A', <ip.7, 15.2.1876, a.91. 8. «XcxPCXX1:71PLOfl0<; Bu~cxV1:1wV» (eXnooncxoflcx eXno 1:0 [pyo 1:0U A.ncx,Wy 07(;a1:71 B'<J~a'V7:tvaif.!eAb:at w71oYf/arpt"a{ xai la'1:0et"ai), o.n., ,.~', eXp.94, 16.10.1877,0.666. I1p. N. ~(pcxyoUfl71<;), «nSpL ,OU <1lLAOAoiLXOU ~UVDEOflOU», rIavl)wea, dE' , cpuH.353, 1.12.1864, 0.423-424. ...J 177

npO'tlp,Tjcr€.WV, Cl.AMJ. xon -XUpLW';cr't'YjV npocrnCl.IJ€.LCI. VCI. €'Xf1.Cl.L€.Ucr€.L no 'tOU<; unTjXOou,; 'tTj'; fHa: VECI. VOf1.Lf1.0cppOcruVTj, un€& 6C1.A~€. f1.E xa:6€. 'tpono 't1jv inCl.va:nCl.ucrTj crE SVIX nACl.OLXO nCl.p€.A6011. H 't IX V & 0 L CI. V 0 Tj 't Tj ~ nA 1jPTj'; &noxIX't.a:cr'tCl.crTj 'tou BU~Cl.V'tlOU XCI.'ta: 't1j O€.XCI.€.'tlQ( 1830, &xof1.CI. XCl.l XCI.'ta: 't1j o€.XCI.€.'tlCl. 1840, ocro n.x. ~ cru~1j'tTjcrTj ,La: 'to iXXATjO'lct.cr'tLXO ~PLcrXO'tCl.V iv i~€.Al~€'L - XL a.; €.Lx€. npOTj,TjGc.t ~ «inffitcrTj» 'tou 1JCl.Af1.€.pa:u€.p. 01 ~EV OnCl.OOl 'tou Olxovof1.oU OEV dXCl.v AD,ou.; va: «i6vLxonOL1jcroUV» 'to Bu~a:V'tw' 01 O€ OnCl.OOl 'tOU <DCl.Pf1.Cl.XlOTjtcrCl. tcrCl. imolooV'tCl.V cr't1jv &noo€'L~Tj 't'ii.; «EAAQ(OLXO'tTj'tCl.';» ~vo.; 01XOUf1.€.VLXOU 6€.crf1.00, XCl.l CPUcrLXa:~ ~Cl.UCl.pt'x1j VOf1.Lf1.0'tTj'tCl. €.uvooucr€. 'tou.; o€.u't€.pou,;. 'Ano 't1jv aAATj na:AL f1.€.PLa:, 01 BCl.UCl.POl dXIXv crUf1.cpEpOV va: &v€.X60uv 't1jv ACI.'LX1j ano~Tj -'tOY f1.u60 't'ii.; FloATj';, 'tou f1.Cl.pf1.IXPWf1.EVOU ~Cl.crLALii XA7t.-, ILCI.'tl Cl.u't1j Tj'tCl.V XCl.l ~ f1.ovTj 7tOU f1.nopoucr€. va: 7tpocrowcr€.L xupo.; ~AATjVLXO'tTj'tCl.'; cr'tov 6€.crf1.0 't'ii<; f1.0VCl.PXlCl.'; - 'tOV &nov'tCl., &VCI.,Xct.cr'tLXa:, &7tO 't1jv ~AACl.OLXij ixoox1j. To Bu~a:v'tw ~'tcrL OLCI.'tTjp€.t'tCl.L f1.EV crE xa:nOLCI. mXpCl.VOf1.lCl., &AAa: OLCI.'tTjp€.t'tlXt. 'H f1.0VCl.PXLXO'tTj'tCl., cpUcr€.L, 'tOU ~AATjVLXOU ACl.OU Tj'tCl.V a7to~Tj Xp1jcrLf1.Tj ,La: 't1jv 'E~OucrlCl.9.
, ,"'\"\ I I , I T

'n

"

XUplCl.PXO cruv6Tjf1.CI. cr'tT) OLa:PX€.tCl. 'tou KPLf1.Cl.LXOU nOAEf1.0u: «'EAATjVLX1j Au'toxpCl.'toplCl.», i~E6€.'t€. 'to crx'iif1.CI. 't'ii.; eAATjVLX'iiC; 1cr't0plCl.'; nou dX€. imXpCl.'t1jcr€'L XCI.'ta: 't1jv npw't1] cpa:crTj 't1j.; .vW€.AATjVLx'ii.; tcr'tOPW'pCl.'Plli~. IlCl.pa: 'to O'tL OEV Tj'tCl.V CPUcrLXQ:ACI.'L'X'ii.;7tPOEAwcrTj';, 'to cruv6Tjf1.CI. crU,XEV'tpWV€. 7t€.PLcrcrO't€.P€.'; npoun06Ecr€.L'; OTjf1.0'tLXO'tTj'tCl.'; -cr't1jv XplcrLf1.Tj Cl.u't1j n€.ploOo&7t' 0, 'tL OtCl.o1j7ton inlXATjcrTj cr't1jv &pXCl.lCl. 'EAAa:OCl.. 'H 7tUxvwcrTj i~a:nou 't'ii.; €.UPW7tCl.'LX'ii.; &V6€.nTjVLx'ii.; &p6pO'pCl.cplCl.'; f1.E &V'tLX€.lf1.€.VO 'tov «PWcrLcrf1.0» 'twv 'EAA1jvwv, 'ta: t'OLCI.~OVLCI., ~XCl.V€.i1tlcrTj'; Em'tCl.X'tLX1j 't1jv &VCI.~1j'tTjcrTj cr'to eAACl.OLXO nCl.p€.A66v f1.Lii.; Cl.u'tOXpCl.'tOplCl.'; nou va: f1.1jv €.LVCl.L &7tCl.PCl.l'tTj'tCl. «CPLAOp6000~Tj». To ep,o 't1j.; &noxCI.'ta:cr'tCl.crTj'; 'tOU BU~Cl.V'tlOU cruvOE6Tjx€. f1.E OUO OVOf1.CI.'tCl.: 'tov 1:7t. ZCl.f1.nEAW XCl.l 'tov K. IlCl.7tCl.ppTj,07tOUAO 11. 01 OL<XCPOPE';civa:f1.€.cra: 'tOU'; €.LVCl.L 7tOnE';, wcr'tocro iow ivOLCl.cpEpOUV ixdv€..; nou crX€.'tl~OV"CCl.L f1.E 'tou.; OLCl.cpOP€.'tLXOU,; «xwPOU'; iP,Cl.crlCl.';»: '0 i7t'tCl.vTjcrtCl.xo,; 7t€,Pl,UPO'; 'tOU ZCl.f1.7tEAWU XCl.l &9TjVCl.LXO,; 'tOU IlCl.nCl.ppTj,07tOUAOU XCl.60pl~6UV XCI.'ta: f1.€.,(XAO f1.EpO'; 'tou.; &V'tlcr'tOLXOU'; npocrCl.VCI.'tOALcrf1.0U,; 'tOU';. 1:'ta: 'En'ta:VTjcrCl. A€.l7tiL 0 eV"Covo.; &V"CL~U~Cl.V"CLVLcrf1.0,;, 0 XCl.PCl.X'tTjPLcr"CLXO,; ,~a: 'tOU.;iAACl.OLIeOU,; AD,wu.; 't'ii.; O€.XCl.t'tlCl.'; 'tOU 1830 XCl.l 1840, XQ(l dVCl.L·'tCl.u't0XPOVCI. Cl.u'tOVOTj'to O'tL EX€.L O€v f1.nopouv va: EXOUV 't1jv t'OLCI.&nT)XTjcrTj 01 VE€.,; V0f1.Lf1.0'tTj't€.C; nou U7tCl.,Op€.U€.L 'to iAATjVLXO xpa:'to.;. '0 ZCl.f1.7tEAW'; 'to f1.1jvuf1.<X ivo'tTj'tQ('; 'tOU f1.€.cr®tLWVLXOU eAATjVLcrf1.0U 'to &VCI.~Tj't€'L cr't1j VWeAA1]VtX7]V lOV07:1]'W 12· 0 IlCl.nCl.ppTj,OnouAo,;, cr't1jv iAATjVLX1j f1.0VCl.PXlCl.13. '0 ZCl.f1.nEAW';

01 7tpw't€.'; &V"CLOpa:cr€.L'; C1't0 ~p,o 'tOU <DIXAf1.€.P.a:U€.P np0'iiA6ocv &no EUPW7tOcLOU'; imcr't1jf1.ov€.,;. 01npw't€.';, O~Lf1.€.';, ~AATjVLXE';
&V'tLOpa:cr€.L'; OEV dXIXV XCl.f1.La: crXEcrTj f1.E &7tOXCI.'ta:cr'tCl.crTj Bu~Cl.v'tlOU 11 f1.E OnOLCl.o1j7tO't€. Ao,LX1j 7tpocrn6:6€.LCI. n€.pL,pCl.CP'ii.; 't'ii.; eAATjVLX'ii.; crUVEX€.LCI..;lO. 'H XCl.f1.n1j 7tp6.; Cl.u'tij 't1jv XCI.'t€.u61:ivcrTj crTjf1.€.LWV€.'tCl.Lf1.0At.; cr'tl'; &p-x.E,; 't'ii.; O€.XCI.€.'tlCl.~ 1850. 'H't€.A€.LW'tLX1j pU6f1.LcrTj 'tWV crXEcr€.WV i7E 'to IlCl.'tpLCl.pX€.tO n.uv€. ~E~Cl.LCI. 'ta: XEptCl. 'tWV 'EAA1jvwv 1cr'tOPLXWV' &AAa: XCl.l 'to 'to XAlfJ:CI. -C'ii.; O€.XCI.€.'tlCl.'; unCl.,opw€., 6& nq€. XCl.vd.;, 'tT) vOf1.Lf1.onOlTjcrTj 'tOU BU~Cl.V'tlOU. 'H ~v'tovTj ACI.·LX1jnCl.poucrlCl., f1.E xupw ~EcrnCl.crfia: 'tTj'; cr'to XlVTjf1.CI.'tOU IlCl.nou)..6;xou, npOE.~OI'.pAoucr€., onw.; doCl.f1.€.,'to &oLE~o06 'tTj';, 'tCl.u't0XPOVCI. Of1.w.; U7t€.O€.lXVU€. 'tou.; XLVOUVOU'; nou iv€.tX€. ~ &V€'~EAc.'X'tTj im~lwcrTj f1.Lii.; &O€crno'tTj'; 10€.OAo,llX';. To

row

.-

9, fla 1:ij fJ,ovo.PXlX01:1j1:o. Euvo/Lla, 9,7,1863: 1t~. 'H <puaa;wii ''E}),TjVOr; xai na!?a Wtr; d.exaiot<; xai veorteoou; xe6vo(,t; ijw Eaad in.teec:n1j<;alr; ,6 /Lovaexlx6v nosiievuo: 10, BA, naoasuivos, 0,166, 07]fJ,,8. 178

11. fla ,ij «Zo.fJ,1tE.AlOIIo.1to.PP7]i01tOUAE.lO»'LO,OPlXij 0XOAij ~A, ~7]fl.Oopa~, PW/LavWlf,l.Or;, cr,460 xL 12, To 6ifJ,o. 'd6noct ~O7] (X1ta ,av tl1tO'wrAO ,WV B'u(avuvwv McAHWV (1857): Ilsot nTjy65v VWcAATjVlXiit; NJv6'TjwC; an6 H' axel I' examvwc:'TjelDor;/L,X, (C(~ 6ufJ,7]6oufJ,Elow -ita ,ijv aV1:iBEo7]- O,l 0 Kwvo,ocnivor; Olxov0iJ.0t; a1tEpm,E axptpw<; ,ijv EWOLOC VWEAA7]Vlxijr;iSvaTI],ocr; tV ova, ''iir; fJ,OC1:t Eu~ocnlou: ~A, naoasuivco , 0, 131,01]fJ,,28). fla ,a E1t,OCV7]OlOCXa ,OU XAlfJ,o.1t~, ~1tUpOr; 1. 'Acropocxar;, «Elcrociwiij» crov ,afJ,o: fEWPilOr; TU1taA' oo_r;-'Iocxw~a,or;, 'lometa 'iir; 'Iovuu; 'AxaDTj/Llw;, NEB, 'A6ijvoc 1982,

10~~xE.
13, Elvocl £VOElX,lXa 01:t 0 passim opor; ita ,ij Bu~ocv'lv1} Alhoxpoc,OPlOC 1tOU XP7]atfJ,01tOlEL0 IIo.1to.PP7]ia1tOuAor; ELVOCl oclcr67],a mo OUcrXlV7]'7]EX'l'pao7] ~ Tj 179

eX'YX(XALOC~!;LXu9opfJ,1j't(X 'tOV ~AA1jI)LXO fJ,!;O"(xlWV(x' 6 Ilo(1t(Xpp1jYo( 1tOUAO~ X(X't<XA~Y!;L 0"' (Xu'tov fJ,ovo fJ,!;'toc eX1tO eXPX!;'t~ 1t!;PL1tAOCV1j0"1j: ~'toc 1846, EXOV't<X~ -ij01j O"1jfJ,<XV'tLXOEPYO 1tto"6) 'tOU, Mv ~AE1t!;L eXXOfJ,(X EVO't1j't(X O"'to Bu~6:V'tW 14. ~'toc 1852, O"'tov IlpoAoyo 'tou B I 'tofJ,ou 'tii~ Tevociic 'latooicu; rou eXV(xCPEP!;Lw~ fJ,OV(xOLXO ~0~91jfJ,(X wr; n(!Or; i7}~ fJvCavit,~o~7}v, iOV CP~Af'e~aVe(!~V _ eX1tO OAOU~ 'tou~ LO"'tOPLXOO .15 ~I'(X 1853 1tOU e,xOLO!;L 't1jV 1tpw't1j fJ,OPcP~ 'tii~ 'Iatoolac; iOV 'mA-'1VtXOV e(Jvovr;, l)1tOCPX!;L fJ,€v 9€0"1j YLOC'to Bu~ocv'tw, l)1tO 'tOV 'tt'tAO: To 'AvaiOAtXOV Pwpa"txov X(!(lTOr; peW{3aAAeTat eli; X(!aiOr; eAA1)VtXOV, &AM fJ,0AL~ 15 O"!;AtO!;~ O"€ O"UVOAO 18016, X(Xt dV(xL eXXPL~W~ ~VOL(xCP€pOV tt ~~L(j'tOP!;L 't(xL 0"' (xlh€~ 'tt~ 15 O"!;A(O!;~: To O'tL 01 2 eXCPL!;PWVOV't(xL cr'tOV ~~!;AA1jVLo"fJ,O 'tWV ~AOC~WV X(xl O"'tOV «"EAA1jV(X» ~X!;v't€pfJ,1t!;1j dV(xL ~€~(xL(x X<X't(XV01j'tOI7• OEV O"UfJ,~(XtV!;L'to fJ,€ 't~ ouO"(XVOCAOY1jEfJ,CP(XO"1jj't~V xuptw~ 'EAAOCO<x. "Ev(X eX1tO 'tOC 'tpt(X U( 1tOX!;CPOCACXL(x 1t!;PLOOOU 476-867 X<X't(XA(xfJ,~OCvouv 01 'EAA<X8t'tii~ , "\ e 'te,~: Tj ~xO"'tP<X't!;(X 'tou~ O"'t~v KWVO"'t(XV'tLVOU1tOJl.1j, 1j Y!;W<XW't1j't(X, Tj op9000~l(x 'tou~ 18. 'EV'tU1tWo"L(xXO't!;PO~ eXXOfJ,(XdV<XL 6, 'tpo1t0~ fJ,€ 'tov 61tOLO 1t(xpOUG'LOC~!;.'t(xL6 KwvO"'t(XV'ttVO~ Il(XA(xwAoyO!;: 1tpw't1j cpapoc 'to 1440, w~ th1J(1 yevvaior;, a(!xwv nov XW(!WV oaar; elxov dr; i7}V e~ova{av iWV 01 "EAA1)VCr;{3aatAeLr; ev IIe-

ev iV 'EAAaOl vne(! rijr; aVe~a(!i1)a{ar; iOiJ eBvoix; 19. 'H ., AAWO"1j X<Xl 6 9ocv(X't0~ 'tou KwvO"'t<XV'ttVOU 1te.PLYPOCCPOV't(xL, eXAAOC~ fJ,!;'t(X't01tLO"1j 'tij~ 01t'tLXij~ YWVt(X~, 0"' (Xu'to 'to !;u<Xt0"91j't0 9€fJ,(X, «~1tl 'to ~AA(xOLXW'tEpOV», dV<XL CP(XV!;P~. aywvw(Jevw

Aonovv7}a!p,

O!;U't!;P1j 'to 1453,

w~ eXeivor;,

iOV onoiov

ei'lJOI1f'V

"Ho1j OfJ,w~ O"'toc 1853 6 Il<X1t<xpp1jyo1wuAo~ EXCL moc fJ,1te.L O"'t~v 't!;ALX.~ !;u9d<x, 1t!;PLYPOCCPOV't(X~ 0"' EV<XeX1tOAOY1j'tLXO rou ap9po 'tt~ «'tpd~ ~V'tOA€~» 'tou ~AA1jVLXOU a9vou~:
'Yna(!Xet ev ifj nA7}(]wae ulav 'AvaiOAfj eOvod ... ) iO onoiov eXet i7}V

a-

OtaoeUFrOV neno{()1)atv,

OTt, xa(Jwr; ev ifj a(!xatOi7J1:t e~£en{ r:ijt; Pw/-wixijr; aiwvt XV(!W(!ano

peyaA1)V laiO(!tX7}v eV1.'OA7}V, a(Jwr; enetTa x

eawfJ1) ano rijr; (Jc;{ar;Iloovoiac 'liar; tva exnA1)(!Wan ev lmo(!tx7}v iOiJ 6)eofj iWV naie(!WV itva

row

up pea!p
aviOv

OeVie(!aV pliyaA1)V XV(!W(!-

eViOA7}V, OViWr; {3(!aMn:e(!OV eaw(J1) naAtV

i1d iijr; Tov(!xtxijr;

x{ar; tva eXnA1)(!Wan xai ev ioir; VeWr:e(!Otr;X(!6vou; i(!h1)v ovOtv. Tjnov /-leyaA1)V 1aiO(!tx7}V eViOA7}V, OTt

tv

aA-

ev KwvowvuvovnO).El novAo"

(t).).1)VlX~) ftovaexia. BA. 7t·X· K. IIanaee1)YocrAO, 48-50. 14. K. flomlXpp1]'YD7tOUAO';, «ElcrlX'Yw'Y"" 01.; '",," tcr,OPLlXv 'ii.; OcVIX'YEW",,()"OW'; ,ou £n1j\l1XOu Eevou.;?>, IIavDwea, ,.A' , q>un.9, 'loUA(o,; 1850, cr.199. rlcX cr,cXOllX cr,""v i~lAl~1] ,ou IIIX1tlXpp1]'Y07tOUAOU~A. K. ~1]iJ.IXP~';, «0 Kwvcr,lXv,LVO'; fllX1tIXPP1]'Y07tOuAO'; W.; ,CX iJ.lcrcX'ii.;~w1j<; rou (1815-1853)), dcrlX'Yw'Y7J(11;OV '0iJ.0: Kwvcr,lXv,lvo,; lllX7tIXPP1]'YD1tOUAO';, 'lotoola wil 'l!.'1).1)' vlxoil "Ellvovc (H 1lewr'li) ftoerpij: 1853), S7tliJ.. K. e. ~7:JiJ.ap~, NEB, 'A· S""VIX1970, cr. 7 ·29, XlXl ,OU lOLOU, d(W"cr'IX\I1;LVO~ fllX7tIXPP1]'YD7tOUAO';,Tj OcxiJ.TJ XIXL,0 ,lAO';», eicrlX'YW'Y,i) r1:0V'0iJ.0: K. IIanae(1)yonov).o, c (PA. ouvreiJ.0'YPIX<pLo<;), .tr.ss. s 15. BA. IIavDwea, ,X', q>un.61, 1.10.1852,6.308. 'A1tD «flpoAqoiJ.EVIX»cr,o 'EYXElei&OV rfj, l'6vlxfj, 'latooicu; 'Aei)vlX 1852. l o. K. fllX7tIXPP1]r011:0UAO';, 'Iotooia .... , a.7t., cr.101-115. 17. "0.7t., cr.l04-105 XIXLl1l-112. 18. "0.7t., cr. 11 1.

'H OL<XOpOfJ,~ 1tOU 6 Il<X1t(Xpp1jY01tOUAO~ OL<XVU!;L eX1tO 'to 1853 w~ 'to 1891, e'to~ 9avoc'tou 'tOU, fJ,1tOpeL voc CP<XV!;L eX1tO 'to EPYO 1tOU OEV 1tpoA(X~e voc ~xowO"eL, Ta otoaxTtxwie(!a noolouaxa iijr; 1otoqiac; iOV EAA1)VtXOv e(Jvovr;, 01tOU ytVIO't<XL ~!;xae<xp1j ~ eXv<X'tp01t~ 'tfJ~ eXpxLxii~ lO"Opp01tl<X~: 15 O"eAtO!;~ YLOC'tov «&pX<XLO ~AA1jVLO"fJ,O», 24 ytoc 'tOV «fJ,<XX!;OOVLXO ~AA 1jVLO"fJ,O», 33 YLOC 'tOV

Aqtr; Ae~eat n(!OW(!WTat va n(!OeO(]evaV eic i7}V avafJ{wfltv iijr; 'AvaioAijr;.'n

,cx

e.

19. "0.1t., cr.113. fl~. xlXl ,0 0c7tocrmxcriJ.1X 0c11;0"~ cXW7tO'YPIX<pO'0 EcrXIX,O'; « ,WV KWVcr,IXV,LVWV» ('E8vlXij, 22. XIXL28.6.1847), 07tw.; ,0 7tlXplXet,ol 6 I". AcX'LOC;, .7t., o .303: Kata rijv inox'ljv rav7:'l'J'VliO BVCI'!.V7:lv.QVe1i1;o, tho x ftOiaCE wi n).olov ftEya 15no OrpODea,TelX'uftia, X).VDWVlC0ft€VOVxai ijD1) xaranovuCopEVOV, w-j] onoio» DEVbunAEovolv f;lftij ry axea rfj<; ne<peac;
xai rfje; 7revftvr;r:;. Lllon arp' o).ov eXElvo

,cx

ro

a).).OtE xo).oaatalov {iaa[).f;wv ftlX(!6. xaul rij,v fldonovv1)-

DEVEO<pi;,ovwdpij ry newrf;vovoa oov oeonoteia rfj, In6.err;c;.

( ... ) xaif]

20. K. n (1X7tIXPP1]'Y07tOUAO<;), 'H opeooo~o.; OcVIXWAlXi)lXXA1]crllXXlXl ,CX Duo ( aAAIX iJ.o'YcXAIXXPl(HlIXVlXcX ep1\crxoUiJ.IX,IX», flavDwea, ,.E', glun.79, 1.7.1853, cr.173. 181

HlO

«XPLO"'tLOtVLXO nA'Y]VLO"fJ.O», 226 YleX 'tov «fJ.~O"OtLWVLXOiAA'Y]Vl0"fJ.0» 21. '01twO"81j1to't~ 0 l)1tO~L~OtO"fJ.O~ 't1j~ <XPXOtLO't'Y]'tOt~ <X1t0 Otlho't~A€~ 't~XfJ.7JpLO diVOLOt~ 't1j~ SdOt~ IIpOVOlOt~ O"€'tfJ.1jfJ.Ot e.VO~ ~uplh~pOU O"X~OLOU 't1j~ SdOt~ IIpoVOLOt~ YLeX 'to iAA'Y]VLXO ESVO~, O€V fJ.1tOpOUO"~veXYLV~L<X1t0't7J fJ.LeXfJ.€pOt O"'t1jv &AA'Y]. '0 IIOt1tOtpp'Y]YO1tOUAO~ -XOtL 'to Bu(eXV'tLO- &p'Y'Y]O"OtVeX XOtSL~pW9bUV O"€ OAOv XA'Y]pO 'tOV AOYLO XOO"WL KOt'teX 1tOtpeXoo~o 'tP01tO, +. 'EAAeXOOt E1tP~1t~ veX ~y~r <X1t0 't7J pOfJ.OtV'tLX~ 't'Y]~ ipeXO"'Y] YLeXveX <XVOtYVWPLO"'t~L 0"'t0 1tPOO"W1tO 'tOU pOfJ.OtV'tlXOU LO"'t0PLXOU 0 <XOLOtfJ.ipLO"~7J't'Y]'tOu XUpou~ WVLXO~ 10"'tOPLXO~ 't'Y]~. XPOVLOt fJ.~'teX 't7JV EXOOcr1j 'tOU 1tPW'tou 'tOfJ.bU 't1j~ 'IO"'topCOt~ 'tou, axOUYOV'tOtL <XXOfLOt tOtFeX1tOVOtYLeX 1 't1jv l1tLfJ.OV'Y]1t~PLippOV7JO"'Y]'tOU BU(OtV'tLOlf: 'Hueic exow;v ear:eaf-lf-l£VOV 1:0Vf-l€V £va uvv orp(}aAf-lWV
ele 7:",V uAaaatU",V aeXat01:TJTa, 1:0V D' £1:eeOVn(!o~ 1:TJV uAaaatUTJv Ve07:TJ1:a, arpTJV0f-leV xai doeawv 1:",'Vf-lea07:rJw, xal Ota 7:OV1:0 naaX0f-leV uAaaatUOV a7:ea{3Wf-lOV,ua{ arpTJoauev 1:0V ueoov aliirva aoeawv ua{ anaeaauevamov, ua{ 1:0V~netewf-l€VOV~ va e~eeeVvTJawat 1:a xat;' aU1:ov xai va rp€ewat avvDeaf-l0v xal evo7:TJw elc 1:a~ Dvo 1:0VeAATJVtuofJ [Nov aUe01:TJW~(}eweOVf-leV uauuonovoiivcac 22.

rj'tOtV veX <X1toxOt'tOtin0t9~L fJ.EV 'to iAA'Y]Vl /0 BU(eXV'tLO, XWPL~ OfJ.W~ veX SLYEl +. app7Jx't'Y] cr6vo~0"7J fJ.€ 't~v EupW1t'Y] 1tOU l~OtO"lpeXAL(~ +. <XPXOtLO't'Y]'tOt,XL Otu'tO rj'tOtV 'to ~Oto"LXO 1tpO~A'Y]fJ.Ot. 'R EupW1t'Y] fJ.1t0p~L veX <XVOtYVWpL(~ 'tL~ Oip~LA€~ 't'Y]<;O"'t~V <XPXOtl(h'Y]-tOt, <XAAeX 1tO·:X rj'tOtV +. crX€O"7J't'Y]~ f.d 'to BU(eXV'tLO; 'R 1tOtpOtxeX'tW <XV'tLO"'tpOip~ 'tOU lmX~Lp~fJ.Ot'tO~ dVOtL diYAW't't'Y]:
Ta arpCOf-leva f-lVTJf-leta7:0V eAATJVtUOV ueoauirvoc anoDetuvvovv 1:TJV aX€atV,~ f71:t~ 1:01:e vnfjeXe f-leW~V L1vaew~ xai 'AvawA*. '0 M nOAAanAaatgaf-lO~ 7:WVano&i~ewv DtTJA(}Of-leVa{ ~Wi~ 1:TJV u aU1:TJv f-l€eei f-l€ 7:TJV OtJl-i]v Evev A ewnTJV aywYTJv, Dvvawt va Otarpw7:{av nOAAa aU07:etva onueia 1:0V naeeA(}0V7:0~, ua{ wv naeOV1:0~ 24.

on

'0 IIOt1tOtpp'Y]Y01tOUAO~ 0"'teX9'Y]x~ low 1tpOcr~X'tLXO~, X<xCfJ.i 't7JV lOLOt't1j OlOt'tU1tWcr7J 't1j~ «o~u't~P'Y]~ lV'tOA1j~» 'tOU iAA7JVLO"fJ.0U, XOtL fJ.€ 't1jv 'teXO"7J<X1toipuy1j~ 'tau opou «BU(eXV'tLO» 25. TR'tOtV ipUO"lXeX OUVOt't€~ XOtL<XAX'Y]!J;LXO't~p~~AUo"~L~: 2:7:eerpov7:e~vyeov e~ dyanTJ~ 7:0 Of-lf-la neo~ 1:0 BvCavnov . ( ... ) OV7:e1:TJV Dtavotav eX0f-leV 1:* dvaa1:TJaeW~1:0Vf-liyuatoc eudvov 7:0V aatavov xal eWf-lai'uOV anOAV1:Wf-l0V ( ... ) OV1:eno(}ovf-leV 1:TJV aVaUATJO'tV r",v CWTJV eic eunvsvaavw~ oeyavtO'f-l0v. B v C a v 1: t ° V UyOV1:&~, evvoovuev 1:0 rcveiiuo: 1:0V eAATJVWf-l0V,onee, Dta 7:fj~ eUUATJa{a~, Ota 7:fj, yAwaaTJ~, Dta 7:WVe(}if-lwv, Dta 1:0VAaov 7:WV 'EAATJVWV naAaiaav neo~ 1:",VnOAtnU",v ua1:aaWatv 1:WV{3vCavnvwv xeovwv, xcaeiovaocuo .",v l()VtUTJVlvo7:TJw 7:WV 'EAA-i]vwv 26.

en

w~

MOAOVO'tL o€v U1t1jpx~ A6yLO~ "EAA7JVOt~ 1tOU veX <XfJ.ipLcr~7J'tEl't~V iAA'Y]VLX~ O"UV€X~lOt, U1t1jpx~ Y~VLXeXxeX1tOLOt<X1tpOSUfJ.LOtveX 1t~PLypOtip~L +. cruV€X~LOt Otu't~ cr'tL~ A~1t'tOfJ.€p~L€~ 't7J~. "Eve iAA 'Y]VLXO BU(eXV'tLO rj'tOtV ~€~OtLIiX 1tOAU'tLfJ.O~ xp(XO~ cr't~v iAA7JVLX~ cruviX~LOt, XwpC~ fJ.eXALO"'tOt <X1tOXOt'teXO"'tOtcr~ou veX cruV~1teXY~'t<Xl XOt+. r fJ.leXpL(lX7J <XAAOtY7JO"'teXcr1j~<X1tiVOtV'tLO"'t~V l'OLOt't~ ~U(OtV'tLV~1tOt- . peXOOcr1j: O€v O"~fJ.OtLV~,1t. X., (hl 01 AOYLOL seX E1tOtuOtVveX oucrOtVOtcrX~'touv YleX 't~ ~U(OtV'tLV~ fJ.OUo"LX~ XOtLveX lmxpo'touv 't~v <XV'tlXOt'teXcr'tOtcr~ 't7J~ <xmi 't~ OU'tLXO'tP01t7J 't~'tpOtipWV(0t23. '0 O"xo1t6~

Au't7J +. U1tO opou~ <X1tOOOX7J<X1toouveXfJ.WV~, seX o..~Y~ XOtV~(~, 't7JV 1tpOXA'Y]cr'Y]1tOU O(1tO't~AOUO"~ yLeX 't1jv XOt't~O"t'Y]fJ.€v'Y]<XV'tLA'Y]4>'Y] 'tOU 1tOtP~ASOV'tO~ +. lyxOt'teXcr'tlXcr'Y] 'tau BU(OtV'tLOU O"'t~v iAA'Y]VLX7J 1oro P LOt . TeX 1tpO~A7JfJ.Ot.Ot 't~ALXeX ~~1t~pcXcr't7JxOtv. 'Em~A7JS'Y]xe 'to Bu-

21. BA. 1tlVCXXCX 1t~pl~xotLi\lw\l cr1:ijv 1'xo. LUAAOYOU 1tpO, Lll<XOOcrlV 'Qcp~AlfJ.W\I Bl~ALwv, 1:.A', 'A9ijvc£ 19.80, cr.343 .. 22. 'H 'Ehir;, 12.9.186J~ 23. BA. =x- Alwv, 26.2~r868. Ilavbiboa, 1:.KA' , cpuAA.497, 1.12. 1870, cr.381-390.

ns.

24. Ll. BlxiAcx" D.1t., q.n:l.AA.482, 15.4.1870, cr.35. 25. BA. K. @. Ll1JfJ.cxp<i" «'0 Kwvcr1:CXV1:(V6~ IIa:rocxPP1Jy01tOUAD, ... », D.1t., cr.L9, cr1JfJ..2. 26. Alwv, 22.8.1868. 183

182

~aV'tLO (xoV'ta 'tou XCXl-lj fJ,~'tcx~u~CXV'ttv1j1t~plOOOe;) 27, XCXlyta 't1jv i1tl~OATj 'tou (X1tCX~'tTje1jX~vcx axofJ,cx i~wt~ptI'o ip€9tO'fJ,cx, cxlhTj e 'tTj 'P0pa oXt a1to 'tTj fJ,~pta 'tfje; LluO'T)e; a1to 'tTj fJ,~pta 't7je; 'AVCX'tOA7je;,a1t' 01tOU apxtO'cxv va axouyov'tCXt, OAO€VCX dxptv€O''t~pcx, 01 WVtx€~ Ot~XOtxTjO'Ete; 'tWV ll1tOAOt1tWV ~CXAx.CXVtXWV ACXWV. 'H apxtxa «afJ,uv'ttxTj» 1O''toptoypcxCPlcx fJ,~'tcx'tpE.1t~'tCXtO'E.i1tl9~'ttx1j, LOlWe; fJ,~'ta 'tTj fJ,qaAT) &VCX'tOAtxTjXPlO"fJ 'tOt) 1875-1878, 1tOU i1tl'tcxxuv~t, fJ,€ pu9fJ,0 XCXA1ta~oV'tcx, 'tTjv o~uvO'Tj 'tWV ~CXAx.CXVtXWV eXV'tcxYWVtO'fJ,wv."HoTj ofJ,We; 1tPlV, -lj eXycx1taV't~XTjeXvCXfJ,€'tPTjO'Tj'twv 'EAA1jvwv fJ,E.'tov eXv~PXOfJ,~\l.O ~ouAycxptxO i9vtxtO'fJ,0 dX~ ~uvo1jO'~t 't1jv a1to~Tj o'tt -lj Bu~cxV'ttvTj AU'toXPCX'tOPlCXTJ'tcxv evcx O'x'iifJ,cxeX1tCXPCXl'tTj'tO, 't00'0 yta 'tTjv &1tOOEt~Tj 't7je; IOtonolTjuxfj~ 1] ovyxwVC:VUXijc;28QUVCXfJ,Tje; eAATjVtO'fJ,OU,00'0 X~l yta 'tOU 'tov xcx90ptO'fJ,0 'tfje; &oacptxfje; 1tAE.OV1t~PtOxfjc; 'tot)29. "Evcx ~ijfJ.<1 1t€pcx eX1tO'tov i~~AATjVtO'fJ,O'tOU 1tcxp~A90V't0e;, ~PtO'xo'tcxv -lj 1tpOO1t'ttxTj i~~AA TjVtO'fJ,ou'tOU ~CXAXCXVtXOU 1tCXpoV'toe;. To 1t00'0 O''t~va O'uVOE.9Tjxcxv, yta 'toue; "EAATjV~e; AOYLOUe;, ~CXAx.CXVtXOtCXPOVXCXl~CXAXCXVtXotcxp~A90v CPCXlV~'tCXt, 1 1 XUplWe;, O''tov 'tP01tO fJ,E.'tOV 01tOt0 eXV'ttfJ,E'tu)1tCO''t'Yjx~ ~Tj'tTjf.LcxtWV 19vt'to ' xwv i1tlfJ,t~twv. 'Eow, eXV'tteE'tCX Om' o,'tt O''to ~Tj'tTjfJ,cx'tfje; lnTjVtXo'tTj'tcxe; 'tOU BU~CXV'tlOU, -lj O"taO'Tj'tWV AOYlWV rj'tcxv lVtCXlCX. l€v L OtCX~~uooV'tcxv 01 i1tlfJ,t~t~e;. 'l1tfjpxE (X1tAWe;OtcxCPOP01tOl jcrTjcr'tTjv T epfJ,T)vdcx 'toue;. 'H eXV'tt~U~cxv'ttvTj a1to~T) £~A~1te cr' cxu't€e; fJ,ta fJ,CXXpCXlWVTj ooxtfJ,ao{rx 'tfje; EAATjVtxfje; eXV'toxfje;, 1tOU fJ,aAtcr'tcx

ana

27. "E~w cbro ·tir; 1tpOSECmr; "tijr; EPioccrLcxr; ocu"tijr; dVCXl ~ E~OCV"t).,l'rrlxTj1tCXPOUcr[cxcrYj"tijr; VWenYjVlxijr; Lcr"t0PlOiPOC<pLCXr;, S6: i[Vel l1t0fLEVWr; ).,0iOr; 01611Sil' oEv cxu"tTjv "tTjv 1tOA"; crYjfLCXV"tlXTj 1tSPlOxTj "tYjr;. TI6:v"twr; iUPW cr"tcX1870 l)1tcXPXSl -OE cruvcXP'YjcrYjfLE 'Lr; l~SAL~Slr; o"tTjv OU·tlXOEUPW1tCX·(xTjO"tOPlOiPOCCPtCX- fLl6: l crlX<pTjr; ""tpb<pTj1tpOr; 'tr; .fLSO"CXlWVlXEr; O cr1tOUOEr;: 1t~. A. Payx.a{Jijc;, fj.' , crAl' 'AHlX.OV 'HflE(!OAOYWV, 1871, 0.271. 28. Ilavbcaoa, "t.r', <pun.65, 1.12.1852, cr.398. 29. B)... 1t.x. A. (=A. Pcxixcx~Tjr;), «Quinzaine politique du Spectateur», SpOr, 4,10/22.10.1853, cr.140. ME OOYjiO fLl6:v &n1') lSvlxTj sUCXlcrS1')crtCX, 0
Stojan Novakovic, Balkanska pitanja i manje istorijsk o-politicke beleske 0

p.1tOpoUcr~ va OtXCXLOAoyTjO'~ttTjv 1tOAt'ttcrnxTj xcx9uO"tE.pTjO"fJ'twv ' 'EAATjvWV: 'Ev 'EAAaol 0 eAATjVWf.1.0~f.1.tOAlOVtAtt:rTJ(!lOa -rt nAt~ X xai ov xarb:et1pe xal avyxaTere{(3Tj av8wraf.1.evo~ neo~ aXCl<ranav01:ov~ emOeowJ.~ navmxo8ev wv Oel(Ov-rO~eneeX0f.1.ivwv nOAef.1.lWv, JIeeowv, 'Aea(3wv, Oi5vvwv, 'A(3aewv, Totikov, BavoaAwv, .E2avwv; BOVAyaewv, (j)eayxwv xai Touqxcov, xal ota mvm Oiv elXC:lxavfJv avwtv xed ~ovXlav OV7:G €'reeoyevfj o-rOtxc:7;aATJ(!£a-reeOv'Va avyxw-ra n vc:voV, ovr' aVTo~ neWtf.1.0-rc:eovv' avaxv1pV ex -rov enaX8ov~ oweov rfj~ f.1.axeoxeov{ov mvrTj~ eeemu.voew~30. 'H CPtAO~U~CXV'ttV1j, 1taAt, li1to~Tj fJ,1tOpouO'~ -1taV'tcx fJ,€ 't1) ~oTj9~tcx 'tfje; eAATjVtxfje; «a1tQPp0'PTj'ttXo'tTj'tcxe;»mo axomx va i~cxyay~t eXno 'tle; e1ttfJ,t~£~e; vOf.1.0V eVeWorla~ e9Vtxfje;: ..::ltOn mIV l!8vo~, w~ rc ItJtoyevi~ otayov (cpov, anD rcvwv e; aexfj~ neW-ronAaorwv avrox86vwv af.1.tyi~xamyouevov, xai OVOOAW~fjq exro~ eavTOv neoooovrfj~ av8ewr nlVTj~ xocvorvicu; f.1.GTixov, eivai 'Xaraoeotxaof.1.ivov eli; arpavfj (wfJv xal 8ava1:O~ bdxenat aincp, [hav ani)J)v 0 neoc; TOXeC:l7:TOVvyxewrtaf.1.0~31. o T E.AOe;,eXv~~cxp'tTj'twq Bu~cxv't[ou, {)1tfjpx~ mxV'tcx 6 eX1tOfJ,T)xcxvrje; rpOlVt;: 'AAA' 0 EAATjVwf.1.6~ TOlaVrTjV rpiewv rfJv lotooiav elvat orOlXelOVloxveov ooav laxveal eloiv al nTjyai -rov, xal?>ta TOvro ovu Poniaioi, ovre OVVVOt, OVU ror8ot, ovre (/JeayuOt, oihe Toi5e'Xot, o1he Baoaoo! ijovvf.J8Tjoav v' anoeeorpfJoWOtV avrov, TOvvav-r{ov OV1:OtijA80v xat avnnaefjAeov, 0 oi 'EAATjvwf.1.0~ (/JOlvt; e'X rfjq rirpea~ TOV aveyevvfJ81J ola1pc:voa.:;rov (j)aAf.1.eeayee oOYf.1.ad(ovm on EAATjVWf.1.0~ e;eAmc:v anD neoawnov -rfj~yfj~ 32.

w~

w~

balkanskom poluostrvu 1886-1905, BSAliP6:0l 1906,0.332 x€.., cXOXsLEV'W'.11') xpmxTj 0' cxu-cTj-cTjcr,cXcr1'), OlCXXPLVOV1:CXr; fLE"tQI,~"; dSvOiPcxcplxTjr;» XCXtdSvoc XPCX"tlXijS» cXV,LA Yj~Yjr;,OU EOCXCPlXOUYj-cTjfLCX-COr;. ~ ]84

30. fj.. 1. Mcxupocpp";oYjr;, «rrspc -cijr; CPlAOAOiLOC<; », D.1t., 0.232. ... 31. r. r. I1cx1t1tcx061toUAo<;, « L:XEOLcxcrfLcx 1tSpt -cijr; h:CXAlXTj<; mppoij<; l1tt -cTjv E OYjfL0"tlXTjV iAwcrcrcxv -rWV VSW-CEPWV 'EnTjvwv», Flavoiboa, ,.IZ', <pun. 393, 1.8.1866, 0.218. 32. 1. II. P6:iXO<;, Ileoi i:mo(!a.o£wc; wi) 'EAATJVWfl0i) ill{ .Ov EV(!WllQ.i"x.ov nOAI7:WflOV, 'ASTjvcx 1880,0.14-15. 185

"OfLW~, o'to(V 'to ~f)'t~fL<X 'tWV l1tlfLl~lWV l~elOOCEUe't<Xl, ytVe't<Xl Yla fLla eXxOfL<Xcpopa Cp<XVEPO~ iAA<xolxo~ 1tpocr<XV<X'tOAlcrfLO~ 0 cr'tf)v ipfL1]VEt<X-rou. 01 OUO x<X't1]YOptE<;'«V06EU'tWV» 'tOU lAA1]Vl· XOU <XtfL<X'to~,01 bAa~Ol x<Xt 01 'AA~<XVOt, ~'A<X~<Xv eX1tO'tou~ "EA· A1]VE~ ?lL<XCPOPE'tlxij fLE't<XXEtPlcr1], X<xC Tfj ~<xcrlXf) ol<xcpopa 'tf)v 1tpOcrOlOPl~E ~ iAAoco~xf) 1tP<XYfL<X'tlXO't1]'t<X:"Acrxe't<X omo 'tt~ XOlVE~ eX~lWcrEl~ (o~a cr'tOfL<X"W~ <I>ocAfLEpauEp) bAa~wv X<Xt'AA· ~<Xvwv cr'to in 1]VlXO <xIfL<X,01 'AA~<XVOt 1j't<Xv 1t <XP 0 V 't E ~ fLEcr<xcrTfjv 'Enao<x, 0Xl 0fLw~ X<Xt01 bAa~Ol, bAiX~Ol 7j crA<X~OCPWVOl U1tYiPX<Xvcr·'tov in<xolxo xwpo, fLE O€v 'tf)v l~<XtPEcr7] 'twv crA<X~lXYi~1tpOEAEU07J~ eXYWVlcr'tWV 1tOU dX<Xv ~EfLELVEl lXEi' fLE'ta eX1tO'to 'tEAO~ 'tYi~ l1t<xvacr't(X(j1]~ 'tOU 1821. 'Ana <XU'tOLX<XLAlYOcr'tOL 1j't<Xv x<Xt 1tP06Ufl<X lvcrwfl<X'tw61]x<xv crov in<xolxo xocrfl033, 'Av'tC6E't<X, fLE 'tf)v 1tapOOO 'tou XPOVOU YLve't<Xl oho X<XL <XLcr61]'t0'tep1]~ 1t<XpOUcrL<X ~ W eX1tO'ta in1]vl· ~ xa cruvop<x ivo~ crA<X~lXOUxocrflOU - ~<xcrlxa ~OUAY<XPlXOU, X<X· 6w~ flEXPl 't'f) OEX<XE'tL<X870 01 :EEP~O~ dV<Xl Yla 'tou~ "En1]VE~ 1 flla crxe06v 'tEAELW~ &jVw(J't1] 7j eXflEA1]'tE<XWvo't1]'t<X, 'R Ol<X~O· Af) 'tYi~ in 1]VlXYi~Wvo't1]'t<X~, 1tOU 1j't<Xv0 cruflcpwv<x fLE 'tOV <I><xA· fLEpauEp lxcrA<X~lcrfLo~ 'tWV 'Enf)vwv 1tOnOU~ <XLWVE~1tpLV34, cruvE1tl1t'tE flE flla U1t<xpx'tf) 1t 0 A l 't l X f) eX1tElA lx flEPOU~ f) 'tWV BouAyapwv X<Xt'tOU 1t<xvcrA<X~lcrflou YEvlxa, X<Xt(; fLEXPl~ U· , , i r< r "Ei i 'i' cr'tepl<X~ OCV'tlcrA<XtJlcrflo~cr't1]V AA<XU<X -1tOU OAOEV<X ,<;:, r E· XEPUl"E " o<xcpo~ fl6't'a 'tOV KPlfl<x'r:xo 1tOAEflO- OEV 1j't<Xv&crXE'tO~ X<XL eX1tO 't1) cruv<XLcr61]cr7] omA Yi~ <xu'tYi~cX1tElA KpC6'T]XE O'tl 01 bAa· 'tYi~ Yi~,
'<;:' ,

33. II<xpeX rov o'(XWOTj 't0fJ.0 'twv N. Todorov - V. Trajkov, B' /gari ucastnici v borbite za osvobozdenieto na G'rcija 1821-1&28, 2;0CjlL<X1971, dV<Xl 't<Adwe; fJ.eX't<XlTj av<x(1]'tTjcrTj Ol<XCj)QP07tOl1]cr£WV 1) cr't1] OleXPl(£lCX'tOU 'Aywv<x fJ.i ~eXcrTj'to xpmlpw 'tije; Wvo'Tj't<xe;. 34. 'H &7toq,Tj '(leX 'tov ixcrAcx~lcrfJ.O 'twv 'EH1]vwv ~'tcxv 1) ~fJ.fJ.£crTjcrUfJ.~oA1] 'tOU <PCXAfJ.EpeXuEPr't1] fJ.E't<X,(Evicr'tEpTj EHTjvocrA<X~lX1] 7tOAwcrTj. '0 t'Owe; &Hwc cr'tE xcx'tTj'(op1]BTjx£ eX7tO'toue; "EHTjVEe; 0Xl fJ.ovo we; rptA6oAa{3or; (,Av<Xcr'teXcrwe; ff.Wp'(leXOTje;, 'AvaTeO:m) nuv ootaoavTwv, y(!a1paVTwv xai TV;'l:Otr; )towwoavrwv, OT! o-IJedr; .wv vvv TfJV 'EAAaoa ObU)1)VTWV d:n:6yovor; TWV dexa[wv 'E}..AfJvwv eoiiv ; 'A91]v<x l843,. cr.38), eXH& x<Xl we; op'(CX>.lO'tOU 7t<X"'. 'crA<X~lcrfJ.OU: ~A, 60crloe; l854, cr.v'·v<x', xal EVv0f.1.{a, 26.4.1863. n~. Fallmerayer l845, cr.462, 466·467, 477-478. l86

~Ol ~1tpe1tE 1tacr'{j 6ucr(q. va l~0~EAlcr60uv eX1tO'to in<xolxo 1t<XPEA. 60v, fLE Tfjv eXfl<:Plcr~1j't1]cr1] hE 'tYi~ 1t<xpoucrL<X~ E 'tOU~ cr"tOVin<xol· XO xwpo, EhE 'tWV l6vlXWV l1tl1t'tWcrEWV <xu'tYi~ 't7j{1t<xpoucrL<X~, El-rE 't7j~ t'Ol<X~'t7j~ 1x<xvo't1]'t<X~'tWV crA<X~lXWVA<xWVva eX1tO'tEAE· couv l6v1], ' A1tOOElXWO'texV O'tl ~ 'Enao<x -cr'ta 1tpw't<X crUvop<x 'toG 190u <xlwv<x- 1j't<Xv1tEPlCP<XVE~t<xpaoelYfL<X 'tYi~ cX1tOppoCP1]· 1 'tlX7j~ OUV<XfL1J~ en 1J'Mflou, XCX( O'tl &1tAW~ (; l~w in 1JVl· 'tOU crflO~ ~PlcrXO't<XV crE 1tpOYEVEcr'tEP1] cpacr1j 'tYi~ crUYXWVEU'tlX7j~ Ol<XOlx:<xcr[<x~35, "R01] eX1tO'ta 1853 -io ~1j't1]fL<XdXE ~Ex<x6<XPLcrEl: 'Encto~ oJ.lWe;(01 bAa~ol) fJUav nOA:6OAtywrceOt ano rove; "EAA'f/vae;, ioeX8'f/au..v Oe nae' avnov xai -rov xewuavtouov xai -r~v eAA'f/VtX~V yAwaaav, OAWr;OtOAOVanefJaAov, J.lCT' ov nOAv, de; -r~v xve{we; 'EAAaOa xai de; -r~v llt).o· stovvnoov -r~v lotav yAwaaav xai Enavaav va anO-rcAWalV EBvor;xwew-rov' av-ro Oe mv-ro 8eAct aVJ.l{Jctxat ei; -rae;fJoecw-r£ear; eAA'f/VtXar;xweac;, onov nvee; -rwv aAaptXWV cpvAWV Otc-r~e'f/aav J.lexet TtVOr;-rf;v YAWaaaV -rwv, OtOTt.ryaav nc(!wao-rceat ano ixc{vae; atTtVcr; ineoxwe'f/aav neor; J.lc· a7JJ.lfJetav36, 'R ola~Eucr1], crE eXvU1t01t'to xpovo, <xu't7j~ 'tYi~ <XLcrLOOO~L<X~, 0Xl floVO O€v 001]YEi' crE &Vex6EWP1]cr1]'tYi~ «eX1tOPP0<:p1]'tlXYi~»6EWPL<X~, eXAAa La<x LcrexcrE 1tOAU 1tl0 eX1tOAU'tE~Olex't\)1tWcrEl~, xex6w~ 0 eXv. 6En1]VlcrfLo~, flE 't1j crElpa 'tOU, eX1tox'tii Yla 'tou~ BOUAy<xpOU~ 't1jv eXVex,,(XexlO't1]'ttXr'tOlXELOUl6vlXij~ 'texu'to't1]'t<X~, c ,Av't£6E'tex, flE 't'ou~ 'AA~exvou~ eXVexjVWPl~O'texv O'tl ~ l'Ol<X<xu't1j OLexOlXtXcrLex 1tEpl'YpaqlE'ttXl 'to(JO x,tX't1]yop1JfLomxa cr'tD mxp&· 1t.ou OElYflex 'tWV bA&~WV, dXE eXxoflex X<XL fLEcrexcr'tf)v 'Enaoex rcept6WPlex va OAOXA1]pw6EL. 01 'AA~<XVOL1j'texv 1texpOV'tE~ fLEcr<xcr't1jv 'EAMo<x, XexLeX1tOV'tE~~~w eX1t' exu't1jv - eX<:pou WVlX1j 'tOU~ XtTj V1]cr1]apXlcrE oucrlexcr'tlxa fLOAl~ yupw cr'ta 1880, K<XVEL~OEV eXfL<:Plcr~1]'tOUcrE't1jv 1t<XPOUcrLex 'tWV ' AA~exvwv flEcr<x cr'tov inexolxo .

35. rLeX fJ.l&:Evolaq:>ipoucr0( crU,(XPLcrTj, o ' cx1.h:o'to BtfJ.<X, ,;wv 'EU1]vwv fJ.€ OU'tlxoue; A<XOUe; ". B.(=r. ~ BCXcrlf<£lOU), «L element Orthodoxe en Turquie», SpOr, 3, 25.9/7.10.1853, cr.78. 36. K. ITa7t<xppTj'(07tOUAOe;, 'Ioiooia ... , 0.7t., cr.104·l05. 187

xwpO, OU'te. 'to "(e."(OVO~ O'tL ~ l'OLIX ~ repw'te.uouO"1X ree.pL~lXnO'tIXV &reo &fJ.L"(e.r~ &A~IXVLXOU~ reA1]9uO'fJ.ou~. 'Anli Ot 19vLXW~ aO''tEjOt 'AA~IXVO( ~"(LVIXVrelXv1]"(uptxli oe.x'to( O''t1jv in 1]VLX1j to''tOp(lX, xcx( "(LeX XcXp1j 'tOU~ OLIX'turew91jXIOCV lo~Oppu9fJ.e.~ Wvoq;uAe.'tLXi~ 9e.wp(e.~, reou relXpouO'(IX~IXV 'tOV &A~lXvoq;wvo xoO'fJ.o e.l'te. WVLxli &vurelXpx'to e.he. <<TClXplXq;uliolX» 'tou in1]VLXOU ~9vou~ fj q;uAfj~, xliTC(}LOe.Ioo~ 'En1jvwv 07jAIX01j, reou &:reo 'tou~ X1X91XU't0 "En1]ve.~ 'tou~ XWPL~e. ~ l'OLIX eXreoO''tIXO'1] reou XWPL~e. 'tou~ rre.AIXO'"(OU~ eXreo 'tou~ eXPXIX(OU~ "EAA1]Ve.~37. 'H l~IXLPE.'tlXeX eXO'IXq;1j~O'XEO'1] q;\:)Afj~ XIX( ~9VOU~e.UVOE;l 'thOLe.~ i(!lfJ.'rjve.re.~. '0 l'Oto~ 6 IllXrelXp(!l1]"(oreouAO~, O''t1jv &px1j 'tfj~ relXve.mO''t1]fJ.LOGxfj~ rou O''tIXOtoOpOfJ.(IX~, uree.pR'~ 1 ", , , , tJIXAAe.L 0' IXU't1]V 't1]V IXO'IXq;e.LIX: Llvo rpvAai xaroixoiio: rfJV 'EAAaJa, ~ eAA1JVtX1}xai ~ aAfJavtxfJ. 'AAA' ~ aApaVtxfJ rpVAfJ, a1l:0reABi' a(JaYE l!(JVfi)(;t'Jwv; "EXEt t'Jw a la(JfJf1ara, t'Jw aVf1rpi(J0vra, 1I:0AEf1W fj a1l:AW'i Jtarpo(Ja rfje; eAATjVtxfjr;; ''AAA07:e dXE, f1aAwra' afJf1EKJovDw»r; OXt ( ... ). Toiito ()V0f1aCw aVYXWVEVUlV rfjr; aAfJaVtxfjr; rpVAfJr;evror; rfjr; eAATjVtxfjr;, 1:Ovro v1I:E(Jiaxvatv rov eAATjVtXOV 1I:VE'lJf1arOr;,af1a U eviaxvatv rov eAATjVtxov l!(JVOvr; Jt,a rwv VAtXWV bvvaf1t:wv Daar; ~ rpvlfJ exe{VTj claEXOf1WE f1Ef)' eavrfjr;38. Mo q;UAE~, evlX ~9vo~ Ot "EAA1]Ve.~ XIX' o] 'AA~IXVOt. Torepo'tureo "(LeX evlX 'tE'tOto axfjfLlX ~Otve. ~E~IXLIX ~ &'PXlXtO't1]:tIX, fJ-E 't1j fJ.e.,eXA1] reoLxLALIX «q;uAWV» O''to l'Oto iAA1]VLXO ~9vo~. 'AAAeX ~ IXl0'91]0'1] 'tfj~ ~1X9LIi~ O'U"("(EVe.LIX~ fJ.e.'tIX~U 'tWV QUO AIXWV Oq;e.LAO'tIXV XIX't' eXpx1jv O''t1jv ~\l'tov1] relXpouO'LIX 'tWV 'AA~IXVWV <J't1j OLcXPXe.LCX

'tOU 'A "(WVIX, fJ.LeXrelXpouO'(1X reou 'tlXtntO''t1]xe. fJ.i eXPXE.'tE~ eXreo 'tt~ utjJ1]Ai~ O''tL"(fJ.E~ tuu, XIXLreou lreE~IXAAe. 't1jv lOLIXL'te.P1] fJ.e.'tIXXe.(pL0"1] 'tWV 'AA~IXVWV EX fJ.EpOU~ 'tWV 'Enfjvwv AO"(tWV, lv O~e.L fJ.eXALO''t1X'tfj~ ~e.~IXL61i1]'tIX~ O'tL XG(L 01 'AA~G(VOL eXP"(eX 1] "(p1j"(OPIX 9eX ureExure'tlXv O''t1jv reve.ufJ.IX'tLx1j repOEAIXO"1] 'tOU iAA 1]VLO'fJ.OU.

to

37. BA. XpucroPEPiTjC;

xed lil(Xcrnopexc;... »,

OE 'A).{Javo[ xai ro {li).).ov avrwv tv up 'E).).T}vwf-l0, {lEui Jla(!a(!r~f-lawr; JlIo(![rwv 'E).).T}vo{J).6.xwvxai Bov).y6.(!WV, 'A9fj\lot 1879, cr.14, 20, 25. rrp.

a.n.,

1853, cr.78-79· .1. M(Xupoq>puliTj<;, «Ihp( "tTjc;eXpxTjc; c.Ll : 1. f/)l).~f-lWV, .1' , cr.344· e. A. II(XcrX(1iTjc;,

Xot( Pot8T}r;, r' , o .12 (1880): ~ oij8cv d).{JaVl]{,~t8vlX07:T}r;. l1otPOflOlot flE""CotXoiPlcrTj EXOUVXot( ol BA<XXOl: PA. flavow(!a, "t.LT' , q>un.137, 1.12.1855, cr.457. 38. K. IIlX1totPPTJi01:tOUAOC;, «Etcr0(iwifj ... », a.n., cr.20I. LUflIiflWVii1.LE 'tfjv f Eq>. 'H 'E).:ntr;, 31.1.1867, Ot 'AAP(xVO( U1t(XiOV"totlcr"tfj CPUAfj'toli EnrjVlxoG EGvouc;! rleX "tfjv eXcrot'l'fjcrXEcrTJrGvDuC; . CPUATjC; X(X( .10crlOC; 1854, o .e ' -cr"t' . np. 188 189

B. TO

APXATKO

IIAPON

,A1toXI)(9tcr'twV'tQ(~ 'tTj cruv~XEtl)( 'tOU D)..TjvtcrfJ.0U &'1t0 'tTjv &'PXQ(tO'tTj't1)( 'to nAI)(~ltXO 1tI)(POV, ~ tcr,'toptOjPQ(CPll)( 9& i~Mcp&.At~E 'tl)(u't0XpovQ( XQ(l 'tTjv 1tpO~x'tQ(crTj 'tij~ cruv~XEtQ(~ Q(1hij~ w~ 'to ATjVtXO fJ.~nov. 0[ 'tpcL~ iv'tOA~~ 'tOU IIQ(1tI)(PPTjj01tOUAOU eX1tO'tEAOUV eX1t' 1)(1hTjv 'tTjv a1to~Tj fJ.t&. ELlcrXTjfJ.Tj1tl)(p&.XQ(fJ.~Tj 'tOU 1tI)(POV't0~, 1tOU iv9Q(ppUVEt 'tTjv XUPll)(PXTj 1tE1to(9TjcrTj jt&. 'tTjv eX~VI)(I)(fJ.E'tQ(~I)('ttxTj 1tEPlOOO cr'tTj~ 01tOlQ( ~PlcrXE'tl)(t ~ 'EAMo<:x:

w~

n-

OtQ('tU1tW9Et XQ(l OtIXCPOPE'ttX&': '!croouvQ(fJ.Tj fJ.~ 'tTj OtOmLcr'twcrTj 'tij~ «&.1tOUcrlQ(~» 1tQ(poV'to~ ~'tQ(v ~ OtQ(1tlcr'tWcrTj 1tW~ 0, 'tt xwPt~E 'to ~voo~o 1t<:XPEA90v eX1tO 'to &VOO~O fJ.~AAOV Tj'tQ(v ~vQ( U1tQ(px'to, &'A~"" '4 . AI)( aXAUC; :n:aeov . T~'totOU d'Oou~ eX1tQ(tcrtOOO~E~ XPlcrEt~i1tl)(v~pxoV'tQ(v 1tOAUV xQ(tPO eXcpou m&. "to 1tQ(pQ(jXWVtcrfJ.~vo 1tQ(pov dXE Xpt9Et eX~t01tOtTjcrtfJ.O cr"tov &'1tOOEtX'ttXO eXjWV~ "twv 'EnTjvwv. EIvl)(t jVWCl"tO o"tt 'tTjv &.VI)(~Tj'tTjcrTj'tEXfJ.TjpLWV cruv~XEtQ(~ f,dcrQ( cr'to 1tQ(pov &.V~AQ(~E, cr"to ~EXlVTjfJ.&. "tTj~, ~ lAATjVtxTj AQ(OjPQ(cpLQ(. rt&' v&'lx"ttfJ.Tj9Et, wcr"tocro, crUVOAtx&' Q(lhTj ~ 1tpOcr1t&.9Etl)(~9&. Tj'tI)(V xpTjcrtfJ.Tj ~ euve~~'tMTj 'tij~ AI)(OjpQ(CPLI)(~ fJ.~ "tL~ 000 imc;nijfJ.E~ 1tOU eX1tO "tEAeCw~ OtI)(CPOPE'ttX~~ 01t"ttx€~ jWV(E~ Xl)(l fJ.~ Ot(XCPOPE"ttXOU~ "tP01tOU~ eX1tEPj&.~OV'tQ(v eXxPt~W~ 'tTjv lAATjvtxTj &.crUV~XEtQ(: "tTj vOfw<Tj imcr'tTjfJ.Tj XQ(L'tTjv &'PXQ(tOAOjLI)(. ~X01tO~ Q(1hij~ "tij~ 1tEPtO'"tQ(crtl)(xij~ cruvOEcrTj~ 'tptWV XI)("t&' "t&. anQ( <xcrUjjEVWV foLE"tI)(~U'tOU~ imcr"tTjfJ.wv dVl)(t v&. CPQ(VEtXI)(9I)(PO'tEPI)( "to o"tt 6 1tl)(pQ(jxwvtcrfJ.6~ "tOU 1tQ(poV'to~ oiv ELXE "tocro "tOV XQ(PQ(x"tTjPI)( fJ.ta~ &1tAij~ cruvQ(tcr9TjfJ.I)("ttxij~ CPUjij~, ocro fJ.ta~ 1tOAU1tAEUpTj~ i1t€fJ.~Q((jTj~, 1tOU crUfJ.1t'twfl&' 'tTj~ Tj'tIXV Xl)(l ~ 1tpOjpQ(fJ.fJ.Q('ttcrfJ.~VTj, w~ ~VI)( fJ.q&,AO ~Q(9fJ.0, eXAAOlWcrTj "tij~ E1xovQ(~ 'tij~ 1tpl)(jfJ.Q("ttxo'tTj'tQ(~. ~' Q(tho "to 1tAl)(lcrtQ ~ 1tpw'tTj 9~crTj &'vTjXEt cr"tTj vOfJ.txTj imcr"tTjfJ. Tj. ELVQ(t XQ(PIXX'tTjptcr'ttXO o"tt ~ XI)('t' i~oxTjv i1t~fJ.~Q(crTj cr'tTjv lAAI)(-

., ~ , " , Ol "EAArJVeC;viv dpe 8' eVeaTWC;' eveWXOpeVOt eu; pe7:aa (3a'ttx~v xauiawatv, 7:1]V Xe£eta7:rJv:n:aawv £v :n:avot, dpe8a :n:aeeA8ov xai piUov. 'H xuvv ~ 7:rJAavYl)C; aa:n:tAOe; xa{ avaAv8etaa xa7:e:n:a7:~8rJek; (3oe(3oeov, oane; fJtv gAa(3e xcuoov va xawaWAa~'U eli; fJwvyiaw7:0v ( ... ) iSfJwe 1.

'R tcr'tOPlQ( crUVE1tW~ dXE xov't&.' cr'tov OtoQ(x'ttXO XQ(l ~vQ(v xl)(9l)(p&' «1tQ(pTjjOPTj'ttxo» XI)(PI)(X'tTjpI)(2. 'R oPQ(fJ.Q('ttxTj, ocro XQ(L1tQ(P&'oo~Tj, ~xxATjcr'Yj v&. xawena8fj :n:aeov cr'tTjv 'En&'oQ(i fJ.1tOpoucrE v&.

4. TO. Xa7;o. Ter;yoewv E' , A' , cr.LO' . fLeX 'tTjv Q(iJ.wTj crxicrTj m)(p~AeOV'tO~iJ.iAA0V'tO~ ~A. ~. e~poLCXVO~, «IToPl 'trj~ nOAL'L'LxTj,xcx't0(cr'tcXcrow~'L'Tj, 'E1t'tcxvTjcrou l1tl 'Evo'L'wV uno 'EpiJ.eXvou Aouv't(Tj» (~L~ALDXPLcrLCX), IIavowe.a, 'L'.Z' , cpun.157, 1.10.1856, cr.309· 'Iw. KcxiJ.nOUpOiAOU~, «<I>pCXixLcrxO~I:xoGqJO~. "Ev ~AiiJ.iJ.()( lnL 'tOU Z' CXLWVO,»(OLeXAo~ crov «IT()(pvcxcrcro»), 'JAwaor;, f', cpun.f', 15.6.1870, cr.94. fLeX 'L'~V&pV1j'L'LX~ nA~upeX 'tTj~ crXicr1j~ cx\hTj~ n~. II. K()(AAL'Ya~, «'Icr't0PLOiPCXqJLXCXL crXiq,oL~», IIavowea, 't.e', cpUAA.186, 1.1.1858, cr..32l: z,r:eirpofJ-liV ra (JUfJ-fJ-ara norC fJ-iv neor; nJv anW1:o.7:17V
aexatOu/1:a, fJ-OAtr;vnorpwaxovaav, loiov oeiCovwc; nou! oi neoe; 1:(1r;noeew8ev at1:tvec; yivovwt £XAafJ-nOVaar; Ent

l. 1. I:X\)Alcrcr1j~,

&p.194, 3. f.

16.9.1879,

2. Bl. n.;(. N.

r.

ZaeinOAOC;, -.ai. ncmncx06no\)Ao~, «IT~p( 'toG 9p1jcrx~U'tLXOGodcreTjiJ.cx'to~», Ilavbo»

«'R 1t(XP' ~iJ.LV xocriJ.1JiJ.cx't0iPCXcplOO), 'Ectia, 't.H', cr.586.

wv

anavyar;,

afJ-VOeOU;eat ]leOr;

ea, 't.le',

qJun.441,

1.8.1868,

cr.169.

190

fLeX 'tqv 1t()(P()(iXwvLcriJ.0'tou ncxpoV'to~ &no 'L'O1t()(P~ASov, n.x. 'Av. BvCo.v1:toC;, cr.122· BaAaweiJ:7]e;, cr.446· N. ~. A~~LOTj~, «Aoio, lxcpwvTj8d~ lv 'tTI po' cruvoop,eXcr~.L CPLAOAOiLXOU 'Cou crunoiou 6 «Flxpvcxcrcro,» 'tTI 4 C[l~~pOUCXPL0U1869», 'JAtaaOC;, f', CPUAA.IE' X()(L II:T', 30.12.1870, cr.395. fLeX 'to "aX6"u"ov EvemWr;, 'H KOAaate;, 10.5.1868.
fl1hov neoand&Covaat.

191

'taIHWJ1], eX))"a ~ 1t(XpaxcxfJ,~1] 'tOU Bu(cxv't(ou, 1tOU 1tEpLim1t'tE, xoV'ta O''ta E6LfJ,CX,XL CXU'tOO'i OUO'fJ,iVELCX IQ. <R O'U,XPLO'1] fJ,i 'tTjv LO''tOPW,PWPlCX 001],EL O''tTj OLCX1tLO"tWO'1] fJ,ta~ O'1]fJ,CXV'tLXTi~ 10w'tU1t(CX~ 'tTi~ VOfJ,LXTi~E7tLO''tTjfJ,1]~. TIPOXEL'tCXl ,La 'tTj fJ,OV1]6EWP1]'ttxTj E7tLO''t1}fL1]1tOU EfJ,ELVE'tEAe.tw~ eXfJ,i'toX1] O''tov ~)),,1]VLXO eX1tOOElX'tlXO eX,wvcx. 01 eXPXCXWE)),,1]VLXi~7] D.A1]Vlcr'ttxi~ 1t1],€~ 'tOU VEO'tEPOU ~n1]VlXOU OlXCX(OUTj'tcxv eXvcxxaAU~1] fJ,OAL~'tOU 200u CXLWYCX13• ITcxpa'tTj fJ,U1]O'fj'tOU~ O''tl~ EUpW1tcxt'xi<; VOfLLX€~O'xoA€~, 01 "E)),,1]vE.~ VOfLLXO( eXmu6uvov'tcxv 0" eva XOLVOO''tEva.xcxl p1]'ta ~))"CXOtXO, XCXl'to xOLV6 cxu'to E1tPE.1tE.va 1tE.L0'6e.I ,La 'tTjv eXvcx,~cxL6't1]'tcx 't1j~ E7tL~oA Ti~ lvo~ OLXCX(OU 1tOU 0''t6 E1tl1tEOO 'tTi£; ECPCXPfJ,Oj1j£;eX1t00ELxvu6'tcxv 'touAaxtO''tov eXvE1tCXpxic;. Zwv'tcxvTj eX1t60EL~1] 'tTjc; eXvmapXE.LCX£;Tj'tcxv 01 O''tpCX'tL€C; 'twv OLx1],6pwv 1tOU ,cxAouxouO'cxv ot lowt E7tLO''tTjfLoVE£;,O'U,XEV'tPWfL€VOL E1tC OEXCXE'tle.e;0'170 &61]vcx'Cx6 1tCXVE7tLO''tTjfLW EuxoAcx 14. fL1t0pOUO'E veX xcx'tCXP,1]6EL 0 xOLVo'tLO'fL6<;' ~ OLe.tO'OUO'1] fLWC;'tTi£; O l)),,1]vtx1ije; OLXCXWO'UV1]~ ~ 't1jv 'tEAwtcxCI!X ,WVlCX 'tTie; 'EneX.ocx£; w Tj'tcxv fLLeX OU't01tlCX &:xofLcx XCXL 'tiA1] 'tou 190u cxlwvcx IS, 'R EVO''ta 'tU1twO'1] 'tTie; 1tCXpcx'tE'tCXfLiv1]£; fJ,E'tCX~CX'ttxo't1]'tcx£;E~PLO'XE.0''t6 YOfLLxo XCX6EO''tW£;'tou BCXO'lAdou 'tTjv. 1xcxvo1toL1]'tlx6'tEp1] E1tcxATj6e.u0'1]: To UAtxo Aom6v 1tOU 1tCXpcxAeXfJ,~CXVEEmO''tTjfL1] 't1j~ Acxo,pcxcp£cxe; ~ xcx'ta 'to. OEU'tE.PO fLL0'6 'tou 190u cxlwvcx, o,Acx'Cx6£; 1tOAt'tlO'fLOe;, Tj'tcxv 7]01] XCXlPLCX 'tPCXUfLCX'tLO'fJ,ivOI6. a (wvw f-LvTjf-Leia 1tOU ~AT xouv 'tTjv 1tpoO'oxTj 'tWV AO,lWV XCXL &1t0 'tl£; ouo 1thup€e; 'tWV lA-

A1]VLXWVO'uv6pwv, 1tpou1t06i'touv evlXv U1tO xcx'tap,TjO'1j 1toAmO'fLo. '0 OpOfLOe; ,LeX 'tTj «fJ,V1]fLE.W1tOt1]O'Tj»'tOU lnTjVtXOu AIXOU Tj'tIXVeXvOLX't6£;, 01tWC; &VOLX't6.e;Tj'tIXVxcxt 0 OpOfLOe;Ita -r1jv &fLEO'Tj XCXl&~lCXO''tTjcrUVOEO'TjeXPXCXlWV viwv 'E))"Tjvwv, 1tOU EIXE. eXXCXl cpfjO'El &vE.xfJ,E'taAhu'tov ~ VOfJ,LXfjE7tLcr-r1jfLTj.To OiAWP 'tTic; GUv€xwxe; &1toodX61]XE O"tfjv 1tEPl1t'tWO'Tj 'tTie; AlXo,pcxcptCX£;1tpa,fLcx'tl &:Xcx'tcx[LaXTj'to. .1iv XPE.tlX(O'tIXV ~ 1tpoO'cpuj1j O''tfj ~u(o:v'ttVTj 1tCXPotxO(fL1t'tfjpw, &cpou fL1tOpoUO'cxv eX1t0fLovw60uv XCXlva E~lXp6ouv 'ta O''tOtXELIX Exd·vO( 'tOU VWE.AA1]vtxou 1tOAmO'fJ,0U 1tOU , 'lJ. ' 0, 1tlXpE1tEfL1tO(vO(1tE.UI1ELO(e; " O(PXCXLO'tTj'tIX: O''tTjv .Eafper; oovavetac 7:exf-LTJewv,av OVXt xai aVf-Lneeaaf-La, on

va

l(j{wr; eAATjVtXOr; aTJf-LeeOV xoouo; aneeeevaev evOv ana 7:0V naAaW7:a7:ov exdvov, elve 8> oAwr; ~f-Lae7:Tjf-LevTj ne.~ notOTjatr; exdvwv xai f-LaLaWr; 0 aywv, oam neteWVLat va ouveyfocoo« 7:TJV aexatav 'EAAa.8a f-Le7:a7:OVB1Yt;aV7:tov xa! 7:OV'fO f-Le7:a7:ijr; avyxeovov ~f-LQJV na7:eE8or;, xaOoaoveAaXloca avayvWett;ewt 0 evnae,or; jJvt;av7:tvor; xaeax7:TJe elc ra yv~c;ua ijOTj toii afJpeeov eOvov¢, IMwr; 7:ijr; eAevOeewOdaTjr; fL£etOOr;17. 'R tfJ,CPIXO'1j 1tOU OlVE.'to(LEOW O''ta ij8Tj 7:ijr; eAevOeewOdaTjr; f-Leet8or; &7t0(t'tE.Lxa1tota O'xoALO(O'fJ,6. TIPOXEt'tO(t Ita -r1j O'urxuO'1j &vafJ,EO'o(O''tfj O'xo7tLa, 1t.x~, 'tou VOfLLXOU, 1tOU OiXE.'tcxt 'tTj vo6wO'1j

'twv ~6wv E1tC Toupxoxpcx'tCO(e;, XCXl'tfj O'xo7tLa 'tou Acxo,pacpou 1tOU OiXE'tIXL O'tL ~ u1to(L6po£; (Et aexai'xW7:eeov xai eA.ATjVtXW7:eeov {liov 18 eX1tO'tfjv 1t6A 1]. "Av xa'tL 1tCXPCX,VWp((E'tCXL,EtVo(L0 1t0(VE))"fjvW~ XOCPIXX'tfjplXe;'tTje; AIXO,PCXCPlCX£;, 'tfjv ~EXWpl(Et eX1t6 7t0U 'tle; U1tOAOL7tEe;6EWpTj'tlX€e; E7tLO''tTifJiE.~:'0 E1tt"PCXV€0''tEpO~EX1tpOO'W1tOe; 'tTie; 1tpci)'tTje; cp~O''1je;'tTi~ lAATjVlxije; AIXO,plXcptlXe;, 0 N. r. TIoAl'tTje;, dVIXL 0 fLovoe; to'we; &vafJ,EIirCXO'~OUC;fLd(oVEe; "EnTjVEe;

12. 11~. 0.1t., cr.37·3'8, 51·53. 13. L;XE1:lXeXf.Li 'tl)v rpEUVIX'tfjc; tcr'tOPLW; 'tau £n'ljVlXOU blXIXL0U, 0.1t., cr.58. 14. fleX 'ta li1tO),0l1tlX, ix'toc; cXno 'to xIX6rryrp:lxo, cX~lWf.LIX't1X XOpU<PIXLWV 'tWV • PWf.Lcit(nwv, 0.1t., cr.64. 15. BA. 'tli Oi.p6pIX'tau N. LlT)f.LTJ'tplXxonDuAou, «LllXTJrOpOl XIXLOlXTirOp[o: tV 'EUliol}) (1894) XIXL«EtPTiVo1i[XlXl XIXLolXOAcX~Ol}) (1895) = No/uxu.{ Evaaxo,hjac:t~, €xo. Kcov. I'. MnIXAfj, 't.B', 'A91)VIX 1912, cr.378·390, XlXl, rlli 'tl)v &:1tooLOprcivwcrrl 'tOG XOlVO'tlG},I,00, N. llexv'tIX(6TuotJAoC;, Maurer, c .1441

xs..
194

16. fleX -r1)v ~nTiVtxl) AIXOrplX<pLa ~A. KUPlIXXLOou·Ni,nopoc;· 89 xi., 148 xL, O<f£lC;'tT)<;1tOU iv/JllX<pipouv lOw.

cr't(~ cr.66·67,

17. l:. N. B (lXcrtA~llioT)~), «M£Ai'tTj E.1tL'tou ~(ou 'tWV v£w'tipwv 'Enl)vwv) C~l~AlOxPlcrLIX), JIa(!8c:vwv, B', <pun.A', 'A1tPLAlOC; 1872, cr.730. 18. "Elwowpou Po1ioxlXvcixT) <l>tAOAorlXOC; arWV», Flavow(!a, 't.KE', 'Pun.508, 15.5.1871, cr.76. [l~. 'tov &7ltxa8fjl-'-fVOV (}vnov 'tfj~ 1t1X'tPWIX~ xA71POVOf.LLexC;, 1. MIXUpO<ppUOT)~,«n~pL 'tYjc;<PtAOAOi(LIXC; Ll. XIXL'tW.v fl~pwV IXU' 'tfjC;», @tA{ar:w@, 'tx. 6·7, 30.3.&15.4.1861, cr.233. fla 't1jv XIX'tIXOLXT) 'tOU Bu~IXV't(ou cri AIXOrp~<plXci crt>f.L<ppex(0fl'~"'1X l1tLcrTiC; IX't~civlX l:'tIXUpOU, '() £v ~),.. T KU>ti'cnavTLVOVnOAeL. .. , 0.71;., cr.133. 195

A6,LOU~ 'tli~ btOxli~ 'tou 711015 XCX't~Xe.l 8Ecr1] E~(crOU Xe.V'tPlXTj cr'tTjv 711VE.Uf.l.CX'tlXTj X(V1]O"1]XCXt'tli~ ,A8Tjvcx~ XCXt'tij~ Kwvcr'tCXV'tlVOU7110A1]~ 19. '0 711CXVe.nTjvLO~Of.l.W~ xcxpcxx~Tjpcx~ 'tij~ ACXO,PCXCP1CJ(~ cr1]Mv f.l.CX1ve.l 'tl 0 pOAO~ 't1]~ f.l.EcrCX CXt~~W &7110 'tTjv 'EAMocx Tj'tCXV0 tO X OLO~. "E~w &7110 'tTjv 'EAA<XOCX1) ACXo,PCXCP1CXj'tcxv, cr't<X711ACX1Q"lCX Y 'tij~ xcxAAt~p,e.lCX~ XCXlOL<xOocr1]~'twv iAA1]VlXWV 'PCXf.l.f.l.<X'twv f.l.e.'t<X'tOV Kplf.l.CX"(xO 7110Ae.f.l.0, EVCX7110)..U'tlf.l.0 0711AO,l<X 'tTjv ivtcrxucr1] 'tOU nA1]VlXOU cr'tOLXe.lOU 'tij~ '08Wf.l.CXVlXij~ Au'toxpcx'top1cx~. M~crcx cr'tTjv 'EAA<XOCX, 711<xAl,1) lmcr'tTjf.l.1] cxu'tTj ~PLcrXO'tCXVcr€ cr'te.vTj crUV<Xcpe.lCX f.l.~'tTjv 711pe.cr~u'te.p1] XCXt711A1]8wPlXO'te.pTj 't1]~ &PXCXLOAO,tCX' o~v e.LVCXltuxcxTo O'tl f.l.l<X&7110 'tt~ 711pw'te.~ crUf.l.~OA~~ cr'tTjv ' &v1xve.uO"1] &PXCXlWV lm~lwf.l.<X'twv cr'to iAA1]VlXO 711CXPOV 711PO~PXe.'texl OC1tO&PXCXWAO,o, 'tOV KUPlCJ(x6 IIl't't<XX1] 20. fl<X A6you~ &crCPCXAW~ ve.~<XP't1]'tou~ &7110 'tl~ 711p08~cre.l~ 'tWV 'EAATjvwv &PXCXLO& AOywv, 1) iAA1]VlxTj &PxcxLOAo,lcx i~e.A1X81]xe. cr~ lmcr'tTjf.l.1] iAACXOlxTj, x.cx( 711CXp~f.l.e.we. 'thOLix cr~ OA1] crXe.86v 'tTj th&'PXe.lCX'tou 190u cxlwvcx. fl<X '1:0U~ ~~w "EAA1]Ve.~, Tj'tcxv 1) eXPxcxLOAo,lcx ixdv1] 7110U ~711pe.711e. Xe.lpcxcpe.'t1]8e.T &7110 't1] ACXO,PCXcplCX. ~ f.l.~<X veX ~ 711e.pLOOO 0AOEVCXQ~uv6f.l.e.vwv ~CXAXCXVlXWV&V'tQ('WVlo"f.l.WV, 7110UOlOYxwvcxv -c1j cr1]f.l.CXcrLCX XCXt'tOU 'te.AE.U'tCXLOU«WVlXOU» lmxe.lpTjf.l.cx'to~, Ot ~~w "EAA1]Ve.~ ~PLcrXOV'tCXVcr'te.P1]f.l.EVOl &7110 EVCX~cxcrlxo iAACXOlXO , " -f - .. 711POVOf.l.lO:'tCXQ(PXCXlCX.l.V1]!;Le.lCX. '0 l~w'te.plxo~ 711CXp<X,0V'tcx~110Uiv8<xppuve. 'tov iAACXOlXO rtpoccc7 VCX'tOAlcrf.l.O'tij~ &pXCXlOAO,lCX~ Tj'tcxv, xcx't' &pxTjv, 't<X lvolcxcp~pov'tcx 'tij~ e.UPW711CX·lXij~ &pXCXLOAO'(CX~. B~~CXlCXOt ~~VOl &pxCXLOAOrOl . OlCX'tTjP1]crcxv'tTjv 711pocroxTj 'tOU~ f.l.0tpCXcrf.l.~v1]eXv<Xf.l.e.crcx cr'tov iAACXOLXO xwpo XCXL f.l.lXpCXQ"lCX'tlXO, 'tov XCXle.LVCXl yvwcr't~~ Ottcr'tOPlX~~

&vcxcrXCXCP~~ CX't<X nAE.U'tcxTe.~ Oe.XCXE.'1:te.~ 190u cxlwvcx 'tocro X 'tL~ 'tOU cr'tTj MLXP<X ' AcrLcx ocro XCXL cr-c1jv KpTj't1] (711e.pLOX~~e.he. Oe.OOf.l.~v1]~ nA1]VlXO't1]'tCX~ e.t'te. f.l.Tj &711e.lAOUf.l.e.Ve.~).IIe.plcrcro'te.P1] .0f.l.w~ cr1]f.l.o:crLCX,la. 'ta. 8Ef.l.CX'tcx7110Ucru~1]'tOUV'tCXl low, dXe. 1) &OlcxqlOplcx , 'tOU~ ,la. 'tTjv &f.l.e.0"1]711pO~x'tcxcr1] 'tOU iAAcx3lxou xwpou - f.l.~ 'tTjv xcx8ucr'te.p1]f.l.~v1] l~cxLpe.cr1] 'tij~ ee.crcrcxAlcx~. 'A7110 'tTjv 711A1]p1]&7110ucrlcx crucr't1]f.l.CX'tlXWV &vcxcrxcxq?wv O"'tTjv WVlX<X &711CXl't1]'tlXO'te.P1] 711e.PLOxTjXCX'ta. 'ta. 't~A1] 'tOU 190u cxlwvcx, 'tTj Mcxxe.oovlcx, 711POXU711;e.l f.l.la. XUPLOAe.X'tlXa. OlXCXcrf.l.~V1]dxjvcx 'tij~ iAA1]Vlxij~ xe.pcroV1]crou21. 'Ocr'tocro, Ot &ve.711cxlcr81]'te.~ le.pcxpxTjcre.l~ 7110U U711~~CXAAe. r'tov c iAA1]VlXO AO,LO xocrf.l.o 1) e.UPW711CX·lX1] lmcr-c1jf.l.1] O~v Tj'tcxv XCXI 0 f.l.OVCXOlXO~ 711CXpa.,0V'tcx~. TTjv «iAACXOlXO't1]'tCX» -cij<; 0711'tlX1j~ ,wVlQ(~ U711~8CXA711e. 1) tOlCX 1) cr'te.vTj crUVOe.O"1]tij~ &pXCXLOAO,tCX~f.l.~ XCXI ' 'to iAA1]VlXO xpa.'to<;. 'H crUVOe.cr1]cxu-c1j Tj'tcxv omA1j~ xcx'te.u8uv0"1]t;. 'A7110 -c1j f.l.la. f.l.e.Pla., ~ l~~Al~1] -cij~ &pxcxLOAo,lcx~ l~cxp't'lo'tcxv &f.l.e.crQ(&7110 'tTj crU'Xe.XPl!J.~V1] XPCX'tlXTj 7110Amx1] ,la. 'tTj Ola.crWcr1] 'tWV &PXCXLO't1]'twv, xcxl CPUcrlXa. XCXI&7116'tTjv &7110'te.Ae.crf.l.CX'tlXO'tTj'tCXcxl,h1j~ 'tij~ 7110Amx1j~., 'A7110 'tTjv &AA1] f.l.e.Pla., &7110 -r1] crxoma. 'tou xpa.'tOl)~, 'ta. eXpXQ(L"cx v1]f.l.e.Tcx1j'tcxv 'ta. f.l.ovcx E 't 0 l f.l. cx lf.l. 8VlXa. crUf.l.~OAcx7110Uf.l.7110pousre.va. XP1]Q"lf.l.07110tTjcre.l. 'H 711CXV1],UPlxTj eXvcxcr'tTjAwcr1] 'tou cr7110VOUAOUf.l.l&~ XOAOVCX~'tou IIcxp8e.vwvcx XCX'ta.-r1]v 'tCAe.-r1] 't1j~ U7110ooxij~ 'tou "08wvcx cr-r1] V~CX711pw'te.uoucrcx 'tou BCXcrlAdou lxcppa.~e.l711CXpcxcr'tcx'tlx& -r1] omA 1] o<jl1] cxu'tij~ -cij~ crX~cr1]~22. Al,CX' XPOVlCX&p,o'te.pcx, f.l.~ -r1] ~OTj8e.lCX 'tlit; XAcxcrcrlx1j~ 711CXpa.OOO"1]~, OCXlf.l.OVLOt; 0 KWAh't1]t; 8a. f.l.7110p~cre.lva. oWcre.l f.l.~CX OlCX'tU7liWO"1]tou iAA1]VlXOU 711pooptcrf.l.ou 7110Uva. XCX8lcr't& 711e.' ptnTj 'tTjv &vcxcpop<x 0Xl f.l.ovo cr'tov E~W &7110 'ta. iAA1]VlXa. cruvopcx nATjVlcrf.l.0, eXAM XCXl, ,la. f.l.ta. cpopa., cr-cTjv tOlcx 't1]v Eupw7111]:

r. IloA(w]

19. BA. L"t()(VPOlJ, o.1t., cr.120 xL, 01tOlJ ol ciAAemxAA7]Ae, ~p()(~ev(mpou N. cr"tov ZWiP6:cpew 'Arw,,()( "tOU<PLAOAOiLXOUl}lJAAOiOlJ KwVcr"t()(V1:L-

VOlJ1tOAeW,. 20. 'R creLptX&p9pwv 1:0U IlLn6:x7] fli 1:(1:AO: 'TA7J tva X(!7JUtf.1.E:VUVeo~ anon i5£t~tv, ou ol vvv xawtxovV1:£'; n)v 'EAAai5a elaiv anoyovOt rwv aexaiwv 'EA)l7:jVWV, cip'X.(~eLVtXo71flo<JLeve.1:()(Lim) ,6 1852 cr1:T]v 'AexawAoytx'~ c 'Erp7Jf.1.£eii5a: ~A. A. K!'XAoiep01tOVAOlJ - M. Il('Jovv7] - <1>a..(1t, 'AeXawAoytX1) 'F,rp7Jf.1.tei<;. EVIl£7:1)(!wV 1837-1874, A', 'A9T]v()( 1973, c.pvc ' xL 196

21. BA. Ulrich Hausmann (hsgb.),AlIgemeine Grundlagen der Archdologie, Mov()(xo 1969, cr.55-66 X()(( 122 xL, 01tOlJ imcrxo1t7]cr7] "twv ciVMX()(CPWV (1"tT]v 'EAAcXoa xa( "tT] M. 'Ada "tov 190 ()(lWva. 22. BA. KaAOiep01tOUAOU - Ilpouv7] - <1>LA(1t,o.1t., c.p ", n6: 1:T]crvvoecr7] "tOU cip)(;aWeAA7]vLxoU fli 1:0 eupw1tat'xo opafla cr"to 1tAa(crw ,1j, via, iAA7]VLX1j, 1tpw1:etioucrw; ~A. fl£etyear(1) rij~ xara rT/v 11 (/J£fillovaeiov nav7Jyve£w~ 7:WV 'A07Jvaiwv xai A6yo<; ixrpwv7JO£i~ nUlla 1"£VO<;wv nOAtrwV, AliLva r 1834, cr.4-5. 197

'H 'EAAa~
T*

elvoc n(!ow(!wf-ltv'T}

va nOAtUa()fj aVT1] (u' eavT'T}~

8ta TWV avyy(!arptwv

T'T)~, bta TWV avaf-lv1]a€wv

"at (ua nov T€XVt"WV A€t1pavwv T'T}~23.

B€~CXlCX ij 0PieX.vwi:J1j 'tijc; XPIX'tlXijC; f1.€pqJ.VCXC;ilcX 'ttC; <XPXCXlO't1j't~C; 7] ij ~v60UcrlW01jC; .crUf1.~oATj 'tWV 'EAATjvwV <XPxcxWAOiWV cr'tTjv ~VtcrxucrTj 't1jC; f1.1t0poucrcxv veX. 6~wp1jeoUV ~U'tUX~LC; ~~~At~~lC; 'tijc; 1tpo~mcr't1jf1.ovlxijC;, AcxtxijC; .x1t0~1jC; itcX 'tOV O:PXCXLOxocrf1.o Tl'tijc; 1tpO~1tcxvCXcr'tCX'tlXijC; cr'toPiijc; ileX. 'teX.<XPXCXLCX f1.V1jf1.~LCX.'R ouvcx'to't'Yj'tcxOf1.CXAijc; f1.~'tcX~cxcr1jC; xCXt 1tpocrIXPf1.0iijc; cr'ttC; v€~C; cruv6ijx~c; cruvo~t~~'tCXl cr'to 1tCXPeX.O~lif1.CX'tou Ku6vwu l~p€cx, 0 01tOLOC;, rtpocrcp€poV'tcxC; QUO O:icXAf1.CX'tcx cr'to Moucsro 'tijc; A'CiLVCXC;, cr1jf1.~lWV~l cr'tTj crX~'tlX1J 'tou O:vcxcpopcX 1tP0C; 'tov KCX1tOOtcr'tPlCX: (T<x <XicXAf1.CX'tcxcxu'tcX) aVaf-lOXA€Vaa~ TO 158arpo~T* v1]aov
uo» "at dva"aAV1pa~, f-l€T€uof-lwa elc TO'll ol"ov uo», "a,{ Ta 8t€rpvAanov OXt f-l0vov "O(!'T}v orp()aAf-l0V, aAA' ana ev()ovataaf-l0v "at

ra e()vf.1,{aCov. IIoAAot
'C1]vvijaov f-l0v ["av1]v

w~

"ara

"at(!OV (ua-

fJaVTe~ ana wvntv "at vnoaX0f-l€vot uetva

n€(!t1)y1]wi

nuurvo»; n(!oarpt(Jovrt~

f-lt eC1]r'T}aav enooomia X(!'T}f-larwv

va e~anoaTdAwatV

eva rwv vlwv f-l0v

ei;

T1]V Ev(!wn'T}v f-lt 18t"a·rwv va ano~eVwaw yaAf-law "at ey"aAAwniaf-lara

15~o8a, aAM rij.~

stood»; 8tv -unt-

Ta f-lova "etf-l1]Ata "at

d»;
24 •

dA'T}()W~a-

olxioc

J.lOV

23. ' A11:O oLO'1]il11:LXT)1:0U rXSSO'1] 'tov 'OX1:W~PLO 1:0ii 1844, 'EJ.lf.l. I1PW1:0cVaA1:1]C;,'Iawemo. eyyearpa nee! dexalO'r~rwv xai AOLltWV f1.~rlf1.~{wv xaro. toVe; xeovovc; riie; 'Exavooiaoeox xai rou Kanobiotoux, AS1]vOC 1967, 0'.199-200. 24. 'Avoccpopci Olxovof.lou As~ocv1:1j 11:P0C; 1:0.. KOC11:00L,O'1:PLOC, 8spf.lLa 24.12.1829, ,Ef.lf.l. I1PW1:ocVaA1:1]e;, 0.11:., 0'.126-127. TSAdwc; oLoccpopnLxo<; 6 1:0VOe;1:0ii A. MooO'1:oi;Uo1], 'Ecpopou 1:0U 'ESVLXOU Mocoelou, O't Otvoccpopci 1:0U iLa 'to tOLO Sif.loc 11:p0<;1:0V E11:L 'tWV 'EXXA1]O'LOCO"tLXWV X()(L't1je; !l1]fJ.OO'LOU I1ocLooUO'SWe;rp()(f.lfJ.()('tE()( (N. XPUtJOiSAO), Al'iW()( 28.12.1829,0.11:.,0'.131: 1'0. 'l:600v i'X(J6taC0f1.E:Va avo dyaAf1.ara oeviatavuu. de; ev imrvf1.{kov avvreretf1.f1.evov, xal eie; eva a'XilpaAov «a! axaeii aVOelo.VW. Elc avra 'X,a:e{3A~(JTJaaV uiooi 'Xonot xai e~ooa boa otv a~tCav. eow'Xav at~ta~
de;

-wu iPCXCPlXOU O:iwvlcr'tij ZTjcr1j ~w't'YjptOU cr'tTj 6€cr1j 'tou 1tpw'tou d(!XlrpvAa"o~ TWV d(!xaWr1]TWV XCXt Ol1tcptcp1jf1.cC; 1tpOX1jpU~clC; -eou, o] 1ttJpLVcC;, xcx't<X 'tcxx't<X OlCXcr'tTjf1.CX'tCX, I8onot1]aE;t~ n(!o~ TOIIaVeAA1]VWV, EV OVOf1.CX'tl 'tijc; MeE i<XA1jC; 'IUcxc; xcx( 'tijc; 251jC; MCXp'tIOU, o:U<x, f1.€ 'tTjv l'Olcx 6€pf1.1j, XCX( 0:1t' <xcpopf1.Tj 'tTj 6~f1.~Atwcr1j 'tOU 'E6vlXOU 'APXCXWAOilXOU Moucetoo, f1.CXp'tupouv ilcX. 'tTjv Em~(wcr1j f1.lEiC;ACXtx1jc; O:PXCXWACX'tpdcxc; 1tOAUV XCXlPOV f1.c't<X 'tTjv t'Opucr1j 'tOU ~U1jVlXOU xp.<X'tOUC;25. 'E~tcrou O:VCXf1.CPlcr~Tj't1j'to of1.WC; dVCXl ()to iC"(ovoC; O'tl 'tocro 't<X 1tpw'tcx XPOVlCX 'tijc; XpCX'tlXijC; U1tocr'tcxcr1jC; 'tWV 'EUTjvwv ocrb xcxt ot O:PX€C; 'tijc; O:PXCXWAOitCXC; wc; E1tlcr'tTjf1.1jC; crTjf1.CXlVCXV Opcxcr'tLX€C; flC'tCX~OA€C; cr'tTjv 1tCXpoucrtcx 'toG O:PXOGlOU xocrf1.ou O:V<Xf1.EcrCXr'tGUC; c "EAA1jV~C;: 'R t'OpU0'1j 'toG xpa'touc; XCX( XUptwC; ij f1.c'tcxcpopa i~C; 1tpw't~uoucce; crtTjv 'A6Tjvcx ij'tcxv <xcpcTr]ptCX 0Xl f1.ovo 6cCXf1.CX'tlXWV O:PxcxWAOilXWV O:1tOXCXAU~cWV, O:A)..cX;XCX( f1.lEit; 1tpw'tocpCXVWC; f1.CX(lxijt; xcx'tcxcr'tpocpijc; f1.v1jf1.ctwV -cL'tc 0:1t0 lolw't~c; ~L'tc o:no xu~cpV1j'tlXOU~ U1tCXUTjAouc;1tOU E1tl CXLWVcC; dxcxv f1.dvcl O:1tdpcxX -r1'Y26 II ~ 1j cf1.1tOplCX 'twv CXPXCXW't1j't'WV ij'tcxv )"vwcr·'t'Y] XCt,l ,.v.. CXPO't,l (' 1tPOc1tCXVM'tCX'tlX<X, ij O:PXCXWXCX1t1jAtCX cr<xv ~U1jVlXO 1tpO~A1jf1.CX &VTjxcl cr'tov 190 a.LWVCX2V• at Emcr't1jf1.0VlX€C; 't€AOC; 1tPO'tlf1.TjcrclC; 'tijc; O:PXCXWAOilCXt; crTjf1.CXlVCXV 'tTjv xcx'taPi1jcr1j f1.CXXpcx(wvwv cruf1.f1.CXXlWV 1tOU cIxcxv cruvcxcp6d cr'tTjv ~AA1jVlXTj cruAAoilXTj cruvdo1jcr'l]: 'R xcx'tcxcr'tpocpTj fJ:~crcxlwvlXWV f1.v1jf1.dwv cr't<X 1tACXlcrlCX 1:0U «xcx6cxptcrf1.0U» 'tWV O:Pxcxw'tTj'twv clVCXl ~ow XCXPCXX't'YjPlcr'ttXTj' XCXt ~€~CXlCX AO"(OC; "(l<X 1tATjp1j O:1toxcx'tcXcr'tcxcr1j 'tOU Bu~cxV'tCou o€v f1.1tOpcL V<X itVcl1tptv 0:1t0 'tTjv t'opucr1j BU(CXV'tlVOU Moucefou cr'tTjv 'A6Tjvcx, f1.0AlC; 'to 191428•
l -, I -:I

'0 OWPlcrf1.0C;, 'to 1863,

ro

6~iic; va neoae~wf1.l;v

va f1.~v eVxaeWWVf1.eV

=.

roue oweooorac;,

»:

ne

tV

t-

oWf.1.ev r6. owea.

!lEV &nixouf.lo noAU &no 'tT)v ewouJl. 'tWV axe~arwv aexa!WV nou Sci dO'OtXGol O''tTJtJXmxT) vOfJ.OGSO'LOt &no 'to 1889: ~A. BOtO'LASLO<; I1sX. 'tPeXxo<;, tJo'X!VIO Jlta t~v aexalOAoytx7) v0f.1.0(Jw!a, 'AGTJVOt 1982,0'.23. 198

25. BA. Koxxou, cr.232-233. 26. rLeX 'tov O'o~0(0'f.l6 'tWV Toopxcov 11:pOe;'teX a:pxOtl()( f.lV1]fJ.ELo: ~A. KOtAoioPOnouAou - I1poUV1]-<l>LALn, o.n., cr.Ai', X()(LI1pw't0eVeXA:t-1]<;, o.n., O'.L(', XE', 87-88. rLii 'tLe; xOt'tOt<npocpi<;, Koxxoo, cr. 104-112 xOtl124-126, XOtLIlpcorocVeXA1:1]e;, 0.11:., 0'.180·182. 27. BA. Koxxou, 0.n., XOtLTIE'tpiixo" 0.11:., cr.92-95. 28. TLe; XOt'to:O''tpocp~e; VEO'tSPWV f.lV1]f.leLWVlmxplvoL n.x. 6 (j)w7:iixoe;, A', 0'.284-288. 199

:E't0 'tcAW'tQ(tO Q(U'tO cr1]fLctO, fL£ OdlOfLiv1] 't~v l~eXp't1]cr1] T1j~ crunpL1t'ttxij~ 1tAcW~1]<PLQ(~'tWV 'EnTjvwv lmcr't1]fLOvWV 0:1t0 'teX cUPW1tQ('CxeX 1tQ(vcmcr'tTjfLtQ(, Mv fL1topd veXlX1tA~crcrct 'to o'n'1) eAA1]VtX~ O:PXQ(WAOj'LQ(o:xoAou90ucrc mcr'teX 'tTjv 1tOpcLQ('tij~ dpw1tQ(·Cxij~. 'Qcr'tocro, Ot crx£crct~ 'EnTjvwv XQ(LEUPW1tQ(LWV, 01tW~ O:1to'tu1twvonQ(t cr'tTjv O:PXQ(WAOj'LQ(, XQ(A.U1t'tOUV~vQ( CPeXcrfJ:Q( ,&crUj'XPt'tQ( cUpU'tcpO 0:1t' 0, 'tt cr£ 61totQ(0~1t0'tc &n 1] lmcr'tTjfJ.1] cr'tTjv 'EAMoQ( 'tOU 190u Q(lwvQ(. '01twcro~1to'tc 6 xwpo~ j'teX 'tTj Otctcroucr1] l~wemcr't1]fJ.ovtXWV 1tQ(pQ(j'onwv dVQ(t XQ(LfLej'Q(Au'tepo~ XQ(LlfLCPQ(vicr'tcpo~. :E't0 row CPeXcrfLlX lneXcrcrov'tQ(t XQ(L01 o:pXQ(wAoj'txi~ «EmopofLi~» 1tOU 0pj'Q(vwvouv ~£VOt Ot1tAwfLeX'tc~, 1tpoxQ(AwnQ(~ ~v O:j'Q(veXX't1jcr1]tou o:vWVUfLOU1tATj90u~29, XQ(LOt ' owpd~ O:PXQ(w'tTj'twv 0:1t0 "En1]vc~ cr£ ~£vou~ lm~fLou~30. '0 t'ow~ 6 "En1]vQ(~ O:PXQ(WAOj'O~ xQ('t£xet fLteX10toppu9fL1] 9€cr1] 'toco o:veXfLccrQ( r'tou~ &nou~ c "En1]ve~ Emcr't~fLovc~, ocro XQ(Lo:veXfLccrQ(cr'tou~ Eup(,)1tQ(Cou~ cruvQ(MA<p0u~ rou. KQ('t' o:pxTjv, dotxeX cr'tTjv O:PXQ(WAO,,(LQ( 1tQ(pQ('t~91)xc XQ(LfLc'teX'tTj ATj~7J 'tij~ BQ(uQ(poXpQ('tLQ(~Tj «xQ('t' olxov» Ev9lippuvcr1j 'tWV eAA1jVtXWV 1tAcj'fL<X'twV O:1t£vQ(v'tt cr'tTjv EUpw1t1]. TPLQ( XPOVtQ( fLc'teX 'tTjv O:1tOfLeXxpuvcr1] 'tWV BQ(u(l(pwV 0:1t0 'to 1tQ(v6mcr~fLw, XQ(Lcr€ 1teptooo o:opeXvctQ(~ 'tij~ nA1]Vtxij~ 'APXQ(WAOj'txij~ 'E'tQ(tpctQ(~, tOpuc't0Ct XeXp1]cr'tov ITtcrxQ('t0pu XQ(L'tOV KWAi't't1j Tj [Q(ntxTj , APXQ(WAOj'txTj :Exo-

ATj. 'AxofLQ( XQ(t 1tPLV 0:1t0 'to 1874, 61t0'tc o] ~£vc~ O:PXOCWAOj'tX£~ crxoA£~ O:PXt(ouv veX tOpuov'tQ(t fL£ Em'tQ(xuvofLcVO pu9fLO, u1teXpxet O"'tTjv 'EneXoQ( 0Pj'Q(vwfL£V1] cUPW1tQ("lxTj E1tt(j't1]fLOVtX~ 1tQ(poucrtQ(31. M1tpocr'teX cr~v u1tOOetj'fLQ('ttxTj XQ(t O:1tpocrX01t't1] Aet'tOYPj'LQ( 'tWV ~ivwv crxoAwv, 1tOU O:VQ(AtxfL~eXvouv 1toAuM'tt~ 1tQ(V6~fLct(OVc~ -xQ(t <pucrtxeXEV'tU1twcrtQ(XO't6pc~- &vQ(O"xQ(cpi~, X(Xt fL1tpoO"'tcXcr'tTjv U1tcP01t'ttxTj o:pxTj O'tt 't<XO:PXQ(tQ(LV1)fLctQ( :v~f o XOUVcr'tou~ "En1]ve~, o:neX ..eXEm(j't1jfLOlitxeX 1tOptcrfLQ('tQ(cr'tou~ EUPW1tQ(LOU~1tOU 'teXo:v£crXQ(~Q(V32,Ota'En1]V6~ O:PXQ(WAOj'Ol ctXQ(VXeX96AOj'O veXQ(lcr9eXvoV'tQ(lE1tQ(PXtW't6~33. EtVQ(l XQ(pQ(~'t1]Ptcr'tlXO O'tl fLoVO j'teX 'to E1teXncAfLQ( 'tou O:PXQ(WAOj'OU O:VQ(j'VWPL(c'tQ(l E1ttcr1]fLQ(o'tt o£v &pXet Tj eA.A.1]VlXTj1tQ(v6mcr't1]fLlQ(xTj 1tQ(toeLQ(34, fL£ 0:1t0't£A60"fLQ( veX fLe'tQ('tPQ(1t6t ~Q(9fLlQ(tQ(cr£ XAetcr'tO E1teXn6AfLQ(, xeX'tt 1tOU 1tpocr9i'tet fLtcXVO:XOfLtx10wppu9fLtQ( cr't~V en1]VtxTj O:PXQ(WAOj'LQ(. 'H 1tA6j'fLQ('ttxTj crx£cr1] 'EnTjvwv XQ(LEUPW1tQ(LWVO:V'tlXQ('t01t'tPL(c'tCX'tO:XOfLQ( Q(Lcr'tov 'tP01tO fL£ 'tov 61tOtO EX01]AW91]X6 Tj OtQ(X fLeXX1] (u'toX90vwv XQ(LE-rcpOX90vwv cr'tOU~ XOA1tOU~ T1j~ O:PXQ(WQ AOj'L(X~. 'H O:PXQ(tOAOj'LQ(~eXtveX6t w~Tj P.OV1] Emcr't71fLOVtxTj 1tcPWX~ 01tOU OLV6'tQ(t.A6j'0~ cr'to Q(u'toX90v 0"'totX6tO, XQ(t XQ('tQ(ATj-

29. BA. KOtAOiSP01tOUAQU - IIpouvTj-llJLAL1t,o.1t., cr.Ai' -A,~ (lWI'. «2€vo(L cplAapxOtWl E-tOtlPSLOtlXOtl apXOtwAoiT)crOtV1:S<; lv 'EnaOl 1tpScr~SU'tOtl xOt'ta 'tov 190v OtlwvOt»), XOtl I'. <l>OtPf.lOtXlOTj<;, Cwyeaq;or; 'A()aVaUWI; 'Iu7:ei(J'ryr;, 'A'0 eT)VOt1960, cr.13-28. n~.Thouvenel, cr:15. 'H inTjVlXT) aiOtveXx'tTjcrTj fJ.1tOpSL veXElVOtl ~€~OtLOtXOtL'tsAdw<; ChOtCPOpE'tlX1j<; XOt'tsu8uvcr7]<;, 01tw<; 1t.x. lxdvTj roii 1. BAaxou, 'to 1832, 1tOU 1tOtPOtOlOSl 6 'PvAAal;, cr.201-202: L1ev o£xow;8a TOtaV7:1)Vewtedav qevw'V, ol onOrOt 8eAovv XaWa7:e£1p6t 7:0.1; ixitu; xat lo OtOx7:1)u{ar; ucu; neor; avaxciAV1ptV aeXUt07:1)7:Wv. 30. [La 'tT)V1tOtPOtxwPTjcr1), fJ.E'ta omo 1tlScrTj, 'twv (<<JAUfJ.1tlOtXWII fJ.OtpfJ.apWV» a. 1t0 'tOil KOt1tOOlcr'tPW: cr'tOU<;[ano\:).; 't1j<; Expedition Scientifique de Moree ~A. KOtAOiSP01tOUAOU - IIpoUIITj-<I>lAl1t, o.1t., cr.~~' -~Tj', XOtl IIpw'to<!>ahTj<;,·o.1t., o .AW -Ai' . 1t~. l1tlcr'tOAT) KOt1tOOlcr'tPlOt 1tpo<; 0dpcrw, NOtU1tAW 22.9.1831, 11pw'to<!>aA'tTj<;, o.1t., o .165 (1tpocrcpopa aexu{wv XUAAtT£XV1)lJ.a7:WVa1to 'to 'E8vlXO Moocaio crov ~o:crlAla 't1j.; BOtue(plOt<;). [La 't1)11(X1tQcr'tOAT)fJ.OtPflOtPO1tAlVeOU 'tau IIOtp8svwvOt cr'tT)v 'AfJ.oPlXij il6. 'to fJ.vTjfJ.do 'tau Ouacrtix'toll, 110'tpaxo.;, o.1t., cr.89-90. 200

31. [la 'tl'; ~EIIS<;apXOtlOAOilXE<; crxoAE<; ~A. Koxxou, cr.103-104 XOtl .129130, 01tOU (cr.130) crxmxT) ~l~AWIPOtcplOt. [la 'tT) crTjfJ.OtcrlOt PWfJ.Tj'; <-0<; 't1j<; (<<Jp[J.1)'tTJplOU»EUPW1tOtlWV apXOtWAOiwV ~A. Hausmann, o.1t., cr.59-60. 32. BA. =-x- 'AA.<I>lAOtOoAcpSU<;, «'H &PXOtLOAOiLOtIII 'EAAaOl. 'APXOtLOAOilXOtl EPSUVOtL XOtLavcxcrxOtcpOtL.'E-tOtlpoLOtl XOtl .EXOAOtLapXOtWAOilXod a1to 't1j.; aVe~Otp'tTjcrlOt.;'t1j<; 'EAAeXOO'; fJ.EXPl crT)fJ.opOV», IlavdAijvtOv A6VXWIJ.U 'E8v!xijr; 'Exo,7:0vw67:1)(!tOOr;, 1:.[', o.1t., cr.62-88. 33. 'Alle1tOtVaATj1t'to rcrw.; crE o~'tTj'tOt, aAAa a1to 1tOnE<; a1tO<!>el'; OlOtCPW'tlcr'tlxo ElV!J(l 'to 1tpw'to fJ.eL~OIlO"XE'tlXO E1tElcrOOLO, Tj olacr'tOtcrTj 'tau 'Ecpopou 'ApX~w'tT)'twv AOUOO~lXOU PO,; fJ.E 'to 'Y1tOUPieLO IIOtlOelOtC;, 1tOU n1)~e fJ.E'tT)1I 1tOtucrTj'tau 'to 1836. "A.; O"TJfl.olWeOUVlow: Tj 1tSPlCPPOVTjcrTj PO.; 1tPO, 'tT)V 'Cou 1t P 0 .( o 't o: f1. 0 V I, wu apxi,. 1tOU TIjv 1tOtPOtxcif1.1t'tc cr'tEAVOV'tOt.;Emcr't1)fJ.oxo UA(XO XOt'tWeslOtV cr'tT) [epfJ.()(VlOt· Tj SUXOATjAslOt 1tOU 6 PO.; ~PlcrXSl cr'tO 1tp6crW1tO 'tOU TIln.axTj, 'tOY 67tOLO (fJ.s'ta 'tT)v 1tOtu,crTj'tou) Ex8E'tel &Ve7liOtVOp8w't0t creXvE1tlcr'tT)fJ.0VOt·() cr1tOtcrfJ.WOlXO,;tp01to.; fJ.E'tOV 61tOLOa\l'tlopO' 6 t'ow.; 6 11l1:1:a' X1)';. BA. KOtAOiep01tOUXOU - TIpOUVTj-<I>lAl1t, o.1t., c.pi ' -P(.;', XOtLF. <l>OtpfJ.OtXl(1)<;, o.1t., cr.178-202. 34. II~. II s'tpaxoc; , o.1t., cr.50-51. 201

rat va dVO(t ~ f.kovT) <l1t' D1t.oU 'to O(thox60v O''totX&lO ~X't01tl~&'tO(t (.L&'ttOC'tO 1843. 01 o:thox60v&e; KUplo(XOe; lltTIaxT)e; XO(( 'A6cxvcXO'we; 'IO('tploT)e; Yj'to:v ~ ~UXT) 'tYjc; lAAT)VlXYje; cXp)(o(LOAOrlx'iic; U1tT)p&O'lO(e; (!l"'t0 ~&XlVT)(.LcX'tT)e;, cX1tOO&txvuov'ttiXV O(.Lwe;, we; whoot3O(, ""\ """ ~1,35 xrot., xo(t , Ole 1tLO WClAW'tOl 0(1t0 WJV ~mO''trj(.LOVtXT) ,,, 0:1t0't'T) . (0 XWPo.e; 't'iie; cXPXo(WAOrlO(e; Yj't'O(v (.LOVOC;01tOU [; Aoroc; ivoc; "EAAT)Vo( e1tlO"'t1j(.Lo.vO( &[X& O(13~T)(.Liv&c;1tl60(vo'tT)ne; veX cXXQI)6"'t&l XO;[ O"tT)V E13pWTIT), XtiXl O'UV&11iWe;OT)(.LlOUPYOUO',& O(u~ll(.Liv&c; eA1tlO&e; rla TIjv to"on(.LY) ~v'tO(~T) O''tT)v &13PW1tO('lXT) E1tl0''tT)(.LY);l6. 'R OLO(f:!.aXT) lll't'tax'l} - PO(yxO(~'ii &[VCH iOWOlO(<P~'tLO''tlXT): 'A1tO 'tT) (.Ll& (.L&Pl<X, PO(rxO(~1je;, cXV'tt EVlO"XUO'El 'tT)V 'AexatoAoytxr] 'Erpr;flt:e{iJa, 1tP01'l(.LCX v6: OT)(.LoO't&UO'&l (.LOvoe; -eeu, O''tci rO(nlxa, 'tCe; «'EAAT)VlXie; 'APXo(lO'ty)'t&p> Xo(l va EAiY~El 'tli M9T) 't.oU Ill't't'tXXT) 1tpw'tcx i\iwm~w'tOU rO(AAO<pWVOl:) XOlVO.u. 'A1t.6 'tT)V&AAT), Q IIt't'tcixy)c; -1t0'; ~XEl 1](1) Y&A.olO1tOl1]6&l O''tT)V &VlO'1] OltiX(.L&X1] 'tou [Li 'tOV AOUOO~lXo. POe;Mv eXPX&l'to:t O''tT)V 1t&LO'l4.O('tWO'T:)151to.crvljl'll~'Yj 'tWV ima'tT)(.LOVlX5)\1 'tOu &1t()~&WV, &H&croV&pr&l xed (J'tT)v cXxO('tO(voT)'t1] ~,\iiP'Y&lo( 'tiic; 'ApxO(LOhOrlx1je; 'E'tlXlpdO(e; '.1& 0'YJ(.L.oO"t&U9e,lO"'tov ~ i v 0 -ru1to. ~ d'OY)O"1] O'il 0 PO(yxO(~'iic; ~xet 1t(~pcxl't1]6&l cX1tO o:th1jV37. Mi 'tT)V TIO(pO(l't1].o"1], 1taAl, 'tOU PlXrxO(~ij, ~ 'AexatoAoytxr] 'Erp1)lJeJ2{~ 1to(U&l, iAAel~e.l rO(AA.o(.L0(60Ge; i9e.A.oY't'ii, veX EXO(O&'to(l O"i O"uo yAwO"ae.c;, iAAY)vlxeX XCXlrecAAtxci;, Xl Cl13'tO O€v O'1](.LO(lVe.t (.LOVO 'CT)Y ci:1tO(.LOVWO"1J cX1tO 't1jv e.13PW1tO(i:XT) E1tlO"'tTr(.L1]: 'R oe.the.p1] 1te.plOOOC; 't'iic; bCOOO"T)C;'t'iie; £<pT)(.Le.plOCXe;)(0(Po(X't'YJpl~e.'tCXl cX1tO 't1jv 1tA1!P1] eX1t0XT) 'tWV ®'1](.Lo(VtlXO'te.pWV 'EAA1jvwv AOYlWV Xo(l 't1)vEYXIX'taA&l~1] 'iOU IIl't'teXX1] cr't1jVE1tlO''t:r]flOVlXT) 't09 &ve.1teXpXe.t0(38.

'0 o(13'tOO(OO(x,".oe; O(.Lwe; IIt't'teXX1]e; ~'tIXV Y\& 0),0'.1 O"Xe.06v 'tOV 190 CXLWWX fJ.OVOC;cXPXo(LOA6y@~ 1tOU l1tiAe.~5 't1)v eXPXIXWAOYCO(
w~ eX1t0xAe.la'tlXT) 'tOU cX1tIXO'XOA1]0"1], ai cXv'tC6e.O"1] (.LS 'toue; mo 1tPOVO(.LWUXOu~ O"U\lO(OiA<pGUe; 'tOU. 'R 'ApXo(LOAOrlx:f] 'E'tlXlPe.CO( (.L1tCXlVe.l O"'tT)V x0:60(u't0 EmO"TI)(.LOV\XT) 't1]e; <peXO""fj fi.OAl~ O''t& 'tD.1] 'tOU IXLW.VCX,Xl WO''tOO"O cX1tO 1t(~AU mo 1tPlV dVo(l fvlX~ XCx'te.(J"tY)(.Li1I0e; 6e.0"(.Lo~, (.Li 'tov a1toIo ~Xe.\ O'XiO"1], XIX't& 'tov fvlX fj 'tov &AAO 'tC'OTIO, 'to P.e.yO(AU"e.pO (.Lipo~ "ou lAAO(OlXOU AOrWU ~Ocr(.LOU39. IlcxpeX 'to lhl 0(13,,1] ~ «cruO'1te.Cpwcrrp> dun OlO(px1je; e.LVo(l oU'te. 1X13'tovo"fj'trj, <pO(lVE.'t"CXt xoc6IXpeX o't~ YleX 'ta cXPXIXLO((.LV1](.Le.LO( cXPxO(wAOrOe; e.lVlXl (.Lovo evO(c; d1to 'toue; lVOlo(<;Pe.pO(.Le.V.oU~. 1;'t~ olapxe.lO( 'tij~ JtO(\l'toxpex't.oP{O:c; 't0U KwAi't"'t1JC; E(.Le.AAe. e.lwXl x IX , 1tpoe.opo~ 't'ijc; ,APXO(WAOYlx7j'e; 'E'tOClPe.lO(C;, aO'xe.'to &'.1 ~ 1tpoe.opCcx 'tou O"Uf-l1il1t'te.l [Li 'tT)V xeX6e.'i1] 1tpOcrXlXlC'1] 1tClPO(X(.LT) 't1]e;<\0. To ye.y01l0~ l~tiAAou O'tl 'to fLe.yO(AU'te.po XeXaf-lcx cr'O:f]v 1(n.oplO( 't'ii~ 'E'to(lpdcx~ &pXl'5l cr,& XPOVllX 'tOU KPlfJiO(1"XOU TCOAi(.Lou (1853) 41 OlVE;l O"'t1]v 1tPW'tO~OUACO( 'tou 'Y1t.oUPY&(PU ITlXlOe.lCXe;, xap1] cr'tT)V a7tOlCX &VO(~lwO'e. 650'(.L0e; (l858 )42, 'to '.101][1.0: 'tije; lVlO"XUO'1j~ 'tOU inlXolxou yOT)'tp09: eU(.LO(.LIXO''te. iow 0Xl (.L6vo't0 ye.VlXO 1tVe.UfJ.<1X ~'t'i0~a6e.lO(e; nou olO(O€.X67jxe. 'tov nOAE;,(.Lo, deAAa xO(l O'tl &Xpl~W~ 0'1:'0 OlcXO"'t1]fl,O('tije; O'\W1tije; 'tij.e; 'E'tCXlpe.lO(~ rcpO(Y(.L0(1i01tot1j6T)xe. ~ «eXvixxcX):.u~1]» 't'ije; BU~O(\l'tl\lije; A13'toxpO('toplO(~43.

va

va

IIO(pO('t1]pe.l XCXVe.le;Otl 01 ax€O"e.l~ 'tWV 'EAA1)vwv (.L€ 't1)v cXpXo(lO't1],O( ~Xouv evlX Xo(Po(X't'YJplO''tlxa U1te.pe.1tlO''t1](.LOVlXO 1te.Ple.-

35. rLa 1:6~ KUPL~XO ilLH<XX7j p,. Koxxou, .0".8S-99. rLa rov 'I~,p,i0l'j, r. <!l~pfJ:~x(&rl';, a.TI., [l~. K~Atll~poTI06AOU - np0UV7j-<!>LA(TI, 0.7t., cr.p'A' xL 36. np. 'ta AOIL~ 'tOll KwAt't't7j &:7t0 'djv dcr1jyrj'tLx~ Ex98cr7j ,0G 1844, 0.TI., WA. naeanavw, crTif.t.23): '11 'AeXawAOYlx1j 'ErpTJ{lt:(jir;( ... ) {)iJ.et navo61
va X1Vfj.&v obctov Kat rov ydwra :n:avrwv 'l:WV a@xalOAoyWVxa[paAlOr:a 1:6iv r:ij~ uouootooeo» Fequaviac. (TIpOX&L'~l, 1Ici\l'tw~, oX-t It eX P~PO:l61:1jr:~ &.%A& It& ~"x:iI.) , 37. L\E7t,of1;ipEt£~ tr[~ bL~fJ.&X7j~~A. K~AOI~p01tQUAOU - ITpoUV7j-<PtAL7t"0.7t., cr.pA1j' )lL 38. "O.TI., cr.pfJ.Er -PfJ.~'.

39. 1\& '~VlTI'Lcr1:7jfJ.OVlX:iIglacrTj '1]C; 'APX~tOA0"fLX1]C; 'E1i~lpE£<x.; ~A. 7t.X. Hausmann, ,a.7t., cr.123 xl.'A7to 1:0 Ae11xw{ltJ. r:fije;'Exar:ovmer:T}eiooc; r:ijc; ev 'A8ijvau; 'Aexa60AQYlxijr;'Er:dlediu; 1837-1937, X.1:.X.X., fJ.TIOp~~xavEic; v& OL~11M't4lcr~l1:~ fk~~tx6r:rl';~ ,?ic; crufJ.fJ.01:0X1]C; AOY€WV0"1:(C; '03v bP~o"1:TJPLOr:7j,~c; '1]C; 'E'tatlpd~c;. 40. EA.
erel 1837

n. K~P~~o(~c;,
loeVaewr;

41. "0.7t., 42. "0.7t.,

cr.45.

aurry,

'Ietooia r:ijl; 'AeXalOAOYlxijr; 'Em1eeta, and r:fjr; ev {ltxel WV 19QO, 'A.91jv~ 1900, 0'.24 xL

43. 6& fJ.TIOpoucr~va HUfJ.TJeet~Q(vdc;ibw DeL X~l1i:iI beu'tepTJ fL~laA1j ecrw'tEpLx:iII6~W1:~PlX~ XPLcrTJ,1:oG 18i7-5-1878, &Xd~OUe1jcr~ fJ.l<Xyevv~t~ iv9appuvcr1j TIjc; dpX~WAOY1~C; Xat( "l'WV xAacrcrtXWV cr7ttlubwv: ~A. a.TI., cr.61-63. 203

-.sa

)IE.

202

r
XOfl~VO, 1tOU imopci ~i~o(LCX &fl~crcx cr-ro imcrTTlflovLxO 1t~PL~XOfl~vo -r1i~ <XPXCXWAO,CCX~ -rWV XACXcrcrLXWVcr1tOUOWV cr-rTjv 'EnIXxcxC ocx. 'H <xv-rL1tCXpIXe~cr'Tj ~n'TjVLXij~ <XPxcxwflcxvCcx~ 11 <XPXCXWACX-rij~ -rpdcx~ fli -ro XCXfl'TjAOi1tC1t~oO -rWV <XPXCXW,VWcr-rLXWV imcr-r'Tjflwv 1j-rcxv ~1tOfl~VO VIX,CV~L:
"E()vor; nOAl'W'Wr; e~arpaVLO()EVev 7:5 tU7:0etg, eXel 7:0UOV A,6yov v' dvaf/uvuv f/UhUWUl

hrt

7:ijr; nOAl7:lxijr; UX'rjvijr; uovov

xat

uovov 8l07:l no"r:t fjxj-laUeV, OUOVAOYOVfj()eAOV eXel V' ava-

7:(1

ana j-lax(!WV X(!OVWVe~arpavLU()EV7:a C0a 7:WV 7:ij~ yijr; u7:(!wl-ui7:wV ( ... ). Kat oj-lwr;

naAaWV7:0AoYlXWV

ei; 7:0 yeAOZ'OV w13w xa()' EXaU7:'rjvne(!mtn7:0VUl nao' ~j-lZ'v ol j-lTJ C'rjW13V7:£r; 7:0Vr;O(!OVr;7:ijr; e()vtxijr; vna(!~eWr; ek; 7:TJV
aVan7:V~lV 7:WV na(!ov7:wv j-lVTJUetr;7:ijr; xAauUlxijr; 7:0V dyyAtX013 -Uno U7:otXdwv, aAA' elr; 7:ar; avaa(!xato7:'rj7:0r;, Atav a7:eA.Wr; AAWU7:e a P. Payxaf/ij j-le7:arp(!aUeWo;7:ijr; em-

r. TO

1821

YVWU7:ijr; elr; 7:TJvVeOeA.A'rjVtXTJVeveav ex 7:lVOr;f1.e7:(!tar; ex y

'A.

7:oj-lOv lotooia« 7:ijr; a(!xatar;

'EAAa80r; 7:013 rOA8uj-lte44•

"E~w <X1t0 -rou~ crx01tiAOU~ -rij~ imcr-rr]fl'Tj~ 11-r[~ cruVTJeLcrfliv~~ '(~VLXO-r'Tj-r~~'(LIX -rOV <xvcxnocw-ro S()VlXOV xa(!ax7:ij(!a, 1tOU XIXAU1t-r~ flLIXV<xcruvIXP'r'TJ-r'TjXACflcxXCXtow-r1)-rwv <X1t0 -r1) q)LAOflIXe~LCX -ro Ct'lptxO(!OVI, 61tijpx~ xcxC &n'Tj oCooo~ 1tpO~ -rr]v <XPXCXLO-r'Tj-rCX: 1] ~n 'TjVLX1ji1tcxvIXcr-rCXO"'T]. eicr'Tj -roG 1821 flicrcx cr-rov Xpovo 1j-rcxv 'H tOLO-rU1t'Tj: Eiva« 8' ~ latooia 7:ijr; ~j-ler:E(!ar; enavau7:aUeWr; uvnueiov
exov 8mAo13v 7:0 n(!ouwnov, n(!Or; 7:0 j-lEAAov xat ev /-lEV eU7:(!aj-lj-lEVOVn(!Or; 7:0 "W(!eA()OV, eVYVWj-lOuvv'rjv ej-lrpaZ'vov, e7:£(!ov 8E drpo(!wv 8lW'XevaUj-lEVOv elr; rpa(!ov aV7:ava8l8ciYj-la7:a, 'Xat j-laAl'XAWV7:a 7:a 7:ijr; a(!xaW7:E(!ar; nd(!ar;

w~

1. IT·x. (fJawt.ae;, A', 11.25, x<xi fl. B£pvo:poax1j<; 1874, 11.372 (01tOU xov'teX l1'tO Cl.1p[xoeov,[L<XXpOI1X£AEI1't<X'tO<; X<X'teXAOjO<;'tWV E.AA1jVlXWV <<EAO:HW[La'tWV». fla'tOV «e6vlxo X<xpo:x'tijp<x», 1t~. N. iJ.eayovvrje;, B ,11.153: "£)(,£1amv f&vOl; Earpeay[a{)Tj naea 8wD 8t" l8tant.eae; arpeaYl80e; xai ( ... ) 8iv xeixa« de; 7:7]1' £~ova[av nov av{)ewnwv 1] aAito{wate; aiJ-r:fj<; ... ). iJ. vo Xtitui( 8£.e; ai tetoaxoaia x n£v7:7!Xona f7:Tj naefjit{)ov arp' (57:ov6 80v)(.v8£8'1)<; tes

44. 'A Cl/w8aloc;, 22.2.1.881. rr~. A. <P<XUE<XS, «IT£PL 'tou tV 't~ 1tOL1j'tlX~ eXJ;WVl jVW[LLXOU 1tOlTJ[LOt'tO<;», JIav8wea, 't.KA', tpuAA.488, 15.7.1870, 11.173: Ele; 1:0 8t.efla ,fje; aexa[ae; 'EAAa60e; {)vCluiCo/lEv xai stveiiua ,fje; aexa[ae; 'EAAa80e; xai ,0 naeo'V xai ,0 flt.AAO'Vu.ac; fla 1t<Xp£[Ltp£poL<;eX1tO<jJ£l<; 'tou MOLl1l00O:X<X EY.<XV <Xlwv<x 1tPLV ~A. KUPl<XXLOOu-NE.I1't0p0<;, 11.49-50., 204

etEyemp£ r@v xaea)('7:fjea 7:WV 'A(JTj'Va{wv' nooai 8i nOAt1itXa[ fl£7:a{JoAa[, noaat ~elV(lyv £nt8eofla[ xat )(.am)('7:iju£M;,noaat d.U07:e[wv /jewv dafJoAai /;/Jaaavwav iv up flu)(.e0 T01mp xeovcp r;i[v 'E).ilritJa.' 'Aitit" ovb' aV7:a£. ov8' 1] na vwov'VaflOe; via {)eTja)(.ciaibvvij{)Tjaav 'WD f{)vove; qrtJatv. va ba/uiawat 'TJv d~£[av

205

eta xeTjatpOV dr; €8vor; pTj b:l neoauiioav iTjV evaywvwv 8aAaaaonAotav iOV2• '0 'A-'(wva~ oev Tj'tav oii'te. eXXPL~W~ «reape.A96v» oiS'te. eXXPL~W~ «7tapov». Mreopoucre. veX inax9e.t Cl"'to reapov ocro eXnLfl.e.'twm(o'tav w~ eXvOAOXATjpw't'TJ i7tlXveXcr'taO'ij, reou 'to ~ecrrelXcrfl.eX 't'T]~ crTjfl.IXLVe.'tTjv eXpxTj XIX( 'tTjv xlX'te.u9uvcr'T] fl.LiX~ velX~ CPeXcr'T]~r'tTjv 1cr't0c p(1X 'tou iAA 'T]VLcrfl.OU. 1J'to relXpov i7ttcr1j~ Otvfjxe. ocro AIXfl.~<XVO'tlXv U7t0W"/] 'to 7tAfj90~ -'to cruve.xw~ eXPIXLOUfl.e.VO- 'twv iv (wlj eXYWVLcr'tWV XIX( IX1hore'twv: '0 Kwvcr'tlXntvo~ KIXVeXp'T]~, 'tE.Ae.u'tlXtO~ TIj~ [sea.r; tpaAayyor;, 7te.9a(ve.L fl.OAL~ cr'teX 18763• "Ofl.w~ 1] (wnavTj IXthTj 7tapoucr(1X fl.reopoucre. 'to L'OLO 9e.fl.L'teX veX 9e.wp'T]9e.t cXreATj im~(wcr'T] 't7j~ iAA 'T]VLXlj~ 7tpotcr'tOp(a~ fl.ecrlX cr'to BlXcriAe.LO. 'Areo 'tTj crxomeX 'tou BacrLAe.iou 1] i7tlXveXcr'tlXcr'T] dXe. ATj~e.L, xa9Le.pwvo'tav 1] crXe.'tLxTj iaVLXTj iop'tTj, XIX( 'to veo xpeX'to~ e.tXe. 'tTj ouva'to't'T]'ta e.he. veX iyxoArew9d e.he. veX eXvlX7tpocrOLOp(cre.L 'tou~ eXVe.X1CATjpW'tOU~ O"'toxou~ 'tou 1821. Mreopoucre. 0 'AywvlX~ veX 910u>p'T]9e.l opo~ u7teXp~ew~ 'tou BaO'LAe.(ou· fJ>reopoucre. ofl.w~ XIX( veX i~e.'tlXcr'te.t eXve.~eXP't'T]'t1XeX7tO oreOLaoTjreO'tE. 7tpoe. 'to Lfl.lXcrLIX ~X~lXcr'T] 1\ , crxecr'T] fl.e &AAa i9vLXo.'·XLVTjfl.a'tlX, w~ mJvQ(¥'T] 'tlj~ lotooiac iOV iAA7jVIXOV xaeaxiijeor;4. 'H 'te.AE.U'tIX(1X IXthTj OUVIX'tO't'T]'tIX, 'tij~ eXvlXywylj~ O'T]AlXoTj 'tou 'A ywva cre eXreoAu'ta IXtho'te.A Tj ~XCPPlXcr'T] i9vLXlj~ 1\ 9e.i1X~ ~OUA 'T]q'T]~, OLe.uxOAuve. 'tTjv ~v'ta~Tj rou, 'tIXU'tOxpova, XlXt cr'tTjv 1cr'top(1X xlXi cr'tov fl.u90. IIfleXyfl.IX'tL, ocro 7tpWLfl.1X eXPXL(ouv o1eXreoree.Lpe.~ 1cr'tOpLOypeXCP'T]cr'T]~ 'tou 'AywvlX, &AAO 'tocro repwLfl.1X eXPXL(e.L XIXL 1] fl.U907tOL'T]cr1j 'tOu. 01 fl.eXpL xge~ iX9po(, «eXywvtcr'te~» XIXL «XIXAIX~CXpeXoe.~»,

1\ 01

OLeXooxoL 'tou~ cr'tO Ba;crLAe.LO, 01 lAAIXOLXO( AOYLOL )(!XL

'to chax'to O"'tPIX'tLW'ttXO cr'tOLXe.tO, &9e.AeX 'tou~ O"Uve.pyeX(OV"CIXLcr'tO L'OLO~pyo. 01 imfl.epou~ lpfl.'T]ve.te.~ reOLxLAAouv. Mreope.tveX O(ve.'tlXt cr'tTjv ireaveXO"'tacr'T] 7tpw't(cr'tw~ 9P'T]crXE.U'tLXO, 1\ WVLXO, 1] eXxofl.1X xa( XOLVWVLXO ree.pLe.xofl.e.Vo· fl.7tOpe.L' 1] ATj~'T] 't'T]~ v6: 'tore09e.'te.t'taL cr'to 7te.0(0 't7j~ fl.eXX'T]~ (vlXufl.IXXCa 'tou NIXUlXp(VOU, fl.eXX'T] 'tlj~ IIe'tpl:t.~), cr'teX e.upwrelXtxeX eXVIXMO~OUALIX 1] cr'to cX7tw'ta'to fl.eAAov· fl.100pe.t'teX fl.e.AIXVcXcr'T]fl.e.ta veX imcr'T]fl.IX(vonaL 1] veX eXreocrtW7touv'tcxt. "Ofl.w~ oA'T] 1] reoLxLA(a 'tw)I eXCP'T]y'T]fl.IX'tLXWV lp1] fl.'T]Ve.U'tLXWV 'tP07tWV O€v 9Lye.L 7tIXPeX 't9 xeAucpo~ lvo~crUfl.~OAOU, 7tOU 7tPOcr'tIX'te.Ue.L QUO cr'tOLXe.t1X YLcX oXOU~ eXOLeXcre.Lcr'ta: 'tTjv reaALyye.ve.crilX 'tou lAA'T]VLXOU ~9vou~ xa( 'tTjv lAA'T]VLXTj fl.ova?itXO't'T]'ta 5. 'H reaALyye.ve.cr(a Tj'tIXV 1] ~VVOLIX-xAe.tOL YLcX'tTjv ree.pLypacpTj 't7j~ lAA'T]VLX7j~ ireaveXcr'tlXcr'T]~. 01 eXPXlXloL ~aveX('T]crlXv cr'teX lAA'T]VLXeX xWfl.IX'ta, 01 rpaLxoL ~YLVIXV, im'teAou~, "EAA'T]Ve.~. KIX't' i~oxTjv crUfl.~OAO 'tij~ reaAtyye.ve.cr(lX~ rj'Vav a <l>OtVL~, 0 &vlXye.vvwfJ;e.vo~ eX, oe.crmcre. crlXV e.mcr'T]fl.o " , reo 't'T]V 'Ve.cpplX 'to.u. ~OK~' CX7tOutcr'tpLa~ eov /)., XPIX'tLXO ~fl.P'T]fl.IX, XIXL fl.cXAtcr'tlX xlX't'T]yop1j9'T]xe. YL' au'to: MEa iWV psyaAwv xaia WV Kv{3sevTjwv pSp'IjJlpOlelWV nije~s xai aVi7j, Oil aVilxaieat7Jae iO e8vtxov iije; 'A87jva.r; avp{3oAov ~la WV /l-v80Aoyovpevov (/JotvlxOr;, we; va fj8eAS, xaia wvr; xai7jyoeovr; iOV, va xaeaxi7jetav iTjV iAA7jVlxTjVenavaaraatv Pv80AOYIXTjV, fjiOl uotoaiav xai ruxatav, xve{we; M xaraywyijr; anOXeVipOV xai ayvwaiov, xal ovxt lfeyov eaxCf_lpevov, pdSTr}8tv ev Tfi avvsl~Tjasl iije;oAOPeAdae; wv €8vove;, xal badeaeev ~l ' ~ewlxijr; anooaoecoc». '07twcroTj7to'te. a <l>OtVt~ Tj'tav yteX 'tTjv i9vtxTj cruv9'T]fl.CX'tOAOY(1X repocrcpopo'te.po~ eXre' o,'tt 1] ~V07tA'T] crocpLa 'tTjv areo(1X ivcreXpxwve. ~ 'A9'T]viX. "OXL fl.ovo O"Une.Aoucre. cr'tTj fl.u90reo('T]cr'T] 'tOU 'AywvlX,
I "

v-

2. P., «doxifJ.lOV 7tf.pi 1:Tj, 'EAATjVlXTj, 'E7t(xvexcr1:cXcrcw" U7tO 'lwcXWOU IDlATJ1:.IA' , cpuAA.242, 15.4.1860, cr.4l. 3. rlcX 1:TJv «eXpexiwcrTj» 1:Tj, [eear; <paAayyo, nov aywvwTwV ~A. it.x. YcXpOAoyiet. T. IDlATJfJ.OvexYlcX 1:0V 'Avopiex Mf.1:ex~a, Altbv ; 10.9.1860: MeT' oAfyov ix,Ae{;,rcTc 7laVTet;· Vf.XP0),:0yLex N. I. LIXPL7tOAOU YlcX 1:0V 1. 0. KOAOXO1:PWV"fj, oTol(5w, 30.5.1868: 'AeawvraJ OOT//-lf:eat ~ <paAay~ aV1iwv, 'Xa{ de; /-leTa TOV CiJUov naef:!2xovmt ol y{yavur;, 0;[5, ~ inClvaOWcnr; a:n;o 7:OV<popefJ.0VO,». IIavowea,
eov aUTijc; 'XeaTijeOc; ilje71e/-l1pcv.

4. BA. 206

c[JtA.{oTwe,

1:.f',

1:X.2,

1Df.~pOUcXpLOr;1862,

cr.157.

5. rlcX 1:0U, eX7t0fJ.VTjfJ.0VcufJ.ex1:0YPcXcp0\:lr; lcr1:0PlXOUO;1:oi) 'AywvIX XIX1:cX:0V xexl 1 190 exlwvexPA. Tacror; 'AS. fPl1:crO-roOU).,o<;, «'Icr1:opLO,,(PIXCPlex1:0(; 'AywvOl;», MVrJ/-loovvTj, 1:.f' (1970-1971), cr.33-253. 6. f. d., «'0 1D0tVl~ wr; i8vlXOV .crufl~oAov ,Tjr; 'EncX80r;», 'Eaiia, 1:.Z', eXp.l?l, 8.4.1879, cr.222. 207

aneX xa.t V0fJ.qJ.011:0wucrE- 't~ fJ.a.xpa.CWV1] en1]V~X~ acpeXVE-~a., evw crUYXpOVW~ aXupWVE- xeX9E- a11:a.t't1](J1j 11:vwfJ.a.'t~xou 11:a.p6V't0~ a11:o 'to VE-a.po D)..1]v~xO ~9vo~. 'AxofJ.a. xa.t ~va.~ ~€VO~ Cp~AO"A1]VC:X~ fJ.11:0poucrE- veX Y01]'tW9E-L a11:o 't1]v 1Ua. 'tTj~ ex 'tou a.u'tOfJ.eX'tou VE-xpa.veXcr'tcxcr1]~ 'tW\I 'En 1]vwv: 'Orpeo.O/-tev upovn va naeaOcxOW/-tev, on ro ana~ "aramearpiv xai 6~arpavtaOiv vno rov navtJawhoeoe; xeovov xai rwv olibvcov, averpav1] 1) 6naVeAfjrp01] aVeV oca/-tov '!:tvoe; /-tera roil naeeAOovroe; xai aVeV nootpavoi»; 6" "araywyije; oovereiac . ~eXv emXE-tp1jfJ.a. xa.'teX 'tou ¢a.A[LE-pci.OE-P, ~ en1]V~x1] e11:a.veXcr'ta.cr1] Uv cr~fJ.a.~VE- ~€~a.~a. ava.yvwp~(J1j acruv€XE-~a.~ (011:W~ fJ.11:0poucrE- veX uTCo'tE-9E-Lo't~ U11:00~AWVE-1j ~vvo~a. 'tTj~ 1t(XA~YYE-\l;_rtlX~), : aAAa ~fJ.11:pa.x't1] a11:00E-~~1] en 1]VlXOV]'ta.~. 'A11:' a.u't1]v 't1]v a11:0~1] 1}'ta.v 'to fLOVO 11:0U 9E-WpoUV'ta.v O'tl ava.lpoucrE- 't1]v lOl<X 't1] AOYlX~ 'tTj~ a11:0~1]<; 'tOU ¢a.AfJ.cpeXUE-P, 11:a.pa.xeXfJ.11:'tOV'ta.~'tOV Oa.(Oa.AO 'tWV «av9cAA1]VlXWV» [cr'tOPlXWV fJ.a.p'tUPlWV: 'AvaY"1] va netaOfj veoc "EAA1]V, a~aytvwa"wv aOta"onwe; rfjv lotooiav ('tTj<; ~fJ.c't€pa.<; e11:a.vCJ.cr'teXcrcw<;) on, xai d norc aneOet"VVeW aA1]Ofjc; naea{3oAoe; rov (fJaA/-teeayee ~ loea, rooosrtr; £yivC1:o ~ rptAonareia "a{ Wlavra ra avoeayaOfjpara rwv vnie aVe~aer1]aiae; ayWVtOv .'rwv, me xai aVeV rwv aeXa{wv £p{3A1]parwV rov MaeaOwvoe; xai rwv BeeponvAwv, ra xaeaxOivra v~o rwv ryewwv rov Karp1]eiwe; xal wv McaoAoyyiov elvat lxavti, d xai vednara, va neeta1pwatv £ni(J1]pov xai aexatoneenij eVyiVetaV de; rwv 'EAAfjvwv ro yevoe;".

'H crUYXPlcr1] fJ.eXAlcr'ta. xeX11:0'tc fJ.11:0poucrE- V' ava.Oct~E-l avw1:cp1] TI]v «a11:cAw9E-pW'tlx1]»YE-VleX 'tou 'Aywva. a11:0 't1]v &:11:AW~«cuv't1jP1]'tlX~» YE-VleX'tWV M1]OlXWV 11:0A€f'LWV9. XWpl<; veX e~U11:1]pc'tcL AOl1tOV afJ.E-cra. 't1]v ll1t09c(J1j 'tTj~ en1]VlxTj~ crUV€XE-la.~, 0 'Aywva.<;, a.u't6~ 0 avvocapoe; rwv OtatJexopiv~1i aAAfjAae; y£v£wv, 011:0U xa.P11:ocpop1]crc pvar1]etW01]e; cruvcpya.crta. rwv an' aldrvo; "e"Otp1]pevwv pera rwv CWV1:WVIO, a11:00ctXVUc a'tpeXV'ta.x'ta. 0Xl fJ.OVO 't~V eAA1]Vlx1] 'ta.U'tO't1]'ta. 'tWV aywvlcr'tWV, aAAeX Xa.l 't~ XClpc:xcp€'t1]cr1] 'tOU<; a1tO 'teX OccrfJ.eX'tTj~ lO'\toplxTj~ VOfJ.O,€Acla.~. ..J Au,o 001]ycL cr,o OcU'E-PO cr'tOlXdo 'tTj~ en1jVlxTj<; e11:a.veXcr'ta.(J1j~, 't~ fJ.0Va.OlXO't1]'ta.. 'H app1]X'1] crUVOE-cr1]'tou 1821 fJ.€ ,1]v apxa.lO'1]'ta., 11:0U ev9a.ppuv91]xE- 'tocro (!'to mOlo 'tTj~ fJ.eXX1]~ ocro Xa.l cr'to fJ.E-'€11:cl'a. Ba.crlAcLD, cIXc w<; cruV€11:cla. CPUcrLX1]t1]v a11:o' crUVOE-cr1]a11:o ,eX U11:0AOl1ta. ~a.Axa.VtxeX WVlXeX XlV~fJ.a.'ta., xa.t w<; ~va. ~a.9fJ.0 Xa.l &11:0 ,ov cupu,cpo E-UPW11:a.'lXOxwpo. 'H Xa.nl€pYE-la. ,Tj~ ~VVOla.~ ,Tj~ fJ.OVa.OlXO't1]'a.~ OAOXA1]pwvc a.u't1] 't1]v a11:ocrUVOE-cr1]. "Ho1] cr,1] OleXpxcla. 'ou 'Aywva., 11:0AmXOl U11:0AOYlOfJ.Ol dXa.v ll1ta.YOpcUcrcl 'tov xa.'twva.crfJ.O 'tTj<; cUPW11:a.'lxTj~ xa.XU11:0~ta.~ fJ.€ ,~ Ola.~c~a.lW(J1j O,l ~ en 1]VlX~ e11:a.veXo'CJ.cr1] Xa.fJ.leX crX€(J1j o€v dXE-, Xa.l Uv Tj,a.v ouva.'tov veX ~XE-l, fJ.€ 'tOV xa.p~ova.. plcrfJ.O II. O[ olao'eXcrEt~ 11:0U fJ.1tOpoucrc veX 11:eXpct ~ ecrxcfJ.fJ.€v1] a11:0fJ.ovwo1] a11:o TI] cruYXpOV1] 11:pa.YfJ.a.,txo't1]'ta. cpa.l vovroa a11:o TI]v axoAou91] a.u'teXpccrX1] a11:o~1], Ota.1:U11:wfJ.€v1] ,0 1848, ~,o<;

ea

w-

7. T&xopf1OtV 1877,0'.280. IIp., areo ,0'.1 AOIO ,au foWPYlOU Boup1] a,Tjv ,oAnTj ,Tj<; OEf1EAlWa1]<;au 'Aau.pocrxoreElou, 26.6.1842, , reo'; O'1fLOatEUot6 BOta . .6.. KuptOt~OreouAo<;, «'R &a,povOfLlOt XOtlTj f1E1:EWPOAOllOt ,Tjv 'EAM01<; DOt Erel ,Tj<; pOtatAElOt<;wu "OOwvo<;», t11EE, ,.10' (1969-1970), cr.20: Tounrin 1:l<;1l'aeaoo~o<; naAtyyevwla evo, oAo"'A'ljeov i!(Jvov<;bl",aiw<; i",n:J.'ljT'l:t:1 1:'ljv av(Jgwno1:TJra, OIOU fJ lotooia naoouocov aAAov uvoc; i!(Jvav<; nagaot:lYf.la oiv uiu; nagixt:l. 8. «.6.w,ipOt ExOOate; ,Tje; ureo Lreup[8wvoe; Tptxoure1] 'la,oplOte; ,Tje; 'EU1]vtxTje;'EreOtvOtcr,&aEwe;», navowga, ,.IB', <puU.288, 15.3.1862,0'.593. np. 208

P. (= IH-tpoe; IT(J(reo:pP1]yoreouAor;), SpOr, 1, 26.8/9.9,1853, 0'.7, XOtl (]Jwa,x~': TO. ",awg(JwJ1<aw 1:ij<;'EAATJVI"'ijr;tinavamo.at:wr; i!Ylvav axt:oov elc: wv<; {Olovr; .onovc; xai ina'llw ",a.w i!xovv avyyivt:tav f-li i"'t:fva nov naAalwv 'EAA'ljvwv, aAAa o€v enaAaiwaa'; a",of.lTJOta'va tpavoiiv "'ai avul f.lt:yo.Aa ",a(Jwr; 1:tI naAalo.. 9. BA. Lreupi8wv Tptxoure1]C;, AOYOI avwaxiOWI, EVlEgaf<;1:EAt:wf1;tini .ijr; eAA7]VI"'ijr; snavaa.o.at:wc; xai ",ara 1:'ljv "'TJOdav uvwv bU'TJaanwv ngwwywvlmwv, xai 0 e",rpwvTJ(JdC; Aovotvo: 1:'ljv 25 Mao-do» 1861, 'AOTj:vcx 6V 31861,0'.75-76' Kaa0f-l0VATJr;, B', 0'.59' N . .6.POtY0';f11]e;,«Mf« aoAte; ,Tjc; lU1]vtxTje; La,OplOt<;», 'Eoxia, r.I", &p,71, 8.5,1877, 0'.299-300. 10. 'Apta,Elo1]<; O1xovof10C;, «/\oyo<; Erel lop'fi ,Tje; KE' MOtP,lOU», Ilagvaaao<;, ,.A', 'X,4, 30.4.1877, 0'.281-282. 11. np_ naganavw, a. 36.
1:0."'0<;, ', A

'n

209

01]A(X01j X(xp(xX'r1]PLO"'tLXij~ !AA1]VLXij~ &1tOUo"L(x~ &1t0 'rOV EUpW1t(X'ixo &V(X~P(XO"fLO 12: Tow e8Vlxorfrr:wv a(!a xara rE r~v 'haAiav xai Teop.aviav 1821, ~ f-lEyaA1} lOta, 7:Oaov7:0v enaaxoAovaa avr* ". W)1} OA1}Vo1Jv Ev(!om1}v, n1}yaCEl xai naAtv an6 avr~v nao' r1Jv 'EAAa6a rov

"'H't(XV f.lLa f.l0V(XOLXO't1]'r(x1tOU &1tEPEE &1t0 't1j Y£VLXO'rEP1] tAA1]vLX1j f.lov(xOLXO'r1]'r(x: '0 a-ywv rfjr; 'EAAa6o~ eAoyia81} aywv nayxoouioc, xai r6
_tJvof-la rov CPtMAA1}VO~ vnfj(!~E n(!oa1}yo(!ia f-leyiarov-x:a8f)XOV7:0~xa[ nf-lfj~ e~at(!hov, narr;A oAov rov xoouo», vni(! ~ 'EAAa~

w~ n(!w7:0v

ecpa(!f-loa8Etaa xa! 6ta 7:OV

,AxofL(X 0fLw~ x(Xt 01t0'tE O"UO"XE'rL~O'r(xV ' AywVIiX~, rr , X., fLE 't1j a y(xAALX1j i1t(XvaO"'r(XO"1] j fLE 'ro YEVLXO pEUf.l(X 'tWV i6vLXO'r1j'rwv, 1] 7 f.lOV(XOLxo'r1]'ta rou 1t(XpEf.lEVEex6LX'r1]: 'E~iraaa talc [a7:0(!iat~,eaVf-lfJovAEv81}xa f-li noAv xaAAi7:E(!OV~ uou, 6iv 1}Veaf-lEV elc ra f-leyciAa xaro(!8wf-law rwv e8vwv nVEvf-la r6aov a6oAov, avaf-la(!r1}ro an6 r~ 8oAovea ef-lcpvAiov noUf-l0v, f-lwr6 xaAov, 8EtOV, oaov r6 nVEVf-la 7:OVxlV1Jf-larO~ rfj~ 25 Ma(!riov 7:OV£rov~ 182114•

arf-la7:0~ Xa8tE(!w8Etaa

n6r1}~ WCPEtAE xvav r6 alua r1}~. ( ... ) M6v1} Aotn6v Tj va 'EAAcir; I!XEt cpiAov~ xed a6dcpovr; xa8' oAat:; ra~ xw(!a~ rfj~ obwvf-liv1}~, 6t6n ~ 'EA.Aa~ ( ... ) elvai 1) nEcptA1}f-liV1}nar(!Er;OA.1}~ rfJ~ av8(!wn6r1}rOr;I;i.J. . To f.l£pLOLO1tOU ElXE 1] eXPX(xLO'r1]'t(X (xu't1jv 't1jv (xu't01t£1tol61]0"1] 0"' i~aYE'r(xL &1t0 'rOV 'rP01tO f.lE 'rOV 01tOLOxpte1]x£ 1] o"EP~LX1ji1t(Xva0"'r(XQ'1],1tOU ElX£ 1tp01]Y1]6EL 'rij~ £AA1]VLXij~: Lliv ~(lVvav7:0 ol Ev(!wnatot va avyxtv1}8wmv vni(! rwv
l:i(!jJwv, 6t6u 6iv elxEv nov

r*

6'

e8EW(!~81}

d»; ~

onoia~ a:naaa ~ av8(!w-

~f-l&rt(!OV, r1Jv EVAoyiav, ?-cov -x:A€Ovr;, 0 ean 12. 'H iOL01:U11:~lAA7]VLX1j «crUfJ.fJ.E1:0XT]»cr1:0 e.upwmXlxo 1848 mXpOtfJ.ive.L SifJ.Ot "(L<X E:pWVOt. I\ci ,1jv WpOt, Ot «E"(XWPLe.<;» ciV1:Otpcrle.<;00 1847-1849 , Ml ot cuV1jSe.L<; 7]fJ.0crw"(pOtqnxi<; "(POtCPLX01:7]'e.<; cipxouv vci E~OtcrCPOtAtcrouv 1te.Lcr'L0 oiv fJ.L<X x1j o U v 0 e. c 7] ,7j<; UA7]VLX7j<; lcr1:0ptOt<;fJ.i ,1jv OU1:LXOWPW1tOt'lX1j,1jv XptcrtfJ.7]lxdv7] XPOVL<X.(rLci ,1jv cXv-ctee.'7] ot1toq,7] ~A. 11:<Xv,w<;Danova, o .} 03 Xf..) . ElVOtL Xp1jcrLfJ.7] low 1] fJ.E1:Ot"(e.vicr'EP7] cXTcofJ.u9011:OL7],LX1j cX1tO,tfJ.7]cr7],00 1848 CX1tOrov .6.d'TJyeW(!Y7J, cr.8-9: Kata njv TaAAt:'t1jv bwvaa-raalv WV 1848 uet:' aAAwv 7l:o.A.AWvEOdXB'TJvAiav 9?IAdEVBf(!Oe;, xai T~V 25 Ma(!rlov ErPWVa~af.-leV de; -rae; aoo16e;«Cn-rw ~ .6.7)f.-l0x(!aria>5. Toiito n(!0~(!X6W (Jxl ano dA'TJBfjayan'TJV n(!Oe; -ro noAiu;vf.-la, -r(!i80r; f.-lae;. aAA ' ano njv nOAtUxfJv xaXe~iav -rfje; zrc-

a~etnw,

aywv

avrwv

r~v acp(!ayi6a 7:Oi]

r6 xeiaf-la rov n(!oyovt-

Jl(!o-vn17(!Yfdivwv

de;

r1Jv Ev(!w-

naiav

av8ewn6r1}w

EVE(!ywtWV I".

'H 1tPOVOf.lL(Xx1jO"XEO"1] 'rou~ &pX(XtOU~ i~(XQ"<paAL~£O"'tou~ "EAf.lE A1]VE~, YLa f.lLa &x0f.l(X <popa, X(xl 't1jv 1tPOVOf.lL(Xx1j f.lE'r(XxdpLO"1] &1t0 'r1jv Eupw1t1]·. IIpu'r(XvEuouv X(xL 1taAL iow Ot !n1]VLXE~ 1tpoO"oox(£~ YLa 'r0 «XPEO~» ~wv Eupw1t(Xlwv &1tEV(xV'rL0"'r0 !n1]VLXO ~6vo~. 'Ana 1t(xP' OAO 1tOU 1] ~~(XpO"1]rij~ O"7]fL<XO"t(X~ ' Aywv(X ij'r(xv ' 'tOU &V(XfLq?LO',~1j't;1]<t'(X of.lo<pWV1], 't6: ~(XeEX(xo"'(X ~f.lEV(xV exYVWO"'tCk o"'rou~ 1tOnot5~. 'Axof.l(X X(xl f.lE'ra 't1jv exooO"1] 'ri1~ 'Iatooicu; rfJr; 'EAA1}VlXfj~ 'Enavaouioeox; 'rOU :E. TpLxou1t1] (1853-1857), OEV1t(xUE~ 'rOVL~E't(xL'r0 O"xo'ta~h 1tOU XaAU1t'rE 'to X£<paA(xLO(xU'r0 'rij~ 1tpoO"<p(X't'fJ~ n 1]VLXij~ [o"'r0PL(x~: e

13. Aidrv, 15.9.1848. ll~. Q:"(ope.ucr7] X. TPLXOU1t7], cruvEop.36, 22.11.l867, ELB, cr.298: Tie; OvvaTat va nwrevav OU fJ a(!x~ -rwv t!(jVIXO-r:f;-r:WV,-r:ijc;anoia, -r:ov B(!iaf.-l(Jov ev up alorv! uiu; fJ 'EAAat; EVexatviaaE XQTa ,0 1821 xai 1iu,- oui -r:~v '!-r:a}.iav xai -r:~v Tequaviav [<pe(!e xa?;omv Bavf-/aata ano-r:diaf.-law, -r:ie;OvVaTat va· ntmeVav, OTt a (!OVe;av-r:fje; Tfje; a(!xfje;, bl(JX€TElJ0f.-lEVOe; aAIV de; 1:1)V 'Ava1:OA7)v, O£v BiASI £XEI na(!of.-low n ano-rdiaf.-la-r:a;

va

14. F. Te.p1:cri'7]<;, Ti dOa elc -r:~v TET(!af.-l'TJVOve(!l~yrJGiv uov. Aoyoe; -r:fje; n 25 Ma(!-r:iov wv £wve; 1859, 'AS1jvOt l859, cr.45. rLci ,1j fJ.0VOtOLXO-r7]'Ot,7j<; lAA7]vLx7j<; E1tOtV<xcr,Q((J'Y]<; La Grece en 1821 et 1822. Correspondance poli1t~. rique publiee par un Grec, llOtptcrL i823, cr.S· L.A. 1860, cr.Y'· K. N. Kcccr,Ti<;, «'Icr'topiOt 1:(1) Ie' Otlwvo<; fJ.E1:ci,ci<; EV BLivv,(] cruv91jxOt<; U1tO r. f. Tep~tVo\J», ilf;J.vow(ga, 1:.1f', cpuAA.300, 15.9.1862, cr.302· Alwv, 27.5.1868, 31.3.187;)' KwVcr1:OtV1:lVO<;ME'01~a<;, 'Jo-';O(!txa aJX0f.-lvYJf.-l0Vevf.-la-raEX uj!; 'EAA'TJVlxije; enavamaaewe;, 'A91jvOt 1878, 0'.3, rJ>WTaXO~, A', cr.L9'. 210

15. Il , XOtALXL01tOUAO<;, «Ao"(o<; E1tL-r6:cpW<;el<; PLXcipoov Tcovprc», Alwv, 21.3.1873. 16. L. Koufl'OtvOU07]~" «fIEpi CPLAe.AA7]VLcrfJ.00», flav6wea, ,.IZ', cpuAA.385, 15.2.1866, cr.5. fI~. K. ll(IXTOOtPP7]Y01tOUAO<;), «T<x XIX,Gi 1:1jv cXvOt"(BYV7]0'LV ,7j<; 'EAkO:OO<; ( ... J A. Z. McifJ.o~x<x», 0.11.,U:l', cpuAA.83, 1.9.1853, 0.286. 211

?
"En mil Mav, xa{ u'~f.ieeOV, {he d).ov~

elxooioxtd:
nOMwv,

'Jlaefj).(}ov 8VtaVTo{ ano ov f.iOVO~ TWV xaT' neci~ewv {-

TOil aywvo~,

a).).ci xai TWV yevtxwdewv

ol ).oYOt

xa{

al

ax,iueu;

xetvta« 8V

aua!pd{l17. l>taf.iivovv l>vmvxw~ XTfjl-ta f.iovwv TWVf.ief.ivOUTJf.ieeat~ !pci).ay~ ytve-

LUV<xcpTj (J.€ 'tli 1t<xpli1tov<x YLIi 't1jv &yvmcX 'tou 'Aywv<x &1t0 . 'tOU~ vi;.6't£pou~ "En1jv£~ Tj't<Xv X<XLlXELv<x 1tOU &cpopo_uO'<Xv'tTjv a'nEL<jI1j (J.V1j(J.£LWV:
IIotov f.ivTjf.ietov ( ... ) avaxaAef aywva~ TWV yevva{wv na(!' ~f.itV T01)~ {m4! n{~jlwv yeveavvan{7tTet

Tci Tfj~ 8navamciuew~

Tjf.iEVWV, TWV onokov Tat a(!atoT:8(!a 18.

oteox; xai naT(!{l>o~ a;~; 'Eni TWV omwv

Tfj~ TWV nad(!wv

TOil Ka(!a'imuixTj
, 'f aVTa.

IIpoxw;<XL YLIi XUpLOAE~L<X:To &Pyo 'twv mpLO'O'o'tEPWV &1t0 'tou~ &1td(J.V1j(J.ovw(J.<X't0'Yplicpou~ 'tou 'Aywv<x ELOE 'to cpw~ (J.OAL~ 'tov 200 extwv<x 19, lvw 01 YEVL€~1tOU OL<XO€X't1jX<Xv't'ou~&YWVLCTt€~&1'YTJO'<XVtOAU vii &crxOA 1j90uv 'O'UO"t1j(J.<X'tLxli(J.€ 'tTjv 1O"tOPL<X l1 TIj~ 1t<xvliO"t<XO'1j~.'H 69wVLXTj 1tEPLOOO~ &1tOOELX91jXE ~ ElhuX€O"tEp1j &1t0 <XlhTjv 't1jv &1to<jl1j 1tEPLOOO~ 'tou 190u <xtwv<x. L' <xu't1jv &vTjxouv 0XL !J:ovo 01 O'1j(J.<xnLxo'tEpE~ O'XE'tLX€~ lx06O'£L~, &nli X<XL ~ (J.ov1j O'U(J.~oATj O''tTjv &pX£L<xxTj &pwv<x: 'to EPYO 01jA<xoTj 'tou A. Z. MIi!<Loux<x x<X(~ &pxTj TIj~ EXOOO7J~ 'tou 'A(!Xdov Tfj~ 'E).).TjVtxfj~ IIa).tyyevea{a~ &1t0 't1j BouATj, 1tOU 91i OL<XX01t£L&1t0 'to 1862 w~ 'to 19712°.

(}A.TjTWV,af.ie).w~ xaTcl TO aA{nel>ov Te(}af.if.ievwv,

e ~ r ''l' f:' , veTo.t; xac , Tj aAwnTj<> avauxanTet

nOVVTjutaxV Aav(!{l voil v1pw(}ewav ue{Joil~

TO n(!WTOV

uno

T' ev Tjv ,

1 TTl nesoFeoua-

TOV aotMf.iov

onualav Tfj~ aev(}e(!{a~f.io).t~ euwuev evll>tWTOV XeE(! 8V a!pavef TtVt Tfj~ Keeftevfj~ vai"8{cp.

Tci "e(!avvo{Jo).~uavT:a nod TOV8X(}(!OVTfj~ 'E).).cll>o~ uxciIPTJ aX(!TjUT:o~~v).da 8nw).~(}Tjuav 8V 'E(!f.iovno).et 8n{

rot;

l>Tjf.io1l(!au{a~. 8(!(!{!p8T)uay uav21•

Tti o).{ya
vy(!cfJ nvt

nE(!tuw8evT:a T(!Onata Toil aywvo~ xa{ uXOTetvcfJ El'eTtxcfJ

8V

8V

Nav-

-;r)..{cp UT(!aTWVt xai

axA.ew~

V'110

TOV xeovov

xaTe{JeW(}Tj-

17. «L1tllp(3wvo<; Tp~xou1tTj 'IO"top(a TIj<; 'EAATjV~Tj<; 'E1tOtvM'teXO'&W<;to!l. ' il'», o.1t., 't.9', cpllAA.193, 1.4.1858,0'.17:18. 18. II. KaAAry<i<;, «'IO''topwrpacp~xa( O'XEcjI&~<;», o.1t., CPllA.)...206, 15.10. 1858, 0'.322. 19. 'A1to 'tou<; 381toU E~&'teX(&~ fP~'tO'01tOllAO<;, o.1t., oi 18 cicpTjO'ava1to!lvTj6 . !l0vw,!la'torpacp~xo EprO aVEx30't0 xa'teX 'tov 190 alwva: N ~x~'ta<; L'ta!la't&A61tOllA(}<;(0'.65-66),"AvarvwO''t'I]<; Koy't,xxTj<; (0'.76-82), KcxvlAO<; il&ATjr~cXV111)<; «('],87-91), Maxpll'Y~,xV'nJ<; «(,].92-114), f&vva'io<; KoAoxo'tpwnj<;(('].1l4120), IIava'Y~w'tTj<; IIa1ta't(']wvTj<; «('].121-123), N~xoAao<; Ka(']ofJiOUATj<; «('].123-139),-L1tllpO!l~AW<; «(,].143-148),ilTj!l. XpTjO"t(3Tj<;- IIeXvo<;MoveO"tTjp~wTIj' (('].151-152) , N. KapwpTj<; (c .153-154) ,. IIava'YTj<; IIoo).o<; (0'.154-155), 'Av'twvw<; f&wprav't<i<; «(,].155-156), ilav~~A !lTj'tP01tOA('tTj<; TpL1tOA~'t(']<i<; «('].157), 'Iw~cp 'Av3pouO'1)<; «('].157-158), 'IweXvvTj<;MallpO!l~XeXATj<;-Kci"CcrTj<; «(,].165-167), P~ra<; IIaAa!L~3Tj<; «(,].167-168), 'A9aveX(']w<; fpTjrop~eX3Tj<; «('].174-175). L' athou<; seX1tPE1t&~veX1tpoO"t&90ov 'tOllAeXX~O"tOV ol f. 'YuAAa<; xa( f. fa('ii<; il&APL\lax~W'tTj<;, (']'tou<;01t0(01l<; ciAAW(,]'t& r(V&'ta~ avacpop,x (0' .35 xa( 174). '0 ap~9!l0<; atho<;3iv EX1tP0O'W1t&'i xcX1to~a-avaAo'Y(a (acpou 3E\l1Ipoxi~'ta~ r~eXE~av'tATj't~X~ P~~A~orpali(a 't'ii<;lAATjV~x'ii<; 1tav,x(']'taE 0'1)<;), d\la~ Ofj,w<; a1to !lovo<; rou E\l'tll1tw(']~ax,x 'UcjJTjAO<;, 1t&p~'Aa!lp&V&~voxa( o fJicx'ta xa(p~a<; (']Tj!lo.('](a<; ~eX 't~ !l&AE'tTj'too 'A'Ywvcx (Mcxxpllr~eXvvTj<;, Kecor !lOUATj<;,aAAeXxa( 'YuAAa<;, L1tllpO!l~AW<;, x)..1t.). 212

'H OL<X1tLO"tWO'1j «&yvw(J.O'crUV1j~» cxuTIj~ 'twv 'EnTjvwv 'tfj~ lxcpp<x~o't<Xv&xo(J.<X ~w1jponp<x 0"t0 1tEpLcp1j(J.O~Tj't1j(J.<XTIj~ l~<x9A(W0'1j~ 'twv l1tL~wnwv &YWVLO"tWV. 'A1to 'tL~ 1tUxv€~ &v<xcpop€~ X<XL OL<XfJ.<XP'tUp_££~ BouATj x<X(O''tov -rU1t0 &1tOXO(J.(~E't<XL lnu1twcr't1j ~

20., BA. AEIIEL 1, 0'.7-11. 'A1to 't~v ci1tocjl'rj'tTj<;LO"topw'Ypacp(a<;'too 'A'Yw' va &X&~ ,x(']cpaAw<;f.L&raMnpTj (']Tjp.aO'(aTj lrXCX"CeXA&~~Tj TIj<;aPX&Lax'ii<;Epwva<;, a1to 'to r&rOVO, o't~ (']~ 3Tj!l(}(']L0'Ypcxcp(a 18211tapa!lEvu 'to auvoTj!livo 9E!la, 7] xa(,x1tO 't(~ !lE!lOVW!lEII&<; [O"top~o'Ypacp~xE, (']l)!lPOAE<; 1tiw<;'too K. LeX9a 7] 'too 0 K. IIa1tappTjr07tOllAOll. f~eX ~v U1t0xwPTj(']Tj'tou i(']'tOpLOrpacp~xoo lv3~acpipov'to<; !l&'teX'to 1861 1tp. E1t(O'1)<;AUtXOV 'Hp.e(!oA.oywv, 1883, ('].163. ' 21. r. f. IIa1t1ta361tOllAo<;, «II&p( 't'ii<;xa9_' Tj!l<i<;lxxATj(']~aO"t~x'ii<; 'tEXVT)<; xa( 13~a~'tipw<; 1t&p( UATjV~x'ii<; &:r~orpacp(a<;}), flavow(!a, "C.KA', cpllAA.485, 1.1.1870, ('].103. IIp. TO. Xal'o. r(!7JYO(!WV E;, A', ('].~3'· 'H 'EA.7rlt;, 23.8.1866' Aldrv ; 19.7.1873' 'Av. BvCo.ittwr;,__g.l xL, f. II. XaAx~01tOllAO<;, «' A1toO'1teX(']!la'ta EX TIj<;aV&X36'toll AO'Y030('](a<;'tWV xa'teX ~v A' 1t&p(o30v 'V7j<;ETd 'twv 1911~xwv ava!l~(,]&wIIlm'tpo1tTj~ 1t&1tpar!lEVWV», Bv(!wv, 't.f' (1878)"cp1)).)...7, cr.384-391: BA.l1t((']Tj.;AndreBruel, «Histoire dune statue: La Jeune Orecque au tombeau de Marco Botzaris a Missolonghi, Marbre de David d' Angers», t3IEE, r.Ifl ' (1965-1966),0':360-366, 07tOll 'to (~"CTj!la 'tTj<;' a'taO"tpocpTj<; 'tWII !lvTj!ldwv !L1top&T11&(']l)(,]X&"CLO''t&L (Tj'tTjx !lE 'to flC( TIj, (']XiO'1)<; 'EAA~VWII : EUpw1ta(wli. 213

0"1j o"n Ot <xywVLO""ti~ <X1tO"tE.AouO"cxv fWX O""tpcx"t~eX m:v1j"twv, 1tOU 1tiSCXLVCXV<X1t0 "t1jv 1tdvcx 1\ q>u"to~wouO"cxv fJ,iO"cx O""t1jv <Xq>eXVE..LCX. 'H QLaq>OpeX iQW 7j"tcxv O"tL o] O"XE.."tLxi~ XCX"tCXYYE..AtE..~Qiv O""tpiq>oV"tcxv evcxV"ttov OAWV "tWV 'En1jvwv, <XAAeX c..tQLXeX ivaV"ttov "tij~ 'E~ouO"(cx~: "Otav 0' bd LiAOV~ ~ (3avaetxf] ovvam:da, aVVetOvia ro ,tiya Aa8o~, 1iexUle va aveteeV1]rat rf]v MeyaA1]V '/otav, ol nAefarot rwv ae,uarWAWv rov 1821 elxov ano8aVet anaretOe~ xal avtanot en{ rij~ 1pa81]~, xaraotbucvoc nOAAaXt~ rf]v weav xa8' l}v roaavw vntcpeeav neo~ aneAeV8tewatv ,uta~ ,uve,u1]Xta~, l}U~ oa1],uieat naeax,uaCovaa xai cp8wtwaa xartexewt elc; r.ov racpov, acpov 0 'EAA1]vta,uodv r'5 'EAAaOt e~tA.t7ie· ra 0' emCf]aavra Ad1pava, gvexa rijr; ,uaxea~ ana rwv aeftarWAtx{wV LWV anoxwef]oeox; eA1]a,uovf]81]aav, xai ol noLi anaOo{ LWV Otv aVeyvWetCo:vnUov 15no ro cpeal'XlXOV ev(5v,ua rov~ OnAaeX1]you,;; elr;Twv ono[wv ro ovo,ua c'/;,uvvov xara ro 1821 ';.2. IIipcx ofJ,wG; a1to "to yE..Yovo~ O"tL &pXE.."tOt <X1tO "tou~ 1tpw"tE..PYeX"tE..~ "tij~ e1tcxveXO""tcxO"1j~ c..IXcxv 1tpeXYfJ,CX"tL XCXXO "tiAO~ 23, ~ "tE..peXO""tLCX e1tLppo1j 1tOU <XO"XOUO"CXV] ix1tPOO"W1tOL "tou ci"tcxx"tou O""tpCX"tLW"tLXOU o O"'toLXdou O""tt~ eO"w"tE..pLxi~ XCXt i~W"tE..PLXi~ U1tOSio"E..L~ "tou ~n1jVLxou xpeX"tO()~ <xpxouO"E.. YLeX veX <X1tOQd~E..L O"tL ~ YE..VLX1j i~CXSAtWO"1j "twv <XYWVLO""tWV Qiv 7j"tcxv 1tCXpeX evcx~ fJ,uSO~, Xp1jo"LfJ,O~ <XXPL~W~ O""tOU(; <xywvLO""ti~ xcxt O""tOU(; i1tLYovou~ "tou~. 'H 'E~ouO"tcx, fJ,i "t1j crE..LPeX"t1j(;, XCX"ti~Q(AAc.. xeXSE.. q>poV"tiQCX yLeX "t1jv e1tLO"7]fJ,01tOt1jO"1j "tou 'Aywvo(. 'E1tl Bcxucxpoxpcx"ttCX(; 0XL fJ,6vo

QLOPlO""t1jXCXV <xywVLO""ti~ O""t1jv CXUAt1 "tOU "OSwvcx24, <xneX XCXt x«SLE..pWS1jXE.., a1tO "to 1838, 0 ~op"tcxcrfJ,O(; "tij(; 251j(; MCXP"tLOU25• 'H ~CXo"LAdQ( "tou fE..WPylOU seX e1tLQd~E..L 'to t'OLO iVQLCXCpipov, <xva1tA1jpWvOV"ta(;, i1tL1tAiov, 'tt(;1tcxpcxAd~E..L(; "twv Bcxuapwv: 42 XPOVLCX fJ,E.."t.eX "tov SeXvcx"to "tOU, 0 'OQuO"O"icx~ 'AvQPou"tO"o; <X1tOXCXSlO""tCX"tCXLO""to ~cx9fJ,o "tou <XV'tLO""tPCX'tt1you, XCXL'teX oO"'teX rou ev"tcxCPLeX~OV'tEXLfJ,i xeXSE.. imO"rlf~O"tTI't'CX" ~ <X1toxcx'teXO""tcxO"1j "tOU fp'Y)yoPLOU E' , "t1jv 01t0(cx c..Yxcxve1ttfJ,ovcx apv1jSE..lOt BCXUCXpOL, X(X"tiA 1j~E; O"'tov <XVQPLeXV"tCX "tOU IIcx"tpLeXPX1j XJt.L O""tov yvwO"'to SPLCXfJ,~O 'tOU 'APLO""to"tiA 1j BCXACXwp€"t1j 26. O] 1tOLXLAE..; iX01jAWO"E..L; YLeX 1'ov 1tCXV1jYUPLXQ ~oP'tcxcrfJ,O 'tij; 50E..'t1jptQa~ 'tou 'Aywvcx 'to 1871 (fJ,E.."tcx~u "tWV 01tOlWV XCXL<XVCX~LWO"1j'tWV 'OAUfJ,1tLCXXWV <xywvwv) (juyxiv"tpwv(xv OACX "teX O""tOLXE..lCX"tWV i1tLcr'Y)fJ,WV 1tPO'tLfJ,1jO"E..WV: "t1jv <XPXCXLOE..nT)\ILXt1 O"UVQE..O"T), 't1jv ~nCXQOXE..V"tPLx1j ~pfJ,T)vdcx, "tov QLCXXpmXo «xcxT)fJ,o» 't0U fJ,c..f~ovo~ ~n1jVLO"fJ,Ou27. 'AAAeX Ot e1tLO"T)fJ,OL 1tCXVT)YUPLO"fJ,OL "tOU 1821 E..Ixcxv, fJ,OLPCXlCX, QUO O~E..L;: 'H e8vlxf] ~,utea rijr; KE Maer{ov eweraa81] ecpiLo~,ueLa ,udCo_vo~ naea note no,unij~. K{v1]atr;. ijv anaaa ~ nOAlr; Tf]V ~,uteav OAOXA1](!OV.... ) ..Ka{ ra ,utv nveoTeXVf]IWW ( ijaav Aa,unea xa{ TeXVlxa ( .... ). To ot 8taTeOV ijTO xed aVTWV TWV nveoUXv1]flarwv Aa,uneorerjov ( ... ). '0 ev8ovataa,uo~ ev toirtoo; rov Aaov otv ee,u1]vevero ,utv, w~ aAAore, Ot' e~WTeetXwV a1],udwv, ota ovu.nooiorv, neono-

BamA£w,

22. K. LeX8cxe;, «'Ooucrcr~ue; 'AvopmJ-tcrou», Xevuailili" r.I", cpuU.56, 30.4.1865, cr.226. 'A1to 1:~V1:~PeXcr1:l~CPlAO.A(;)',(LCX crxmxeX flf.. who 1:0 ~~1:1]flCX PA. 1tx. 'Ava<poea nvv Toeaiwv nEei nvv 'Wi) 'Aywvo, OtE"Ot"T;UEWV, 1851' "Hvijuo, uWV Iletoorv, 1850, 0.15-16' M<XPYCXPL1:1]~853, 1tpocrcpw1 V1]cr1] cr1:0Ue; &v<xyvwcr1:~e; X<XLcr.159· &v<xcpopf.., &YWVlcr1:WV: 'AB17vii, 17.4. 1863, 'H 'Eiln{" 20.8.1868. IIp. t1tL0'1], ~v tmcr1:0A~ MCXXPUYleX\lV1]tp6e; 1 1:~1.IcrUV'l:()(~1]t'Tje; tcp. 'AB17Vii, 17.4.1862: ' 'H lEea pailayq 'wv dywvw,wv 1pOpaE£ dn6 ,ijv neiva. 23. ne. N. fJeaYOVIl17C;, A', cr.27-29 X<XL83' L.A. 1860, cr.94-95, 01tOU ytV&1:();l Aoyoe; dOlXO't~p<x YleX 'tie; f!EyeXA~C;1t~PlOUcrt~c; 1tOU t~<XVEflicr't1]x<xvcr't~ O~eXPX~l<X 'Aywvcx' «'0 &OlX1]flEVOC; ywvlcr~C;», "H Kosaoo; 20.1.1868. 'tou & 214

24. BA. 1t.x. TeXx~Pfl<XV 1877, cr.16-17, XCXlLcilioE, uv£, ,ijr; lotooiac wi) "Otkovoc; 'A8~v<x 1898, cr.343 xL 25. rleX 'toue; 1tpw'tOUC; ~OP't<xcrf.woC;,Tjc; 251]c; M<xp1:(ou PA . .11]fl<xpaC;, Pcouavicouoc; cr. 157. 'H ~U<XOlX~ AOYlX~ cr1:~V T)fl£POfl1]VL<X ~op'tTjc; 1t~PlYPeXCP~'tTjc; 1:(xl&1tO 1:0V G. A. Mano, L' Orient rendu a lui-meme, AovoLvo-IIcxptcrl 1861, cr.253-255. 26. rleX 'tOV 'Ooucrcrf..CX 'Avllpou'tcro PA. K. LeX8<xc;, o.1t.· rleX 'tOV rp1]y6plo, Ta "aTa re17y6ewv E', Bailaweh17', cr. L42 xL, x<Xt, YleX'tic; &V<Xcr'tOAEC; 'tTj.; 'E~Qucri<xc; cr1:ijv X<x8lipwcr1] 1:Tjc; flV~fl1]C; 'tau, Alwv, 13.4.1849. np. IIailtyyeveoia, 26.x(;(( 30.3.1870, 01tOU tVOlCXCPEPOUcrOC &V1:LOp<xcr1] xcniX 't1:jc;P<xcrlAlXTj" 1tPW'tO~OUALCXC; 't~v &VEy~pcr1] flv1]flELau 'tou 21. YleX 27. rleX 'to\l ~OP1:<xcrflo'tou 1871 PA. TeXx£Pfl<XV 1877, cr. 11 5 xL, XCXLIaxtyI yeveoia, 13. XCXL 26.4.1871. ' 215

at:wv 1tai eJ-ljJATjJ-lU:rWv, )tOrt de; nl neoawna { At:e; avayvwat:t jJar:wv, tpvxeav '[tva a&arpoe{av, r:ov ev()ovataaJ-l0v

naV'rwv

fj()t:-

nAf}v,

ont:e xai

r:ov nt:ett1tAt:tt:V e1tuar:oe; evr:oe;

r:fje; 1tae8iae; r:ov, rpvAar:r:wv aviov r:ae; e~w()t:v :Tl(!oajJoAae;28.,

olovei ajJt:jJfjAwr:OV ano

ElxocrL1tEII't"E xp6vLa fiE'ta TI]v 1tapa1tavw 1tEprypacpij, 't'6 1875, OL &pv1'j'tLxi~ crU\lE1tm~ 'tTj~ xa61EpWCITj~ 't1j~ E6vLXTj~ EOp'tTj~ 6a 1tEpLrpacpouv 1tOAU m6 ~v'tova: "Av tu; avaAoyta()fj, neVe;~ It:ea avr:Tj xal ayia ~J-ltea e~er:aa()Tj xal eJ-lvTjJ-l0vt:vOTj -ltxet af}J-lt:eov uno r:eVv 'EAAfjJ
vwv ( ... ), naea{)o~ov vevov 1tai aAyt:tvfjv avr:i()t:atv er:eVv, 1ta()' ()tAt:t anavr:fj.aet J-lt:r:a~v r:eVv ()t:1tat~ e1tdvwv

VE1tLcr1jfi1j. 'Y1tTjPXE (hAW~ ~ OLaxU't1j &1tO~1j, 1tOU xa9E &V'tL1t0Al'tEUCITj ~cr1tEUOE va: Ev6appuvEL, o'n «)..aO~» 1j'tO(\l O:PfiOOL6'tEpo~ xat 1ta'tpLW'tLX6'tEpO~ 6EfiCX'tOCPUA<XX<X~ 'twv l6vLXcclV 1t<xpcx06crEWV &1t0 'ti~ lxacr'to'tE xU~EpvijcrEL~. Tnv 'tacr1j &1tOcrUVOEcr1j~ 'tou 'A"(wv<x &1t6 'ta 1tp01jrOUfiEV<X X<Xl 'ta E1t6fiEVCX 'tTj~ En1jVLxTj~ tcr'tOPlCX~, 1] 't"a crurxpOv.cx 't"Tj~ EUPW1t<x"t'xTj~, 't"ij fiOLpa~ov't"cxv XCXlOt Mo' cxu't6 tcrXUE E1tlcr1j~ X<Xl "(La 'tOV 1tEPLcr'tML<XXOEXAEX'tLcr.fiO cr'tou~ crucrXE'tLcrfiOU~ rou, 1t.x. fiE 't6v XAEcp'tCXPfiCX'tOALcrfio 1] 't6v OLCXCPW't'Lcr[i6.'EXEL Ofiw~ 1tOU OEV EXQ1jAwv6't"cxv x<XfiLa OLCX<P.OpO1tOl1jcr1j, 1j't"cxv cr't"ov &1tapa~cx't"o opo, 't6v (;1tOLO crE~OIl't"<xvxal Ot

a eJ-lvTjJ-louno r:eVv

avr:fje; ol "EAATjVt:e; e1t J-lvfjJ-lTje;l8iae; xai

naAJ-leVv r:fje; 1tae8iae; r:wv eyt:teoJ-lt:VOt, xai r:eVv uet:' avr:a nae§A()OVr:WV r:eta1tovr:a xa! enr:a, 1ta()'

a, avanavoJ-lt:vot
r:a r:o nOAv nOAv

elc r:fjv J-lvfjJ-lTjV r:f}v 1tvjJt:evTjr:i1tfjv, de;

r:a~t:te;, ~e1tOvvr:o J-lOVOV naet:veta1toJ-lt:VOt

bdaTjJ-la neDwe;

yeaJ-lp,a r:a, de; r:ae; atpi{)ae;, r:ae; {)o~oAoyiae; xai rae; naeaeoer:aatJ-lOt ()car:ai de; r:fjv eniGTJJ-lov r:cAt:r:fjv ( ... ). OVr:w ()t xar ' a).{yov ~ /-lvfjJ-lTj ~/-leVv e1totJ-lf}()Tj ( ... ) 29.

V1jCPCXAL6't"EPE~1tpocr1ta6ELE~ 6EWP1jcr1j~ 'tTj~ l1tcxvacr't(OCcr1j~: cr'tov fiu60 'tou Eixocuv«. 'H l!v{)o~oe; xai J-lv()t1tf} yt:vt:a roii 'AyQ}voe;31 &OEAcpwv6'tcxv fiE 't"~ "(EvEa 't"WV M1jOLXWV 1tOAEfiWV, OL 1tCX't"EPE~fiE 't"ou~ 1tp01ta't"0pE~. 'AvE1tcxlcr61j't"a OL "EAA1jVE~ &1tOX't"oucrcxv &nl fiL<i~ Mo x<X't"1j"(OPlE~ 1tpor6vwv: '0 avYXeovoe; "EAATjVev()VJ-lctn;u, xai {)tv anoxaJ-lvt:t unoJ-ltJ-lvf}a1twv de; navr:ae;, r:ove; Aoyove; xed r:a naeaosiYJ-lur:a
r:eVv ()avovr:wv MtAna{)ov, ett:nar:ovv ~ewwv r:ov t:va1tiov naet:A(}OVr:oe; ano r:ov 6JcJ-ltar:01tA.eOVe; i1TjJ-l0a()tvove; -we; va nexai oinoc J-l0AU;x()se; ava r:ae; DOOVe; r:eVv 'A()TjveVvJ-lsxet reVv /-laAAOV votiiucov n{ja:nar:oewv r:ov :riJc; iAATjYt1tfje;avt:~aer:Tjaiae;, -wv MtaOVATj, r:ov Kavaon, r:ov BoteaeTj, r:ov KOA01tOr:eWVTj xal r:ov TtpTjAavr:Tj32.

'AAAa ~ 'E~oucrla 0&'01 EfXE riAA1j ouva't6't1j'ta mxpa va &vaAa~EL TI]V Eu6uv1j 't1j~ fivijfi1j~ 'tOU 1821, xal OEV fi1tOpoUcrE 1tapa va Eop'ta~EL fiE 'tp61tou~ 1tOU xaL va TI]v EVLcrxuouv xaL va TI]v rtpocr'ta'tEuouv &1t6 EVOEX6fiEva &V'tL1tOAL'tEU'tLXWV EVEprELWV 1] OL1tAWfia'tLXWV 1tEPL1tAOXWV. 'H atcr61jcr:rj 'tTj~ &1tELATj~ xal ~ fi6vLfi1j XCt;XU1tO~La Excppa~OV'taL 1tapacr'tGmxa crE i'LL<X fiLXpij Et01jcr1j &1t6 't6v EOP'tacrfi6 'tOU 1874, ~'tou~ ~V'tOV1j~ 1tOAL'tLX01tOl1jCITj~: 'H &cr'tuvofila dcrE~aAE cr't6 xoupdo «'E9vocpuAa~)} rLa va ~ExpEfiacrEL 'tL~ dx6vE~ 'tou Pijra xahou KopaTj, fiE 'tL~ ()1tOLE~ (; 1OLOX'tij't1j~ 1t<XV1jrUpL~E 'tijv E1tE'tEL03Q. T6 ETilELcr6oLOau't6 OEV cr1jfiaLVEL ~E~(ocLa (hL U1tTjpxav crurXpO't1jfiEVE~ &V'tL1taAE~ EXOOXE~ "(La 't6 1821, ~ E1tLCITjf.!.1j aL ~ &x

ouo

31. Aliov , 27.5.1868. ns. PCP, 25.3.1872. 32. T&XEPfJ.CXV 1877, 0".102. II~. Poio1)<;, B', 0".413 (,APlO"1:01:0"1)<; BCXACXWPL1:1}<;, 1878): ll)'1)(!iaww aVf.lf.lE:(!tCof.lE:(ia1jV yvwf.lI]V rav Ba).aw(!hov, T au f.lov1)· 3W(!' Tjf.liv nrryf} aA7)(ioV<; nocqoed»; eiocv at avauviioeu; rov 'Aywvor;' 1:1jvn7)y1jv Of.lw<;ravr7)v 0157:10 (!iovaavf/Ainof.lE;v ev vnat(i(!C{Jo15re aXOVOf.lE:V xe).a(!vaf.la r7)e;' xai avror; Of 0 1Wt7)t7)<; ro 0f.l0).0YE:if;v TOt<; (!on
).oYOt, rov, au n(!o, aVE:V(!e(]tV voaw, Cwvra, i}vayxaa(i7) «va 'aVaaXa'ipV' ).vn1)(!a elc Xd).7) nouttoii f.l6to.~V tWV a(!rov<; ayw«Ii(!yw> x(iwtva ro IiOarpor;tiir; 'Hneioou», IIa(!aoo~o<; xai ovrw, xai TjAi~t<;·«avaaxarp7)), Tj xawraaaovaa

28. rOp"'(La~ (=K. nwn), «"Ep"'(cx <pun.87, 1.4.1851,0".358. 29. Nw).oyor; 'A(i1)vwv, 25.3.1875. 30. BA . .Eroa, 4.4.1874. 216

XCXL.'14fJ.EPCXl»,

'H EVTi(Pl1),'U~',

xaWT7)rwv. L1ta riie; rpof/t(!ar; ro.V'1:7), .t~ew, aVVOf&tf.liv af.liaw, ) vw(iivw, £V ll).aww[, xai Ma(!a(iwvt rav.Eov).{ov,

n(!o, rov, ij(!wac; rije; Feaf/tar; «ai

a).).a avyx(!OVWC; a(iwTt;i xatcupavec to f.liYE:(ioc;rav xaaf.lax

to<;, onE:(! xw(!iCet TJf.lar;ano tOVTWV.

217

3. H

nroosor

TOY EAAHNIKOY BA~IAEIOY

,Axofl<X xt &V ~ EmX<:tp7jfl<X'tOAO'Yt<X 7tOb d~CXflE- wr; 'twp<x dXE- E~<X(JI:P<XAtcrflEV7j a7to'tE-AE-crfl<X'ttXo't7j't<X, axofl<X xt &V <xcpov't<Xv oi E-UPW7t<x'lXEr; aflcpt~OALE-e;; 'Yt<X'tT]V nA7jVtXO't7j't<X ij 'tT]v «a~L<X}) 'tWV X<X'tOLXWV 'tTir; ~n 7jVtxTir; XE-pcrOVT]crou, X<XL7t<xAt 'to B<xcrLAE-to S& EfLE-VE-cXx<xAU7t'tO cr' ~v<x 7tOAU ~umx6'tE-po 7tPO~A7jfl<X: EXE-lVO 'tTie;; t: p <X 'Y fl <X 't t X Ti r; E~OflO(wcr7je;; flE 'tT]V Eupw7t7j. 'H o..A7jVlxT] x<X't<X'Yw'YT]crT]fl<XtVE- 't6 7tOAU flt<x av<xopOfltxT] E~ofloLwcr7j, eXcpou ~ ~<xSt<X crXEcr7j 'tTie;; Eupw7t7je;; flE 'tT]V XA<xcrcrtXT] apX<Xto't7j't<X SE-WpouV't<Xv OE-OOflEV7j. 'An<x 6 I90r; <xtwv<xr; 1j't<Xv <xtWv<xr; 7tPOOOOU, X<XLa7t' <xu'tT]V 'tT]v &7t0~7j 6 VE-XP<XV<xcr't7jflEVOr; fl<xr; OE v ~'t<Xv 7t<Xp& ~V<XvT]mo (vc:a(wv yiyac; Ecr'tW 1) , 7tOU E~A<:m cr'tT]V Eupw7t7j 'tOV &v<xOOXo 'tou2• rt<x v<x aV'ttxpoucr6E-L 'to x<X'teX 7tOnOUr; xu-

etdn:c:eov buXde1]f1a rwv ex()ewv rfj<; 'EAAaOo<;, Ort 01]Aaof) a15r1] 8Ev elvai buoc:xnxf} neo60ov3, XPE-t<~~ov't()(V Oxt ma SE-WP7j'ttx<x O"XT]fl<X't<X, ana cr'tOtXE-L<X cru'YXE-XptflEV<X, 7tOU v& a7tOOE-txvuouv a~acrtfl7j 't1j oucrmcr'tL<X ij OUcrCPOPL<X'tTir; Eupw7t7jr; cr'to ~ 1]'t7jfl<X 'tTie;; dcrooou 'twv 'EnT]VWv cr'tov E-UpW7t<xi.'x6 xocrflo. 'H cruVE-t07j't07:tOL7jcr7j <xu'ti'jr; 'tTir; ava'Yx7jr; x<X't<X XIXV€v<XV 'tp07tO OEV tcroouv<XfloucrE- flE 'tT]V 7t<XP<XL't7jcr'Y)'twv 'EnT]vwv a7to 'ta <xu~7jflEV<X 'tour; OtX<xtWfl<X't<X cr't6v E-UPW7t<x'L'XO 7tOAmcrflo. 'H 'YpcxflflT]: apX<xto't7j't<x-Eupw7t7j'EneXo.w, a7to'toxor; 'tTie;; flE-'t<XXE-vw'ttxi'je;; <XtcrtOOO~L<xr; 'tou Ot<xcpw'ttcrflOU, Ef1.<:VE-&Stx't7j. '0 NtXOA<XOr; ~P<X'Y0Ufl7jr;, 7tpOAO'YL~OV't<xr; fLt<x OteXAE-~T] 'tou (1867) flE 'tL'tAO «'ApX0(Ior; X<XLVEW'tEpOr; 7tOAmcrflor;,» X(XL SEfl<X 'tT] cruv-rPt'lt'ttXT] U7tEPOXT] 'tOU OEU'tEPOU crE crXEcr7j flE 'tov 7tpw'to, ~7j'tCi 7tEpL7tOU cru'Y'YVwfl7j a7to 'to &xpO<X'tT]PLO rou: 'EVoeXC:Wl axovwv tu; Boa (Ja c:l'nw nc:ei rijr; aexat6rryror;, va EXAa/3v avra ynee r6 Oeov (1.vGr1]ea. IIaeaxaAw Of1Wr; va £xc:rc: -Un' 01plV Ort oiite xe{vw, Ovrc: xaxaxoivco, aAAa uvyxeivw. '0 aexalo<; xai 0 vedrceoo; nOAmuf16r; ()C:f1C:ALOVVWl eni (Jauc:wv OAW<; vrt()hwv 4. a To mS<xvo'tEPO clV<Xt o'tt 'to &xp0<X'tT]pto 'tOU Llp<X'Y0Ufl7j Sa 0(y r ~ ',I. " , ",I,'" cr't<Xc,E VO( e'YX(X't<XA,eto/Et 't'~V Emxp<X'tecr'te.p7j <X7t0'l'7j, 7j 07tOt<X ~(\ 'jUeAe,av'tLSE't<X, cr'tT] cru'YXPOV7j Eupw7t7j 'tT]v O:PflOVtXT] cruVU7t<Xp~7j 'tTir; xAcxcrcrtxi'jr; xA7jPOVOfltCir; flE ~v<Xv UAtXO 7tOAmcrflo 7tOU 7tPOU7tESE'tE &xpt~we;; 'tT] Pt~tXT] a7tOoEcrfleucr7j a7to 'tT]V 7t<xpaoocr7j. 'E~OflOLWcr7j flE 't1jv Eupwn:7j crT]fl<xtVE Emcr'tpocpT] 1'0U 7tOAt'ttcrflou , 't' " , -, " cr't7j, 'YEVC'tetp<x , rou: T' ~<"tU)fl<X " 0 tcrXUe <XXOfl<XX<Xt 'Yt<X'toue;; EmXpt'tEr; 'tOU enc:waxrov nOAlUuf10V 5, 7tOU O:7tAWr; 7tp0'tetV<XV 'tT] ota-

I. K. 2; (6:9cx<;), «BLo,; ·tOu Mw6:fLE9, fLn6: no:pOtp·tllfLc('tO.; 'IaAO:fLLxTj.;9p'fj' axdo:.; un6 Ovo:.<nYX1'WYo,; "lp~~no.; ( ... )>>, X(!vuaAAi" 1'.Ll', qmn.82, 30.5.1866, 0'.235. II~. Kovf.1.avovty'l', 0'.658, AijfLfLO:.1.lX(!Of.1.£ya, (:-r6 f.1.lf x(!0f.1.Eya levo, uvv ·EAAryvwv). 2. BA. BaAaw(!hTJ" 0'.341. II~. xO:t cXy6pwaYj 'E1t. LlEA1]YEr.0PYYj, uvO(3p. a 17,7.12.1868, EL:B, cr. 110: "Owv w:n5- TryV JtE(!alwmv wv clywvos- (ij Et>pw1t1]) l(!(!I1I'EV tv fJAif.1.f.1.a ndV €(!ywv aUTry" eloe« au 6$ av,wv 61;ryAhr,{ BEV elc duB E: V ij, x a L B v v f; Jt l 0 V ( ... ). xai vn£(! f.1.£V 1:1)<; Touoxicu; uvvwf.1.0A6YTJuE:,f;v cl x E: (! a l 6 r TJ T a, 1:1/, (li EAA6.oor; y-

y v f; B TJ ,f;v

i5na(!/;lv.

3. E. MOtvt't6:x7j';, «L:U\i07t1:lXij 7tEpLypW:pij 'tTj, uAlXTj, 1tpo.600u -rTj, 'En6:ila(!8E:vwv, A' (1871), cpun. A', 0'.1. 4. ilavow(!a, dH " cpun.409, 1.4.1867,0'.3. 5. T. 1. <t>(LA~fLWv), «L:xE<J>EL'; -rWE'; 1tEpt -rou VEW-rEPOU 1tOAmafLou», 0.1t., -r.I:T', cpun.129, 1.8.1855, 0'.208. II~. r. r. IIo:1t1tOt061toUAo" «IIEpi 'tWV 1tpoyovoa-rEpwv HA7jVLXWVaXOAElWV» xo:t «IIEptyuvO:lxo,; xo:t 'EAAYjvt00<;), 9.1t., r.H " cpuJ..A.176, 15.7.1857,0'.177, XO:l -r.IZ cpun.389, 1.6.1866,0'.108' A. ZO:V,E-r6:XYj, L:-rEq>o:v61toUAO" dlopt 'tOU YO:~AlXOUfLUSLa'top~fLo:-ro.; xO:t -rTj.; lmppoTj.; whou l1tt -r& lv 'En6:ol 1]91]», D.1t., ,.K', <puAA.461, l.a.Wa9, 0'.86, B. ro:~plYjAioYj';, «IIEpt <PLAOAOYLXWV1] cXxO:01]00,»,
t

218

219

XPLO'1]avaf1.E.O'IXO''ta «6E.'tLxa» XIXl 'ta «apV1]'tLx6.» ,OU O"OLXE.tIX. ~H,IXV YL' IXlh~ 't7] AOytX7] OUVIX'O~ ~VIX~~XO'UYXPOVLO'P.O~tOU 1 acp7]vE.LTE.AE.lW~av€1tIXcpIX'ta 1ta'tpLIX - 0Xl ~€~IXLIX 't7]V 1tIXPIXOOO'LIXX7] 0f1.1] 't1j~ XOlVWVllX~ 1] T1j~ olxov0f1.lIX~, 0 'ta aOlIXV01],IX ~p7]f1.1]V't1]~ :mh(!ta fjO'T}. '0 1tIXPIX_AOYLO'f1.0~ 1j,IXV E.UXOAOva . ~mO'1]f1.IXv6E.t:

va

ana

IloAAaxu;

fjxovaa

uvae; ex TWV aVTly(!acp6vTWV aAA1}AOVe; we; ex T(!inoooe; OU avayx'T} va ef.1f.1ifjO'T}. 'AAA' e(!WTW nota

( ... ) anocxuvoucvoi»;

vcouev elc
ra;

Ta

Ta natoca

TWV 'A01jvwv, n(!6 oiov

Tei

tije; L:mi(!7:'T}e;, Ta 7:ije;K(!1}7:'T}e;, a T

Ta

fjO'T}rav-

TWV f.1v(!iwv aAAWV nOAl'l'£lWV Tfje; a(!xalOT'T}TOe;,.fj re(!a,

Ta

Ta

veco-

toii EAA'T}VtXOV aywvoe;; 'Eav f.1iv

v' avaa~1}aWIl£V wve;

evvowOl

Ta

n(!iiJTa,

YVf.1VlXOVe;aywvae;

( ... ). 'Eav oi ui n(!6 wv aywvoe; ( ... ) O£VT£ avaT(!i1pwf.1£V7:0.na(!O£vaywy£la6•

'H 10wppu6fJ.lIX 0f1.w~ (Jwlv 1tE.pl1n·wO'1j ,1j~ 'EnaoIX,. Oiv ~YXE.L'tIXI O''t7]V 1tpoO'1ta6E.LIX~~E.UPE.O'1]~ cr1Jf1.dou E1tIXcp1j~avaf1.E.O'IXO''tov E.UpWmiLxo 1tOAL'tLO'f1.0 XIXl '7]V tn1]VLX7] 1tIXpaooO'1], 1] axof1.IX XIXl O'T7]VIXu6IXlPE.'t1] 'IXU'tLcr1J ,WV ouo, 0',0 yqovo~ 0,1 o€v 0'1]f1.E.lw61]xE. xIXf1.La 1tOAWO'1] avaf1.E.cra 'OU<;7. 'H tAA 1]VlX7] XOlVWVlIX, avannaaaaa rae; Ov(!ae; de; TPV nOAtTWf.16v8, E.uX6,IXV &1tAC;:;~va f1.7]OLIXAu6E.t. rta 't"1jv 1tE.pl1tAOX7] cr't"1]O'X€cr1J«E.1JpW1tIX·LXOU» «E6VlXOU», XIXl ~VIX~~IXO'LXO~1tIXpayoVLIX~ 1j'tIXV 1] f1.0VIXOLX7] vaf1.E.O'IXO'TOU\:~IXAa XOWlXOU\: AIXOU\: Ef1.1tE.lpllX't1j~ «Em,01tlIX\:» OLOIXO'XIXAlIX\: 'twv E.UPW1tIX'CXWV6E.0'f1.wVXIXl1tOAI'ttO''tLXWV ~~E.WVxIX'ta -r7]V BIXUOGpoXPIX'tllX. '1 1t1jpXIXV ~€~IXLIX XIXl tinE.\: 1tE.Pl1t'tWO'E.l\:E.UPW1tIX·LX1j\: 61]~dIX\:, 01tW\: rt ,X. 'twv 'E1t'tIXV1]O'lWV 1] 'twv I:€p~WV TTl\: Au-

ana

O''tPlIX\:, 1tOU of1.w\: O€v 1j'tIXV EVLO:Yf1.€VE.\: 1tAIXlO'IIX'trj\: olxo06O''ta f1.1]0'1J~ tVO~ E 6 v L X 0 U xpa'tou~. "EyLYE. 1]01] AOYO\: YLa 't1]v E1tLO''tpOCP7] 'tWV 'En1jvwv O''tijv eOvlxijv oo6v, 1tOU 't00'0 1tOAU h6E.LaO''t1]XE. f1.E.'ta 'tijv 31] I:E.1t'tE.f1.~plOU 'tOU 18439~ 'E1tlcr't"p€CPOV'tIX\: i "En1]vE.~ rcrjPIXV f1.IX(l 'tOU~ X(xl ,ij ~IXuIXPLXij v0f1.06E.o O'lIX, 't"1jv 01tOllX Oiv a1tIXpvij61]xIXv O',ij OLapXE.llX 'tOU 190u IX1wvIX. ETXIXv a1t0f1.IXxpuv6E.t O[ BIXUIXPOl' 0XL 01 f1.€600OL 1] oi e1tlAoYE\: 'tOU~. 'H E.UXOAlIX, a1tO 'tijv &n1] f1.E.pla, f1.€'t1]v 01tOtIXEXOIWX61]XIXV 't00'0 01 BIXUIXPOl 00'0 XIXl apyo't~pIX, ev f.1liJ vvwri, 0 t'Ow\: 0 "06wv, 1j'tIXV 1] f1.0V1]aVLlXE.lf1.E.Vlxij-~acr1J 'trj\: 1tE.1t0161]cr1J\: 0 O'tL EXO'U'YXPOVlO'f1.0\:,O''tO E1tl1tE.OO'touAaXlO''tov 'tWV 1tOAmXWV 6E.O'f1.wv, f1.1tOpouO'E. 'tE.6E.ttmo AI!X'CXO, 1]AIX01] «E6VLXOil nqXo. va 0 'H OIIX~01]'t1] av(}aO£ta wv "EAA'T}VOe; avvmYf.1auxov nOAiTOV10 ~1tIXVIX1tIXUO'tIXV ''tijv ~woIXl0'61]cr1J O'tl c.lOLXa O''tijv 'EnaoIX O 1j'tIXV OUVIX'tOV0 ExcruYXPOVLO'f1.0\:IXU'tO\: va 1tIXPIXf1.€VE.L EO'IXd avoAoxA1]pW'tO~. '0 «AIXO~» 1tOU xIX'ta XIXLPOU\:~OLVE.to 1tIXPWV av€' 'tpE.1tE.XU~E.pvijO'E.l\:· o€v af1.cpLO'~1]'tOUO'E. OU'tE.E1t€~IXnE. 6E.0'f1.0u<;. M1t0poucrE. xIXvd\: -0 K. AE.~101]\:, 1t.X., O'-ra 1856va ~mxIXAE.O''tE.tf1.La 1tAIXO'f1.IX'tLXijXOLvwvLX1] YIXAijVTj, 1tOU E~1jpE.'tijv 'EAAaoIX u1tE.pavw 'tOU 1tpo'tU1tOU 't1]\::

'0

af.1£(!6A'T}'llWe;na(!a.7:'T}(!'T}T1}e; ) fj(}eA£V anaV7:1}a£l ev ( ... ean£(!ig, Ev(!wnv, f.1i oAa aVTije;

Tfj

'EAAaOl AeA.vf.1iva XOlVWVlXa Tlva C'T}T1}f.1ara,Ta onota ev

Ta

cpwra, f.1i OA'T}V avenavdaTaa£le;, f.1i-

7:ije;T1]V~(!6ooov, f.1i oAae; Tae;an6 oldrvorv alf.1a7:'T}(!ae; avyX(!OVa£le;, f.1i oAae; rate; £v(!wnaixate; T£(!lXWV onaouorv

Tae; an6

TOV

1792

VOVOlV aX(!l 7:OVO£aAvTa

II.

ev Ev(!wnv

xai acpJ1vovOlv ev
f.1£AAOVTWVeaw-

xocvorviou; ani(!f.1ara

'H ~E.~CXLO'tTj't1X U1tapXE.L XIXl 1] crUv'tof1.1] o06~ 1tp0<; 'tijv «1tPOOO'tL 00», 1t(XP()(O'UPE.l AE.~lOTj O''to O'Uf:l.1t€pIXO'f1.1X 1] 'EnaoIX ~'tov O'tL

flliLXWV cr.550-551.

crtJV~,(CXLPLcrflGW», 'Enr:ciAoq;oc;, h.A'

(KwvhtDA1j K.

1869),

'(x.A',
(uiou}», E.xcruYXpo9. BA. naeanavw, 10. l:vYYeor;, A', fWWtfi ill.lWV oiifact. 11. A~~to1j<; 1856,
aTj, vouobeoitu;

6. «'AVCX'(OALXCXt E.1tLcr-coAcxl (. .. ) U1tO r~wpytotJ l lavocooa;

TumxAoou
,(OU

cr.54 xL cr.98. cr. 77.

'(.1 " lj)un.232,

G.8 xL,. «n~pt

15.11.1860,

cr.368. Smith, Press 1981,

I?'P.
,

6. B~p\lcxpMx1j<;

1874,

cr.368:

'Ev

r:fi avvmy-

7 .. rLa 1:1jcrxlicrT] v~w,(~PLcrf.wu - 1tcxpaoocr1j<; (J'(1jv 1tpwlfLT] lj)acr1j vLcrflou PA. Rustow, 8. 1866, 220

xed AnthonyD.
University

The Ethnic Revival in

cr.Y6 xL 15.9.

the Modern World, Cambridge

rr.

'(au N.

rrp. 1tp6AOYO cr1:0 L-VlnTJI-W .'ijr; Ell 'EAAaOt iClXVOV1. LCXPl1tOAOU, Ilavbdsoa; 1:.18 I, lj)uAf447, 1.11.
221

KcxAALy<i<;,

Ij)UACXXWV», flf1vow(}f1, 'dZ', lj)uAA.396,

1868,

cr.282.

cr.297.

AUcr£ 1tPO~A1)fL<X1:<XtOU OEV lmTjpx£ 1t£pl1t1:WO"7) veX cLX£ 1t01:E 1 'HfL£1:W1tlcr£L. LlEX<XXpov~<x eXPY01:£P<X,0 KoufLOUVOOUp(j~ 9eXrtpo~£L crE 01WOcrW e1t<XLVO 1:Tj~ 10£OAoy~xTj~ cruyxucr1]~: 'H enavaawau; rov 'O"rw{3(!tov caXE "at 1iOVro r6 "aA6v,

av-

art

uet" mh~v

ovvavwl

va aVf-L{3aOtCwat"at

ra ovo,

')tat cp t -

ovvawt

tu; va MYT)wt

a v v r T) (! T) r t x 6 r; "at

A E A EVe

E (! 0 r; 0f-L0V12.

I1lcrW eX1tO1:E1:0WU d'oou~ lcro1t£ow1:~XE~ ow:mcr1:wcr£~~ U1teXPX£LTj ~~lcrOU 1cro7t£ow1:~x1) dxov<x fL~<i~ Eupw1t1]~ eX~1]P1]fLEV1]~X(J.l riOL(J.~Op01tOl1]1:1]~, 1tpO~ 1:1)'1 01tOl<X 001]Y£l1:0 lAA1]VLXO XpeXTO~ Tj eXv(J.1t01:P£1t1:1]~opeX TWV 1tP(J.YfLeX1:WV.To tow 1:0 cruV91]fL(J. TOU «1tP01:U1tOU B(J.crLA£lOU» -x(J.1:' ~~ox1)v crufL~6AoU 1:Tj~ 1tpocrooxWfL£V1]~ ~~OfLOlWcr1]~- OEV 1tpO~Ep£T(J.L 0"1:0 1tA(J.lmo cruyx£xp~fLEVOUfL£1:(J.ppu9fLLcr1:~XOU1tpoYPeXfLfL(J.TO~, 1tOU 9eX ~01]90ucr£ crT1j OlWXPlVlcr1] 1:0U 01t01OU 1tOAmXOU oPeXfL(J.1:0~1:0U ~(J.crlAL<i f£wpYlOU, aAAeX yLeXveXu1t0~A1]9£l cr1:0U~ u7t1jx60u~ 1:0U VEOUTjY£fL6v(J. Tj OleX(£U~'r.j1:0U B<xcrlAclOU eX1tO1:1jv & c X e 1: 1] 7tp6~ 1:1jv 1tp6000 eX1t£Acu9EPWcr1j TWV U1tOOOUAWV. "H01] 1tPlV eX1tO1:0'1 f£wp"(w, 0 fLu90~ Tij~ 1tpOcrwPLV01:1j1:(J.~, fLE 1:0'1 01tOlO crU\lO£OT<XV eX1t£A£u6£pw1:~x1) 1tPOO1t1:lX1j, OEV xeXAuTj 1t1:£ 1:0U~ "EAA1jV£~ 01:(J.\I ~1tpOX£l1:0 veX eX1tC>:n1jcrouv cr1:l~ £upw1t(J.·~XE~~mxplcre.l~, veX cruyxe.npwcrouv 01jA(J.01j e.uvo·~xou~ eXpl6fLoU~ X(J.l veXeX1tood~ouv 01:l1tPeX'(fL(J.1:l1tPOOOW<X\I. AU1:1j Tj oe.u,;£P1] fLoP~:fj oucrmcr1:l(J.~, 1tOU OEV eXcpopouO"£meX 1:0U~ "EAA1]V£~ e6vo~, &ineX 1:1jv 'EAAeXO(J. w~ xpeX1:0~, 1j1:<Xv&AA1jAEVO£1:1j fLE 1:1jv 1tpW1:1j. OUcrlMTlXeX 1:0 eXfL~lcr~1]1:0UfL£VO1jT(J.\I 1teXn(J. Ev(J.: &'1)Ot "EAA1jV£~ cruyxEnpwv(J.v 1:eX1tpocrOV1:(J. (1tOU OPlS£ 0 (J.lwv<x~) YLeX WVlX1) eXv£~(J.P1:1jcr((J.. 'AAAeX 1:0 xEnpo ~eXpou~ cLx£ fL£1:(J.1:0mcr1:e.l: 'H 1tPW1:1j cru(1)1:1]cr1j crTp£~OT(J.V yupw eX1tO1:l~ 1tpOU1t06E- cr£l~ 1:Tj~ eAA1jVlxTj~ eXv£~(J.p1:1]cr((J.~, ~vw Tj o£u-r£P1j 1t£PWpl(OT<XV cr1:eX eX7t01:£AicrfL<X1:eX ~1:1j O£UT£P1] <Xlh1j 1t£p(1t-rwO"7) , Tj Ol<X1:U1:1j~. 7twO"7) 1:WV £UPW1t(J.lXWV eXfL~l~oAlWV 1j1:(J.v £UXOAOT£P1] u1t09£0"7), eX~ou OEV 1j1:<Xv eX1t(J.P<X(1:1j1:1] ~mcrT1jfLovLx1j 1:£XfL1jPCwcr1j. To meX Tj

fLEYlcr1:0 TTj~ eX1t<Xl1:0UfL£v1]~ V1jfLEpwcr1j~ T6 eoLV£ Tj crUYXEVTPWO"7) ~ fL(J.p-rUPlWV (DXl fLoVO eX1tO Ol1tAwfLeXT£~ eXAAeXX<Xl eX1tO -rou~ TOcrOU~ 10lwT~~ Eupw1t<xtOUe; 1t£pt1jY1jTEe;) YLeX1:Ce;1tPW1:£~ O£X(J.£TC£~ 1:Tj~ (wTj~ 'wu EAA1jVLXOUxpeXToue;, crE 010v81j1tOT£ TOfLE(J.. To 6AeXXLcrTOAlYO eX1t£LX£eX1tO ,1jv' eX1tOAU'1j &YVOl<X, 1tOU £lV(J.l ,0 mo cruxvo 1t<XPeX1tOVO TWV 'EAA1jvwv '(leX TOUe; Eupw1t()(lOtle; 7t(J.P()(T1jP1]1:E~TOU~. TOeX1tO'€).WfL(J. <xU1:0U1:0U «~\lOL<X'flEpOVTOe;» 1jT<XV: '0 av(!cpEr6r; uiiv "ae' l"aarT)v nrf{!t 'EAAaoor; "at nE(!t 'AvarQAijr; e"oto0f-Levwv (3t{3Atwv, Bno» noAAa"tr; e~Et"ovtC6&fL£crwv
f-LEea vn6 rwv ~evwv "at uiiv av8(!wnocpaywv wf-L6u(!ot
13.

w~

TeX x£veX 1:Tje;1tA1jpO~Op1jcr1j~ 1:eXxeXAU1t1:<XV1 EXeXcr1:01:e. 0 1tOAmcr1:lxie; 1tP01:lfL1jcr£l~ 1:Tj~ Eupw1t1je;, 01 olxovofL.lXEe; ~mAoYE~, Tj Ol1tAwfL<X,LX1)eX01jfLOVC<x, 01tOW~ &AAOe; cruv<x~1j~ 1t<XpeXYOV1:<X~ 11 fL£pOA1]¥<xe;. TeX xpoucrfL<X1:<X«eXvU1t<xxoTje;» 1:0U B<xcrlAclOU cr1:l~ eXnocpeXcre.te; 1:WV M£YeXAwv LluveXfL£wv 11 'teX xpoucr!l<X1:(J. ~VOXA1j1:lxTj~ '(la. 1:1jv Eupw1t1] «&v(J.PxC()(e;» fL1t0poucr<xv veXepfL1]vw60iiv eX1t0 'toue; Eupw1tO!Coue; 01jfLOcrLOYpeX~oUC;we; eX~101tOLV(J. :£XfL1jPl(J. 1 eXVlX<XVO't1]'t(J.~ 'EAA1)vwv veX(J,1hoxu~£pv1]90uv, 1:WV 11 veXeX1t01:£Hcrouv eV(J.ucrfLa YleX 1:1jv eXv(J.(1)1:1]O"7),01touo1j1t01:e., 1t(J.pOfLOlWV 1:e.XfL 1jplWV. 'H eXv9e.AA1]Vl~1j o1]fLocnoypa~l(J. eX1tOX1:oucr£ e1:crl fLleXO~1] cr1:£veXcruvo£O£fLiv1] fLE 1:1jv eXcr~UX1:lX1)1t(J.POUcrL<x :Tje;e.u1 PW1t(J.·~xfj~ Ol1tAwfL(J.1:(ae; fLEcr(J.cr1:0 B(J.crLAe.lO. ~i QUo. 1t£Pl1t'twcr£te; Tj cruvo£cr1] (J.U1:1)eyLV£ a1cr61j1:1) M1:eX 'tOV OOUV'TJP01:£POy~cX 1:0U~ "EAA1jV£~ 1:p61t0: cr1:0V KplfL(J.LXO 1tOAe.fLO x(J.C cr1:1) crCP(J.y1)'tOU Ll1)Ae.crt. 2:1:1jv 1tpwct:1J, Tj 'EAAcXoa ~pE61]x£ veX £lV(J.l vn6Aoyor; ~vwmov 'tfje; E1bpW1C'YJ~0Xl fLOVQ cr1:0 (1)1:1]fLa Tij~ i~W'te.plxije; 1:1]~1tOAmxfj~ -1tOU &AAwcr1:£ eXV1:lfL£1:W1tLcr1:1jX£ fLE 1:1)'1 eXnAoyaAAlx1j xa'tox1j-, &AAeXxat cr'to (1)1:1]fL(J.1:Tj~ icrW't£plXfj~ 't1]~ eXveX1t1:U~1]~ 01 cruVE1tme; 1:ij~ oe.U1:e.p1]e; 01]AW14. VOV1:()(l rA(J.~upeX cr1:0 ~Ecr1tacrfLa 'tOU BaAaWpL1:1]: •
Evevr; nAa"WVEt ay(!ta,

xatauauouevo,

f-Lav(!o aa Xa(!Or; v-

eva fJVyVEcpO an6 r6v 'Q(!wn6, f-LE, alcpvtOtwr; Ev(!ta,,6f-LE8a

a A ° t "arT)YO(!OVf-LEVOl"at
cr.97.

«a! XW(!tr;va 'f6 "awAa{3w-

12. 'Ar6pe:ucr7] Kouf.louvooUpou cr'tTJcruve:op.26;17.7.1865, 222

EI:B, cr.346.

13. «'AV()(WA.lxod imcr'tQA()«(... », (Ln., cr.369. ILt. Nci~o<; 1855, cr.9, x()«( Tcixe:pf.l()(v1877,

ns.

223

1t61U~Ot cit; 't6 peYMO ~(!t1:fJ(!to 1:iJt;~Otvijt; YVWp1Jt; rov e~evyevtapivov ~6apov . ..::ltv epetve ~a1Ja(!a, (jtvepetvev avaOepa 61toV va pI; pa.t; 1:6 e(!t~av ~ara~ecpaA.a, ~a{ ptaa elc 1:1;yevl~1; ayavaX1:1J01J ~at1:l;v 1:VCPA. fJ o(!yl; .1:ijt;av(J(!w1t61:1Jrot; 151:e o ol1:acpot pat; ep1t6(!eaav va awOwUl 15.
'EX&LVO 1t.oU EXIXV&'to Lli)A&crL ~lXpU't&PO 7j'tlXvlhL ~fj O&XIX1t&V'tIX&'t(1X1t.oU (.L&cr.oAcX~1jO'&1t6 'tov KPL(.LlXlXO 1tOA&(.L.odX& ma OUVE;L& 01j't.o1tOL1j9&L ~ &AAlXyi) 'tfi~ O''teXO'1J''twv M&YeXAwv Auva(.L&wv 0"'t6 'AVIX't.oALXO Zi)nJ(.LlX, XIXL ~ U1t.ocr't'f)rn~1J 't'i'j~ YPIX(.L(.L1j~'twv (.L&'tlXppu9(.L(cruuv cr't'fjv '09W!'-OtVLxi) Au"mxplX't.oP(IX: MLa~ repoo1t:t'LXij~ 1t.oU &O'qlIXA(!)~ xA6v~~& 't'fj crT](.LcXcr(1X 't.oU 1jVLX.oU xpeX.'t.oU~ a'tfjv 'AVIX'tOAfj, E9&'t& cr€.&(.LqlLcr~fj't1Jcr7J't'fjv E.AA1jVLXfj U1t&" 'I" '" 10.l POX1j, 1X\lIX"fWWPL.,.oV'tIX~Lcr.o'tL(.LLIX IXVlXfl&crlX cr't'L~ ~I1VIlI't'1J't&~, XIXL 01j(.LL.oUpy.oUcr&cr'tou~ E~W "Enl)v&~ X(V1j'tplX 1tpocrO&o'Tj~ cr1'6 09w; (.LIXvLx6 crx.ij(.LlX, cr€.ILLeX. Au'toxplX't.oP(1X 1t.ou&tX& 1tLeX. PLX't&L, XL IXU't'fj, cr'tO Op6(.L.o 'tij~ 1tP.oOO.ou:

~n

IO.avaare, oVA.cpa&t;, ~at lpap1J(jet; ~a{ j.tOVCP1:ij&t;·, Ael1:0V(!YO{ 1:WV 1:ela~oatwv xai teooaoaxovi« reaaa(!w'V 1:t; a p 1 wv, rwv 61t0{wv ol 06A.ot xai ol p l V a (! e (j e t; iJ1pOVV1:al eyaA.o1t(!c1teft; lm6 rov xvavovv p ov(!av6v 1:ijt;1t6A.ewt; rov Kowotas-dvo»! KaA.v1pa1:e pi 1:ecp(!ayxai / anoMv 1:I;VXecpaitf;v, ill efl1to(!ot rovBet;etnev{OV, aa1lov8~t exf:J(!oimia1Jt; xatvozoulac] 'Ev.l>vpara, Oea1:(!Q.,a7:fl61tA.Ota, ae(!tov cpwretv6v, lJlat ol ecpevgiaett; rijt; Ll;6aewt; d('l{laA.A.QVUCV &x6@eX1:Qtelt; rf;v xot1:ttJa rov laito,p.tallOV! J6
To Y.:'f.ov6~ lhL .oLEupW1tIXLOL 1tpOqlIXVW~ My 9&wpouO'IXY 't'fjv 'EAAeXolX (.LovlX?hx6oLXIXLOUXO 't.oU 1tOAt'tLcr(.L.oU'tou~, ouO'x6A&u& 't'0 EP,,(O 't'ij~ U1t&pacr1tLcrfj~ 't71~. 'Ax6(.L1X XIXC ~ 1tpO.o1mxij 'tOU D...1jV.o9W(.LIXVLcr(.L.oU 1t.ou cr:fjfJ.IXW&&XpL~W~ TIj O"liIfLqlLA'Cwcr1J ) 17, 't'ij, WVLX1i~ LO&oA.oyCIXC; .L€.'ti) yelX 'teX.~ 'tWY1tPOC,,([.LeX.'twv, &'7)V& (.L&( t€'wP.o 'to BlXcrCA&L.oXIXC&1tP.ocrOt6PLcr't'.o'tov pol.o 't.oU cr't'fj (.L&AAeV- . 'tLXi), &VIXYE;WT,jfL€'V1j'AVlXt.oAij. T6 Epy.o 'twv Eu,pW1tIXCWV lmxpL't'WY tij~ 'EAMolX~ oev 1j'tIXV

-'to &l'1tIX(.L&1j07)tOLIXL't&PIX OU(}X.oAO. M€. 't6y 'AywvlXw~ 1tpou1togeO"1j yteX. 't'fjv i.'Opucr7J'tou E.AA1JVLX.oU xpeX't.oU~, Ot "m~ATjV&~ dXlXv &1tAW~ owcr&l 't(~ XIX'tIX'tIXX~f]PL~~ l~&'teX.cr&L~'t.oU~ yt~ 't'fjv e:Lcr.oO.o cr'tov &Upw1tot"(x6 x6cr(.L.o. 'A1tO lxd XIXL 1te~lX~ .ot EupwmxLot &TXIXV 0A1j 'ti)v &UX€.pe:LIXveX.iX(.L&'tOCAA&u9.oUV'to XeX.cr(.L1X 1t.oU XWPl~& 't6v x6op..o 1i.oU~ &1t6 't6v E.AAo:OLXOx6cr~o' XIXL x<i9& cruyxptcr7J 7j'tIXV [.LOLPOCL.o veX.y(V&'tlXl cr't'6 W&U(.LIX 'trj~ &xA6v1j't1j~ XIX'teX.'tOY 190 IXLWYOI: UPW1tIX"(Xij~ IXU't01t&1t.oce'ljcr7J~. Au't.oy61j'tIX, & O"'tfj crQyxp~cr7J :Tj Eupw1t1j Tj'tIXV 0 &UVQi'1(.L€.V.o~ opo~, xlX9w~ XIXV&(~ Mv &(.Lql€.~IXAA& lhl EIX& 1tpO)..~~&L v& cr1t&Ucr£L1tpw't1j cr't6v (.LOV.o op6p..o 1tQU 1tP.oOPL~O,"IXV'.leX.&xoAou9fjcr&L &pyeX. 1j ypi)yoplX 616XA1jp1j ij &v9pw1t6't1j't1X 18. 'H crUYXPLcr7JMv 7j'tIXY ~€.~IXLIX&v~yx1j veX.YLV&LP1jt~· &pXOUG& vcXlmcr1j(.LlXv9ouv 'ta E.AA1jYLXa1tIXPIX-1t'tw(.LOC'tIX, 't€.)..&L&~ XA1t., YLa." veX.U1t.oYPIX(.Lf:l.LlJ't&L j &1t6cr'tlXcr7J 'toov & T XPW.o(.L€.VWY&1t6 'to Oucr1tp6crt.. o &Upw1tlXlx6 1tpOW1G.o- (.LLacr't'ar a7] 1G.oU &AAWcr"C& .'t'!fJ au!:L!:L&p(~ov't<Xv XIXL OL A:6YWL "EAA1jYE:i;. 'H XOLVi) YPIX!'-(.Li) 1tOU eXxoAou9ou\I't'IXv cr'tijy &V1i(XP.oUa7j 'twv &UPW1tIX"(XWYlmx&~p1j(.LeX.'twv yteX. 't1jv En1jVLXi) &VlXIXVO't1)'t1X ~&XWQucr& &1tO 't6 t'Oto 'to 'y&yoy6~ O.llL~ 'EA},.401X ~pLcrx6'tIXY ~v'tw~ 1t.o).iJ 1t(crw cr€.ax€.cr:Yj fl€. 'teX.OU'tLX.o&UPW1tIX~eX.xpeX.'t7)19. TQVt~6'tQ(V 0f:A.w~ (l't'~YL' IXth'6 &X:PL~W~ 9eX.E1tPS1t& ya ~pL9&r ,l1tL&LXW~,

18. TI~. II. Kantr<i" «Blot; EUrEVlOU 'tofiBollAr<xpE4l,», IIa'Vliwefl., 'to A' , cpun.21, Au:yo1:lO''t0, 1851, 0'.494: ti O'uv'tov.tO"flo, f.L& 'tijv Eupw1t1j dV~L ~ ayQwa neoc; njrv d).d]OEta'V hI>Wg:>OeO~.BA. e7tLcr1j, ~6crLOt; 1854, .cr,tE' , xaC 'Ico, :Eofi"cro~, «IIEpL 'tfi~ lmppo7j~ ,;wv cpu'iJtXWV1tEptO"'t.xcr,04lV 'toil 1to),mE1t.L ,crfloiJ», IIa1l8wea, ,".IZ', cpuH.386, 15.4.1866,0-.40. 19. :SA. 1t.x. i\O~L01jt; lS56, 0".45. Xcxpax'"1]pcO''ttXcX@ A. KU7tPLCXVOt;., «IIpo'tpo1t~dt; O'uv'ta~tv 18,tw'ttxWV "7jt; VEoEAATjvtxiij,-YAW<;rcr1jt;», cJjtlirnwp, 't:r', "X.1, '!cxvo\J<Xpw.,·1862, cr.8: Ta. ibt'Xa.fLa~p4Jltalxo'l1(Jt neoc; 1:a Evgwn:ai''Xa wc; ni navia, vrpfl.{vtJ1}(lt 'Xara. 1:a. x,wela at yv'VatxEC;, n:eoc; '!'a. {JaeV1:tflU Tij~ EvewJt'l'}r; vrpaaf,!,a1I(.J.. Kaf xaiklx; £'a1:T}aa'V ol Evewn:atm ,uEJla.~ac;

,ur]Xfl.'Va<; ,')t.a uz vrpaqfLar:a, {J).iwv fL£ya.ila~ nfle(Ia?tEYU, lofo'V 'V' (ilvUnalaiw,LlEv

dn.aeaUa'X'!'a

€XBUr;Ttxa! vr;(!OC; 'X(l1:aa-xeviJ'V fYt-

'Xat fLT}Xa;'Var;, neat;

a,c;

elvai

aav'Ve1:O'V 'Xfl.t YE-

15. BalaweiTT}c;, 0".301..' 16. «'OX~fla't<iX 'touPXtx.x», IIa'V&bea, 17. HA. <tq.ea?ta1:W,xEcp. ~', 4.

't.IB'

. ,cp1:lAA.267,

1.5.1~61,

_ 0". 01.

llE xef(!ar; ~1iJea,. 'A7t6 't1) cp~AOAO'Y(1X tTjv1tp60oo 'yt.x 't05 E,nrjVLXoU Bo:cnAeLOI) ~A. EVOEtX't,tX.x . XBI:lPfloti~Tj" AoyoC; b'rpw'V'I'}Odr; M e'V 1:fi BovAfj 'Xa.a '!'flY av~e(ieiaat'V Tifq; 2 J;enuf.'I3eiov 1853, X.'t.X.X.· E. M<iXw,.xxTj~, ILrc.· lIaeOe'Vw'V, A' (1871), cpun.Ai, 0".1-8, XIXLrj)un.B', 0".57-64' CP.']wa.'V'Vov.· A. Bernardakis 1870· SpOr, passim. 225

224

CJ(XV«XOtVWV(OC (lOC87]'tWO(lEVWV»20, ij 01tO(OClm1tAEOV iftOCAOUV:'OCV veXXOCAU<jIEt rE eXVU1t01t'tO XPOVO (lteX 1t0pE(OC 1tOU cr-rijv Eupw1t7j dc XE eX1tOCtTIjcrEt1tOAAOU~ OClWVE~eX1tpocrx01t't7]~ l~EAt~~. ~EV u1tTjpXOCVA6yot eX1toctcrw8o~(oc~: Bepalwe; Mv !5vvaTat va Mu;)(1'o ij 'E22ae; afjp,e(!OV, {ht eV(!laXeTat ei; T6 a'Yjp,etOVTWV 7l(!oa!5oxtwv 7lav-r6e; l(Jvove; (... ). 'Edv op,we; avap,vTja()wp,ev 8n, we; ij rpvate;, OVTW xal ij lotoola Mv palVet 7lTj!5waa, a,Ua aTe(!ecfJxcu p,ep,eTeTjp,eWp eva2aaaop,ewp pf;p,aTt, rawe;p,ev we; aTop,a (Jf).ouev 2V7lTj(Jfj, OTt ij (Jeta IIe6Vota Mv 1j~lwaev ijp,a.e;va 'f;ooouev xata Tf;v e7loxf;v Tije;nA.Tjewaewe; TWV eVXWV ijp,wv, &22' we; 7l02tTat !5vvap,e(Ja va p,ij a7le2ma(Jwp,eV, xal ne7lOt(J6Tee; ,a2taTa va e~axo2ovfJijawp,ev Tae;v7lee TOVp,e2p 20VTOe;eeyaalae;21. "Hrev, 1t.X., Ci8tx7] ij crUyxptcr7] 'tij~ 'EAAcX8oc~ (lE 'to cruvO(lTjAtXO 't7]~ BEAYW, 1tOU TIjv EUPW1tOCLXTj'tocu't6't7]'toc 'tWV Xoc'to(XWV 'tOI:) 8EV &tXE 8LOCVo7]8EL1tO'tE xocvd~veX 'tTjv eX(lt:ptcr~7]-rljcrEt22. 8t-

20. II~. Ta:XEpfLCXV1877, <1.25. 21. Aldrv ; 14.3.1866. rLa: aAAo EVCXOe:LYfLCXxl<1LOoo~(cx~~A. Evvo/-lla, c 6.10.1862, Ot1t6 ap6po fLi 1:6v XCXPCXX1:T1PL<11:LX61:L1:AO «At OtnALXCXLlq>1jfLEp(OE~ xcx( 1) 'EAAa:~»: Kal 1I:ClUaV -raVT7)V T~V VAtX~V :n(!ooliov av ifOt:M n<; :na(!a· (3M1pt:! if a(!V7)Ofj, Mv livva-rat f] va O/-lOAoyfjuv T~V a:nt:t(!ov litavo7)nx~v e:nllioaiv, livva-rat T~V :n(!o<; T~V :natlidav va Xqwvo~uv ovXl/-loVOV aXaOt:XTOV TooV 'EAA~voov ex TOV :noMa:nAautau/-lov :n(!0, e:nilit:t~tv O(!/-l~v. uvv ahA' TaVT7)V ex uxoAdoov,

wv Ttva evioTt: O/-lOAoYOV/-lt:v lht #ovov ;YCVtxij, 1iOV liOvov<; tpvuwyvoo/-lla<;, #tAt:t, ex uvv llit:oov atnvt:<; Oov<; nvv lx#alio<;, wf<; Tv:noy(!aqJtwv, li~oxa litliouuav

yivOVTat,

Til,

ex TOU e~t:vyt:rvtu/-lO,U TiJ<; YAWUU7)<;fjv 0TWV exl!tlio/-livoov Ta uxoAt:fa. (3t{3Aioov, ex xai ev avwf<; 8i TOV( ... ).

Ylivvaloo<; ava:n1iVUUOV1iat ev aVTcp, ex TOV :nA~liTo<; exxiovut xai :nA~(!7) Cooij<; xa!

TWV eqJ7)/-lt:(!ilioov, fjv xaT' yvwut:oov

Tij<; O(!yWU7)<; v60Aaia<;, :na(!aqJo(!af<;

XOCtO'tEPO seX 7j'tocv veXeXvocYVWptcr'tEL O'tt 6 8p6fLO~ 1tOU ij 'EAAcX8oc fL1tOPEcrE veX 8tocvUcrEt fLEcrcxcrE A(YCXXPOVtcx ~wij~ 't1jv eXvCX8EtXVUE U1tEPfLE'tpCX'tCXXU'tEP'T]eX1t6 (l1tOW8Tj1tO'tE CiAAO xpeX'to~ cr't6 ~Tj't7]fLcx 'tij~ 1tpo68ou23• "E1tPE1tE, 'tEAO~, veX A7]cp9ouv U1to<jl7] xcxt 01 eXvu1tEp~A7]'t€.~ 8ucrxOAtE~ 1tOU 1) 'EAAcX8cx EIXE veX ~E1tEpeXcrEt: Oxt fLOvo 1) 1tOAt'tLcr'ttxTj xcx9ucr'tEp7]cr7] A6yw 'tij~ fLcxXpcx(wV'T]~ -coupxoxpcx't(cx~, eXAAeX 'teX yAtcrXPcx olx.oVOfLtX.eX fLEcrcx, 1) 1'Otcx 1) cr'tEv6x.cx( 't'T]'tcx 'tWV op[wv - eX1tocruv8EfLEV'T] ~E~CXLCX eX1t6 'teX WVtx.eX 't'T]~ crufLcppcx~6fLevcx 24.. o ME 1tPOU1t09Ecr'T] 'teX lACXCPPUV'tLX.eX cxu'teX, fL7t0poucrcxv meXveX eX1tcxpL9fL'T]90uv 'teX cruyx.ex.pLfLEvCX lm'tEuYfLcx'tcx 1tOU 9eX x.cx'tcxodxvucv 'tOV O:AfLCX'tw8'T] xcxpocx.TIjpoc 'tij~ 1tp068ou 'tOU BcxcrtAdou. 'H ~fLcpcxcr7]8w6'tcxv cr'tOt X.CX'tCXfLE'tpTjcrtfLCX cr'totxetcx, crTIj crucrcrwpWO'7] OELYfLeX'tWV eX1tO'tEAEcrfLcx'tLX.O't'T]'tCX~ 'tij~ x.eV'tpLx.7j~ l~oucr(o:~, O''tov olx.oVOfLLx.o, zt , X., 'tOfLECX, cr'tov lX.1tCXL8w'tLX.O X.A1t. TeX eX1tOOELX.'tLX.eX O''tOLXElCX~1tPE1tE veX8tx.octwvouv 'tTjv U1tCXp~7]'tOU eAA'T]VLx.oi;)xpeX'tou~, x.cx( veX fLijv 1tepwp[~oV'tCXL crE &VCXcpOPE~cr'tC~ 1x.cxvo't7]'tE~ 't'WV AOY(WV, 'tWV lfL1t0PWV 7j 'tWV 'EAATjvwv YEVLX.eX, 1tOU dxcxv lx.87]AW9EL x.cx( 1tp(v XCX[eXVE~eXp't7]'tcxeX1t6 'tTjv t'8pucrTj 'tou' lVOLicpEPE l8w 1) l1teXpX.ELCX 'tWV x.u~epvTjcrEwv, 1) Aet'touPY(cx 'tWV X.pCX'thX.WV9EcrfLwv, 0 '«ACXO~» 1tOU ~CX9fL'T]86v eXv8pwvo'tcxv X.OlVWVLX.eX .CXLtOAt'tLxeX fLEcrcxO''to nA'T]VLX.O x.peX'to~. "E'tcrL 1) fL6X1 VLfL7] eXVGX1tocpwx.'t7] crUYX.PLcr'T]fLE 't1jv Eupw1t7j -Ex. 1tPOOLfL(oU OUcrfLEVTj~- cruv08EUE'tCXL eX1tO fLLeXVCiAA'T] eXpX.E'teXm6 eXvw8uv7]: 'tTj crUYX.PLcr7] fLE 'tTjv 1tPOEAAcx8LX1j x.cx'teXcr'tcxcr'T]'tou eAI-'T]vtafLou. "00'0 'mo fLq6tA 7] 8lCXYPCXCP0'tcxv1) eX1toO''to:cr'T]'tOU ex.eXcr't01CE crijfLdou &rt>E't7]pCCX~ eX1t6 'tTjv x.cx'teXcr'tcx(J7]cxu'tTj, 'tocro lcrxupo'tEP'T] ~~yCXLVE 1) 'EAAeXocx eX1tEVCXV'tl cr't06~ Eupw1tcx(01:)~ lm'ttfL'T]'tE~' 't7]~2S.

[xaVOT7)TO<; lJeiY/-law a(!vuOdu7)<; eXAf:XTtxw<;

TWV :naT(!tooTtXWV :nA7)(!t:maT7)<;, Xt.XT7)Wt

T7)<; e~a1pt:oov ( ... ).

'Eni suiac
:noAtTf:v/-la

TOt<;, :nA1)V

vouoileoiac

ex TWV a(!i-

moov Tij<; Ev(!w:n7)<;,

~ 'EAAa<;

TO

uvvmY/-lanxov

22. BA. 1t.x. A. (=A. P. Pcxyxcx~Tj,), «Sur les diverses solutions de Ia question d' Orient», SpOr, 3, 25.9/7.10.1853, <1.89 xi., XCXIMoraitinis 1877, <1.466 XCX(540. II~. XCX( tpoxTjpu~ .oU «KoIkL1:a:'toU 1:Tj,"E6vLXTj, 1:w1 1:T1p(cx,», 'A6Tjvcx 7.11.1880, I)1tW, 1tcxpcx6hEL b r. <l>LAaPE1:0" L7)/-lf:tWUW; a:no TOV 750v v1p.w#aTo<; 1848-1923, 'A6Tjvcx 1924, <T 75: 'H 'EUa<; liiv d: vat BiAytov' 8iv elvai X(!llTO<; aeTt#f:M<;. 226

23. II.x. N. LlpcxyoufLTj" «'E1toL<100LCX'tOU V,A1jVLXOU'Aywvo<;», IlavtJw(!a, 't.KB', q>un.528, 15.3.1872, 0'.569, <xyopWO'1j N. Mcxupoxopoa:'tou, ouvoop.24, 3.11.1876, E1:B, 0'.157. 24. np. 'H'EA:nir;, 26.4.1866: 'OaaXtr; )livV Aoyor; nE(!i Tijl!; eveoubon; xuxe~iar; TOU Baoiseio» dOwat TO lTL't:vov rwv :niiuat o(!ioov al 6qJ7)#Ii(!ioEr; ivi mO/-laTl I:yd(!ovrat va aitui-

uac. 25. LXmxTj fL£ OhCX CX1ha:XCXl j OLCXpoPOtLwO'Tj Eupw7tTj, O'tL dVOH 1tpa:YfLCX'tl T 1:Tj<; 'to 1tP01:U1tO 't7j, 'EAA6:ocx" 1t.x. AEpio1j, 1856, cr.l09: "Ooa xai av l!XooW.v 227

'H 1tp60oo<; AOL1t6\1eX1tOX't'OUO'E \l67jf1.(Xx(X't'eXxupwA6yo 't'6 1t0O'O't'LXW\IEm06O'EW\I, XL (xlh6 &O'XE't'(X&\1 EV't'Om~6-t(x\I O'Ef1.LeX f1.6\1o 1tEPWX~, 7t.X. 'teX07jf1.60'LQ(epy(X, 1j at.., XeX).U1t't'EeXO,L(xXpt't'W<; OAE<; 't'(<; 1t't'UXE<; 'rij<; In(xOLXij<; (wij<;: Kni e1' 'fOtr; apt1!fjOtr; ev 'EAA(ilSt, ola TJeAaqJfja qJtA.OAoy£a, lta£ eli 7:0tr; pey{a7:0tr; nafj' TJptv, ola 7:a p£mAAe7:a, OaTJ/-ltocu xw(!ovpev bTl'la nfj6aw26•

X(X\l6't'7j't'E<;'tOU sn7j\l\XOU A(XOU X(xL 't'1]v U1tEPOX~ 't'ou O'UJ\I 'A\I(X't'OA1], 1tp6:yf1.ilC't'ilC 01jA(X01] 1tOU 0&\1 dX(X\I X(X( fJ.EYeXA7jO'XEO''Yj 't'6 f_l.l t'Ow 't'o B(XO'£AEW:

"Otav

Aa6~

rounnotoosuoc

cpavAOKfja7:0VpevOr;

( ... ) xc-

7:wfj()waev

OVX f;no1'

v' avan7:vx(Jtf

7:6(J(;)Vytyav7:ta{w~ elvcu lxavo;

0-

aov ci1'eJl7:'vx(J'fJ ~ 'EXlar;, (!a6etYf.1aUaToV Oex(Jn 7:6 xavvov 1'a7:0Afj, aAAa veta rae

0 Aa6r; oi57:or; nfjtnet

va exv anaoxt va Ota-

CW7:tK7JVlJvvaplv,

'Ax6.f1.(X ofJ.w<;xq,( 01tO't'E ol !AA(xOLXE<; eXOUV(Xf1.LE<;eXV(Xj\lwp((O\l't'!X\I P7j't'eX, U1t7lPXE 1tcX\I't'ilC ~ou\I(X't'6't'7j't'(X 't'ij<; eX\I(xtpop,j~ G'~ 'yvw~ fJ.(X<; taxpLcrTj eX\laf1.EQ'(X 07jf1.60'LOxQ(C't'ou~ lOLW't'E~, &iou.<; O O''t'Q 1!v(Jefj1'w1'7:er; XciL 't'oo, KvfJt;fj1'wpt1'ovr;: ''A1'6V xetfjaywy£ar;, aV8V QvvtJfjOP'ij; 7:fjr; "v{le€!1'~aeWr;, -';0
l(Jvor; nfjowtJevoe xa£nfjoolJe-6et, avvlJ(!opa£ liplitve TJ1tv/lefjvi]atr;, OAo1'tvnfjoo/Jovr; a1'enA1JfjWOaV xat pavov a-V'l7J, ytyu,vbee{'1'ar;, et;retv,

va KamAa{lv
aUfjew1',

cp(JtatK61' o(JwpavtK61' ()eatvjv

a7:otX6tOV ev 7:tf

7:tl eVfjwnat""fj

'Aolxoye-

7:Oto.V7'1]V, WaTe TJ eVfjwnat""7J

looooonla Touqxuu;

va a7:'fJfj{C'Y)Kat 'EAAa-

bd {laIJewv

Kat OVX{ en£ !3aaewvaeaa(Jfjwpea7:OtxetOV TJKv{leeT7JV on-

v,w1' ( ... ). vtjat«, uaiav

'10015 TJ Otacpo(!a f1-e7:a~v

oor;' tv TOV(!Kiq. elveu T6 ngo08ev7:tx61'

7:(;} a7:otxetov

tcaiac;
ptacp

xa£

llJtw7:txa£

-z:ar;ono£ar;wqJetAeV

7'ofJav7:.1]r;nfjo6lJov

07:(J.atpOr;,

1] pU)..AOV

ev 7:ep

r:fjr; a7;aatf.167:'Y}7:o~0 7:Ov(!xtx6r; Aa6r;' ev

'EAJ..aOt an'

evav-rtac;

Aa6r; K(!au;;: vne(]1]qJavwr;

7:ijr; nfjo6oov,

~. be Kv{ltf21''Y}atC; xfja7:el

7:7JVo'Y}pu£av

erpavrj anta(JolJgoptX7J21.

'H O''tcXQ'7j~E~ilCL(iXilCUnl U1tO\l6f1.EUE xaGE 1tpO(ma9EL(x &1t60EL~7j<;

ChL 't'6 !n7j\lLx6 xprX't'o<; ~pLQ'x6't(/Xv a't'6\1 {(O'wO''t'6 op6f1.0». 'E1tEO''tpetpExq,\lE.l<; O'~\I 1tPMCP~AEO''tEP7j&1tocjl7j YLcX't'(~ Eq(xLPE't'LXE<;l

T)(laviaf}rypEYd'VtxaiJeV. '0 Af.~LOTj~ low OLVf.lcr1Ji(Xp6VUl~ x<x{ gva evoL<xcpepOy 'of.fYI-l<X{«(btOAOrTjTLx7j~» crUI:.l7t~PLcpop<i~.Ll7jI-lOcrLf.OO\I1:-(J(~ ,6~lPXLO ,(lU cr~ 0[ylwcrcrTj lxoocrTj, crct"fJY<XAALXTj (I-lf.,i-icpp<x"o·rp>:Tj~ 7tOliP<X7t<XVru { 1 7tp{mxcr~~ (hIO:w~ U7tf.p9£~<XtL~EL: N0S institutions, notre legislation, notre instructionpuhlique ont I' empreinte de leur modele europeen; notre administration a ete forrnee a I' exemple des administrations de I'-Occident; si elle n' est pas encore arriv~ a la perfection desiree, c' est le defaut de Sa jeurtesse; ce qui a ete fait _ jusqu ' a present est bien plus de ce qu' on serait en droit d'e)(iger d' une nation qui TIe compte que 26 ans ct' existence politique. On voit done que la Greee a deja fait de son propre meuvement, et depuis Iongternps ee qu' on lui recommando de faire, er qu' ellesuit avec empressement tous les progres Idela civilisation moderne (o.7t., cr. 114 X~L 116). 20. Ila(l8.evwv, B (1873), cpun. I' , 0.123.3. 27. 'H 'Ehl.;, 1l.4.1853. IIp. 'Iw4w11!;, ~7tTj).;Lw1'cixTjt;, T6no}._hevJ1-fl, '1\9Tjvix 1881, cr.21:- [Jo).}._o{ avrxeoVTe, Ta d l'OJ1-tXa era llJvtxa e(!Yf), d}v fLi erwv d1'OJ.llXWVn(loo~ov dnoM6ovaLlI d, 1'6 K(lam,!:, xa! ovtwq avpn6(la[I

dyaOa TOti voo.;, dyalJa Tij, nOAm:[w;, orx'OlJev be Tfj<;8v.nxfj, EV(lrlmTJ<;UI

7:fjr; a7:amf.167:1]7:0r;28. 'E7tp6xE\'t'0 "(\cX fJ.LeX\I&\I't'LO''t'pOr,?1Jt'oG ~7j't1]fJ.(X't'0~ 't'ij<; 'ltpOOOOU, ' )'LeX ~Y<X doo<; <X1t(Xn(Xyij<; 't'00 B(xO'LAElOU &7t6 't~\I Eu9uv7j roo, 'H !U7jV\x1] f_l.EIO\lEX't'LXO't'7j't'<X fJ.7tOpOGcrEveX &7t0009Et X<XLCTt1jv t'OL(x 't1i\l EU(0)7t7j:OXt IJ.ovo 0''t'ovsp.61t0 fJ.E"6\1 01t0i:oo''Yjf:/-wup)'7j0'E' 'to . ~n7j\ltx6 xpa-co<;, eXAM X:(xl cr't'~v &:7tp09ufJ.(oc 't'7j<;\leX OEt't'6 f1.€A).0\1 't'1j<;,AV(X't'OAf[C; fJ.€ !AR7jVLxeX IJ.&'tt(X. 'H 7tp606oc; O"'t'1j\lEu.pw1t7j dXc AeX~EL't6 XpLO'f_l.1OC &\I(Xyx(xL6't'7j't'(X~, X(xt (Xu-w\l67j't'(X 't'6 'tij<; lOWE1tpmE \I.): LO'xueL X(Xt )'~eX 't'ij\l 1tp6.oBo 't'OU BO!O'~Atlou, 1t(xpeXp't'Y]fJ.OI 't'Tl<; eUpw7t<x"Cx1j<;29. 0" O!u'to 't'o 1tA(xLO'LO~ 1tp6oOO~ O€\I U1tOO1jAw\lEcX7tA1) 't'(xu''t6't'7j't'(X 0''t'6x_w\I X(Xl oL(xr,?opci Xp6\IOU EXXL\l1jO'EW<;fJ.e't(X~u 'EAAcXO(x<; X(xL Eupw7t7j<;. ~~fJ.o!L'ilE 1tP<XyfJ.(X't'LX~ 't(xu't'O't'7j't'(X O'UfJ.r,?Eponro\l, 1teu Emcrxuoc(o\l't'(X<; ~0'~fJ.(XO'((x :rWY OUl'JfJ.E\lW\IO''t'OLXELWV't'ij<; aA(xOLxij<; 1tP(XYfJ.(X'tt*6't7j't(X<;, f_l.E't€'t'pe:7tEO'urxp6\1w<; 't1j\l 1tPOOOO 't'ijc; 'EAAcXO(x<; O'€ Eup.w7tCiLX1j U7tOHEO"Yj x(Xt EU@6)1t(X'CX~ euHu\l1j. M€ xaGE d'Oou~ EmXELp1jf_l.(X't'.O!

'Ana

28. 'H 'E)I_n{~, 9.7.1808.

vovatv OTt 1r(l006eUet

ero x(lamc;, 01ree ovx d}._TjiJic;.

29. EA. II. Bpci'lh<X~ 'Apl-li>,111~, JIcf}i ,fj<; law€llxijr; anoamAijq w'iJ 'EXATjVta;..tpv, Ki~xup<x 1872, cr.4-5.

228

229

~ 'EAMocx 1tpa~L~cx(6-tCX\l O"E (<1tUAWPO» 't1j~ EupC:)1t7j~ O"'tij\l 'A\lCX'tOA-I], XCXt f:LE X6:9I;EUXCXLptCX lmOLWXO'tCXV \16: ocrrOOELx91;r 1tOO"O ~ Eupw1t7j xpeLCX(O'tCX\l, 11 X.LOACX~l~cxp'tto'tCX\l, &1t' 't-l] fJ,tx.pij 'EAMocx: 'A(!Xct f.-l0VOV va 'lleWflfj ~. Ev(!wn1] on ~ 'EUa~ v'llee 1iOV IlJiov aVf.-lrpe(!ovw~ E(!raC0f.-leVTj 1J'Jl17(!eTet JTJV V(!W'llTjV 30. 7E

o
4. TO I1POTYI10 BA~IAEIO:

AYTOKPITIKH

30. L BaJ..aao,tOuAclI; 1861, 9".15.. rrp. ,MaLO, 1854, a.a,,'. 230

'A1tO 't6: U1tOAOl1tCX lm XEtp-l]~CX'toc 'tW\I &1tOAO'(1]'tWV 'tau iAA7j\lLO"fJ,ou, ~ 1tPOOOO~ 'tOU ln7j\llxoG BCXO"tActOU OtEqll;PE O"E ~cxO"tx6: O"7jfJ,ErCX.l::'tO\l fJ,OV01tAWPO OI6:AO'YO [LE 't1.1\1 Eupw1t'1.J ~. &.fJ,(j)Lcr~1j't7J0"7j tij~ xcx'tcx"ywy1j~ 'tW\I ~En1j\lw\l ~'tCXY opo~ 1tOAU crxA7jpO~" 'tQ(u't0:x.PO\lCX 0flw~, i}1tW~ d'OCXlJ.I;, xcxC X£Y7j'tpo CX1.h0Y\lWO"LCX~. l::'t1j\l1tEpC1t'tWO"7j 't~~ 1tpOOOOU, (7j't7jfJ,cx Q(u'toyvwO"Cocc; Si\l hC91;'to: 01 "En'Y]\lI;~ dXoc\l A:6:~l;t 't1]\1 &1t0qJCXO"Tj't1j~ ~\l'tIOC~1j~ 'tou~ O"'tO\l 1tOAt'ttO"fl.EVO xocrfJ,O, xctC &1t).;w~ ~1tpl;1t1; \16: &m)oe;C~o1)\l o'tt CXth1] -cfj\l &m)(j)cxO"1] ril\l ix1t~1]pwO"CX\l, 71 ~O"'tW ~'tCX\l cr-E SEa7j \14 'tTj\l lX1tA7jPWO"ouv. 'H 1tpocYfJ,cx'ttXO't7j'tcx &1t0 t1j\l 01tOLex 96: &\1'tAOUO"CX\l't6: O"'tOLXl;rCX'tou~ 7j'tCX\l OI;OOfLi\l7j, xcxt 0Xt, 01tW~ O"'to (1]'t7JfJ.CX't1j~ xQ('t'cxywy1j", &v'ttxdfLl;\lO XCXt ~ l'Olcx &1toxoc"t'6:q'tcxO"7j~. 'H 1tpcxYfJ,cx'ttxo't7j'tcx Q(u'tTj, OTjhcxo1] ~ XOL\lW\ltX1], olxo\lofJ,tx1], 1toJ..mx1], 1tVWfJ,cx'ttx1] l~EAt~7j "tOU ~nrl',mwi3 xp6:'tou~ &1t0 't1]\1 wpcx 't1j~ Wpucr1j~ 'tOO, fJ,O\lO [LEXfiil~ l\l6~ O"7jf).I;COU fL1tQPouo"l; \16: l~tocx\ltxW9I;r. 'Y 1tl;p~OA€" xwpouO"CXl:l, o'tOC\l l1tpoxu'to yt6: t1]v &\l'ttfJ,E'twmO"7j 't1j" 1tPOXCX-CE.tA llfLfJ,E\l7j." O1i\lOtCX~ 11 oUO"fJ,E\letCX~ 'tW\I Eupw,1tQ(Cw\I Ylli 't& en7j~tx6: 1tp6:rp.cx't'Q(. 'Ana: lxd\lQt 1tOU au\lEAEyO(\l xext &~t01tOLOucrCX\l 't6: E.U\loi:x6: O"'tOtXE.l"cx, y\lWPL~CXV xcx),6: o'tt oe\l 1j'tOCI;IfJ,ovo Ot Eupw1tcxrOt 1tOU ~~Amcx\l fJ,E O"XE.1t'ttXtO"f;Lo 'tTj\l1topdcx -c:1j~ 'EAMocx", <in6: XI!XC 01 l'Owt Ot "Entj\lE.~· xcxC't6
231

iAA1)VLXO XOLVO Tj'tOl:V Oc1tOl:L't1)'tLXO't~pO, mO eXf1,~O"OI: iVOLOI:ql~pOf1,~vo XOI:L mO &LoTjf1,OV OC1tO'to ~UPW1tOl:LXO. T,Xt'OLOI: O"'tOLXdOl: 1tOU 1tP0o"<P£POV'tOl:V 0"n1 iluO"1) O"€.'tOVO OLeX<pOl:VOI: Ocf1,UnLXO,
{j 'tOVO OI:U1J~V'tLOI:~. 'E XdVOL

w~

A.0yWJ.lt:v T:1]Vr:vXTjV r:fjc; 'EA.A.a~oc;, "at T:1Jv ()dav avr:LATj'IjJtVl.

ilEV 'tou 'A"(wvOI: Mo

va em"aA.wJ.lt:()a

'teX tOLOI: OI:U-

'teX O"'tOLXdOl:

&1tP~1t~

f1,1tpoO"'teX O"'tou~ "EAA

, tr 1tOU' u1t~pOl:O"m,>onOl:v

1)v~e; veX Oc1tOXn1O"ouv 'to "11 ~"I\1)VLX

U1teXpXEL ~E~OI:tOl: OP.OI:ATj (J.E'teX~OI:O"1) Oc1t6 't6 eJ.ldc; 'tWV i'twv we; 't6 'ljJW(!oTjJ.lt:tC; 'tEAOUe; 'tOU 190u 'tou OcV'tLPp01tE~ 'teXo"Et~ 1tOU EX01)AWVOV'tOl:L xpeX'toue;. OI:LWV0I:2• '1f1,E'teX n1v

0 0'110"

1teXPXouv

f1,0I:, O£v dXOI:v AO"(OU~ veX xeXvouv

XeX'tL 't€.'tOLO f1,£0"0I: O"'teX BPLOI: 'tfj~

t· 'H

OpUO"1) 'tOU in1)VLXOU f1,L~~ OI:U't0l:1t60EtX't0l: OEU'tEP1) omAw~

'EAAcXOOl:e;' "(LOI:'tL "(LeX 'tOU~ U1tOAOL1tOU~ O"Uf1,1tOl:'tPLW't~~ 'tOUe; O£V Oc1tO'tEKOUO"OI:V Oc1tOl:pOl:Ln1'tW~ 'tL1tO'tOl: 1tOl:POl:1teXvw Oc1tO n1V txeXO"'tO'tE 1tOAmxTj XOI:L1tVEUf1,OI:'tLXTj ~"(Eo"(OI: 'tOU 't01t"OU; ~ ()1tOLOI: 1teXO"XL~E veX OC1tO'teX 1tOOLOI: 't1)~ 't1)~iVEP"(1J'tLXO, Oc1tOXn1O"EL ~'00I:<p0e; xeX'tw OLOI:LWVLO"Tj't1)~. ~'tOOLXO vcov,

'H

f1,LOI:001)"(Er

crn1 OLOI:f1,6p<pwO"1) 'tTjv inOl:OL-

OcVOI:"(XOI:LOI:~ i1tLO"1)(J.1)~ iOvLxTje; LOEOAO"(LOI:~. 'A1to"(Uf1,VWVEL

OcvOI:Lpd 'tTjv 1tpw't1).

7j

xTj 1tpOl:,,(f1,OI:'tLXO't1)'tOl:

veX i~OI:O"<pOl:ALo"EL n1 OcVeXAUO"1),Tj'tWV 'EAATj-

Oc1t6

'teX i~wPOl:fO"'tLXeX ivouf1,OI:'tOl: 1tOU i~U<pOl:Ln1v XOI:'tOl:,,(,,(EnE.L we; Oc1t6AU'tix ciO"XEXOI:L O"1tEU' XOI:L 01:1'0"01)-

VOU'Y AO"(LOL XOI:L 1tOAmXOL, TIl 1tp6~ 'tGV 1tpoopLO"f1,6

O"E'tEALxTj

1tOU U1tO'tCOE'tOl:L O'tL U1t1JPE'tEt,

'tOl:V1tOU E,,(,,(pOl:<pO'tOl:V XeXOE O"U"(XEXPLf1,£VO i1tL'tW"(f1,OI: OI:1'O"LOI: 'tP01tTj 'tWV iAA 1)'11 XWV 1tPOI:,,(f1,eX'tWV. L 't1)~, '11t6

XOI:LeXfJ.EO"OI: Ef1,f1,EO"OI: 7j Oc1tO OI:Un1V XPEf1,O'tOl:V ~ 1tpOO"OOXWf1,EV1)

OEt 1tp6~ n1 OLet'tU1tWO"1) f1,L~~ OI:u'tOXQI;'tOl:OLXOI:O"'tLxTj~ hUf1,1)"(OpLOI:~. EtVOI:L XOI:POl:X't1)PLO"'tLX6 O'tL 01tPOO"OLOpLO"(J.6e; lJfw(!o"wmatva 't6 iAA1)VLX6 xpeX'toe; EX0U'Y n1v tOLOI: 1tEPL1tOU 1jALXL0I:3• T6 VEOU XpcX'tou~ f1,0I: Oc1to"(o~'twO"7j~ OUo"XOALE~ 'tou

'H n(!6o~0(;'tOU EAA1)VLXOU xpeX'tOU~ 1tOLXLAAE O"UVE1tWe;,

1tpO~ 't6 1tEPLEX6f1,EV6 n1V imXOI:AOUnOl:V. OcVeXAO"(OI:f1,€. 'tLe; O"xOmf1,6't1)'tEe;

w~
t-

1tOU 1j 1teXO"1)~ <puo"E:We; 1tEVLOI: XOI:L Ot 1tOAAOI:1tAE~ Tj'tOl:V i1tOf1,EVO veX ,,(EWTjO"OUV -

(SO"WV

n1V EUpErOl: &WOLOI:, Oc1tO'tEAOUO"E 'to Ocf1,£ f1,LeX 1j O"'tEvTj EWOLOI: Tj'tOl:V OV'twe; 1tOAU 01)f1,0-

u-

OLeXO"ELO"'tO'tEXf1,TjpLO 'tTj~ 0"Uf1,f1,6p<pwO"1)~ 'tWV 'EAATjvwv O"'tOPLXTj VOf1,O'tEAELOI:. 'AneX O"'tEVTj: 'APXOUo"E 1j XOI:ATj O£A1)O"1)

O"'tEpOl: f1,eXALO"'tOl: c1t6 f1,OI:XPOXp6VLO Oc"(WVOI: "(LeX OcVE~OI:p't1)O"£OI:-, O AOEVOI: EVLO"xu6f1,EVO

0-

Oc1t6

n1 O"Uo"o"WpEUO"1) OtAU'tWV 1tpO~A1)f1,eX'tWV, ~0I:0f1,6, WO"'tE veX Oc1tO'tEAtO"EL 'tEix<PPOl:O"'tLX£~ E~EL~ f1,Eo"OI:0"'t6v 'tTje; EupW1t1)~, OcAAeX E~pLO"x6'tOl:V "(LeX f1,LeXOcx6f1,0I: <popeX

ivo~ O"Uf1,1tOAmUOf1,EVOU

&cpOOl:O"EveX "(EVLXWOET in1)VLX6 vwmov 'tEp1). 'tp01tO x60"f1,o.

0"£ 'thoLO

O"LO"(peX<pOU WO"'tE veX 'tOl:U'tLO"'tEr ~ 1tp6000~

'tOU BetO"LAELOU f1,E 't"eX 0"£ f1,LOI:1tOl:PeXOEO"1) EUeXAWTTj

ALXeX f1,LeXV Oc1t6 'tLe; EmXpOl:'tEO"'tEpEe;

~H'EAAa:OOl:

EP,,(OI: XOI:L 'tL~ 1jf1,EPE~ OtOl:O"OTj1tO'tE XU~EPV1)O"1)~, pLO"'tLEe;. T6 crn1V xpmxTj 1tOAL'tEU'tLXeX 190u 1'i"(ov6~

O"'tOLXELWV OLOI:VOLO"f1,£VWV f1,£ 1tAOUo"L(')1teXpOXE~ OcVOI:XpL~ELEe; 7j OcOOI:lh6 <pUo"LXeXn1V EXOI:VE 1tOAU m6 f1,£0"0I: crn1V 'EAAcXOOl: 1tOl:peX ~~W Oc1t' OI:U'tTjv.

Cl"tTj OEaT) 'tOU U'lt6AO,,(OU,

0XL meX ivwmov

'tOU tOLOU 'tOU iAA1)loILo"(J.OU, Xete 1j «OcVOEAA1)VLX1p> imXEL&x6(J.0I: O"unpL1t'tLx6OcVE1teXPXELet~, iltv E1tp6xEL'tO &:'ltAW~ "(La n1V Oc1t60EL~1), f1,E 01tOLOOTj1tO'tE 'to(J.EOI:, 'tTj~ iAA1)VLXTj~ n1V EnOl:~Tj 't1)e; O"t f1,LeX1tpOXWP1)f1,EV1)

'H

?1)(J.OI:'tOAO,,(LOI: Tj'tOl:V 0"' OI:u'tTjv i-Tjv 1tEpLmWO"1) XOI:L O"E 01tOLOOTj1tO'tE

O"U-

xvTj eXO"X1)O"1)xpmxTje;,

Oc1t6

n1V eXAA1) f1,EPLeX, f1,Eo"OI:0"£ O"'tEVeXOcnLO"1)f1,OI:O"LOI: 'tfj~ xp1)o"Lf1,O'tOU KOI:Owe; O"n1V 'EAAcXOOl:

1tAOI:LO"LOI:, O£V f1,ELWVEL· n1

OcAAeX "(LeX XeX'tL XELp6'tEPO:

1tOLOUf1,EV1)e; imXELp1)f1,OI:'tOAO"(LOI:~.

<peXO"1)tfje; o"uVEXOU~ EX1t'tWO"1)~ 'tOU EAA 1)VLO"f1,OU, 1tOU Tj'tOl:V O"UvTj' Owe; XOI:L 'to ~0I:0"Lx6 O"'tOLXErO XeXOE 1tOAEf1,LXTj~.

OI:LWVOI:EAcXXLO"'tOl: ~Tjf1,OI:'tOl: XWPL~OI:V 'tTjv iXeXO"'tO'tE XU~EPV1)O"1) n1V OcnmOAL'twcrTj 't1)~, 01)f1,LOUPrTJ01)XE 01tOrO ~OI:Of1,LOI:rOl: EVOI:XOLV6

Oc1t6

O'ltAOO"'teXO"LO,

Oc1t6

't6

f1,1t0POUO"OI:V veX OcV'tATjO"OUV (SAOL OI:u'toxpmxTje;

Ot
1. 'H 'Elsd«, 11.9.1862. II~. «'Ecp7Jf.L~pLIl~<;», llUlIbw(!u, "t.LET', cpuAA.371, 1.9.1865, 0'.288, X(xLMoraitinis 1877, 0'.548-549. 2. BA. Kovj.lallovbTjC;, 0'.1141, A1jfL!J.CX 1j)W(!OTjflErr;. 3. BA. =x- N. LJ(!uYOVj.lTjC;, A', 0'.213' e. PTjyonovAoc;, 0'.41 X(xL311' 2nTjAUibTjc;, B', 0'.185' M(Xy't~(X~rvo<; 876, 0'.105' r~VY(Xro<; . KOAoxo1 e "tpwVf]<;, 'AnOj.lllTjj.lollEVj.lU1:a, E7tLfL.'EfLfL. r. IIpw"to~rXATIj<;, ('A7t0fLY1JfLov~ufL(X"t(XXjWV\O'"twv c 't01) 21, cXp.3), 'A91jv(X (1959),0'.221. 233

«OUO"OI:PEO"'t1)f1,£VOL)}. T6 Oc1tO't€.AEO"(J.OI:EtVOI:L, XUPLW~ f1,E'teX n1 ~LOI:L1) ~PLE'tLOI: 1859-1862, OVtXWV

1\ XpOl:'tLXWV

f1,LeXo"uVEXTj~ iVOI:nOl:rTJ i~eXPo"EWV'

XOI:L E-

ot 'tEAEU'tOl:rEe; f1,eXALO"'tOl:0"£ 1tEPL6-

oou~ XPLO"1)~ U1t0XWpouv eXxpOl:e; Oc1tOl:LO"LOOO~LOI:e;:

O")(E06v .. EAELWe;, "(~eX veX OWO"OUV 'tTj OlO"1)

'tOU~ 0"' EVOI:1tOl:vOOl:Lf1,6vLO OI:u'tOf1,UX't1)PLO"f1,OU, OI:lhoO"OI:pxOI:O"f1,ou XOI:L

Lltv "aJ.l vouev aA.A.o"afJ' l"amTjv

232

anavr:t:c;

if

va blt:t:tvo-

"EXE.L Xe.npLxi} 9€.O'TJ 0''t6v D..)'TJVLXO 'tU1tO 't.wv !J.EO'WV 'tOU 190u IXLWVIXTj O'UO''tTJ!J.IX'tLXi} XIXnLEpye.LIX !J.La~ O'UnOYLxTi~ lvoXTj~ YLeX(S),IX 'ta QUcreXpe.O"t'IX 'twv lnTJvLxwvl~e.AL~e:wv. 'H !J.0VIX(hxo'tTj't1X 'tOU 1821 lpx0'tlXv anL!J.€'tW1IiTJ !J.E !J.LeX« !J.6VQ(?lLx6'tTJ'tIX)} &nou e.t'80u~ - 't6 ye.yo\l6~ lhL Tj !J.E 't6cro IXL!J.GX a1tox:t'TJ!J.iVTJ o.e.u9e.pLIX, cr'teX.XEPLIX 'tWV'EAAIXOL'tWV XIX'teXV'tTjO'e.&XP1jcr'tTJ:
Lliv vnaeXst If()vo~ ev 7:fjlaioecg., 7:6onotov anoadaav a(j?, eav7:0v "at uovo», avsv avvseystac; aAA.OV, Tijt; rveavvta~ 7:6v Cvy6v, "at ano"7:ijaa:v eACV()Seiav, neetincusv, sv()v~ ueui 'tov~ ~ewi"xov~ 7:OV"a7:a 1:'ij~7:Veavvta~ aywva~, sic; JiaeaaJiov "fill (j?(){UtV4•

'H 'EM.a~ V1T.ije~ev, lfC1jasv, fj"W'lUS "at naefl'fpaaeV w~ If()vo~, btl tlAQV~ (jt ani()avev vno -z:ovCvy6v 7:WVfJae{1aewv. 'E" nAav1j~ e~eAaPOJieV wC; CW1}V r6v ~rJwi'qJi6v 7:* enavaocaoeosc, !Ston, nov Jie7:inet7:a "ai nov viJv l{){wq, am&iX{}1j anlov~ yaAPavtap.6~. 'H 'EA-Aac; ov.c5tv Jie7:a rijv ans).cv(}eewdtv t1j~ a~LOvA6yov bf;ea~e8.

e"

e"

'A1t6 !J.LeX 'tE'tOLIX 01t'ttXi} !'WVLIX, OEV lvOLlXlPEpe.L 'IneX Tj e.m'tuxLIX 11 Tj a1to'tUX(IX 'tTj~ D.A7JVLx1i~ i 1t(,XVeX<il''tIXO'7J~, oihe. Tj e.u9~vTJ twv Me.ycXAWV 4uveX!J.e.wv "(LeX 'til 0''te.v6uyt"IOC'twv lAA1jVCXWV !;TUv6pWV. 'EVOLIXlPEpe.L !J.OVO 't'6 (hL 01lAe.u9e.pOL "En7Jve.~ 1tO)..L't'e.~ a1toOe.LX9TJxIXV aVLXCXVOtveX 0PYIXVWO'OUV xpeX'to~:
"Aua ySVv1j()tv7:e~ vn6 "a'X;e~ta~.xa7:eAijrp()1jJisV5.

'H 1tIXPIXQ"tC('tLX0'te.PTJ lxooxi} 'tTj,. EX1t'tWO'1j~ fj'tIXV exe.Lv1j 1tOU &'01'tt!J.e.'tW1tI~~ 'til crU'YXPOV1j ln1jVLxi} 10''tOPLGX 'OLIXOOXi}ye.ve.wv i" 6 n~', t: ' '6' O'e.f:LLIXV IXVQ(1t 'tpe.1t'tIX XIXuOutXTJ 1tOP.etIX, "e.XWWV'tiXlO 1iX1t 't1jV Jie. yaA1jV yeveav 7:013 'AyWvo~9. 'H OL~CPOPeX11ip6S''t6 Xe.Lp6'te.po O'E {;pLO'!J.EVe.~'l1tL!J.IXXE~ LOL6TIj'te.~ (1t .X. 1tOt'tPLW'tLO'(J,O~, meanfJ.)7:t,,6v nveVJia10) , 9&wpou\l'tlXv cX1t6 (SAOU~ oe.ooiJ.€VTJ. TH't<Xv ~i~CXLIX OUVIX'ti! Tj OLIX'ti}PTJcr1J'tTj~ lO'OP~01tCIX~·!J.E 'ti}v l~ucjlwO'1j 'tWV 'lmyovwv O'E &AAIX O'TJ!J.£((1, tof(i)~ !J.E ~6v XIXPIXX'tTjPLO'!J.O'tOOV &-yWVLO"tWV 7:0Vexopa(}1JJievOJv O'E a\l'tL9e.crTJ (J.E "C~ lxxoAIX-

w~

w~

LlEV XIX'tIXyyE)..)..OV't'IXL low 01 O'UVi1te.Le.~ 'tTj~ 1tpowPTJ~ rEV\l1jG''YJ~, 01tW~ 'ti}v CPO~OUV'tIXV01 OLO''tIXX'tLXO~tTj~ 1tpoe.1tCXVGXO''tiX'tLXTj~ 1te.pL6oot)' {; A6yo~ e.tVIXLYLeXO'UV6tOTJ'teXO'CPeXA(lIX'tIX,1tOU 0X;L !J.ovo l!J.1t6oLO'(X'iI va ~e.1te.pIXcr'tOUV of O\:)O'XOALe.1S lV'YJALxtwcr:Yj~ 'tWV 'tTj.~ 'Eni}vwv, aAAcX XIXL o'OijYTJO'IXV cr€ trijVJlv 7l(!6 Tijr; wetJiavaew~6. 'H A€~TJ "axs~ia OLot'ti}p1jO'e. YLeX1tOAUV XIXtpO !J.e.'teX'tL~ ~eXpO'e.L~'tQU av'tw9wVLXQU &ywwx 'tTjv 1te.P-LW1tTj O'Uv9~!J.QcnxTj~ )..€~1j~ yteX 'ti}v 1te.PL'YPIXcpi} 'twv lnIXOLXWV 1tPIOCYf!eX'tWV7, lvw ij 1tIXP(X'te.tlOC!J.€.v1j,OLeXXUTIjOUO'CXpEO'Xe.LIX (J>1tOp6UO'e.veX1tIXPlXcrUpe.La. x6!J.IX XIXLO'n1V &!J.CPLO'~i}'t'rIO'7JTj~ i.'OLIX~ t 'tTj1SEV\laLIiX~'tTj~ 1tIiXAtyye.Ve.O'lIX~ :

e-

II~. Alwv, 16.7.1860. 5. N. Ll. i\€~(OTj<;, «i\iSyac; lxcpwvTj9at<; bi 'tn PfL' 'Jux'tap,t'Jfj crwaopL,xcreL 'too <lJLAo~Oytx05 ZUAMyou 'Q II<xpv<xcra6~ 'tij 17 NoefL~p(ou 11969», 'f}.wuoc;, r-, cpu).)., JB', 3.0.10.1870, cr.34.3. np. N. Kct~cX~TjC;,«'A'Y'YiAOU -BA,xxou KWfL~OL<XC»,IIae(}cl!WV, A' (1872), cpoAA.ET', cr.347:348: OV7iW TO effvot; apa avaycvvTj(}iv

4. 'AfJ1]va, 29.9.1862.

IIavfJw(!a,

't1j~ ell !EAM3t Ol:]fLO'tt!{ijc; lxmxtoaGcrew<;», 't.LE', cpuH.342, 15.6.1865, cr.150. . . 7. dt,xcpope<; xpijeJ£lpij<; A. xaXc~ia: Alwv, 13.12.1848, 21.9., 22.10. x<Xt 6.

r. F. II<X1t1t<x061toUAo" «IIept

ne,(!te/J}'Wh, Ta aafJ~va Tfjr:;XOt'VQ)Vt'Xijr; xaxetia,.

5.11.1860,11.1. X<XL 17.9.1862' 'H 'EA.nir;, 24.3. X,<XL6.5.1851,20.10. 1 1862,9.6.1864, 1.1., 1.2.,8.2., 1.3. X<XL4.4.1866, 2 30.1.1868' E1Jj1otfJ" 1.1. x<xl 6.5.1876' 'H Ev(}{jv1], 9.4.1877' Nw}.oyor; 'A(}1]VWV, 1.1. k<x( 3.2.1875' PTjyar;, 5.2.1877" EVv0J.da, 22.9.1862' '1I KDA.autr;, 22, 2.186.8' r. Bt't,x~Tj~, «IIoAmx6~ ~LO~'mo B<xcrLAE(O!i 'EXA,xoo~ x<X't,x't6 'tfj~ 1861 X<:kL 1862», 'E()Vtxov 'Hp.c(!oA6ywv, 1863, cr.87· (M.L) J3P<X'tcr,xIlO~, <<'H 1tpw'tl:] 'too ·E'tOI.l~1864», X(!vua}.}.£r;, 't.B I, cpuAA.25, 15.1.1864, cr.21· r. r. II<X1t1t<x061touAor;, a.1t., cr.16S· .I'll'. Ll(p<xy06fLTj~), «Bwyp<xcptX<XL'tL\la~ Cl7JfLatwcrat<;1tape 'AAa~,x\lopou KOV'tOcr't<XUAOU X<XLl'l):tcr'tOA<:kL K<X1tootcr-tptOU 1tp6, Kop<xij'J X<Xl Kop<xij 1tp6~ <XU't611», IIav&ve'a, 't.IET', cpuAX.382, 15.2.1866, 0'.501' 'JaxpoAoY(1lt K. Ll60'wu, a.1t., 't.KB' ,.cpuU.510, 15.6.18'7l, cr. 142' A, AcX(l'TUar;, cr. 165' (II. X<XAxL67tOUAO~),];Xbp6tr; n6(!£ 'E}.}.a(jor;, fLipo<; oau'tapo'J, n,x-,;pllt 1864, c.ti: Ba}.aw(!!r7]S,0'.1l8, 443 XIltL 460· d. Bap"<xpMxTj, 1866, e.B: II. KOPWV<XLO"];xbpu<; enl Tijr; ip.ne(jwuewr; 'l:ijt; ui~liwt; «a! TWY aitkov TWV XW}.VOVTWVaVT~v, 'A9Tj'J<X 1869, cr.l0-n· @. 'AcrxATjm,xOTj" Ta &(1 TWV Bov}.ya{!wv ev Tfj 'AVd1:0A.fj rc·xwtvop.eva, 'A9Tjwx 1872, cr.78-79· 'Av. BvCcivnor;, cr.105x1ltL 206· II. r. IIOAl'tTj, 1879, cr.9. n,x 1:~1I«&:X'tL\lO~OAL<X» l"AOIQlxfj, x<xxa~(<x~~A. 1t.x. tij, Nco).oyor:; 'A (}1]VWV, 19.7.1875: 'Ex TijC;vou1](!a, ('toli B<XO'tAeLOU) IUq.X m:auewt; naOXct, p.ewAap.j1avwv riJe; xaXc~iar; xaT' avaYX1]v 6(!yaVtxijr; U1)vcupeiac, uvp.nat; 0 [H1]vwp.or:;. 8. 'Iw,xwTjr; E1tTjAtW1:,xXTj<;,'H 'X(!iutr;, 1874, cr.5. 9. BA. PCP, 25.3. X<XL 10.6.1872. 10. IiI.x. 'R 'EJ.nic;; 8.8.1867. 235

234

1nOfJ.SVS~ fJ.€mx O"TIjv lAsuHspCIX 'Ysvs€~ 'E).J.1]vwv 1tOAL'twV II· IXU,0 OfJ.W~ lO"XUS t-tOVO lcp' OO"OVXpCVOV'tIXV lm'tUXSL~ fj O"O~IXp€~ o] 1tpOO"1t(X9SLS~'twv 'EAA1]VWV 'YLO:',1]v 1tpow9T]0"T] 'tou lXO"U'YXPOVLO"'tLXOU~P'Y0U. nOAU O"UXVO'tSPIXU1tSP'tSPOUO"S1tA1]pw~ ~ ~n01tO:HSLIX, 6 e8vl')C6c;cbu;;bua,u6e; 12, XIXC ~ U1tEPOX1] 'tTj~ 'YSVLa~ 'tOU 'A'YwvIX O:'YXO:ALIX~SOAOU~ 'tou~ 'tOfJ.SL~ - 't00"0, 1tOU O:XOfJ.IXXIXC ~WA0'YLX1] O:AAOCWO"T] tIXmO"'twvo'tIXv 13, EVIX~lXcpuALo"fJ.O~ 'ltOU o€v o ~1tAT]ns fJ.ovo 'tC~ olx0'Y€vsLs~ ,WV l1twvufJ.wv O:'YWVLO"'twv 1\ O:AAO: <iVOL'YS awO"'to XO:O"fJ.OG O:VO:fJ.SO"IX O"'tou~ crU'YXpovou~ "EHT]vs~ XIXC 'tou~ 1tIXAIXLO'tSpOU~. "OASC; o] 1tpOOOOL 'tWV 'E).J.1]vwv O"'tou~ O"UV'tIX'YfJ.IX'tLXOU~9sO"fJ.ou~ O"eXvvo: fJ.1]v O:V'tlO"'teXHfJ.l~IXV'tC~ O:1tWAm~ O"'tOV «~HlXO)} 'tOfJ.€IX, MC 1] lv'tu1twO"T] IXUI1:1]fJ.€ 't1]v 1teXpooo 'tWV l'twv 'YLVO'tIXV lV'tovo'tsPT]. nIX'tc 'YLeX't1]v 1tpw'tT] fJ.£'tS1tIXVIXO"'tIX'tlx1] 'YsvseX U1tTjpXIXV O:XOfJ.IXlAIXCPPUV'tlXeX. "H'tIXV ~ oui,ueaoc; yc:vc:aIS, XIXC EIXE ~VIX C(XIXpo xIX9Tjxov veX lX1tAT]PWO"SL: veX rcpoASLeXVSl&1tAW~ 'to ~ooccpo~ 'YleX 't£~ fJ.€HOUo"E~ 06~s~16. TeX XPOVLIX ofJ.w~ 1tcpVOUV, xwpC~ veX CPIXCVS'tIXl O"'tOV 6pC~onlX ~~ooo~ 0:1t0 't1] fJ.S'tIX~IX'tlXO'tT]'t1X : L1u§(lxovrat ijOTj teooaoec an6 1:fje;enavaa1:aac:wc; oc:')CaOec; e-r:wv, xa! xa1:a navw AvnTJe6v A6yov, ovoc:,u{a ipaivetac

00(, xai o151:Ot VOUlCOVT:eC; na1:eioa vnie gav1:wv 8 1:f)v

17.

'H t'OLIX~ 1tPW'tT] IXth1] 'YSVSO: 'YCVE'tIXLfJ.€ 't1] O"SlPeX'tT]~ O:V'tlxdfJ.sVO VOO"'tIXA'YCIX~ 'tIXV, 'Yupw O"'teX1860, ~ O:1t0xwPT]O"1] TIj~ 1tIXCPVSl O rov XIXPIXX't1]pIX anoo€xa1:waeWe; 18, lvw O"U'YXPOVW~ O:PXC~OUV veX OLQ(~cUOOV'tIXl Ot n1tCOS~ 1tOU sIXE 'YSVV1]O"Sl6 ~PIXXU~ OUVIXfJ.l0"fJ.0~ 'tTj~ «V€IX~ 'YEvsii~» 'tOU O:V'tLOUVQ(O"'tlXOU O:'YWVIX. 'H V€IX 'YEvSeX HeXXIX'tIX'Y'YEA9sL w~'YsvsO: xoa,uonoAtua8elaa 19XIXC')CC:Xavvcouevr; 20, XIXl x0:9E xsvo 1tOU 1tpOXU1t'tEl 0:1t0 eIXveX'tou~ lmcpIXvwv 'E).J.1]vwv HPT]VSL'tIXLw~ XUPLOAe'x'tLXeX OUO"IXVIX1tA1]pW'tO: 'H AWpavOe{a Hswp1]HT]XE ~VIX 0:1t0 'teX XUPLO'tSPIX OELVO:'YleX 't1]v 'EneXoIX - <ino'ts ell'tLO XIXC <ino'ts O:1tO't€AEO"fJ.IXfJ.La~ XIX'teXO"'tIXO"T]~ 1tOU lmosLVwvo'tIXV 0"'tIXHspeX21• rupw 0"'t0: 1870 'YCVS'tIXl meX AO'YO~ 'YleX yc:vc:av vc:xe08an1:wv 22. nOleX 1j'tIXV AOL1tOV IXU't1] ~ v6aoc; 'tWV 'EH1]vwv; nlXpeX 'tC~ 1tOH€~OLIXcpOpS'tlX€~ lX'tLfJ.1]O"Sl~ 'YleX'to: IXl'tlO: 'tT]~, 'to OlIXPXW~ l1tIXVSPXOfJ.svo O"UfJ.1t'tWfJ.IX1j'tIXV ~VIX: ~ aXTjOta23, ~ O:OlOGCPOPCIX "(leX o,'tl &cpopOUO"S 'tOV tHT]'MfJ.O El'tE fJ.€O"OC El'tE~~W 0:1t0 't1]v 'EHeXo(X· axtvTjaia xai naYC:1:woTjC; na8eta24, a Aij8aeyoC;2S,

otaoox~ a${a 1:WVna1:(ltwT:t')Cwvxa(!a')C7Jf)(lwvuiiv dvoewv 1:0'13 'Aywvoc;. -IIa1:eovxOVc; f3Uno,uc:v, aAAa na1:ecfJCovWe; ovxi.Ol ue» nadec:c; avc:odx8'fjOav aVQ>T:c:eOt e1:fjc; noxfjc;, ev fJ eyc:vvf)8fwav, of oi vEo{ odxvvVT:at xatdneoo: 1:fjc; noxfjc;, xa8' fjv Cwat· exetvot nveiiu« xai avwnaevTje .ou; V7r-ee 1:fjr; na1:e{Qoc;, XU{ oinoc VATj xai avaAY1]o{a ne6e; 1:~Vna1:eioa· eXetvot 8vataCOVT:ee;eav1:OVe;vnee 1:fjc; mein

vaeXTj26. 'O,uotaCo,uc:v av8ewnov

avvc:t8{aavw

va CtJ ev 1:tJ axa-

11. n~. 'H :n:OAm?(7)'iiI; 'EAAa80" x-r-x.x. (1862), cr.22-23· 3EVOcpWY 'AVo:cr'to:crl<x07j<;, T6W(!yioiJ Tevvaoio» (Jior;, teya, EntaWAai, o.n., cr.99100. 12. 'H Ev(J{;vTj, 18.6.1876. 13. BA. 'AVo:cr't6:crlO<; 'OpA6:voo<;, Ileoi ,ii, v1)oov Ileiooc Jj L;:n:cwwv, pCXlcX<; 1877, cr.61-62. 14. BA. n.x. 'Av. BvCavuor;, cr.232· BaatA£ta8Tj" cr.910. 15. [JafJ.:n:o{;XTjr;, r.164-165. c 16. IT.x. Alibv, 21.12.1860' llav8w(!a, r.B", cpun.41, 1.12.1851, cr. 984-985.

net-

s:

17. K. CIlpco:pl't7j<;, «'0 'tpho<; 'tofJ.o<;'t1j<;'lcr'toplO:<; 't1j<;'En7jVlx1j<; 'Emxvo:cr't6:crew<;uno I.c1>lA~fJ.ov6<;», o.7t., 't.lA' , cpun.258, 15.12.1860, cr.433. [J~. (/Jt).{arw(!, 't.f', 'tX.2, <Peppou6:plO<; 1862, cr.161. 18. 'A (JTjvCi, 3.7.1861. 19. f. Xp. XcxcrlW't7j<;,«flpO:YfJ.o:'tdo: 7tEPl f\wOWVT)<; no IT.'APO:~O:V'tlVOU», u X(!VOaAA{C;, r.T'", cpun.til, 15.7.1865, cr.494. 20.' 'H 'E)..:n:i" 14.5.1868. 21. "O.n., 8.3.1866' llaAtyycvwia, 24.3.1870' f. MO:UPOYl.xVV7j<;, E«'H 1tlcr't~fJ.7j wu EfJ.7tOplOU,U1tO 'Iw.xv.vou ~xo:hcrouv7j OlX7jYOpou», X(_lVoaAA[C;, 't.r',cpun.61, 15.7.1865, cr.494. 22. L'. BaatActa8Tj" cr.993. 23. BA. n.x. llav8w(!a, 't.IZ' , cpun. 385, 1.4.1866, cr.28, XO:lcpun.388, 15.5.1866, cr.l03· 'A(JTjvCi, 27.1.1862' ll(!68(!0fJ.o,lo6-rTjw" 21.11.1870' 'H K6AaOtC;, 29.2.1868. 24. 'H EV(J{;V1), 17.4.1877. 25. II.X. BaAaW(!lrTj<;, cr.442· llaAtyysvE;o{a, 9.4.1870. II~. Akbv ; 1.1.1863: Llt.v d:n:c(Jav0f1.Ev, dvat dATj8t.,· &AA6 ATj(Ja(!yovf1.Ev. 26. [Jal.tyycvwia, 31.1.1870· N. Ko:(6:(7j<;, a.n., cr.347. rr~. Alwv, 2.37

236

8a(!a{9-, {Ja(!vvof.1evov enmAa xa{ iaX).{Veiat j3(!Wf.1fj, xai oicu; rov,

ra £vovf.1ara

OE

va nva~v rov xovtO(!rov ano rei rou, xai eVXa(!iawVf.1eVOV va xaxw(!ie; va ala8averat on, xararp8d(!ovra eVexa rife; axa8a(!-

Er"'tc

c"'ta"'to

1843:

£ni xAiVT)e;ovawoove;, xw(!ie; va £v7:(!eneiat

on

KOlf.1iiiat evewovrae; nonat

MaX(!vYlaVVT)e;,

£xolf.1~8T) xai

KaAAteYT)e;. oarii(Jev a~-

( ... ). KaAVrE(!a

onov £xolf.1~8r;aav!

rife; yfje; xOAnoVe;

ra

Ete; rove; vy(!OVe; xai at 1pvxai30. de; we;

ti-

ie(!a £xdvwv

naogec xaXe~iav

xai vootjuaca,

we; ctptovtat

T;f./..wV rwv Cwvrwv Otxa.iwf.1a rov raxa

r~v vydav rov xai Xaraf.10AVVOVia rove; yettovsu; WV27• M~cra cr~ f..tlIX 1l:0Al"'tlX1j xaC 1l:VcufJ.0mx1j ~w1j 1l:0U 1l:EpvypeXcpnal fJ.~ "'teXfJ.EAav6"'tEpa XPwfJ.a"'ta, creXv veX fJ.1jv U1l:eXPXouv opwv"'ta 1l:p6crW1l:a: 'Y1l:eXPXEl fJ.leX xOLVwvCa 'A{JoT)(!tnnv xaC fJ.leX 'EAMoa 'A{J'S: ' xal ~"al:l"'tTj cLVal 7] ~ e "t: /1 vT)(!tua, olacpopa , 1l:oY E~alpE"'tQ(l G""'tl<;;cruyXp(crEl<;; "'t7j<;;ycvECi<;; "'tOU 1821 fJ.€. "'t1jv iXcXcr"'tO"'tE crUYXPOVTj 28. np~1l:El iow veX crTjfJ.ElW9Et O'tl xafJ.leX xpovoA.6Y7]crTj "'t7j<;;EAATjVlX7j<;; £X1l:"'twcr7]<;; 8€.v U1l:EP€'~<XlVE 1l:p6<;; "'teX1l:Ccrw "'t6 18211], "'to 1l:0Au, "'t1jv &fJ.EcrW<;; 1l:pomavacr"'ta"'tlx1j 1l:EPCOOo . .:lEV 1l:p6xEl"'tal OTjAao1j YleX "'t1jv £X1l:"'twcr7] 1l:0U &p€.crxov"'tav va imcrTjfJ.a(vouv o] EupW1l:atOl x<X"'t1jYOPOl "'tWV 'EAA1jvwv, EXcCVTj 1l:0U ~EXlvOUcrE &1l:0 "'to "'t€.AO<;;"'t7j<;;&pxato"'tTj"'ta<;;. 'H &(jlc"'tTjp(a "'t1j<;;v€.a<;; £X1l:"'twcrTj<;; fJ.1l:0poGcrc veX 1l:0tXlAAEt, &Ha "'t01l:06c"'tounav 1l:6:v"'ta crt XP6vla (wvW"a ax6"w o-rnv cJJ.TjVtx1j fJ.V~fJ.TJ. E'l"'tc fJ.n& "'to 1821: -n(!O f.1b rfje; lJ..7:~vtxifT£navaa'fda&we;t8axT:v'XO()elX1JOVVT I I

t't',£- Ok,c$ "'to 1862:

To oe avarpa{(!eiOV nAardae; X(!ti0f.1V8clV, oevelvat avve(!xw8at

xai ano aXlf.1nOOOe; a{ naaaaAov x

if

i(!aneCT)e; d'AAA' av

£x ,rwv Aaf.1n(!Ore(!wv xai xaraxr~alEwv; avwv

f.1aArpWrE(!WV rife; 10 'Oxrw{J(!{ov

ro r
av

(!

a f.1 nov

x l X 0 v (!OnaAOV dq;fJ(!WeV £x rov no-

Avrif.1ov OlXalWf.1arOe; r~v a(!Xtx~v

vonteiav (... ) 0
xa(!nVOe;

if)(

rfje; f.1axa(!{nooe;

'E8vorpvAaxfje;

( ... ) oev ef.1clVe nU-

ov 1) ro axa(!t

xai OAWe;arexvov

anelX6vwf.1a,

£8

v 0 rp v

A a ~ rife;
wvra,

of.1WVVf.1ov£rpT)W(!{ooe;, rp(!OV(!Oe; avT;f.1wVxa(!ro{JaatAEiov ot6n gloria ( ... ) f.1~ awtavrT) rwv aV(!f.10e;

ra~we; rov nc(!twvvf.10v no(!~avc;

Olu

rp{).e avayvwaw,

7t(!aYf1.arwv na(!ljAfJc 31.

T;

rpo(!a.

Sic transit

mundi. '0

xo

f.1era ae{Jaaf.1ov

ol

y(!arpovree;, vvv oe ownvAOOetxrovv-

rat f.1Era ae{Jaaf.1ov ol f.1~ y(!arpovrce;29.

11.1.1862: Qvoiv vivetcu, ovaev ngciHeWt, XCXl Kovf1avovOTjr;, 0.996, A7]f1-fLCX teiou. or;. tmo 27. n. XcxALxl6nouAos, 28. f1.X. (jJwr;, 30.6.1862: 'H 'EAAcir; Mv eivai ai]t-tegov ovn: iJ ,fjr; agXatoT.Tjwr; oV'e iJ T.OV '21. 1'ijv anocpaolv xai aw86g6T.TjT.a "vcy 'EAAijvwv OI6Of.x8T)aTJp,egov iJ VcigXT} xai ry naAw(JovA[a. Kai a'll nov dVli'l.cpavfinu; xagax,ijg vnoax6t-tevor; onovOai'ov 7:l, 6 f..Liyar;xVAIVOgOC;T.fir;iooneodioeosc 7:01' ranecvtbve«. 'H OT)t-tegIVij 'k.AAcir; naglOT.f1. s8vor; ovvxeiuevov ano 'A!l0Wiwr; oitivec; ixnA1jHovwl clc; miv 8iat-ta, eic £xao1iov axovof..La. f\ci ,OV eX~oY]PY]'lO'fLD~A. EnlO'y]s 'n 'Ehir;, 1.2.1864, 1.3.1866,1.1.1868' IlaAtyyeveoia, 8.3.1871' 'E~iyegolr;, 28.9.1874' Ev(Jota, 18.8.1878 (dOY]O'EO'YPCXeplCX eXnD1:ijv 'AOijvcx: 'E~ 'A{Joijgwv)' Ll. B~pvcxpMxY]r; 1866,0'.11-12' Ll. BopvcxpO&XCfJs 1874,0'.368' 'A0f..L08ai'o", 24,4.1883. ll~. xCXlKovt-tavoVOT)r;, 0'.2, Aijf..lI..tCX1:CX 'A(JOT)gtac;, 'A(J.OT}gldoat, 'A{307}gHtXWC;, 'A{JOT)gtT.wt-t0r;, 'A{Jol}gtWA6ywv, 'A{30T)I!l7iOVnOAU;,'A{30T)gtTOva8al. 29. K. 2:ci9exc;,«Monete inedite ( ... ) dichiarate da P. Lambros», XgvoaA-

a.n.

To xotv6 cr"'tOlXctO &v~fJ.ccra cr' au"'t€.<;; "'tC<;;'tpct<;; Ola<POPC"'tLX1j<;; 157]" fJ.acrCa<;; xal &V0fJ.0Wl'cvct<;; XPOVOAOYlE<;; ~"'tav O"'tl crXc"'tC~ov"'tav fJ.€. E1l:avacr"'teXcrct<;; Yla 1l:0AAou<;; &VOAoxA1jpw"'tc<;; 1] &1l:o"'tUXTjfJ.€'vc<;;, fJ.ovaotx€.<;; cUx.alpCc~ 1l:(~U 0 in7]VlXO~ Aao<;; 1] ~ ~YEcrCa "'tou Div xa"'top9wcrav v~ EXfJ.c"'taAAw90Gv, xaC raa rcra oo1jY7]cr<xv cr"'t1jv EfJ.cpavlcr7] 1] 't1jv U1l:o"'tP01l:1j "'t1j<;;iAATjVlX1j<;; voeoo. 'H olaOcOOfJ.€'VTj EV"'tU1l:Wcr7], &1l:0 1'1jv aAATj fJ.cpleX, "'t1j<;;cr"'ta9Ep1j<;; omcr90xwp7]cr7]<;; "'tou iA.A7]vtxoG E9vou<;; O'UV"'tcAOU15c wcr'tc cr't1jv l~u<jIwcrTj "'t1j<;;&pxalo"'t7]"'ta<;; xaC "'tfj<;; i1l:aveXcr"'tacr1j<;; veX 1l:pocr"'tc9ct ~ E~u<jIWcr1j "'toG

Air;, 1:.f', epun.56, 10.4.1865,0.237. np. f. Zwxl6r; 1857, 0'.5 xL, MCXP'YCXp[TY]r; 1853, 0'.19' (jJawia<;, A', 0.16 XCXl35· N. Ll(pC<'Y0UfLCfJr;), «UEp.l KWVIHCXV1:lVOU1I:OAEWr;», Ilav~w(}a, 1:.1E', epun.352, 15.11.1864, 0'.408, ~4v. BvCcivT.lo<;, 0'.216-217' Ev{3ota, 15.6.1878. 30. "At-tvva, 1.3.1871. Up. Alcav , 2.9.1848' 'H'EAn[r;, 21.3.1852' ETOa, 22.4.1876. 31. 'Antx6v 'Ht-t6gOAOywv, 1374, 0'.102-103. U~. Bf>cx,tO'civor;, D.n., 0'.2223· A. Aexawac;, 0'.5' BaAaw(}iTT)r;, 0'.417, lJaAlyyevwia, 9.5.1870' 'Av. BvCcivT.tO<;, 0'.33,133, 191' N. EaginoAor;, 0'.312, 326. 239

238

1tOAU Cl[LE-CroU 1t(XPE-ASOV'tO~, ~VO~ 1tcxpE-AS6V'to~ 01jACX01j 1tOU O€v crtcx[Lcx"wucrE- cr-djv t'Opucr1j 'tou ~nT]VtXOU xpchou~, 'Axo[Lcx XCXl yteX -dj BcxucxPOXPCX'tlCX [L1tOpoucrE- vcx d1tWSE-l XCXAO~ A6yo~: 'Evw ne6 7:'ij~p£mnOAl"U;VO£W~ ('tou 1843) bw{Jeevwv ra rfj~ nOAlTda~ pa~ ol A£Covfeot, ol £paArCat, ol Xe~, ol r(!arp, ol £nf~, ol Xfr~ xai ;., ofjp£(!OV xv{J£(!VWat ~varv-

[LT]crT] 'twv ~nT]VLXWV Em06crE-wv eX1tOppC1t'tE-'tCXL [LE-ycxAO[LCXVlCX, 'to t'Ow XCXl xeXSE- O''tO[LCPWOT]~ eXvcxcpopeX cr'tOV 1tpOOPLcr[LO 'tWV 'En1jvwv cr't1jv 'Avcx'toA1j, TeX WVLXeX cruvS1j[Lcx'tcx t)1tO~eXnOV'tCXL O'~ [LLeXv eX[LdALX't1j eX1tO[LUS01tOlT]O'T]: . 'AAA ' £n£mt 7:axa OTt enavoap£v OVT£~xa! T6 ne6Tvnov

oo~

Xw~ rfjv TVxr;v ucu; «a! TfjV TVXf]v OA:OxAfj(!OV eAA1JVtrov xoveevov~ ol y(!arpd~, ol avny(!arpd~ xai ol 8aAap1Jn6AOt aVTwv32,
B~~cxtcx 1] E~LOCXVlXE-Ucr1j 'tou ~[LE-crou ~ A A cx 0 t X 0 u 1tCXPE-ASoV'to~ o~v cX1tocrX01toucrE- [Lovo cr't1jv XCXA~L~PYE-tCX 'tou cxlcrS1j[Lcx'to~ 'tij~ eX1to'tUXCcx~ 'tWV 'En1jvwv, eXneX XCXl cr't1jv ~OpcxlwcrT] 'tij<; ~ncxOtxij~ XCX'tM'tT][L~VT]<; 1]YE-crlcx~, cr'tOV crtW1tT]pO eX1tOXAE-tcr[LO [Lt,j<; PL~tXij~ [LE-'tCX~oAij~, Xcxpcxx'tT]ptcr'ttxo'tE-PO eXXO[Lcx 1tCXpeXOE-tY[LCXyt' cx\ho 'to ~1j't1j[Lcx dvcxt 1] vocr'tCXA yCcx 'tij~ oSWVtxij~ 1tE-ptOOOU 1tOU EXOT]AWST]XE- fJ.E-eX 'to 1862, XCXl 1tOO ~cpScxcrE- cr'to crT][LE-lO , veX xCX:t'0t,,(ydAc.t 't1jv "EEwOi] XCXl OAOV ,;:oveXvcx~pQ(cr[LO 1tOU 't1j O'UVOOE-UcrE-00<; XOPUCPCXlO OE-lY[LCX~n'1JVtx1j<; eXyvw[LocrUVT]~33, E"[vcxt cpucrtXO Oct eX1tO [LteX roco (btcxtO'toOO~T] 01t'tLX1j YWVlCX eX[LCPtcr~1j'touv'tcxv xcxC 1] Otcx'tpcxvou[LE-VT] 1tpoooo<; 'tou ~n T]Vtxou BcxcrtAdDU: T6 g8voc:;~pwv neow~£vo£v elc T6v nOAmop6v an6 7:fj~e-

Tfj~ 'Ava'WAfj~ {Jao{AGtov; £vrvxwe:; OXt' rti £AA1JVLXtiTOV oveavov {Jt{JA<p vnaeX£t Tl T6 8vvap£vov va ~taywvw8fj ne6e:;anaoae:; opov Tae:;TWV aAAWV e8vwv, elvcu 6t TOVW 0 xaTa TWV vnaAAfjAwv n€A£xvi:;" 0 ava naoav XV{JEeVr;UX1]V aAAayfjv xaTa Tfjc:;arvxov~ aVTwv x£rpaAfje:;V1pOVPEVOe:;37. KeX1to'tE- o[Lw~ 6 'tovo~ ~1tCXUE-veX dVCXL crcx'ttPtXO~, 'A1to 't1jv &cpeXVE-tcx 't1jv 01tOlCX 01 "EnT]vE-~ EYXCX'tEAWjJCXVOtE-XOtxwv'tcx~ [LtcX S~crT] O''t1jv Eupw1tT], U1tfjpXE- xeX'tt XE-tpo'tE-po: 1] cruxv1j OtCX1tCO''twO'T] O'tL, 1tCXpeX'tOV eXywvcx (']"tOV 01tOlO cX1toMST]xcxV 01 "EnT]vE-~ OLCXV00U[LE-VOt 1tP0X;E-t[L~VOU veX XE-POT]SE-l1] E-UPW1tcx'cx1j U1tOAT]~1j, 1] 'EneXocx, [LE-'teXcX1tO OE-XCXE-'tCE-<; XCXXOOtOtxT]crT]~, dXE- CX1tAoucr'tCX'tcx xcx'tcxv't1jcrE-t an6 fiewoe:; ek; enafrr;v 38, avzcxeiuevov €pnaty-

ev

noX* e8vtx* ~pwv anoxamoTao£w~, aAAa p£To. 8Ah.p£w~ OrpdAOp£V va T6 0poAoyfJawp£v, on peya pe(!o~ anWA6a£ rwv n(!6 aVT* nAwv£xT1JpaTWV TOV 34, 'H 1:t,pooao<; X;CX'tCXV'toGO'E'tpocp1j ,fj~o:chtpcx~, 1] 01li0(CX eXvcxyvwPt~EeXxPL~w~ 1ifjv X;CXXE-~CCX [L1j't~pcx 'tiYj<;35, 01 "En'Y]vE-~ [LE-'tcx'tP'~1tOV'tI'XV O'~ e8vo~ O(!ywv ~fj8£v n(!6~ TfjV n(!6o~ov 36, 'H eX1tCXpC9-

T*

pov xa{ nEetrpeovijo£we:; 39, wv »oouo» ~ xA£vr; 40, Avrfj ~ 'EAAa~, TfjV onoiav 0 £vewnabc6~ xoouoc; WV£t(}£V£7:0tl»; xevxoov £vwo£w~ Tfje:;'AVa7:0Afjc:; aa wv nOAtp 7:WPOV 7:fje:; vo£w~, xa7:1]vrr;fJ£ 01]p£eOV va 8£weijrat L1 ax8oe:; vn6 wv £Vewnalxov X60POV, tl»; ne6oxoppa TOV peAAOV7:0~ 'AvaTOAfj~41, Kcxt evw 6 eX1tOOE-tx'ttxo<; eXywvcx<; 'tWV 'En1jvwv crUVE-Xt~o'tcxv [L~

w~

T*

oo~

32. Xpuao~Ep"(1]C; 1853, 0'.56. 33. BA. 'IT.x. 'H 'EA.;ntr;, 1.8.1867' «0civo:"Coc; "Coli Bo:crtAEWC; "OBwvoc;», Ilavbcaoa, -r.1H', cpuAA.419, 1.9.1867,0'.222' 'H K6A.amr;, 25.4.1868, 'Av. Bv~avr:wr;, 0'.22 xL, Ll. B~pvo:pMx1]C; 1874, a. 364· 'A o;.woal:or; , 22.1.1884. 34. 'H 'E),,:rztr;, 19.6.1862. IT~. Aidrv, 8:5.1&48, XO:LIT. KOPWVO:LOC;,a.It., 0'.17: 'H -r;OV(},w<.fj, 'E~ovo{avnfje~e ,udA.A.QV 7Ht,[(}IXfj 7:fjr; eA.A.l/Vlxfjr;. 35. Paflnaydc;, 24.8.1878. 36. 'Anlx.6v Bfle(}QA.6ywv, 1874, 0'.104. 240

eX[Ldw'tT] ~V'tcxcr1j, [L~crcx cr't1jv 'Enciocx 1] xpmx1j Otcxx1jpuO'crE- 6AO~VCX cruxvo'tE-PI'X o'tt 1] 1tp0000~ 'tOu BMtAdou o~v ~'tcxv 1tcxpci ~VCX~[LuSo<;, IHO'w CX1tO'to E-UPW1tCXlXO 1] E-UPW1tcx((ov 1tpocrW1tO 'tfj~ 'EneX&cx~ 6ptcr[L~vOt ~~AE-1tCXV ~vcxv ACXO1tOU U1t~CpE-pe, xcxt ~XPtVCXV O'tL ,0 ~nT]VtXO xpeX'to<; OXt [Lovo o~v dXE- 1tpOWS1jcrE-L 'to ~pyo 'tij~ ~V01toCT]cr7]~ 'tWV 'En1jvwv -~cr'tw xcxC [L~crcx cr'teX cr'tE-veX

n-

37. "O.'1t., 0'.105. IT~.'Aoflo8al:or;, 25.7.1876. 38. Ll1j!lOUI£Vflam Ll1]flOx(}a7:t.Xov L'vA.A.6yov Pfjya 39. 'H ']£Antr;, 11.9.1862' Aidrv ; 16.7.1860. 40. "A,uvva, 17.9.1871. 41. 'H ''EA.ntc;, 22.6.1851.

(,AB1jvo: 1879), cr.4.

241

AOtOtxa: OPtOt-, aUa: aV'tLO€:tOt dXE 'ltOtPOtcrUPEt 'tOU<; XOt'tOtXOU<; 'tOU cre. f1.ta: OUcrE'ltOUAW't7j Ota:cr'ltOtcr7j: Kau:oxt:vaofh] ev -rep lOvt:t w(!wJlivTJ XOtVWVtX1}-ra;te;, de;
-r1}v rpvowyvwJltav -rile; onotae; ovu -ro eAATJVtXOV oirce -ro aAAo-r(!WV xaOa(!We; (uax(!tvt:mt, aAA' abUlX(!tTOV x(!Qpa eOvtxile; YVTJOtO-rTJTOe; t:v(!wnai"xoif 1ptJlJlvOtov. Tno xat T1}VevtoxvotV -roif nAovTOv xat l"l]vn(!oo-raotav Tile;enw1}JlOV e;ovotae;, ent:xutvaoa TOVeavTile; XVXAOV XamnATJXTtXWe;, xaTioT(!t:1pt: TOif lOvove; T1}V eow-rt:(!tx1}V eVOTTJm xat -ro 0JlOtoJlO(!rpov de; T(!OnOV, wort: bvo ano-r0Jlwe; btt:atrparcec; Aaoi 0XTJJlaTWOeVTt:e; aVTep oVYX(!OVOVTatnetev oJlaTwbwe;42.

~uf1.'PWVOt f1.' Otth1j 't1jv 0('lt0~7j, 'tTj f1.qa:A7j f1.a:~Ot'tOU AOtOU oe.v 'tTjv O(nL~E 0 ve.o<; 'ltOAt'ttcrf1.0e;, oe.v 't1jv E'lt7jpe.OtcrExa:v Tj a'ltEAEU9e.pwcr7j, XOtl LcrOtLcrOt'ltOU 'ltEpte.'ltEcrE cre.XOtXOOWtX7jcr7jE'ltOtX9e.cr'tEp7j a'lt' 0, 'tt 'ltPlV, eX'Pou a'lto 'tTjv 'ltEPl'Pe.PE.lOt TIje; '09wf1.Otvtxije; AthoxpOt1:0p(Ote; f1.E'UOt'lt1j07jO'E cna: EUaUVO'lt'tOt OPlOt avoe; crurXEV'tPW'tlXOG XPOt'tlO(OU, av(xOtvou 'ltOtpa: 'tov crurxEV'tpW'tlcrf1.0 'tou va: 9t~€t cr'to EAa:Xtcr'tO 'tTjv 'ltOtV'tOOUVOtf1.tOt 'tWV 'tomxwv 'ltOtpOtrOV'tWV, 'tTj A7jcr'tE(aXA'lt. '0 crurxEV'tpW't~crf.l.Oe; rLVll'tOtV ~'tm cruvwVUf1.0e;f1.' EVOtV'ltOtpa:AOrO 'ltOAEf1.0 'ltOU Tj 'ltPW'tEU01)crOt, Otu'tTj Tj eotla TWV 'EAA1}VWV43, 9EWp1j97jXE O'tl ELXE X7jPU~El a'lto 'tTjv 'ltpw't'T} cr'ttrf1.1j EVOtV'ttOV'tije; an(xOtx.ij~ ivooxwpa<;44. O] Oplf1.ELEe;im9€.crELe; XOt'ta: 'tije; 'A91jvOtt;, we; 'lt7jrije; OAWV 'tWV .OELVWV, EmcrxLa:~oUV 'tte;, Atrocr'te.e; O(AAwcr'tE, a'ltO'ltEtpE<; cruvoAlxije; ava:Aucr7je; 't&V aU7jVtXWV 'ltpO~A1jf1.a:'tWV. L't1jV XOtAU'tEp7j 'ltEPt'lt'tWcr7j Tj 'A91jvOt 'ltapoucrtOt~o'tOtV a'ltox0f1.f1e.V7j a'lto 'tOV U'ltOAOt'ltO aU7jvtcrf1.0, Xt O(e;dXE 'tOV 'thAo 'tije; nOAvt:rpTJJlt:(!tbwTe(!ae; 7zeWl"t:vovoTJe;roif XOOJlOV45. e. 'tOV XOtlpO OLOtf1.0P'Pw97jXE M

EVOte;'tU'lt0e; 'A97jVOtlOU aVlOEOU XOtt aota:'P0pOU 'ltpOe; /O'tlO~'ltO'tE cruVe.~OtLVE~~w a'ltD 'tTjv 'ltOA7j -eou, 'ltOtp'OA7j 'tOU 'tTjv (<7tOAmXO'ltOl7jcr7j» : 'Ev 'A01}vate; xaTaytVOJlt:Oa nOAv de; TO.~Jle(!1}oui noA.tn,,, , ' ~'r", , , xa, eu; Ta v e a ( . ... ) ''Ev yevt:t o vno TOVaTTtXOV Ov(!avov ytvoJlt:Oa xoouoxokttac ol 'Afh]varOt, aOXOAOvJlt:VOt ; e tOOVnt:(!i 1:t:Ta 'Hnt:t(!w'ftXa xai 1:0. 'Iaxowoai». Th1j XElpO'tEP7j of1.we; 'ltEp£'lt'tWcr7j Tj 'A91jvOt Tj'tOtVim'ltAe.oll Tj EOPOt f1.t<ie;xOtXO~01)A7j<; 'E~oucrlOte;, JltOe; oV~Jlo(jiae; '( ... ) a-r0JltXWV oVJlrpt:(!OV1:WV xai nOAtTtXWV (!abwv~ytwV, .Tj O'ltOlOt 'ltOtp,Ot(1t'tOUcrE cr'to crwf1.Ot'tOU aU 7jVlcr!L0U: '0 AaOe; 1:ile;n(!w1:t:VOVar;e;xat ' ovMv btarpi(!et TWV Aawv TWV ena(!xuvv ( ... ). Ti oJlwe; elvcu 1:0 aAAowifv e;at(!eTtxwe; 1:1}v01ptV Tile; n(!w1:t:VOVar;e;xai bta('l1:(!erpov TO neayJlanxov rp(!ovTJlta aVTile;; '0 nATJOVOJlOC; 1:WVovbeJliav ita(!aywytx1}V e(!yaoiav Jlt:1:t:(!xoJlevwv ( ... ), TWV OVVTJOWaVTWV va ano(wmv ex Toif bTJJloo{ov mJldov, ovxt oAiywv bVOTVXWe;ev 'EAAabt a(!tOJlovJlivwv, -rwv btt:(!xoJlivwv Tae;w(!ae; aVTWV ovxt tv e(!yomaotq; tivi, ovxt ev Jlt:A.eTV, aAA ' ev Til an(!a;tg" 1j ev mre; alOovoate; nov AeyOf1-i'vwv noAtTtxWv47. 'O'ltwcr01j'ltO'tE Tj rpvyonovoe;' xai 1j(!t:p,0e;nOAte;48, Tj nOAtC;TWV ep,no(!wv49, Tj nOAte;1:WVOeaJlaTWV50,Tj JltX(!OAoyoe;nOAte;51,fltu; av-rt aX(!OnOAt:We; Toif 6AATJVWp,oif eyevt:To 0 TarpOe;
r

42. r.'Av'tWV01tOUAO" OE egY(l7:m Tij, i(}Vtxijc; «aioxiiboeo»; 'A8ijvOt 1878, cr.7· 1t~. A. L. BMxo" «lhPL ve.w'tipcx, iAATjVtx7'j, 1tOtijcre.w,», [Jagvaaa6c;, r.A' (1877), cr.329-330. 43. II.x. L. Kouf.tOtvou81j" «fle.pL cptAe.nTjVtcrfLoG», [Jo.v8wga, 't.IZ', cpun.385, 1.4.1866, cr.2. 44. EA. 'HvijaopqJV~wwv,1850, cr.14· Il. Kopw\lcxro~, B.1t., cr.12-14· II. XOtAxt01tOUAO" B.1t., cr.14·reXxe.p!J.cxv 1877, cr.90. 45. A.r.H. (= 'A"(TjcrLAOtO,ftOtVV01tOUAO,), «'Emcr'toAtfLOtLOt 8tOt'tpt~ij eXV'tL 242

1tPOAO"(OU»cr'tov 't0fLo: AlfLtALOUZOAOt, Nava, fLu8tcr't0PTjfLQt tOAUXP0'tOV't7j, 1 cpucrwAO"(tx7j, crxoA7j" fLe.'tOt,,(AW't'ttcr8iv e.1, 'tijv tAATjVtxijv U1tO <I>Ao~, 'A8ijvOt 1880, cr,.8' . n~. Kov/-lavov81)C;, cr.826, AijfLfLOtto).verp1)/-lEgt80c;. l 46. [Jav8wga, r.H", cpun.180, 15.9.1857, cr.281. II~. [Ja).tyyevw£a, 24.7.1871' Nw).6yoC; 'A(1)vwv, 23.6.1874' 'Aa/-lo8afoc;, 23.3.1875' LOCPLOt (=A. L. BAcix0<;), «'A81jvOt(XOtLimcr'toAOtL», B' , 'Eoiia, 't.2' , eXp.180, 10.6.1879, cr.366.
47. Akbv, 48. 'Antx6v 26.5.1866. 'H/-lego).6ywv,

1873,

cr.436.

49. L. Baat).etci81)c;, cr.IOI6.

50. 'AHtx6v 'H/-lcgo).6ywv, 0.11., cr.341. 51. 'A1to 'tov lmxij8~to 'toG 'AA. KOUfLouvooup01) "(teX'tov L. Tptxou1tTj, [JagBevcov, B' (1873), cpu)")".I', cr. 1222.

243

1tA1jpWcrc, xoc'ta "WU~ xpvmwu~ 1:1j~, 't1jV 'tcx.Xdoc 't1j~ tXva1t'tu~1j fl.' ~V~ pu9fl.0 6X1t'tWcr1j~ ,OCXUOCEPOtX1tO 'tOU U1tOAOl1tOU D..A1jV~crfl.OU, cp6&vov'tlX~ (3''to xoc:cw'toc'tO cr1jfl.EXO ):'UpW cr'tiX Xp6v~oc
mh-ov52•

fl.oc x.o:C 1) tX1toucrCoc ueaaiee xAaaewc;58, XI!XltX1tO EXEL, 01 mr'(x.cX.plfl.6VOl, Ot E1tWVUfl.0tSVQXOt:

'IOovAomov OAOtfyftete; of nenovec an'
it

1880: 11 " " Ai aTjfteetva,{ 'A8fjvat elvat it £'O£ovelc iOV lMTjWXOV ~oouov, 8t6it EV aln:tJ aVV€eXOVUl[ "ai xar6 iO ft<lAllov 7j fJiTOV avYXe(JJ7:iCovrat i6 aiolxei'a. at.v, elvea XtAi a nA:eov lree6xIlTjia «a! l:reeoyevfj

'AXaw{ axeov

eni OAOXA~eOV';; ele; aX(!OV Tfje; 'AfJTj-

0£xaE77f}(]iOa,;; avraAAci~avre,;; 'EAAaOo,;; iO «2.Eyerai vaiwv ftE iO

xacvov;»

TeVV naAatoov

« Tie; sitaiec;»

itVV a7]fte(!tvoov, xai t:TjiOVViEt;

Ildkivo»
tiv

va vnaex?J lVOiTj';; EV OVil vnaexv v 0 t 1]';; ionov

7icp

e()Vel iOvn{J not ef)(

!

( ... ), CUA'

up

iOta/viTj lVOi1:jC;, W,;; Myovt VifJ iOViOV Qvvarat

tv xafJaeil ftwTjftf3eir;t iOV nralmTjv, ftE oeftEVOv_e;OVe; di rp()a},pwv,;;, onwc; eic; iO natyv{Owv ifj,;; TVrpA0ftv{ae;59.

c: Ji1) xat:' e~oX1]v l ( ... ). '0 ciyvooov iav

laViOV x(JVOVtXv. iOViW,

ngw7:Tj';;'o1pewc; va v0ftiaV OViW';; elnelv xeivo eivcuoiaoaaiao«;

EV Evewnv we;

ev xOlvwvi?

Ked

OW»';; ollov iO qJatvofJ-evov e-

@WielXf;,

al

eniaTjllOt f)(TjOei'at we;

&11 al

ioo ionw

eivac qJavraaftayoeia

fy

ana iooV

ftv()t~WV x~ovwv &~twaete; iW:V roe; aViwv "oap01) 53.

~awywYiJ

ow']:' (jJTjfLeetVooV 'EAA1]VWV;

W,;;

be'

a'luJt(]apiIlArp evrpvtp.,we; fy axaiaaxefteeove; iOV aexa{ov

.

ovvaf.1te; neae; .xaiaxrrWw

fl.6 'tOV 1tIXPIXcr'tIiXX~x6'!EpO't-p01t0 't6 V01jfl.IX ?:tOU nOC~E (; i~cup(.)1tIXtGfl.6~ cr'tijv 'EAAaolX: A€VE1tp6xc~~ 'to y~a ExcrUYXpovLcrfl.0, tX1M. yLIX fl.L6:v tX1t'6AU'tOC E1tlWIX~E:~X1j eXAAOtWG'TJ'tillv 7j6wv, fl.lGXV&~OCcr6:Vlcr't1j ~cYO(1j)'lOC, ,OV O~IX~01j'tO «1tl67jXlcr!iO» cr' OAE~ 'tC~ 1t'tUX6~ 't7j~ ~n1jV~x7j~ (w7j~, djv OA66p~Q( 1tIXpavo1Jcr1J 'tOU Eupumoc'i~ou 1tOAl't.l0'fl.0U54. 011ttpLyp(J(CP6~ t7]~ ~AA1JV~X.ij~ vocou 1j'tocv cruxve<;, XliXt CJUXV6<; "'~ '. " 1j'to:v XO:l Ot xo:,6: xocvov~ lO~W'ttX.C~ 1tpO'tOCcrEl~ " lOCcr1j~. 'A VO:".,. r-. 'I'OUV"t'O(.v'tGXo:h~oc (1t. X. «cpt:ryaowcr1j 1l:li~OlXIOCLOcrUV1j<;» XilX,(X55, 1tiX1l'1jcr1j'to.u cruv~arf1:0:'t'0~56; 't6 xv(3eeVTji.t"OV ava'(Tjfta57, eXxo-

'H 'A61jvoc 01jAoc01j i~icpp~(c

Ko:C ~6~~lO: 1) tX1t6oocr1j 'tWV Eu6uvw...cYlVQ'tIOCV cr'ta crx.o't6tva, tXcpou o.El1t€. 1) ~UXPl!XtfJ..Co: xo:t 1) 6pWVO: 'tW\I iAA1jVtXwV 1tpO~A1jfl.a'twv dXE 1tpw'tCcr'tw~ cruVlXtCJ91jfl.OC'tlX6 x.o:C 0XL crUGTYlfl.oc'tLx.6 xocpo:x't1jpo:. 'Y1tapXEL WG't'ocro ~V(X~ x.otv6~ 1tOCpov0f-toccr't1j~: EL't€. 'ta e_AA1jVtx.a oELVa &1tOOtoov't'o:v G't1jv Eu6uv7j 'tWV 1t0AAWV EL't'E (J't'1jv Eu6uv1j 't(;i)v oACywv, Et'tc ywo'to:v A6yo~ yta 'tOV TI0At't'tXO d't€. Yla 't6v 1tVEUfl.0:'tlX6 xwpo, 01 ~Pfl.1jVe:tE~ ~oc6'C~ono:v (J'uv1j6we; cr't'1jy &nWEcr1j Aocou- 'E~oUGtlOC~ - ~VO:~ ):0:6~ 1tOU Acl'tOUpyoucrE Ep1jfl.1jV Tfj~ 1jyccr(oc~ 'tOU, 1] O:V't'lcr't'POqlOC !>Lta 1)YEGlliX1tOU AEL'touillyoUcrE Ep1jf1.1jV 'tOU AOCOU. 'H 'E~oucr(oc, 1) vae?twrlX'ry ifje; 'E~ovaiae; Xd(260, 1tOCpEfl.c\lc 6 E1ttx.poc't6(nEpO~ q't6X0~:
"Av fy 'EAAac; ~ !3oviw.()etaa T1]V burpavetav ( ... ), ~ai1]viTjae ele; iO alft'a, v'J'Cooorewv va Ototx.fjrat fy 'a:rm(rei:aa x(J.f» TOOO'lhwv i()voOATjV aVi* f.ttl,eiV(jwv

axr6

Pwftaiovc;,

58. MotV1r~(x~L\)O<; 1876, 0.45. 59. 8. B~pv(J(p1J"xx1]<;1874, 0.371. r~oc 1:1jv£X'f'Pot<J7j ric; raaiei; ~A. 'H 'EAnic; 19.8.1850' @w<;, 29.1U862· 8. BtpVotpMxTj~ 1866, 0.14· TcXx~pf1.w" 1877, 0.91' n:~. ,[TAo tpuncx8(01) Kai 1:6; oiv_maiet; Z&x1)",80<; 1875. '0 'Aaflooafor:;, 12.3.11,)75, cruvo~[~~~: 'AxoAov@wV xai 0 'Aaflo.oau)(; ;:6 (!EVfl.a W;ui
rov aV(!flov fxa/j-£ 'Wvc; e~iJe;vnoAoyw/.IOVc; en·( 1'wv TJfl£Ti(!(JJv n(!aYflo:r;wv 1'1v dvayvwOlv rov nE(!tw'VvfloV «Tic nraiEt»1:0V x. 7'gbxo(xn,q. A.' . "Ori &a roy nt?6~ avCfrrr;atv wii f)iflawr; xa1JavaAwf)ivro<; tv '£,X)t60t xa@.

5'2. Alw'V, 16.7.1860.

53. 'Aaflooafor;,14.12.1880. .' 54. BA. 1t.X. EvvDflia, 9.7.1863, .6:. B~p.votp0&xTj~ 1874, 0.3(50·363, 'A1i7itl<l6v 'HpU,(!OA6ywv, o.n:., 0.340. 55. 'H 'EAnie;, 22.6.1851. 56. AMv, 3.4.1848. 57. 'H 'EAnt" 21.8.1852' 7t~. Alwv, 29.1Cl.1873. 244

,
XIXl

tio» dn6 UU'l! xe6vwv wv K v/3e(!virrov ~OVVCtVWva rVAtx@watv liAa rijc; X{OV xa! Wv Ilooo» 1:6 JtQ@toxaAAw. B". "Orr, av E"Jt(!9Xctr:O. navTCC; ol
moioavicc U(!Xiael. F'. va X(!Epaaf)wal, rd oivO(!G. toi! dval<lw(!txoV xi;nov

OEV
oti

iif)£);ov

"Orr, av de; anAijv flG.a-rtycyatv xG.w:ltxd(ovnJ ol

aiocai,

e-

Jt(!EnE vd t.xOf1(!WaIVt!vv£CtX6aWI oy6oi;xovw 1'iaa.a(!£e;lnncm6mf,1.Qt in'(!6c; xgraaxevi;v u)v unatWvktEvOV u(!dJpov fJ,aariyw:v. 60. 'H 'E'Anic;,

1.2.1852'

7t~.

(]Jwc;, 14.7.1862.

245

Aov(3(!ovr; xat Kosvoravtivtoac,

i (! (! i T W TOWVi''l

'EA-

O"'tOV EV<xAA<XX'tlXO lvoxo, xpov<x

X<XP<XX't1]Pl(O't<XV U1te.uOuvo~

x<Xt 't<xu'to-

Aar;61.
'AAAeX X<Xt

. ouh1j ~
x<X't<xne.AAOfLe.V1] &nt6e.O"1] x<Xt A<XOU- 'E~ouO"t<X~ veX lXE.l 'te.Ae.tW~ O"<x<pi~ 1te.PLe.XOfLe.VO.'H

OUfL<X 't'ij~ tOl<X~ 'tOU 't'ij~ &<peXVe.l<X~, av£xTtXOr; xat rplAijavTijr; a8tarpo(!{ar; XOtf-lWf-l£VOr;64, 0

xor;63, vno TOVf-lav8(!ayo(!av rpO(!OAoy£i O"'tt~ mo <p't<XtX't1]~

67.

oiv Tj't<Xv ouv<X'tov

Aaor; Tj't<Xv E1tto""y]~ fLLa Ai~1] O"i x<X'taXP1]O"1], O"tE~ 't1]~ O"'t1jv eAA<XOLx1j 1tOAL'tLx1j: Aaor; elvca ol ACYOf-lI::VOl intTij8£lOl, A£vw{,

0 Pausuiyiic;

A6~1] Ot-

n£l81]vUVT£(!0r; Aaor; TOV xoaf-lov65,

a(!OTij(! (3ovr;, rov anolov veX x<X't<xn1jO"EL 'tEAlXeX,

XV(!Wr; T(!lXoVn1]r;66, '(La

Ve.L fLLeX LOL<xt'te.p<x Ae.1t't0fLEPe.L<xx1j 1te.PL'yp<x<p1j fLLiX~ &1tO 'tt~ O"1]fL<X-

&1t<Xlo"lOOO~e.~ EX'tlfL1jO"e.l~ 't'ij~ Oe.X<XE'tt<x~

1870, 0

XUpLO~

ol vnaAA1]AOt, ol (3ovol VnOT(!orpOt, TO

ol X0f-lf-laTa(!xal

nov tna(!Xtwv, aEpali(!iaat,

avyy£voAOYWV, anoia

al

80vAat, n(!o;ivovr;

al

aV£1jJtat

aV-C v-

YOt al 8to(!tCovaat

xai 8aaxaAovr;,

Ta f-lw(!a, Ta oAm ol iyyv-

8lO(!tCOVV xA1]Tij(!ar;, ol avvw;wVXOt,

(kv 1j nO(!(!(JJ8£v EXOVT£r;axiatv TWV avAlxwv, TWV

f-li TOKeVT(!tXOV

Taueiov,

OAOt ol EXOVT£r; -liAAOV iVTaAf-laTtXOV, ol avAlXOt, ol rptAOl f

ol 81]f-loawy(!arpot ol nwAoVVT£r; Ta rpvAAa

10

8(!a'X}-lar;

dr;

TOVr;l8uinar;

xai

30 elc 81]f-lOala

T(!a-

tpeia, ol Mnivaal,
lfnelTa yatar;,

ol axaAtCOVT£r; 8ta Tijr; f-lVT1]r; TWV MX1]v

Ta anoia i;a(!yv(!ovatv 8Aol TiAor;

nTVOv va aV£V(!WalV iyXAijf-lar:a,

elc;

~vvotar;,

ol

OlxOVOf-lOVf-l£VOlano TO

OE II£(!(!wTat, ol nAovr{(QVT£r; ano e8vlxar; ol f.1,£w(3aAAovT£r; TijV irp£8(!dav elc if-lno(!wv, TO nhawf-la dr; (3Wf-lrr;xavtav, ol aVVT(!orpol TOV Aa8(!£f-lno8rr;f-loawv, (!tOV,

ol

()c;(!f-laarat Tijr; rpVyoolXtar;, (jAat avrat

al

EVTtf-l0t

oovieyvku;

ol x(!vaot xai a(!YV(!Ol aVf-l(30VAOl, ol Ef-lnO(!Ol

Tifr; rptAoyiv£wr;, Lld:'lYlavV1], "OfLw~ 't1jv, ~apo~ &xofL<X aViOt

al corporations eloi
Aaor;62.

onwr;

Atav

£vrpvwr;-a-

y(!af-lf-laTWr; wV0f-laa()rjaav x<Xt 01tO'tE

ol EVAAOYOl vno iOV XVetOV

e.

'(LVO't<XV ~ oLaxpLO"1]

&veXfLe.O"<x O"'tov

63. 'Aouobaio; 12.1.1875. II~. EVv0fJ..{a, 15.1.1863. 64. PCP, 14.4.1873. 65. 'H 'EAni" 16.8.1866. II~. Ll. BEPVCXpo.xX1]C; 1874, cr.352: 0
TE(!O, rije; vrpTJAiov, XCXL L1dTJYEW(!YTJ" o .14: ei;

evaywyo·

«A<xO» 't'ij~ O"'tEVeX1tOAL'tLX'ij~ 'tau. ~'to

<pp<XO"EOAO'(t<X~ X<XL 'tov

l~w

&1t' <xu-

iJlle(!(JOA~V eiJciywyo,.

&<p<xv1j eAA1]VLXO A<xO, ~ OLeXXPLo""y]fL1t0poUO"e. veX &1tO~e.t 1tVEUfL<X 't'ij~ '(e.VLX'ij~ &ntA1]~1]~

d~

'(La 't1jv lX1t'twO"1] 'tOU fLe.'t<X'tPE11l0't<XV

'tOU eAA1]VlO"fLOU,

A<XO~-OUfL<X 'tWV &PXOV'tWV

66. Po.fJ.:nayii" O.1t. 67. II.x. 'Av. Bvtcivuo, (1876), c .262-263' VTJ, 9.4.1877. II~. P~ya" 1.3.1877: Iloexec
VOVfJ.EVTJ rdEvra{a

Ev(Jota, v(i fJ.cien

6.1.1877' ij aeiruru:
Ciuva,

'H Lv()u7lE(!trp(!Ooi.'u Vee;

7:(i~t" au lfxEt xai avrTJ xae,,,xovw,

Ell£aO(!a(Ja ovrw va ill£(!(!{nHvat

W, ft1) (vrpd-

Ac,
in'

na(!TJf.1.£ATJaEVEni noAu, avrije; xai xai xavv67:TJW,.

uie; fJ.ofJ.rpcic;dxeivwv, rfJv £veuvTJv EV navri

fJ.6vTJe;avvTJerCovat

rijc; nOAmclva! TO

xije; xaXe~rac;

'A1to

&n1]

61t1:lX~

jWVLCX 6 EiP1]VCXlOC; 'AcccanafJ&ta

moc;, 61. PCP, 12.12.1871. 62. Pauruiyiu; 21.9.1878. nci "to tj~l(HCX ACXlXO 1tEPlEXOfLEVO 1t~. 'AeTJvii, 6.3.1852, XCXL NEoAoyoe; 'AeTJVWV, 16.7.1875. 246
"tOU «ACXOU»
nuaa

'Aruxov

'BfJ.I;(!OA6ywv, af;fJ.E(!OV vno 15 t

'1:01'

1884, q.~8': °H
anE.AllL()a r0 wvrTJv

xa(!ax1J1j(!iCov fJ. e i c;

VEW7:E(!OV "/<.,1ATJVa, aarte; ar(!E.rpEL

ra

vwra

n(!ot;

v 15voxoAiav,

rfJv

(!17a£V xa(!axovfJ.EVOr;:

() d

° (!

li247

e W a w fJ. E V

w fJ. a

i "x

of

KE~AAAIOTETAPTO

HMErAAHI~EA

"

'A1t0fLCXXPU\lOV"C()(~ 'to n@6rvnov Bq,a{AEtOV &700 'to OV"CW~ xcxfL1]AO O"1]fLlOlO01tOU 1tCXpcxO"Up91]XlOO"'to 1tp01]YOUfLlO\lO XlOtt'aACXW, lmO"'tP~tt'0UfLlO XCXt1taAt O"'tO\l (mpooptafL6» 'tou. 'Eow, 01 &AAlO1t(XAA1]AlO~ lxp1j~6t~ &mxtO"toOO~tcx<\ o.~\1 eouX\lcx\l \la.1t'toou\I 'ti]\I ~n1]\ltxi] C(1)-r01tlO1tOt91]O"1]. EL\lCXt fLlOyaA1] Tj 1tOtxtAtcx 'tW\l XtxpCXX't1]ptO"fLw\I lXlOt\lW\I 'tOU BCXO"tAdou 1tOU 01]AW\lOU\I 'til ~lO~CXtO't1]'tcx TC~p~CXO"1]~'tWV OptW\I rou: HJVlxij <pwAEa1, aXljvij :Jl(!6~ xaraaxijvwatv r* QAT)~'E.Ua()o~ 2, lieu de depot 3, 6 araf)f-t6~ WV eAAljVWf-t0v4, x.v.r. 'A1topp0tt'wV"Ccx~ O"'to &xipcxto 'to\l rrpooprO"fLo oAoxAi]pou 'tOU e9\1ou~5, Tj 'EAAaocx 'Yt\lo'tCX\l lOl'tlOTj ~O"'ttCXyta 'til otaooO"1] 'tW\I tt'w'tW\I O"'WU~ U1tOOOUAOU~ -~ yi<pv(!a ~ ueuiyovaq, r6v nOAtrwf-t6v an6 r* ..1va6w~ ei; rijv 'AvaroAijv6__ lOhlO 'to OPfL1]'ti]Pto yta 'til fLlOAAOV"CtXi] &7tlOA£u9~pwO"1], f-toXA6~ xai e(!6Wf-ta rij~ e~cyi(!a6w~q. '0 ~AA1]\ltO"fLO~ dXlO ~plOl O"'ti]v 'A9i]\lcx 'to \I~O 19\1tXO -rou xevrpo:

u-

1. Xpucro~ipYTl<; 1853, cr.67. 2, ([>0)(;, 11.9.1862. 3. R. (= M, Pe.Vl£P1j<;), «De I' irnpopularite de la cause grecque en Occident», $pOr, 26,10/22.9,1854, cr.45, 4. 'Ay6pe.ucr1j A. PlX,xX1j, cruve.op, 25, 4.11.1876, EL:B, cr.172. 5. II~, Aldrv, 27.7.1860: Ileoi e).}.7)vl"ovliOvovr; AOtnOV O,UlAOVVUr;,neet evwAi)r; "at nee{ e.vOVv1Jr;TOVroV neaY/l-aTeVo/l-'evol, T1]VeAevrJieav 'EAAaOa "at rovr; eAevOieovr; "EAA1Jvar; OrpeiAoW;v va evvotouev, 6. 1. BCl:ACl:cr67toUAO<; l!l61, cr.23. 7. 'H 'EAn{r;, 11.9.1862. 251

Kal ~ eaw xal ~ £~w 'EAMe;, xai niioa ~ 'Iovla, 'watv tv 'Afh7Vate;, an' avrwv a(!v6fl£Vat xa! ()tOaa"aAiae; "at na(!aodYfla7:a, xal 7:(!6nove;, «a! de; avuie; 'Xa{ fl6vae; a7:£v{-

?;ovaat rove; ocpBaAflOve;8. T6 ~hL Tj 1tpw'WJoucrcx l\l6<; \lECXpOUxpeX'tou<; 'tOU 190u cxlw\lcx Ot\lO..CX~Excxr' 't6\1 p6Ao 'tOU W\lLXOU xinpou oi\l Tj'tCX\l~i~CXLCX1tCXpeXoo~o. 'Ocr't6cro Tj 'A6~\lcx EtXE QUO «lX6pou<;» \leX OtnLfLE'tW1tLcrEt: 'to).! cxyvwcr't6 TIJ<; x6crfLo TIj<; E~W 0fLOri\lELCX<;, XCXLg\lcxv E~Lcroucx~w~6 TIJ<; x6crfLo cr~\I lAACXOLX~ E\lOOXWPCX, 1tOU E1tifLE\IE, ~€ ~ELPeX (T]TIJfLeX'tW\I, \leX'fLoLpeX(nCXL fLi 'tOU<; U1t600UAou<; g\lCX\l 1tPOEAACXOtx6 xwOtxcx cru\lEw6T](jTj<;. Oi Mo x6crfLoL ELXCX\l xowTj' (<1tPW'tEuoucrCX», 't~\I KW\lcr'tcxnWOU1tOAT], XCX(oi OLCXCPOPE'tLXOL 'tp61tOL fLi 'tou<; 01tOLOU<; Ot1tEtAoucrcx\l 't6 xupo<; 't1j<; ,A6~\lcx<; fL1tOpoucrcx\l \leXxcxAucp60u\I 1tLcrW eX1t6 't6 tow crX1jfLcx, 't~\I eX\I'tmcxpeX6E(jTj 'A6~\lcx<; - KW.\lcr'tCX\l'tWOU1tOAT]<;. T6 1tp6~AT]fLCX eX1to'tU1tW\lE'tCXL E1ttrpCXfLfLCX'tLxeXeX1t6 't6\1 I1cxuAo KcxAAtra cri eX1tocr'tpocp~ 'tou 1tp6<; 'tou<; 'E1t'tcx\l~crwu<; 1tAT]PE~OUcrLOU<;, xcx'teX 'tL<; EprCXcr(E<; TIj<; 'E6\1ocru\liAW(jTj<; 'tOU 1864: '0 .axav* vove; ocu; de; nOlov Xcivt rfie; KosvotavtcvovxoAeWe; £v(!{a'Xet 7:6 'XtV7:(!OVrov eBvovc;; ( ... ) (J>o{Je'laBe r7]V ave~aer1ja{av, otv eavv1jB{aar£ ipaivetcu avr7Jv, avci{J1jr£ elc;.:r;fJv'A"e6nOAtV v' avanvev01J7:£ 7:7Jvav(!av rfic; eA£vB£,~, ~9 eta~",,'H fLip~fL\lCXrLeX ~\I 1tpO~OA~ 'tW\I eX6T]\lcxi:xw\I 1tpWnLW\I E1tt'tpi1tEt cr't6\1. OfLLAT]~ \leX eX\I'tmcxpcx~eXAEt OUO nAELw<; CX\lLcrcxLEri6T]: f 't~\I 1tpCXrfLCX'tLX~ KW\lcr'tcxnL\lOU1tOAT] XCXL't~\I loEcx~ 'A6~\lcx. Mi 'tp61t0 XOfL~6 XCXL eXACX(O\lLX6,0 KCXAALra<; CPCXL\lE'tCXL \leXU1tCXLvLcrcrE'tCXL Tj 1tpoeXcr1ttcrT] 'tOU fLu60u 't1j<; ,A6~\lcx<; 1tpi1tEL eX\lcxrlhL xacr'tLxeX \leX eX1tO~9CL\lELd<; ~eXpo<; 'tOU fLu60u TIj<; KW\lcr'tcxnwou1tOAT]<;. _
8. IIuv{)(o(!U, ,\,.K', qmAA.457, 1.4.1869,0'.22. 9. LlIYdlp.288, 31.7.1864, EBL, 0'.327·328. 'H .xropeuO'TJ '\'oG KCXAA~ra lY'\',xo'O'e'\'cx~O''\'o 1tACXLO'LOIj, 1tOAU XP7JO'LfLTJ,r~,x '\'0 9EfLCX T 'VWV .x91jvcx·(xwv rrpco'teLwv O'u~7J't'TJO'TJ,(1).1t., 0'.301 xL), 1tau, fLE&~OPfL7J 'ta 060 1t(Jw'tcx ocp9pcx '\'oG U1tO ~7J~~O'~v LUV1i,xrfLCX'tor;, O''tp,x~TJxe rUpw .x1tO '\'0 1tPO~ATJfLcx TIj, lXXATJO'~CX' O''\'~x7j, .x~ofLq'wO'TJ' '\'wv 'E1t'tcxv7JO'wv, 0" gvcx XALfLcx1tOU 9ufL~~e .xPXE't,x lxETvo 't7j, O~CXfL,xXTJ' cxlhoX90vwv - hepox90vwv. L,\,(, 0'.359-360; oTJx,\,~X7J.x1t,xV't'TJO'TJ '\'oG K. AOfL~,xPOOU O"\'ov KcxAA~ra, O'XE'tLx,x fLE 't1jv iAACXO~X7JiAwgep(cx. 252

,AAAeX Tj 1tOAmX~ pT]'topdcx O€\I eXPXOUcrE \leX eX1tCXAAeX~EL 't~\I 'A6~\la eX1t6 ,eX 1tPO~A~fLcx'teX 'tT]<;. 'H 0fLOri\lELCX eX\li6EcrE, 01tw<; d'O~fL~ ~OT], ~'t'6 \li~ i6~LX6 X€\I:PO 't~\llo:oAorLX~.'t7]<; EXCPpCXcrT], XCXLfLE OEOOfLE\lE<;'tL<;ouo OL<xcr'tCXcrEL<; EAAT]\lLXOUxocrfLOU cxu'tGU 't6 cr~fLCXL~E~\I iXfLcxLWcr7] fLLa<; eX\I'tLtpcX'tLx1j<; 0wAor(cx<;, 1t;U seX 1 CPLAOoo~oucrE \leXEL\lCXL 'tcxu't6XPo\lcx XCX(lAACXOLX~ XCX(1tCX\lEAA~\lLCX. 'A1t6 ~\I CXAA7]fJ,EPLeX, Tj 1tpOEAACXOLX~ CX1tO~T], :reX Acxi:xeX 01tW , 1 '0 , ' ~ CX1tOXA7]U7]XCX\l,OV£teonOA7Jfla7:a 10, 1tOU eXtpopoucrCX\l CXfLEcrcx'to OEU'tEPO crxo..o<; 'tou 1tpooPLcrfLou, W eX1tEAw6Epw't'Lxo, E~CXXOAOU8Qucrcx\l \leX-ucp(cr'tcxncxL eX\lE\lOXA7]'tCXxcxC fLE'teX't~\I l'OpuGJY] 'tou eAA7]\lLXOU xPeX'tou<;, fJ,LeX(wncx\l1j 'tOU eXfLtplcr~1j'tT]O'7] XCX(-iq/ 0oov eX1tCXl'touno(V Tj E\lcrWfJ,eX'twcr1j 'tou<; cri i1t(crT]fLE<; ixoaXE<; -wu fLEAAono<; 'tou BCXcrLAdou- OCAA7]fLlcX~i~CXLT] 1t7]r1j eXnLcpcx:-t'lx6'tT]'tcx<;. ft' cxu~ 't1j Aai:x1j OC1tO~7] ofJ,w<; XPEleX~E'tCXLEOW XeX1tOLCX LWO XpCV7]cr7]. at 1tPOEAAIXOIXE<; eXnlA1j~EL<; O€\l1j't'IX\I. OU\lIX1'O\l\leXeX1ta'tEAOUV g\llX dp80AorLxeX crurxpo'tT]fJ,i\lo crUcr't7]~IX. M1tOPEC O:1tAW<; \leX rL\lEt A670<; rleX Mo 1tEo(a fJ,icrlX cr'teX o1toLa xt\l1j87]xlX\I: 't1j\l XAEql'tCXPfLlX'tOAlX1j 1tCXPeXoocrT]xcxC 1'6 crucr't~fLlX 1'W\I 1tIXPCXOOcrEW\I 'tW\I crXE'ttxW\I fJ,i 't1j\l KwwnCXnl\lOU1tOAT]. Au'teX 'teX QUO 0Pl~CX\l XCX('t6 AIX'lX6 minimum XIX( maximum «i9VlX1j<;» eX1tEAW8EPWO'T]<;, xwp(<; veX iX07]AWVOU\I, xcxPCXX'tT]PLcr1'LXeX,iVOtCXtpEPOV rLeX E\lOLeXfJ,EcrE<; cpeXcrEL<;.T1jv eXOLeXAEl1t'tT],1teXAL, crUViXELcX'tou<; fJ,icrcx cr't6 Bl1Xcr(AELO8eX 't1jv i1ttcr7]fJ,eXVELXIXVE(<;fLoVO OCIicr'tP<XCPEL ouo crE 1tEpwXi<; 1tEPL6wPLcxxi<; eX1t6 't1jv xcx8IXpeX W\lLX1j OC1tO~7]: 't1j A7]cr'tptx1j 1tCXPeXOO(jTj CX('teX eXrIX8CXYYEAlx1j<;EfL1t\lEU(jTj<;xLv1jfLlX'tlX ~ X (jt)\l81jfLcx'toc, cri 10Lcx(1'EP7] E~CXpcrT]XIX1'eX'teX fJ,icrcx 'tOU 190u CXtW\lIX. O11tEpLOXi<; <xu'ti<; eX1tOOL<XCPOPE1'LXi<; ooou<; XCX( fJ,E oLlXtpopnLxou<; 'tP01tou<; U1tO\lOfJ,WIXV ~ i~i8E'tIX\I 't6 veo W\lLx6 xinpo' 1tEPLcrcrOrepo Of).W<; fLlXP'tupoucrlXV rLeX 't1jv 1tlXpoucr(CX fJ,ta<; eXnLxpcx'tLx1j<; voo't'P°1t(<X<; 1tlXpci: rLeX ~ OLCXfL6ptpW(jTjcrurxExpLfLEVT]<;, XCX( eXn(1tIXAT]<;1tpo<; 't(<; i1t(cr7]fLcx EUVOOUfJ,EVE<;,OC1tO~T]<;crXE'tLXeX fJ,i 't6 i8VLXO ~ 1jTIJfLlX. "E~w eX1t' lXu'ti<; 't(<; ouo 1tEpwX.i<; oiv fL1tOpOUcrE veXU1teXP;EL eX-

oii», IJU(!f)evwv,

10. N. r. IIoAL:tTJ<;, «'H 'Ar(cx LO~(CX lV·'tCXL<;1tCXpcxo60'eO'~ iAATJV~xoii lcx'toii r: (1873), ~u;u.r', 0'.1. 253

" R' "A' rWYcx~, ~LO(Q"'tTj "\ AOtXX1j auv£X",LCX, xcx 9' £LX£ [.I.£aoAcxtJ1jO"£L o W~ xcx'Ca'Cov 01tOrO ~ Acx"tx1j Guvdo1jGr1j QiX6vJl!£ ~nov6~ A6YL£~ imopao"£L~. aiv clVQ:L [.1.0',10O't'L ~ iAA1jVLxi} l1tCXvaO"'CM1j 1tpou1ti9£'t£ E~laou OLcxcpw'rLa[.l.O XCXl Acx'~x1j 1tcxpaQoO"Tj, rcxnLxfj E1tCXVaa'Ccxa1j XCXL xA£CP'CCXP[.I.CX,oALa[.l.OII. ETvCXL 01 060 1::tpocp(,Xvw~ OtO"u[.I.~C~cxa't6~ [.I.£-:t"cx~u'tOu~ O[.l.a06~ 1tCXpcxroV'twv ~iP90(acxv, 0"'t1j oLapxsLcx 'tOU 'A rwvcx, auvu1tapxouv [.I.iacx a't1jv tOLCX"t1j A(,X'ix1j axi~1j. ,A vs~Gip'tTj'tcx O:1tG 't1jv o:va1t'tu~1j 'tOU <XV'tLAOYLW'tCX-M[.I.OU 71 't'ii~ ~6110CPO~lCX~, O:1tD 'to Acx'ixo 1821 Oiv Tj'tCXV<X1tOXA£LO"[.I.ivOL Ou't£ 01 O:PXCX'foL, OU'tt 'ta aoq;a g@v1):t'ii~ aua1j~12. To tow LOLOppu9[.1.o ~wyapw[.I.CX~plo"X6'tCXL, 1t .x-, 1tlaW O:1tO 'to ~w1jp6 EX6rVO [.I.wc;(x"ixo Qvo(J.<X1:WV a't£~ \!'tam6~ 'to\:) MsaoAoyywU: 'tOU 'Ar&ou NLXOAaou, 't'ii~ rrcxvcxr(cx~, 'tau MOV:CCXACX[.l.1tip, 'toG P1jycx" 'tOU~X6V'tip[J.1t61l, 'tau KQ(v<ipT], 'tOU M1to'tacxp1j, 'tOU Kopcx'ii, 'tOU 'Iyvcx,lOU OUnpo.~ACXx(CX~, 'tOU <l>pcxyxAlYOO, 'too rOUALiA[.I.OU TiA:\:OUI3. "O!:LW~ 01 XCXfli1tOl'tOU aurxpw'tLa[.l.0u, a'to 1t,6Q(0 "t'ije; fl.<X.X1j~, <I> LAsn1jvwv, Aorkvv X'cxCO:YflcXf).[.I.cx'twv o:ywvLa'twv ;q'tcxv ~pCXX6~LOL. "O,'tL 9& [J:1t0POUlil"t veX 9swp'Y]B£r cXP[.I.OvLx1jauvuncxp~1j 1j'tcxv fJ.OLpCXrO1I<X[.I.6'tCX1rpCX1t6r i cX1tXfj o:®vcxp't1ja[~ a [.I.S'it"O:t1j ' x1j~'Q 'OOU 'Aywvo:, &cpou't<X hSpGXA1j'tCX a'tOLxdQ( oiv clXQ(v 1tPOAO:~tL va oQ1Jr1j90Gv OUTS a6 O"uv9SO"1j OU'tS ai 1tOAwa'1j. 'r1tO:PX,SL ~\lCX «Acx'ix6» 1821 [.I.s't<X 't1jv t'opua1j 'toG BQ(O"LAdou, DXL o[.l.w~
T "\

o'n

va

11. R~. R, (=M.

P&v~ip1]<;), «Le dualisme grec», SpOr,2,

W!22.9,1853,

0".41-42. 12, HA. TE,(!wb:7]1; 1,0".72, 07tOU 1] -yvwO",,~ 11:apot"tTjp1]O"1] KOAOXO"tPW~1] "toil II&. "tTj LotAA\xTj E7totV&.cr"tot(TTj "t6~ Not7tOAEOV"t()(7tOu&vo\~av ta !laTta ToiJ Xotl 1<O,upo'ovc ~"t6 tow l7tlO""l1<;,0".254, EV()(X()(potx"t1]p\0""t\x6 aVExoo"tO j:\a."t~ A()('LXTj gXCPP()(<njTIj<; «fJ.E"t()(XEVWO"7)~»:IIc(!l7]y7]Tf)r; "AyYAor; cfJ(!luxoJ.lcVOr; eir; -rov IJO(!OV, dnev d'r; 1itva XW(!tXOV IJo(!uh-r1jv: Na 7j~BV(!fOr; TEfivO(!w1tor:; xotuii: T(lt ibw (ivvooiJac -rov.d7]J.lOUOEV7]V). '0 XW(!lXOr; ~1J1tv1)T.6r; wiJ Ct1tlix(!i&rj:
.divelvm

0"0:',1 O:V"tCgea1j 1tPO~ ~VCX «AOYW» 71 «l1tla1j[.l.O», &no: [.1.0',101tC.0AW [.I.Lii~ XOLVwVLX'ii~ o[.l.aOCXe;, 'tOGQ('tfXX'tOU a'tpcx't~w'tLxoG a'tOLXcLOu, 1tOU A(i6~ axia6L~ dXE fLi Acx'ixic; OL6xoLx1ja6L~. na "t1jv 'A91jvcx -'to ',Ito 19vLXO xtv'tpo0 ~cx9u1t)_ou'to~ 6[.I.oysv1j~ 1tOU 1tCXpay"yEAAs ypC;X1t'tw~,. e1t' &f.LOL~'ii, 't1jv E1tLa'tpocpfj 'twv Mo.uawv a'C1j r6vi'tsLpa 'tOU~, X:CX(0 o:rWVLIil"'t1j~, 1tpCXr[.l.CX'tLXO~ ~ '~a@' V'llO@WtVI4, 1tOU O:1tCXL'toGas O:1tO~"lj[.l.(wO"TjrLO: 'to cxI[.I.Q( 1tOU ~x.uas cri [.I.Lav O:1tO vwp(~ fLu9LX1j E1tCXVaa'tM1'j, 0:1to't6AoGacxv r 't' T'.I".I' XCXO'1:LCX CPOp'tLCXSr,LO'OU .~ r.t' ouatJQ(a"cxx'tcx. o cxvcx[.l.sacx 'tOU~ c1tp61t6 ,) , 'A9 1]VCX 0XL \lOt yEcpUpW 9 St ( cxu'to ,.,.1j'tcxv XCX'tLcxouVCX'tov )' ,CXA' " , , " ~, ~ a't1jV Aa veX O"urxcxAucp9sr- XCX( ~ &arpcxAia'tsp1] [.I.t60Go~ aWrXO:AU~1j~ -~ [.I.ov1j Guvcx't6t'1j'tcx 1t<Xp&xcx[.l.~1j~ "twv &v'tLcp<xaswv-Tj'tcxv ~ , , '.s.. '" , (XopLa"ttCX XCXLII cxacxcpSLCX. fH' Q(ua't1jP1J S1tt"t1'jp1ja1j 't1j~ 'A9' 1jVCX~cx1tO 'it"1jv SUPW1tCX~x1j OL1tAW[.l.CX'tLCX OLXCXWXOjouas 't~v <XOUVCX!XlCX lX1tATjpWa1j~ 'tGU <X1t6AW6spW'tLXOU 1tpOOpLa[.l.OU- Giv O:pXo.uaE 0_ [.I.W~ GLXCXWAor1jasL "t1jv 1tATjP1J Otrcoualcx &1t6AW9spW'tLXOG , , q~ , ,~ ,~, 0" , 1tpoypcxf1;[.I.cx"to~ O''t1jv 6"'A1jVlX1j 6r,W'tSpLX1} 1tDAL"tLX1j. ,L iXvotrxs~ 'tfj~ jaw'tspLx'ii~ 1tOAmx'iie; OLXQtLoAoyoGacxv 't1jv 61tOO6L~1j a"t06~ "En1jvs~ 1toAhs~ O'tL &1toA6:fJ:~Q(VCX\l "to: &YQ(M [.I.Lii~ omS o(ilOU~ iA6ueEplQt~ oao to"xwe ~ U)vt,,~ f!ij-:vea 15 71 'toG 1821' oiv , ,~ "\, , "9 6a1jCX1tSASUUSPW'ttXOu ap'~ll " cxpX0uacxv vcx oLxaxLOJl:0y1]ao\J~ . 1:"1]',1 CXVIX· you ai A1ja'tcxncxp'tLxaaw[.l.cx'tcx. 'R Aoytxij 't'wV supwmxtxwv l. 9,nxwv XLV1j[.l.O:'tW\I 'rot) 190IJ IXLWVCXIt.i'tPS1t6 ',10: aU[.l.[.I.Ep((E't(xL r , ,~~ '1 ' , I'~!: " e , XCXt 'Y) 6J1:A1jVlX1j 1tJl:WpCX 't'1]V CXLcrWOO" j excriXcptLCXW<; 1tP()~ 'tov 1 1tPOcrOWPLO"tJ.O 't'ii~ «O:1tOa"toA'ii~» '000 x&9s ~9vou~' 8i\l 60LVS 0[.I.W~ O:1taV"t1jCil"rjO"t"o epW'7][.I.cx 1tWe; fLs,cx[.l.opcp~91Jxs ai 'tSXVlXO 0po iLO: ,1j1,l 1tSpLypCXcp1j 'tOU EAA1jVLXOG E9vLXlO"[.I.oG ~VCX~ 't'p91tO~ "toG AiY6LV: ~ MSYO:A1j 'I06cx.
I " .1 " ..-

aav

va

oe~Ot;

ibw,

).ci1tu.

-IJoiJ

At;{1tfOt; Eli; Tf).VEiJ(!w1t7]v xa! J.lE(!a P:E Tf)V~-

J.lE(!(}.TOV 1te(!tJ.livow;v. II~. xotlGobineau, 13. BA. 7t.x. 'EAAi]Vt1<a X(!o'YIxa, 30,1.1824

0".97-98. (=TA 2, 0.43-44), xalKaU0J.l0VA7]f;, H' , 0.93-100. '0 7t);TjP1]<;X()("t&'AOI()<; "tWV 6XllpcIlV, 'O"W)fJ.0V0jpotCPl()( toil II&.vo,u ~, N"touAfj, '0 J.l1JXfl.Vt1<oq;' " Mtxaf)A Iletoo» Koiodvn; 1<fili Ta u{X7] 'fO'V MwoAoyyioli' 'H UVJ.lfJoAf)TOV de; Tn'll aJ.lVvav Tfjg mi}.ewr;, 18231826, 'A9Tjv()( 1976,0".48-51. 254

14. K&.p7to<; II()(7t()(367tot;Ao~, '06vaucvr; 'Av6(!oiiwor; "at r. 13a(!va1<lwT7]i:;, lmfJ.. 'EfJ.fJ.. I'. IIpw1:QWa.A1:"l<;, (,A7tOf)N1]fJ.OvcUfJ.ot"t()( O:YWY.lcr1:WV"tau 21, ap,12), 'A9rjv()( (1957),0".111, 15, A. J1e1<a,uii<;, 0",4, 47 x.d. 255

1. H rENNH~H ENO~ OPOY

'A1tO 't7]v Wv~x7] crUV97Jf1.IX'tOAO'YLIX 190u a;lwwx. ~ Me'YeXA7J 'I· 'tOU 0l1X dvlX~ t'crw~ 0 f1.6vo~ opo~ 'tOU 01tOLOU cr7]f1.eplX xlX'tixouf1.e, x1X9' OAe~ 'tL~ lvocL~e~~, 't7] A7J~~IXPX~X7] tpeX~7J'Yiw7Jcr7J~. rrp6xe~' 1 't1X~ 'Y~eX 't7]v a'Y0peu.cr7J 'tOU 'lweX\1v7J KWAi't't7J (J'tL~ 14.1.1844, XIX'teX 't7]cru~7]'t7Jcr7J O"'1:7]vE9vocruviAwcr7J 'Y~eX 'to ~7]'t7Jf1.1X ' 'twv he' poX90vwv l. Bi~IX~1X ~ :Jta(!OtJ-lufJOTjr; xaraa-raaa Mc:yaATj 'IOia -rov J-l6yaAov nAavov n(!w()vnov,(!yov2 ox.~f1.0VOVlXcLv7J 't7]v ~. f1.iplX, <xAAeX OA7J 'tou 't7] ~W7] ~p~crx6'tlXv «cr't7]V XIXPO~eX XIXL cri 'Oou cr'teXXeLA7J 'tOU» 3. "Of1.W~ ~ ~V'tIX~7]'t7J~ cri f1.~eX cru~7]'t7Jcr7J f1.i l~lXcrc.pIXA~crf.LiV7J 07Jf1.0mO't7J'tIX, ~ a\l't~1tlXpeXgecr7J 'tij~ MqeXA7J~ 'loilX~ 1tpO~ 'tOV «f1.~XPO» IX1hoX90v~crf1.0, ~ P7J'tOptX7] VLX7J't05 KWAi't't7J
1. BA. K. 8. Ll1']f.\cxpa~, «Tile; Mc:yaArJC; r:aVT1], '!Oiar;» (LxdJiaofl(J.r{JlAotiv();-runo &n6 ,6 rt , '!aTI!OAoyOTSXvtX~ LTeY1], "AVOl~1'] 1970 ( = Ll1']f.\cxpa<;,Ponuxvuouoc; cr.405-418 XCXl 96-598), 5 XCXl~v ~VO'1']'cx «'R , MqiXA1'] 'IUcx» &.n6 ,0 X~<jl. «'H lOEOAollx~ oOf.\~ ,au v£ou lAA1']VlXOUxpiX1:0U<;»cr1:~V 'Ioiooia T013 'EAA1]VlXOV "Ef)vovr.;, 'EX&01:lx1'j 'A91']vwv, r.Ll"", 'Ae~vcx 1977, cr.467-468 (= Ll1']f.\cxpa<;,o.n., cr. 359-363). 2. Atwv, 12.1.1849. 3. A. (= A. P. PCXIXCX~ij<;), «Quinzaine politique du Spectateur », SpOr, 26,10/22.9.1854, cr.68. II~. Ll'Y]fJ..I1cxmlw,wvonouAo<;, nSV1i7Jxo'WcaeT1]l!iC; .ijr; 'EAA1]Vlxijr; bwvamaoeWC; TOV Etoi»; 1822, 'A9~vc< 1871, cr.122-123, XC<lKVI!Wx{01]r;, A' , cr.565-567.
Aoy,x6),

251

mxpeX TIjv ~'t'tCX TIi~ hE.pOXOOVLXij~ ct7tO~T]~ 7tOU U7tOO"'tT}PL~E.- 0ACXcxlheX E.uv6T]O"cxv 'tT}v lm~lwO"T] XCXl TIjv t'OLCX'tT} OE.CXf1.CX'tLX7} f1.CXxpo~L6'tT]'tcx 7tOU ~ L(j'tOPlCX lmcpuAcx~E. O"TIjv ~xcPpoecr1} roo. A€v U7teXPXE.L, eX7t6 'tT}V ctnT] f1.E.PLeX,eXVeXAOYT]~E.~cxL6'tT]'tcx YLeX 't6 7tE.pLE.X6f1.E.vO 'tij~ ME.yeXAT]~ 'Io€cx~. 'EPf1.T]VE.lE.~ 1] OPLO"f1.0l 06OT]XCXV7tOnOl, 0XL 0f1.~ XCXl eX7t6 't6v t'Ow 't6v KwA€'t'tT]. ~'t7}v i7tlf1.CXXT] eXy6pE.uO"T], 07tW~ 'tOllAeXXLO"'tOV ~XE.L7tCXpCXOOOE.l4, ~ ME.YeXAT] 'Io€cx O€v XPT]O"Lf1.07tOLE.l'tCXL opo~, 7tCXpeXf1.6vo 0"'t6v ~cxOw~ f1.6 7tOU ~ O"T]f1.cxO"Ccx 7tPOU7tO'tteE.'tCXL eX7t6AU'tCX OLXE.CCX"'t6 eXxpo'tT]~ 0 cxTIjpw. 'Exsivo 7tOU XCXpCXX'tT]pl~E.LTIjv eXy6pwO"T] dVCXL 't6 O'tL O"€~E.'tCXL'tl~ eXV'tLcpeXo"E.L~ "'tl~ ·eXV'tLA7}~E.L~'tij~ i7toxij~ YLeX 't6 WVLx6 O ~T}'tT]f1.cx, X(xl O"UVE.7tW~1tEpL€XE.L XCXl OACX'teX O"'tOLXE.lCXYLeX 't(~ f1.E.'tCXYE.V€O"'tE.PE.~l7tE.~E.pycxO"lE.~ 'tij~ ~WOLCX~ 'tij~ ME.ycXAT]~ 'Io€cx~. T6 xcx't' l~oX7}v «E.UpT]f1.cx» -O"uVE.LoT]'t6 1] eXO"UVE.LOO- dVCXL ~ l7tcxVCXAcxf1.~cxv6f1.E.vT], 1tE.pl'tE.XVT] f1.E.'tcx't6mO"T] eX7t6 TIjv «iAAT]VLX7)>> O"TIjv dnCXOLXT}» 07t'tLXT} YWVlCX: "E'tO"L, 7t. X., OlVE.'tCXLLO"O'tLf1.lCX 0"'t6v «Opxo» 'tou 1821 XCXl0"'t6v «Opxo» 'tOU 1843' O"'t7}VlAE.uOE.PlCX 'tWV 'EAAT}VWV XCXl cr't6 u7t6 ~7}CPLo"LV~uV'tcxYf1.cx, 't6 evayytAtOV 7:ij~nOAt7:t"ij~ ijflwv vno'e~ew~' 0"'t6 x7}puyf1.cx 'tou P7}Ycx XCXl O"'t7}V E.UPW7tcx·tx7) cruVCXlVE.O"T] TIjv EAAT]VLX7} eXVE.~CXp'tT]O"lCX· yLeX X(xl, '!€AO~, O"'tou~ QUO 7tpOOPLo"f1.0U~, OT]A. 0"'t6v cpw'tLO"f1.6 TIi~'Avcx'tOA.ij~ -&7t6 'tT} crX01tLeX 'tij~ 'EAMo(X~XCXl O"'t7}VeX7tE.AE.uO€pWO"T] 'tWV oflolJ6~wv xgtanavwv - eX7t6 f1.LeX7tPOE.7tCXVCXO"'tCX'tLX7} O"xomeXs. 'H lmO"T]f1.o7tolT]cr7] 'tWV eXV'tLCPeXO"E.WV O"'t7}Vcxl'9ouO"cx 'tou XOLVOU~OUA(OU, 0XL ~€~CXLCXw~ eXV'tLCPeXO"E.WV, eXAM w~ f1.La~ O"E.Lpa~ &7t6 cxu'tcx7t6oE.Lx'tE.~ eXAT}OE.LE.~O"€ O"UVE.Lpf1.LX7}OLeX'tCX~T], o€v ~OT]OouO"E. 0"'t7} AUO"T] 'tou~. '0 KWA€'t'tT]~ O€V eX7tOO"X07tOUO"E.0"'t6 ~E.XCXOeXPLO"(1CXOWAOYLXWV yplcpWV, eXAM O"'t7}v l~u7tT]p€'tT]O"T] L f1.La~ O"UYXE.XPLf1.€VT]~lmXE.LpT]f1.cx'toAoylcx~, f1.€ 7tpocpcxvT} 0"'t6xo 't6 E.uvo·Lx6 &7tO't€AE.O"f1.<X'tij~ lmxE.Cf1.E.vT]~ ~T]CPOCPOplCX~. '0 KwA€'t'tT]~ avo'Y"1]v elxe 7:0VVO, aaY1]vev.av 7:0,nveVI.laW nOAt7:t"W~6, XCXl O"UVE.7tW~ ~ eXO"eXCPE.LCX 01WlCX 't6v 7tCXp€O"upE. ~ O"UVE.O"'t7}v

X7}~ f1.E.'tcx't6mO"T] 'tij~ 07t'tLXij~ YWVlCX~ 'tou Tj'tcxv 7tOAU )('p7}O"Lf1.T]. T6 O'tL f1.€O"cx0"' cxu'tf}v 'tf}v eXO"eXCPE.LCX &xPL~W~ 7tOAL't0YPCXcp7}OT]XE. w~ opo~ XCXl ~ ME.yeXAT] 'IO€cx, Tj'tcxv fLLeXi~€AL~T] 7tOO lvOE.Xof1.€VW~ oihE. 0 l'Ow~ f1.7tOpouO"E. veX 7tpO~A€~E.L. I1peXYf1.CX'tL, lvw dVCXL eXVCXf1.CPLO"~7}'tT]'tTjctpPT]X'tT] O"UVOE.O"T] ~ 'tij~ ME.yeXAT]~ 'Io€cx~ f1.€ 't6 ct't0f1.0 iv6~ 7tOAmXOU ~y€'tT], dVCXL i7tlcr7]~ eXVCXf1.CPLO"~f}'tT]'tT] ctfLE.cr7] E.UPU'tCX'tTj eX7tf}x.T]cr7] 'tij~ eXy6pwO"7J~ ~ 'tij~ 14.1.1844 0"'t6 iAAT]vLx6 XOL\l6, 7tOAU 7t€pcx eX7t6 'teX O"'tE.veX0PLCXTIi~ MoO"xof1.eXyxcx~. 'H ME.yeXAT],,'IO€cx
~U"tgtae nOAAov~, fl6At~ e~tqJVygV OAtyov~7.

fleX 'tf}v eX7t7}XT]O"T] xu'tf) f1.CXp'tupE.ll~eXAAou XCXl ~ E.UXOAlCXf1.€ 'tf}v c 07tOlCX ~ ME.yeXAT] 'IO€(X eX7t00"uvo€6T]xE. &7t6 't6v KWA€'t'tT]: 'H 7tcx'tp6'tTj'teX rou dXE. 7tE.PL€AOE.L O"€ eXcpeXVE.LCX O"'teX)(pOVLCX 'tou 1]0T] KpLf1.CXrXOU 7tOA€f1.0U8. M€ 't6v xcxLp6 ~ MeyeXAT] 'Io€cx ~yLVE., 0"'t6 OT]f1.00"wypcxqlLx6 'touAeXXLO"'tOV LOlWf1.CX, 't60"0 cxu'tov6T]'tcx xTIif1.cx oA6xAT]poU 'tOU ~Ovou~, wO"'tE. 't6v xcxOopLO"'tLx6 p6Ao 'tou KwA€'t'tTj veX 't6v OU[J>OUV'tCXL eX f1.6vo o] dof}f1.0VE.~9. '0 KWA€nT]~ ~f1.E.Lm VE. O"'tf}v LO"'tOPlCXE.l'tE. w~ ~y€'tT]~ 7tOU 'teXXOT]XE. O"TIjv U7tT]PE.O"lCX 'tij~

4. rleX TI)\I 1tOlPeXOOO'1J"toli x~q.d\lou PA. Ll1JfJ.Olp~" Poniavtunuic 0'.406407. 'E1Jw XP1J·crLfJ.01tolelw:l ~ ~xo. Ilea?<.7:tx6. 1844. 5. EA. fl(!axnx6. 1844,0'.190-194. 6. Alwv, 13.9.1847. O[ xOl"t1J'Y0pio, PiPOllOl "tau Alwvo<; O'"tpiCPO\l"tOl~1tpe, 258

&).).0, xOl"tw9u\lO'~l" O'UfJ.CPW\lE,fJ.i "to 'Yo\llXO"tEPO 1tVoUfJ.Ol 'rii, Ecp1JfJ.EptOOl,: '0 KwAin1JC; O'"tO O'1JfJ.eLOOltho XOl"t1]'Y0PeL"tOllihl E\lEP'YouO'~ 'YleX.A0'YOlPlQlcrfJ.O"tau x0l60AlxlO'fJ.0i). 7. "'0 .1t., 10.9. 1847. r leX."tf]\I a1tllX1JO'1J 'riic; a'YopwO"1JC; 1tp. Ecltc5e<;r:we, r:fj, lotooiae ·wv Baoiseo»; "oewvo" 'A6f]\l0l 1898, 0.329. 8. EI\lOll l\lOLO~cpipo\l O'tl 01 a1tQAOr1J"tec; 1;OU 1J\llO'fJ.0U XOl"teX. "tOY KPljJ:Ol'(XO 1tOAEfJ.0 XP1JO'lfJ.01toi1JO'Ol\l ()(u"tfj "tf]\I 1tOl"tPO"t1J"tOl"tou KWAi1:1:1J creX.\I 1tOOEl91 'YleX. a "to O"tl 0 ~n1J\llXOC; AOlOC;OE" «PWO'l~~», acpou 0 KWAE1:1:1JC; ~"t()(\1 apX1J'YOC; "tau «[OlAAlXOU» XOfJ.fJ.Ol"tOC;. A. 1t.X. A. P. POl'YXOlPTiC;, o.1t., X()(t D. (= N. LlpOlB 'Y0ufJ.1Jc;), «Situation des partis en Grece», SpOr, 27, 25.9/7.10.1854., cr.-I{il xL, 1t~. 'H 'EAfIlt<;, 7.3.1867. 9. P. K. [Jaflla(!(!7jy6,wVAo<; (1tpOAO'YO~ cr'to\l"t.A' "tTic; W EX000"1JC;'rii, '/ar:O(!ta<;r:ov eA.A7jVtXOV e()vovr;, 1881),0.90: 'Ev up [leacp Of.l,(n, rijr; (ic5(?aveta, r:avr:7J, xai afJoVAta, avecp6.v7j~ «MqaA7j 'Ic5ea» r:ov 'Icoavvo» KioAer:r:7j,ani rfj, {mota, e[lf:A.Aeuet ' au fIlOAVva 8mx(?arfJUT/ 0 (c&AA7jVW[l6,». IlpE1tEl \leX.lmO"1JfJ.Ol\l60T "tocro ~ a\l()(Xpip.lOl ocro XOlt ~ axpipElOl cr"tf]\I 1tPO"tOlO"1J OlU"tfj "tau IlOl1tOlPP1J'Y01tOUAou. 'A1tO -rfJ fJ.leX.fJ.EPleX.,apx~T 'YleX.1& "tf] OlOlq,EUcrEl ~ \ afJ.Elw"tOl uq,1JAf]cruX\lO"t1J"tOl "tau opOU «.l\\k'Y&A1J 'IOEOl» 1tOnE~ O~XOl~"ttE<;fJ.£"teX. "to\l 6eX.\l0l"tO"tou KWAE'l:"t1J. 'A1tO TI)\I &AA1j 1teX.Al, EI\I()(l 'YqO\lO, O"tl 01:0 X0l90lU"t0 AO'YLO10twfJ.()( ~ Mq&A 1J 'IoeOl1to"tE OE\I a1tEX1:1JcrE "to «XupOC;» 1tOU dXE cr"tO 01J-

en

'9

259

M~'YciA 1]<; 'Io€.ot<; ~r't~ Ocv'tce~'tot w<; 01]fLot'Yw'Y0<; 't1]<; 10, 01tw<; Ocp'Yo't~pot 0 "Ollcov Xot( 0 KO\)fLOUVOoupo~. Kot( (J.v dVotl MO"xoAo vci l~otXe~l OPlO"fLO<;'tij<; MqciA1]<; 'Io€'ot<; de1tO 'tci OO"otd1t~ 0 KwAh't'Y]<; O"'t~v Oc'Yopcu~ rou, otlhO lO"XU~l 1tOAU 1t~Plo"o"O't~PO 'Ylci 'tci fL~'tot'Y~v€.O"'t~pot XPOVlot, Occpou 1tA€'OV dX~ 'Y(V~l 1j ide_efixe» 'tWV 'En~vwv. }J~v &pXlX~ OcmlX1]O"1] 01twO"o~1t0't~ O"UV~'t€.A~O"otVXotC 1j jVWO"'t~ P1]'tOPlX~ omo't1]'tot 'tOU KWAEn1] XotC 'to l.'Ow 'to ~uotcO"e1]'tO e€.fLot 'tij<; O"u~~'t1]O"1]<; \!JCijv 'EeVOO"UV€'A~UO"1]. rqovo<; dVotl O'tl 01 OcxP0ot't€.<; -eou (J.XOUO"otVxci:tl1totpot1t<XV41 Oc1t' OO"otd1t~ O"'t~v 1tPot'YfLot'tlXO't1]'tot. 'H 1t~Pl'YPotcp~, 1t.x.: ev nAavov x~evYf-la nee{ ~ xataxrroeo»; 1"WV 'lVUlwvl2, Xot OAOU osv 'totlPlotc,~l fL~ 'tOY 1]XlO"'tot lme~'tlXO 'tOVO 'tij<; Oc'Y0pcuO"'Y]~' 0 KwAE.'t't1]<; o€.v OcVotcp€.p~'totL xciv O"~v 'A'YCcx }Jocp(cx ~ O"~v IIoA1], 1tOU Oc1tO~v Ocpxij 't01tOe~~e1]XotV 0"'t.0 x€.V'tpo 'tij<; M~'Y~A1]<; 'IO€.ot<;. 'A1t' otth1jv 'tijv (J.1t0-

e'~ ~,

,,..,,,,

~1] ~ Oc'Y0p~uO"1] 1j'tcxv lm'tux~<;: 1tPOO"€.AxUO"1] 'tou XOlVOU olci fL~'tote€.O"~w<; 'tou 1tPO~A~fLot'to<;, 1tOU 1j't(Xv, 01tw<; d'OotfL~, 1j Ol~XOCx1]O"1] TIj~ l~ouO"Cot<; fL€.O"otO"'t,) EAA1]VlXO xpci'toc;. To O'tl1j AUO"1] 'tOU 1tPO~A~fLot'tO<; o€.v O"uvoo~u't1]x~ XotC Oc1tO 't~v Xot't&P'Y1]O"1] 'tij<; M~'YciA1]<; 'IO€.otc;, O"1]fLot(V~l O'tl U1tijpx~ XotC (J.Uo xevo , 1t€'pot OC1tO 't(<; Ocvci'Yxec; 'tij<; O"u'YX~xPlfL€.V1]C; 0"U~~'t1]0"1]<;, 1tOU 1j M~'Y<XA1] '1O€.ot, fLl<X ~xCPpotO"1] fL€. xupw jVWPlO"fLot 't~ 'Y ~ V l X 0 't 7] 't ot, XciAU~~ &1tO't~A~O"fLot'tlXci. 'H 1tpoo"W1tlxo't7]'tot 'tOU KWA€.'t't7] :id-Tmp~llow vci cpotV~1 Xp~O"tfL7]. 'H mp{1t'twO"~ 'tOU, OlOAOU 'tUmx~, 1jiotv OUVot'tov v& 07]fJ.WUP~o"~l ~v lV'tu1twO"7] fLl<X<;(J.X01t1j<; aUve~O"7]~ 'twv &V'tle€.O"~, "~ ~ " cov 1tOU UlXotc,otV 'tOY ~AA7]VlXO XOO"fLO:

~,,..

'0 'I. otivvnc; c

iife; ovyxe6vov

KwU'l"iT)e;

( ... ) tjv ciAT)()~e;neoawnono{T)ate;

'EAAatJOe;, ~ q;vawyvQ)f-l{a )..{av nee[eeyov nveiquru, xeapa

xai 0

xaeax1"~e

aViOV anedAovv

iWV ovveatdruov

mho

Otaq;6ewv a1"Otxeiwv. IIe.6e; xa! notT)Ttx0

1"0

aeT)t(p 1j()et,

1"0

tJva-

neoa{up f-locrLOiPCXCflLXO. tXnOUcrLCX opou o ' OAT)"tTjIho:pXoLCX"t1i~ E'xllocrT)~ i:1i~ Ilav'H "tou lliv f-l1tOpo\ VO:dVCXL"tUXCXLCX. LT)f-ldwcrcx "tpol~ avcx'l'opi~. Ot 1lUo cri xdf-lovCX 0XL i:1:l1tLxo:: "tou 'E1t"tcxvTjmou 8. Kcxpoucrou, «T(vcx"tO: xiv"tpCX"t1i~ WVLX1i~ tvwcroW~», r.E", cpUAA.99, 1.5.1854, cr.66, XCX( tou «CPLAOP' " 80oo~ou» r. A. Mcxupoxop1lO:"tou, «'H &lloACPLXTj aiO:1tT)), i:.LT', 'I'un.125, 1.6.1855, cr.119. 'H "tP("tT), a1to i:(~ «'EcpT)f-lop(IlE~» "tou rt ., "t.ILl', cpun. 331, 1.1.1864, cr.512, cri f-lLO:f-lcpcxvw, dpwvLxTj xpTjcrT): flA~V 7:fJr:;Toooxia« I ~(!ef.J.ova1)r:;xoi f.J.E:7:0. f.1.E:totfif.1.aror:;m(!E:cpQVu'f/li; 7:0 {JAef.1.f.1.G, n(!or:; 7:~V Llvatv,
ow(!ar:; (1850-1872) iuioe: ~ Aom~ Ev@dJ7l117 7:a(!o.aanat ( ... ), xa! ~ 'EAUr:;, ~ f.1.TJ7:'f/(! "WW ~. (!ww<v xai TWV aocpwv, ,wv cptAcAf:V6igwv xai 7:WV a(!E:t{wviwv, avyx(!07:e! -unc(! TfJr:;ME:yo.A'f/r:; 'Ibecu; ar:av(!orpQ(!iav vm 1; otai@wtr:; TOV i!6vovr:;, 1; t~aa6tvtatr:; CPO{JE(!o.V, auvor:; TO. :Jl(!OOtf.1.tael~ 1ifJr:;JaatAtxfJr:; t~ovaiar:;, XAn. XpTj(

bTl stiiat

Ot

:ne6e; 1"ff WV

st a A A T) x a e { 0 v f-leyaAavx{g.,

7)VOV 1"6 emq;vAaxn-

x6v, 1"~Vavveatv ovvarat xe6vwv,

xai

1"~VAeni6iT)'l"a iOV OtnAwf-lawv.

L1tv

va ()eweT)()ff ( ... ) OViS we; "EAAT)V 1"WVnaAatWV OV'l"ewe; an6Avme; anof-ltf-lT)1"~e;1"fjc;nenOAtiWf-l£-

vnc EvewnT)e;, aAA' e~evaV'l"{ae; tjv aA1)()~e; "EAAT)V iWV vsW1"CeWV xe6vwvl3.

crLf-lTJ VCXLlllw ~ nEp(m:wcrT) "tou N. Llpcxiouf-lT), &v aV"tmcxpcx"tE9EI ~ «1tCX,PLWd "tLXTj»ElXOVCX KwHHT] cr"tO&p8po ,ou 1854 WA. crT]f-l.8) , f-lE "tTjv &pVT]"tLXTj "tou roo ElXOVCX cr"t(~ ']cr"tOPLXE~ 'AVCXf-lVTjcrEL~ Ll(!ayovf.J.'f/r:;, A', cr. 227 xL), XCX( (N. xup(w~ f-lE ,0 iEiovo~ O"tL"to crXE"tLXO&1tocrnCX<Jf-lcx 1lT]f-lOmEuE"tcxL 1tOU cr"tTjv 'Eciia, v.E", &p.l09, 29.1.1878, cr.65-67, f-lE "tov ,("tAO «XcxpCXX'T]PLcrf-l0~"tou 1. KwHnou», cr"tcxf-lcx,&'&XpL~W~ np(v &1t0 "tTjv, E'f-lf-lEcrT] E'cr"tw, f-lvdcx "t1i~ MEiO:AT]<; 'Ios<'X~ (a.n., cr.231-232). 10. IT.X. 19. P'f/YOJlOVAOr:;, cr.312. 11. A. Papadopoulo Vretos, De P idee dominante des Greco sur la conquete de Constantinople, 'A8Tjv(X 1854, crA. 12. Alwv, 15.5.1848. rto: ,Tj !EVLXO"tT]'CX"tOU opou n~. LlT]f-lcxp&.~, a.tt., cr.411-412. 260

B€.~otlot AO'YOc; 'Ylci O"uve~O"7] O€.v fL1tOP~t vci 'Y{V~l fLl<X~Xot( 'tci orotX~I('X 1tOU O'uvouci~oV'totv O"~ CPUO"W'YVWfLLottou KwH't't7] ' o€v dXotV ~P~l OAQXA7]PW[J-€.ViY] ~xcp.p('XO"'Y].'H &;'C'~Aij<; e7]'tECot 'tou O''to oW;q>w'tlO"fLO O€v OcpXOUO'~ vci 'tou l~otO"cpotACo"~l 'tov 'thAo 'tou A0'Y(ou' 1j O"UfLfL~'tOX~ rou O"'tov 'A 'YwvGX -O"'t~ O"xlci 'tijc; l7totvciO"'totO"7]<;,OcUci O"'to l1t{x~V'tpo 'twv lfLCPUAlWV O"u'YxpouO"~wvO€.v OcpxouO"~ v<X 'tou l~otO"q>otACo"~l 'tov 't('tAO 'tou Oc'YWVlO"'tij' 1j lfLfLOV~ O"'t~v WVlX~ lVOUfLotO"(ot O€.v ~fLotLV~ 't00"0 1tpOO"~AWO"1] O"'t~v 1totpciooO"'Y] -01twO"o~1to't~ DXl OcV'tlOU'tlO"fLO-, 00"0 u1to'YPcifLfJ.lO"7] EVOC; POAOU 1tOU Oc1tO vwp(c; U1tOOUe7]X~ fL€ l1tl'tuXCot, 'tou POAOU

13. ®. I. TU7tO:AOO<;, «'Iwo:vvT]~ KW)'E"T]~», IB',cr.1536.

Jla(!6E:vwv,

B'

!1873),

cpun. 261

'tOU ~'Yi'tTJ 'tOU POUfLEALC:mxou cr'tPCX'tLW'tLXOU cr'tOLXE(OU. 'AAAeX XCX( fLovc<; 01 QUO 'tcxu't0XPOVE<; oVOfLCXcr(E<; 'tOU «xofLfLcx'to<;» 'tOU, UJvt,,6v XCX( yaA.A.t"ov, fLOLpCXLCX XAOVL~OUV 't~v l~LOCXVLXEUfLiv1) eLXOVCX'tOU aA.TJOOvr;"EA.A.TJvor;14. MLeX 'ti'tOLCX eLXOVCXwcr'tocro &vCXrvWP£~EL cr'tOV KWAi't't1) 'to OLXCX(WfLCXveX Lcr01tEOWVEL &AA1)AOcru"(XPOUOfLEVE<; eWOLE<;, XCXL't~v lxcxvo1:1)'tcx veX 't(<; XP1)crLfL01tOLEL {Li 1tELcr'tLXQ 'tp01to. 'H t~LCX ~ 1tOAm(cx 'tOU KWAi't't1} w<; 1tp0<; 'to WVLXO ~~'t1)fLcx XCX'teX 'to OLo:cr't1)fLCX 't7]<; 'tPLE'tOU<; 1tcxv'tOOUVCXfLLCX<;-coe, &1t0 'to 1844 w<; 'tov 6eXvcx't0 'tou 'to 1847, cruvi~cxAE Opcxcr'tLXO: WO"'tE ~ Mc'YO:A1) 'IOicx VO: XCX(1)AW6d cr~v &pXLX~ 't1)<; 'YEVLXO't1)'tCX. EIVCXLxcxpCXX't1)PLcr'tLX~ ~ fLEPLX~ crufL1t'twcr1) &VO:fLEcrCXcri Mo crXE'tLxi<; 1tEPL'Ypcxcpi~, tX1tO crU'YXpovo 1toA€fLLO XCX( &1t0 fLE'tCX'YEViO"'tEPO UfLV1)'t~ &V't(cr'tOLXCX: IIot6r; note :n(!WOv:nov(}Y6r; l>tE,,(!{OTJ tooo: laxv(!6r; law "a{ l~w ( ... ) ; Avr:6r; eA.ar:(!e'llE7:0:na(!a r:ijr; AVA.ijr; wr; uovov elJ(!atov o(!yavov r:ijr; f-t0va(!x{ar;, nao' i}wjjv wr; "erpaATJ r:ijr; Moaxowiy"ar;, nao' OA.WVuvv Of.1oyevwv wr; aY'll(!r:TJr;r:ijr; MeyaA.TJr; '/lJear; :ne(!{ 7:ijr; eA.A.TJvt"ijr;rpVA.ijr;, :na(!a r:wv '/0v{wv d»; avnayyA.wr:TJr;, :nd(!a r:wv rE(!f-taVWv wr; avnaE:nr:Ef-t{3(!tav6r;, :na(!a 7:OV (/)tA.{:n:nov r:wv raA.A.wv wr; OA.Wr; avnavvr:ayf-tan,,6v xai qEV{(OV nveiiua 15. II(!{v if f-tEYEO'llVrJ r:TJV-otpaioav r:wv ll>ewv r:ov lJta r:fjr; a:novlJijr; r:ijr; Ev(!w:nai"-xijr; :nOA.t7:t"ijr;, 0 KwMr:r:TJr; "ar:EtXeV, dx; eq evar:t"7:0v, a,,(!t{3ij "a{ aA.TJOijyvwalv r:wv yeVt"WV rr:ijr; :nar:(!{l>or; 7:OVavf-trpE(!ovr:WV' oOeV e'tlJOf-teVmh6v aywVlC0f-tEVOV:navr:or:E va olJTJyfj r:o stveiiua "a{ r:ar; :n(!a$etr; r:WV :naA.A.TJ"a(!{wv r:ov ei; ataOTJf-ta eV(!eWr; eOvt,,6v, lJTJA.alJTJelr; 7:6 ai'aOTJf-ta 7:WV uvf-trpE(!6vr:wv OA.O"A.TJ(!OV r:ijr; 'EA.A.al>or;, xai uvyx(!6vwr; ek; 7:ar; f-tOVa(!Xl"ar; xai yaA.A.t"ar; llJiar;, d»; r:ar; uova«, lJt' WV eV6f-ttCEV ifOeA.E"ar:o(!OwOfj

i} ava:nA.aatr; xai i} avamvqtr; 7:ijr; eA.A.TJVl"ijr;lax'llor;16. 01 OLCXCPOPE'tLXi<; 'YPCXfLfLi<; &cpopouv fLOVLfLCXXCXLcr1)fLCXV'tLXO:crorXELCX~v l~iAL~1) 'tij<; ME'YeXA1)<; 'Ioicx<;: ~~v 1tpw'tY) 1tEp(1t'tW0"1), ~ ME'YO:A1) 'IOicx w<; r:6 dxvaaf-ta "a{ r:6 naiyvtov exe{vwv, oi'nvEr; OeA.OVal va "ar:aA.af-t{3avwat lJt' avr:ijr; rTJv a(!XTJv 17· cr~ OEunp1), ~ LOL01tO(1)O"1) 't7]<; U1t06Ecr1)<;'t7]<; ME'YeXA1)<; 'Ioicx<; &1t0 'tou<; 1tpocr'tCX'teUOfLEVOU<; 'tou KWAi't't'T), 'to: :naA.A.TJ"a(!ta. I1Lo O"1)fLcxv'ttX~ OfLW<; tXXOfLcx EtVCXL~ crUfL1t'twcr1): 'Acp' EVO<; ~ 6EWP1)0"1) 't7]<; MqeXA 1)<; 'Ioicx<; 'tEAE(W<; &ve:.~eXp't1)'tcx &1t0 01tOLCXO~1t0'tE &1tcAEU6EPW'tLX~ 1tOAL'tLX~' &cp' hipou ~ lOLO'tU1t1) crXitrrj TIj<; fLi ~v EUPW1tCXLX~ OL1tAWfLCX't(CX. EtVCXL 1tPeX'YfLCX'tLlVOLCXcpipov 'to 1tw<; ~ MC'YeXA1) 'Ioicx epXE'tcxL veX lV'tcxX6EL cr'tO 'YEVLXO'tEPO 1tACX(crLO 'tWV crxicrEWV fLi 't~v Eupw1t1J. I10Au 1tp(v &1t0 'tOV KWAi't't1}, ~ l~eXp't1)cr1) 't7]<; -ruX1)<; 'tTj<; 'EAAcXOCX<; cbto ~v EUPW1tCXLX1j ~OUA1)O"1) Tj'tcxv 'Yvwcr't~,.01tw<; &XPL~WC; 't~v l~i6EcrE (; KCX1tOOLcr'tPLCX<;O"'tOV «6C:PfLoxiCPCXAO» XPLO"'tOOOUAO X(X't~1)1ti'tpo, 'tOV 'IouALO 'tou 1828: - "A, oJ MYEt: «IIov suic; xoinoonetecve; -IIayw ar:TJV II6A.lv. -L'av a' arpTJvovv (A.eYEt), "avElr; xai naqexei», "Er:Ct r:6 e:naOaf-tEV "at i}f-tdr;. KoA.6v elvac avr:6 o:no'll A.eYEr:E, aUa xai ewr; r:TJVKwvamvnvo'll:noA.tv va nnyaivtouev, K'll(!tot, :naA.LV Oa f-tar; yv(!{aovv o:nLaw. L1ton i) v:n6Oeatr; r:ijr; :nar:(!{lJor; ucu; Oa O(!wOij :nA.eOVOxt f-t€ r:6v :n6A.euov i}IJWV, :na(!a f-te r:6 ( ... ) "ovMA.t 18. Au't~ ~ crUVE(01)cr1) 't7]t; ex'tcxcr1)<; cr~v 01t0(cx OPL~CXV 'teX EAA1)VLXeX 1tPeX'YfLcx'tlX 01 MqeXh<; duveXfLEL<; oiv ~'AEL~E 1tO'ti 19, XCXL0 fLEYCXAOLOEeX'tT)t; KWAi't't1)t; oiv lmXECp1)e-E veX 't~v &fLcpLcr~1)'t~crEL. '0 CPOUO"'tCXVEAOCPOpOt;1tpw6U1touP'Y0t;, U1tOlJP'YO<; 'E~W'tEPLXWV, 'EcrW'tEPLXWV, I1CXLOECCX<;, 1tpOEOpO<; 't7]<; 'APXCXLOAO'YLX7]t; 'E'tCXL-

on

14. Fx£v£(!aA KWA£-r:f}t;xcxC KwU-r: :n:aaa, elllCXl 'to: 1tCXPWIIU[J.lCX KwAtnT] 'tau 1tOU&II'tl<HOlXOUIi <H(r; 060 «&II'tL<pCX'tlXi<;»'tau 1hcxO"'t0:0"Elr;:~A. Max(!vytaV1l7jt;, H', 0".186, 0"T][J..1. 15. Atwv, 25.8.1848' ,01tPW,O 1tA:T]OUV'tlXO, l1tElOT] ,0: AOYlCXcxlh6: ,01tOOE,0UY,CXl O"'to O"'to[J.cx'tOU «MoO"xo[J.cxyxC'tT]». 262

16. e. 1. TU1t&AOOr;, 0.1t., lla(!8£vwv, r-, (1873), <pun. 29, 0".167. 17. Evvojtta, 2.8.1863. 18. 'A1to O"UIIO[J.lA(CX CX1tOO(O"'tPlCX Xcx'~T]1ti'tpou 'tOil 'IOUALO ,OU 1828, 0K 1tWC; 'T] [J.E'tCX<p€pEl6 KaaojtoUA7jt;, [",0".105. 19. 'A1to ,Cr; '1t&[J.1tOnEr; o"XE'tlXer; &VCl<pOp€r;&, &pXEO"'tOU[J.E0"'tT] xcxpCXX'tT]PLO"'tlxTj OlCX'tU1tWO"T],OU 'E1t. dEAT]YEWpYT], &1tO &yopWcrT] roo 0"t"Tj BOUAT], Q"UvEop.43, 31.11.1867, E~B, 0".391: T6 avct-r:o:A.tx6vCf}1:7jjtaMv eivai oui TOUt; 686v-r:at; uac. 263

pe.CCX~ CXL X ~'Yi-"'l~ ,"ou yaA.AtXOV XOfJ.fJ.O(.o~, Mv ~crm:ucr~, &VCXACXfJ.~aVOv.cx~ 19oucrLcx, va OtWXPtVLi:r~tcr.1jv 1t p a ~ 'T.j .£ 0:.1]'.1 XPt~w~ lvvoouQ"~ floE.0 x1jpo'Y!J.cx .fj~ Mq&.ATj~ 'loicx<;_ 'Y1tfjpXcxv ~i~cxtcx 01 xcx1t~tavtot, 1tcxnoouvcxf!-rJt xaot,x .1jv .Pt~'tL\X .0'0, 1to,) cr.a 1tACXLcrtCX «'lAqxof:L~VTj~ 1tCXpCXVO!J.LCX~.», 01tOLCX ,fj~ fJ.i .1jv KwA€nTj~l1tto(wx~ '01] cr.0(6E;p.6'OTj.0(.1j~ x\:)~ipvTjcr:f]~ rou, fJ.1tOpoucrcxvva lmXE;tpo.uvl~ooou~ cr.O .0upXtXO ~ocxq:>o~- OXt 1taV'tw~ fJ.&0:1t~A~u6E.p(,).txou~ crxO:root5~20.llipcx 0:1t' CX1h01J~, nf]px~ f:Lta xU~€fPv7jcrr'lo~cr(J.~ufJ.ivTj 'iI~ .1]p1jcr~txO(A1j o~cxyw'Y1]&1tivcxV'tt O"tot5~ lcrxupO.EpOU~ .Tj~. E[vcxt yvwcr'ti~ 01 OLo(~~~\XtWow; 1tou(J.& xa6~ ~lAtxp(V~tCXo:rcTjt56\:)\1~0KwAt •• Tj~cr.ov 1toAmxo .0'0 <pLAOrXL~W, .0 1844:

u-

MeT/x. A.vn1]~ elfJov Oil Vf-Lttr; rpO!3eta()E enirfjr; xv{3€(!vf;ftl) oed»;uo» yiv1]1:e;i :r:t xivnua evavriov TWY &()wpavtxwv 6e{wv. Kaf)fjx6v NOV ()EWeWva Ota-ivaw mvr; rp6{1ovr;vp,wv ro'l5·rovr;. Eivcu aA1]()ir; OTt eV6f-Lwa navTOu xaivof-LiCw lin V:VV, OTt ra O(lta rijr; 'EAA.aOOr;Mv an01:EA.OVnat ana 1iOV o,€!OVr;"O()evor; xai OTt oEaf-L6r;rtr; l6Jxve6r; ijl'OV xat evot rar; elr; 1:~V Tov(!xiav vnorETaypbar; enaex{ar; elcra« ena(!xiar; exd","ar;, a6'ttvtr; dxo'J/ 1:6 Ev-,;{rXl'lf-La Xr;(!Vx()wva otv aVe~aer1}'rot. '0 neoof!Wf-LOr; -r:ijr;'EA.A.a(io.r;elVat evevre(!Or; rov out .ov newroxoA.A,OV o(!wfMvTm; avrfj. Touunr; eiveu ~. nia'rtr; f-Lov' aA.A.' o-v8bw'lJ6 ou~vof;()1;jvon 0 7u2oo9taf-L6r;oi5mr; ebet va bmA..1]ew()fj Ot' EII1{1o).:ijr; r; r6 O()Wf-La.d VtXOV xearor; if8ta n(!Oar;AVTtaf-LOVervonA-av. 'EAEvaErat ~f-Le(la, xa()' ijv p6vrJ ~ rwv nrpayparwv ovvaf1;tr; ()a ne6.~fI 0, Tt ~f-LEU; lev 8VVO.J-LE()a:v1i ( nea~Wf-LEVa~f-LE(!OV avev, avaT(!Qnfjr; YEVlXijr; 8VWlf-LeV1]r;va na(!eJav(!v xai .0 {Jaai).€t,Dv Tfijc; 'EA.A.aoor;. Elf-Li A.omOv ()Wa,WTr;r;TOV xa@c;ariijToC;21.

'EX~LVO 1to,) ~)(~t low 0'TjfJ.CXO'Ccx o't't ~ Mq&:XTj 'loicx, .ij~ ~rVCXt 07tCjLQ(~,1tP&1t~t va e7jfJ.~tw6~L, 0 KW"E •• Tj~ 1tCXp€(J.~tv~fJ.EXPL'rEAou~ O:vcxfJ.q:>tcr~1j't'Tj.cx ~7JAW.1j~, OEV u~o~,xn~t XCXfJ.t&: o:vayxTj A1jCP1]~ crui'X~XPtfJ.EVWVfJ.i.pwv 'Yta ~v lX1tA1jpwa1j 'tTj~: 'H ~~~cxt6tTj.cx .rj~ lx1tA1jpwcrTj~ cru\:lu1tapX~t (J.i .1jv In:LyvooO"Tj.iil; &OUVCXfJ.LCX~ lnTjvtxoU xpa'tou~ va xav~t (mo1]1to.~ 'YLa ,1jv .ou 1tpow6Tjcr1j nl~,J.E.rjv mxpaoo~Tj crVVE1t~tCX &1t.oGuvo~crTj~'"ou f "fie; l6vtxou ~Tj.1j(J.cx't'Ot;o:rco "0 ~1j'tTj!1-cx.rj~ lAATjVtxrj~ l~w.~ptx:ij~ 1toAt'ttxfi~22. 'R Q(1toCP1]ht ~ O:1t~A~u:9ipwO'1] .wv ~1i:ooou"wv 6tX f 1tpcx'Y(J.()(;,"o1t0tTj6~L «&11:0fJ.OVTjTj~», crav x46i <inTj &v\X"(xcx~6.'Yj. 'tcx, l1tcxVEpX~'tCXt tOAU'iIX(l(tpO (J.~.a ,0'.1 Mvcx'w 'tOU KwMnTj 1 XCXL, xona cr' wh1jv, ~ &1tCXpcxt-rTj.Tj 'YE.Aoto1tO€Tjcr1j .1j~: Ti A.omov tpcovaoxoiiuev a~f-LE7!0vnE(!i eXTaa6Wr; TWV 0(]i(jJV par;, arpov aX(!l 7:OvOeovMv en(]a~af1-€v, o-voev npaT~0f1.E'J/,Va ola 'lI5o:vf5f;f-Lov, )£' enwf;pov T(!OnOVxararpavfj t 1 -';0 avanorpEvxTOV rfjr; enEx7:fiaEWC;7:'a1J7J1]r;, f-L~ rp(){vfjtva Tal T01pW(!o(Jaao..EtOV par; ( ... ); M{a TWV aeJ1]valxwv erp1]f-LE(!{8wv. ey(!a.rpe ne6 TWWV ~f-Lq(!WVon «x e c; :n; C; ()a yivV;>' If onwr; AiYEt b:e(}a XOtv'l] na(]otpfa «T 0 1jJ E.t 1p E;: y ( V E val 1p e te a»' nWTeV0f-L€V Oflwc; OTt ent T(!Etr; ~Ile(}ar; va xlsw()fj 7:Zr;ev 7:([1 1Jwf-LaTiq; TOV xat btl T(]EtC;~l1-e@ar;va Aeyv «() ell rp, a y w f) a rp a y w() d rp a y w» xai j.t~ f{1(!Qvdt:o:w n6(!i -r:ijr; TeOrpij~ ro», 8iv ()Ii rpayv en{ reAOVr;, aA.A.a ()' anfifJav17 1J:fjr; ndvr;.~23. "E'ilcx<; &1t0 'tou~ xotvo.~pou~ xC(pcxx':rJPtcr!J>o6~ ,rj~ Mqa).;Tj~ 'I-

s:,' r:! r:!' '1.1 "" , oi:.CX~ " -«OVEtpO»" 24.-' ~1ttt"E.I-'(XtWV~t.1] a\M.I\Or~XTj CXU.Tj~1tCXVCX1tCXucr'Yj crcxnpC~~'t'CXtom. llipcx ~1t0 ,1]'.1 &v,(XTj.cpTj).t ~ 0:1tOO l (

20. fu& 't~\I «l'AE:YX0I-tEM1]ncxp<xv0I-tLOO)XO!LyevLx& ;;(<;0"xscreL<;;;06 KWA€''t<:1] fJiE 'tou<; xcxnnGX;vLOu, ~A. KOALonouAO<;, cr.41-44. BA.e1t(cr7]~ ,0 crxetLxo xf-(fl.'to6 N. z:ltcx!'-dV'tOUP9U iJ"~V 'Iatooia roiJ 'EJ..A7jWXOV"E(Jvo1:!~> a.n.,.cr.1l7·132. DCXP()(cr'CX'LX~nepLl;pcxip~ 1i.7j<; nOAmxij<; KWAE-rTI] &n6 'tov N . .!JeaY0v,).tr;, A cr. lOS. 21. "E".crt cr't"(]v 'law(!ll). WV 'EU1}VtXOV "Eiivocc; a:n.,cr.123. IT~. 'EncxfJi. I. M&)"cxl\lo<;, '1wavv1ijr; KWAE7;1iTjr;, 'Ae~vcx 1969, cr.88 xL, XfXL Thouvenel, cr. 10'7"1 09.
I,

22. EtV,xL eow OLO!(f'W11tcr11LXi<; XCX1r& ol XCXtpOUc; rU~1;j111jcr~t<; BouA1j YL& 't.0 c cr,1j ~1j't1]I-t<X 11:ij~ cr X 0 rt L I-t 0 't 1] , cx c; 'toov npeo:~eLwv 'tfjc;'En&oot<; cr'to l~w'tEptXO: pX. n.x. cruve6p.1I, 29.12,1866, ESB, cr..32·40· O1Jveop·.7S, 18.10.1868, a.n., o:.396.403·cru"eop.15, 5.12.1868, a.n., cr.73-76· cruveop.6D, 5_7.1873, o.'It., cr.336-343. II~. cr)(OALO IIav8w(!ar;, ,.If', (f'uAA.311, 1.3.1863., cr..;;).89. 23. 'H 'EA:rtlr;, 26.7.186\6. TIp. 'Aa.l!IJ8afIJQ, 10.8~ 1875' IT. f. IIOAL111]<; 1879, cr.6. 24·. II.x. Ae~L01]~ 11356, cr.67, 97' .EvYl'(!og" Ai, cr.95· FHxvop.{a, 23.4. 1863. 265

264

vayxTj va 1tE.l0"9E.L Eupw1tTj Yla 'ta DJ.TjVlXa 19v1xa OlX(xl(x e1tl~ O"xla~E.l 't1jv &:vayxTj va oP(x0"'tTjPL01tOlTj9E.L~ 'EAAaO(X25, U1taPXE.l (J.la anTj O~Tj 't7j~ O"xiO"Tj~(J.i 't1jv Eupw1tTj (O"'ta t'OL(x1tav't(X 0'Uf.!.CPp(X~O(J.E.v(x) tOU 01 &:pxi~ 'tTj~ (J.1tOpOUVx(xl1taAL va lv't01tl0"90uv 1 O"'t1jv1tE.pl1t'tWO"Tj'tOU KWAi"'"Tj: ~'t'6 yqovo~ OTjA(Xo1jihl x(X'top9wO"E.va x(X't(XO"'t'1j.O"E.l 1tpoO"1jAwO"1jrou 0"'t''fIMqaATj 'IOi(X &:'t'1jv 1t()Au't'(X 0"E.~(x0"'t'1j "'tou~ ranou~ cpO.ou~ rou - X(Xl 'tl1tO't'(X 1tip(X O &:1t' (xlho. M1topd O"'t'1jvEupw1tTj va OlVE.'t'(xL OLX(XlW(J.(X 1t(X't'o va P(X'tT]PE.LX(xl va XplVE.l 't'1jv ~nTjVlx1j 1tP(XY(J.(X'tlXO't'Tj't'(X·U1taPXE.l o(J.w~ 't(Xu't'0xpov(X X(xl ~ iv'tU1twO"Tj O'tl 't'0 «OVE.lPO» 't'7j~ MqaATj~ 'Ioi(X~ ~plo"XE.'t'(xl ~~w &:1tO TIj OLX(xLOOOO"l(x 't'Tj~, (J.la x(X9(Xpa LOlW't'lX1j ~nTjVlx1j u1t09E.O"Tj: 'H YTjeata EvedyltTj fl-ar; xEteox(}o7:d, fl-ar; (TjAEVSt xai fl-OXaet(Et 7:OVr; "EUTjvar; br;[ rfj 7:aXdg. avnov tJtavoTjnxfj
neo68cp' f;fl-etr; 8e aEfl-vvv6j;ls()a, g;oyxovfl-sf)a xat OVEteEV@J.id)a yA.vxvwr;a £vvnvta fl-t T6 «Koevia MavwA.Tj, va napE a7:ijv II6A.rj» 26.

'E' ,,"\"\ Y '" 1tpOXE.L'tO (XJ\:I\WO"'tE. L(x E.lPWVE.l(x1tOU, 01tW~ 1t(XP(X'tT]POUO"E. 0 TaxE.p(J.(Xv, 't'Tj O'U(J.(J.E.pl~on(Xv X(X( Ot t'OlOl 01 "EnTjvE.~: ('0 "EnTjv) 8vvawt £v 7:fj avvn0fl-0vTjatf,l 7:OVv ' anoxaA.taV ('tijv ME.yaATjV 'I8{(Xv) XtJ:lat(!av xat va neoa()eav r6v
I tl . t

ewnTjr; xai tva fl-ij olxdeTjWt un' aV7:ij<; va navav ( ... ) 7:OVva OVEteEVTjWt £rp' oeov (wij<; 7:0V 7:6 f;8V 7:OV7:0 xat {3wnaeoxov OVEteOV 27.

illO"W ~i~(xl(x &:1tO't'1j o"(xPX(xO"'tlX~(xu't'1j 1tE.PLyp(Xcp1j(J.LCi~«E.LOuAAl(XX7jp> O"XiO"Tj~'En1jvwv X(xl Eupw1t(X(wv, U1taPXE.l 7] Ol(X1tlO"'t'WO"Tj 'to &:v't'l9E.'t'0. 01 EUPW1t(xLOl l1tlXPL't'i~ Oiv Olo"'t(X~(XV Yla va &:(J.CPlO"~Tj't1jO"ouv ~nTjVLXO OVE.lPO, 9E.wpwn(X~ O't'l ~ X(XP(X't'o X'tT]PlO"'t'lX1j &:nlcp(xO"Tj 0"'t1j ME.yaATj 'Ioi(X -~E.~(xlO'tT]'t'(X 1tp(XY(J.(X't01tOlTjO"Tj~/ &:OUV(X(J.l(X 1tP(Xy(J.(X't'01tOlTjO"Tj~- ElxE. 0Xl OP(X(J.(X't'lXO, &:na XW(J.lXO 1tE.PlE.XO(J.E.Vo: Tivoe nov f;fl-E7:eeWV7:6 otir; 8tv nEets{30fl-{3ij()Tja:roEtecixu;
an6 7:ar; fl-vew7:e6nwr; n(JtxtA.A.0fl-evar; £xrpeaaEtr;, 8t' wv. /tar; obaeioouos, ne6 nav7:wv ISta 7:6 aldrvtov 0 VEt e 0 v rij<; OA.oaXSeOvr;;wJJV £()Vtxij<; anOXaWa7:aaEW<;, wr; av ijf 7:0 rpVatxw<; 8vva7:6v, na<; "EA.A.Tjv£; "EA.A.Tjvo<; EvvTj()d<; Y «a! 'EA.A.Tjvt8or;yaA.a ()TjA.aaa<;,ne6<; xaetV uovov 7:ij<;Ev-

etewvtx6v av-rov ytA.WTa ne6<; 7:6v 7:WV;ivwv, aA.A.'f; xae8£a 7:0V eaw7:EetXwr; rptA.efxai iuateie: eic 7:ijv l8eav wv7:TjV, av oxt elc 7:6 8vva7:6v 7:ijq neaYfl-a7:0nOtijaEw<; 7:Tj<;, 7:0VA.axw7:0Vw<; et<; 86Yfl-a 7:ij<;noA.mxijr; xai ()eTjaxevnxijr; aV7:ov rdouuoc. ( ... ) "Ooos avxva xai av ool £navaA.a{3v "EA.A.Tjvnr; xat:' l8£av, on ol aVfl-na7:(!twwt 7:OVxaw7:et{3ovat fl-a7:Tjv 7:ijv 8eaa7:Tjet67:Tj7:a7:WV, £7tt8tWxOV7:E<; vdo eov<;, £wp ~r>vvav7:0 xaA.A.WVva xe1]atfl-0notijawatv aV7:ijv, anovM(oV7:E<; va eV()fl-tawat ui £aw7:EetXa 7:WV, 8ev ()a 7:oA.fl-f;avOV7:o<; aVfl-{3ovA.EVavnva va £yxawA.d1pV 7:ijv va MEyaA.TjV '/8eav, ov8' aV7:6<; ' 0 l(5wr;1lta7:EVEt v8ofl-vxw<; 8 £ n elviu £yxa7:aA.Et7t7:ea28•

o-

'H ~nTjVlxTj dPWVE.l(X (J.aAlO"'(x 1tpoTjyTj9TjxE. 't7j~ E.UPW1t(Xi:x7j~: "'"H't'(XV~ (J.OVTj1tOU 1tpOA(X~E.va YVWplo"E.l 0 KwAi't''tT]~29. 'H Ol(xcpopa Tj't(Xv O'tl 01 &:vayxE.~ 't'7j~ ExaO"'to'tE. &:nl1tOAlnuO"Tj~ hE.lV(XV va (J.1j 9lYOUV 't'1jv «x(X90AlXO'tT]'t'(X» 't7j~ ME.yaATj~ 'IU(X~, 1tOU 0 t'OLO~0 KwAi't'tTj~ ElxE. U1tO~aA.E.l (J.i 't'1jv &:yopwO"1j 't'ou' ivw 't'a OPl(x 't'7j~ E.UPW1t(Xi:x7j~dPWVE.l(X~ ~p(crxov"(Xv O"'t'Tjv&:XPl~W~ &:nl9E.'tT] x(X't'E.u9uvO"Tj: 01 ME.yaAE.~ .:1UlJa(J.E.l~ (J.1tOpouO"(xv 1tancx va owO"ouv O"'t'ou~ "EnTjvE.~ va x(X't'(XAa~ouv O't'l &:1t6 ~V(Xcr1)(J.E.LO X(xl ~1tE.l't(X'to UATjlJlXQ «OVE.lPO» Tj't'(Xv1tip(X &:1t6 &:O"'tE.LO, &:1tAw~ lvoXATj't'lXO - 01t0't'E. 'to (XLWVLO ~Tj'tT](J.(X't'7j~ 1tE.l90u~ 't'7j~ Eupw1tTj~ ~(J.1t(xlVE.,YLa (J.lav &:x6(J.(Xcpopa, O"'t1jv~(J.E.p1jo"l(xoLa't'(X~Tj:
~A.A.' av f; Llvat<; anat7:fj va naeatrfjOwfl-sv 8ta :roav7:6r; 7:ijv £7tt()vfl-tav 7:ijr; neaYfl-amnOtijaEwr; mv A.EY0fl-eVOv«0-

. 25. I1~. R. (= M.Pe.VLEP7]';), «De I' impopularite de la cause grecque en Occident, SpOr, 35-36, 10/22.2.1855, 0".355: II s" agit de triompher, non pas dans les plaines de la Macedoine ou de la Thrace, mais dans la conscience de I' Europe! 26. e., «'Erxe.Lpt1hov O"uO"1:7]fLtX1:LXTj.; &'VtX1:(')fL(tX.; 1:oii&v9pw11:oU U11:0 I1tXvJ..(')1o) 'Iw,xvvou ( ... )>>, XevaaAA{" 1:.f', '1mAA.69, 15.11.1865,0".652. 266

27. L1:. A. KOUfLtXVOU07]<;, «I1tXLOtXrWr(tX 1:w.v fLCj,xJ..wv», 1:X.3, M,xp1:w,; 1862, 0".267. 28. T,xxe.PfLO:V 1877, 0".29. 29. BA. d7]fLtXpii<;, 15.11:., ".413·414. 0

<!>tA{mWe, 1:.f',

267

veiqoo» uac ( ... ), iJ a:.71ah:TJal~ a{J7:TJ dV7:l(3a{Vel elc 7:OV~ votun»; 7:ij~ rpvaeW~, 7:0V~ ono{ov~ iJxde 7:WV(JVTJ7:WVc:v 8 <5vVaTal v' aAAOWJav' aAA ' bao~ 7:0V7:0ViJ dnah:TJal~ ai5r:TJ neeleXel aV7:irpaalv neo~ 7:0V, tooov a~lenalvov, nee{ nOAl7:laj-lo157:ij~ :Ava7:0Aij~ no(Jov 7:ij~ L1vaeW~, neO~ 7:1]V7:0aOV ovvetttv xai na7:elXfjv aVf-l{JOvAf]V7:TJ~ aVV7:ee~wf-lIi;vei; va 7:fjv dVaAaf-l1plV 7:WVwea{wv 7:eXVWVxal ema7:TJf-lwv' steetixel en{ dAOV~ aV7:{rpaalv neo~ 7:f]v xa(J' £xaa7:TJvenavaAaf-l{JaVOf-levTJVneo~ iJf-lii~ neor:eonfjv va CTJ7:Wf-leV 7:fj ev L1 vael rfjv eVOalj-lOv{av. xa{ 7:0 f-leAAOV na7:e{OO~ j-lCf~

'H Mo.ycXA1j 'IDiC1., 1tOU f1.1tOpoucro. vcX 1to.PlXAo.[cro.l OAC1.'teX (1j'touf1.o.VC1.'tou E.n1jVlXOU xocrf1.0U -'t1jv e9vlx1j E.V6't1j'tC1., ,1)\1 &1to.AW9€pwcr1j, 't1)v 1tC1.lDo.[C1., 't1)v 1tp60DO-, f1.o.'tC1.'tpm6'tC1.v ~'tcrl cri ~VC1. &xof1.C1. cr'tOlXE.tO f1.0VC1.DlXOt7J'tC1.<;: "OAot Ot AC1.0( E.tXC1.V, fo'w<;, 't1) f1.o."(eXA7j LDiC1. 'tOUt;33. f1.6vo Ot "En1jvo.t; erxC1.V MeYeXA7j 'IDiC1..
Movov 7:WVen{ yij~ ax!waaV7:wv n07:£ e(Jvwv TOeAATJVlxOV e(JVQ~naeW7:il 7:0 (JaVf-laawv 7:0157:0peuvouevov 7:ij~ aJtai Adn7:0v ,,-at n.aV7:0lO7:eOnOV neOaTJAwaeW~ ei; uiav xai ueyaATJVe(JVlxfjv l<5eav. 'Ev OV&j-ll~ enoxf; ovoev f-l0elOV 7:OV eAATJVWj-lOV, v<5ej-l{a 7:a~l~, en{ xwew; 11 /-laXeav ev -rat~ eo axa7:lat~ 7:ij~ oixovuevn«, l!AAel1pe va meerpTJ7:al xa{ V' ano{JAenv ne6~ aV7:fjv, d»; neo~ nOAOV, va eAXVTJTal 7:0 nveiiuc; xa{ 0 {J{o~ -Un' aV7:ij~ w~ -un6 novsoouto» j-layvf]7:0V al j-layvTJ7:lxa{ /3eAOVat 7:WVnv~{owv. lliiaa eAATJVlxfj xwea, ruioa oiiotaou; 'EAAfjvwv, nii~ "EAX'lv elc 7:0ax(!OV 7:015 axeOV 7:WVend)Vj-llWV 7:OV, 7:WVcaoetov, 7:Wveeywv, 7:WV'Xa7:0e(JwWi7:WV, l!Xel e~TJe7:TJf-leVTJV 7:fjv IOtav 7:015 «at f-leyaAdov 7:ij~ na7:e{OO~, 7:015 Fevoo«, neo~ ffv aneV&l va rpfJixav w~ neo~ 7:0 lOaVlXOV 7:eef-la 7:OV{J{ov aV7:oii, 7:015 {J{ov 7:015 €(JVOV~7:0V34. ~'tt<; E.71i0f1.o.Vo.<;E.v6't1j'to.~ M ~eplYpC1.rpOUv Ot 'tpett; DlC1.DOXlXi~ rpeXcro.l~ cr't[<; E.Pf1.7jVo.Lo.~ 1tOU yvWPlcro. ~ Mo.yeXA7j 'IDiC1. 't6v 190 C1.LWVC1.35. I:'t1jv 1tpw't7j rpcXcr7j, w<; WVlXO xiv'tpo e~C1.xoAougeL veX ewoeL'tC1.(1) Kwvcr'rC1.V'ttvOUTEOA7j, XC1.t 'to Xl:lptC1.PXO OPIiXf1.C1. E.tVC1.l~

7:*

( •••

) 30.

B€~om~ XC1.[ 1) o.UPW1tC1.·tx1j &pvrj'nxfjcr'teXcr7j E.tXo. XC1.[ 't1] «He'tlx1j» 't7j<; 1tAwpeX, &rpou e~u1t7jpo.'toucro. 't1jv l.'OlC1.~WotC1. TIj<; XC1.HOAlXO't7j'tC1.<; 't'ij<; MqeXA7j<; 'IUC1.<;. "Av of1.w<; YleX 't[<; Mo.yeXAo.<; Lluv~f1.E.t<;Otu'to7j'tC1.V evC1. 1tpOXo.lPO 1t(ilocrX1Jf1.C1. evox.o.1to[7jO"7j<; OAOXA7j(.lOU 'tOU E.AA7jVlXOU AC1.0U cr€ 1to.PlODOU<; O~UVcr7J<; 'tOU 'AvC1.'toAlxou Z7j't1jf1,C1.'to<; -01tw<; &1toDo.[XH7jxo. "(lcX 1tpw't7j rpopeX cri 't0cr7J ~X'tet.cr7j cr't1j DlcXPXo.lC1. 'tOU KPl[1.Citxou 1tOAEf1.0U-, YleX 'tou<; "EAA7jVo.<; 1) XC1.HOAlXO't7j'tC1. 't'ij<; MqcXA7j<; 'IDiC1.<; Tj'tC1.VcrUf1.1tA7jpWf1.C1.'tlX1j 't'ij<; &OPlcr't[C1.<;'t1j~: evC1. liU09l, f1.lcX 9C1.uf1.C1.'toupy1j "(icpupC1. 'tWV &v'tl9€cro.wv, f1.lcXf1.o.'tcX9o.cr1j cr'to £D1jAO f1.iAAOV 't'ij<; Aucr7j<; 0Xl f1.ovo 'tOU &AU'tPW'tlXOU (1j't1jf1.C1.'t0<; -1tOU liAAwcr'to. ~ Mo.ycXA1j 'IDiO( Siv 'to &rpopoucro. P1j'tcX M[ &1tOXAo.lcr'tlXcX-, &neX 'tOU cuVOAOU 'tWV E.AA7jVlXWV 1tpO~A1jf1.<X'tWV31. 'E'tcrt Div f1.1tOptt vcX ex1tA1jcrcrtl 't6 on 1tC1.peXn7jAC1. f1.i 'to dOlx6 1ttPlo.XOf1.o.VO 1tOU xcneX XC1.lpOU<; EAC1.~o.~ MqcXA7j 'IDiC1., cruf1.rpWVC1. f1.€ 't[t; &veXyXo.<; 'tij<; ecrw'to.plxij<; 1tOAl'tlxjj<; 1] 't'ij<; Dl1tAWf1.C1.'t[at;, DlC1.'t1jp1jH1jxo. 1tcXV'tC1.~ YPC1.f1.f1.1j'tij<; OCOPlo"'t[C1.t;1tOU eyx()(;tvCC1.cs 0 KWAiH1j<;. Lliv ~1tC1.~o. 1t0't€ ~ Mo.ycXA1j 'IDiC1. v<X XP1jcrlf1.01tOlo.t'tC1.l &1tOAU'tC1., 1] fl'i 1tpocroWptcrf1.ou<; 1tOU Mv ~9lYC1.V 't1j yo.Vlxo't7j'tC1.: MeyaATJ 'Ioea nee{ 7:ij~ £A.ATJVlx1j~ rpVAij~, MeyaATJ 'IOta 7:015 Tevovc; MeraATJ 'Ioea e(JVlxij<; £V07:TJ7:0~32, XA1t.

7:*

30. i\E~(Q1J<; 1856, «st. 31. r(& 't~\I «lhcx~(xo't1J'tO(» 'tij<; Mq&A1J<; 'loe.cx<; ~A. 1t.x. R.(=M. P1J<;)' «De la societe grecque» , SpOr, 5, 26.10/7.11.1853, cr.167· 1863, cr.24, 28· T&xEPiJ.CXV1877, cr.98. 2613

PEVLiLevidis

32. 'EVOELX'tLX&: Alcav; 10.9.1847 XCX( 1.1.1848' 0. Kcxpoucro<;, ii.1t.' R. ( = M. PEVLip7J<;), ii.1t., sno», 11, 26.117.2.1854, cr.366. "A<; cr1JiJ.ELwSeI low ~ lOLoppuSiJ.7J 1hcx'tu1twO'1J 'tou A. Bernardakis 1870, cr.72: Mq&A7J 'lOE<X EYVCXL 1tpoyp<xiJ.iJ.cx 'tou 1821, reduit en simple idee. 'to 33. n·X· '11 'EAni" 14.2.1868: ,.u:yriJ.7] ltJia uno W7T.tx7)VflO(!rp7)v. n~. i\e~(o1J~ 1856, cr.67· flaAlyyevwia, 19.8.1871. .Exe'tLx~ x<X( ~ cruxvij [xtppcxcr7JMeyaA7] 'lfJia rwv t.8vIXOr7)7:WV, 1t.x. Airbv ; 15.9.1848. 34. NeoA6yo, 'A(1)vwv, 19. 7.1875. n~. XCX(t~ "(V4)cr'tij 1tEPLYPCXtp~t'ii<;ME' ' Y~A1J<; 'IoEcx<; cr&v «cruV91JiJ.CX'tLXOU»cxPCXX't1JpLcr'tLXOU 'EAA~VWV, Potb1)" x 'tWV B , cr.26 (1871). 35. BA. K. nCX1tCXPP7JY01tOUAO<;,'Ictooia wi! i}..A1)VIXOij ltifvov" 't . .ET (crUiJ.1tA~pwcr1J II. KCXPOAL01J), 'EAEUSEPOUQ&X1J, 'AS~vcx 1932, cr.390393.

~xo.

269

'AVO:'WAtX~ 7j 'En1jvtx~ A1J-tOXPO:·WpLo:. ~-rlj Oe.U"te.p1j, "t~V 01tOLO: i1ttO'1jf1.01tote.1' ~ ne.uO'1j "toG fe.WPyLOU XO:L ~ 1tPW"t1j rtpoO'O:U~1jO"1) toG Bo:crtAe.LOU f1.i "t~v "EvwO'1j "twv 'E1t"to:v~O'wv, " iSvtxo xinpo e.Lvo:t 1tta ~ 'AS~vo:, XO:Li1ttOLW~1j ~ i1tix"to:O"1) "twv A1jVtXwV O'uvopwv. ~-rljv "tPl"t1j, 1tOU E"pxe."tOCt f1.i "t~ O'uve.t01j"t01W('1j0"1), yupw O'"ta 1870, "t7'je; eXno:y7'je; "t7'je; SiO"1)e; "t7'je; of1.oyive.to:e; cr"t~v 'OSwf1.O:VtX~ Au'CoXpo:"tOPlO:, -ytve."to:t 1tpoO'mxSwx O'Uf1.~t~o:O'f1.oG "twv 060 xiv"tpwv, 1tlO'W eX1tO"to O'x7'jf1.O:"toG in1jvoSwf1.O:VtO'f1.oG. at eXV"tlO'"totxe.e; xplO'e.te; 1tOU «ooxtf1.a~ouv» "to Bo:O'lAe.tO O'"t~v xo:Se.f1.ta &n' o:u1:ie; "tle; rt>aO'e.te; e.Lv<Xt0~e;_1t61",~ ~ Kp "ttX' i 'O'"to:O"'YjMl ~ XPlO'7j "toG 1875~ E[v(Xt cX1to:po:t"t7j"tO va O'rnJ.E.twSSt o:nJ{r:xf1.la eX1tO "tte; vie.e; cpaO'e.le; oiv xo:"to:pye.l "t~v 1tP07jYOUf1.e.v1j XO:L O"tt -eXxof1.O: O'1jf1.o:nlxO"te.po1tano:, X(xL O'-rlj O'"te.vo"te.p1j ouvo:"t~ ipf1.1jve.Co: 1:7'je; MeyaA1je; 'Ioio:e;, U1tapxe.l ~ ouvo:"to"t1j"to: 1tpoO'rt>u,7'je; (!"to eXcp1jp1jf1.ivo O'x7'jf1.O:, a"t~v eX1tOAu"t1j xp~a1j "toG opou. IIpLv eX1tO 01tOlo:O~1t0"te. O'u~~T~1O'1j 1"WV tpf1.1jVE.lWV "t1je;, cX~f~e.l va 1tOCPO:1"e.Se.l~ olaXpta1j f1.E.1"o:~u ovatar; XO:L bd)TjA.WaEWV "tije; Me.yaA1je; 'IOio:e;, 1:~V 01tOLO: xave.t 0 Xo:pLAo:oe; T ptXOU1t1je; O'"ta 1875: IIoA.tnxf; deTjv6rptA.or; 1j rptA.on6A.EJ.wr;,VEeydar; 1j aneai ~tar;, rptA.tar; 1j tJvamadar; ne6r; 1:f;v IIvA.Tjv, aVf.lf.laxtar; 1j OVOC:7;Ee6LTjror; anivavn rwv aA.A.wv xeW7imvtxwv A.awv LOV d8wf.lavtxov xearovr;, naVTa ravra oi)! an01:cA.Oval aexar; a·vevnaexrovr;, aA.A.' eivai anorEA.iaf.lara int0eaaEWr; rwv nE(!Wraac:wv dr; rf;v EVWtaV i8vtxf;v rov EA.A.Tjvwf.lov loiav. Ile6r; rijr; 10iar; rav1:Tjr; rf;v neaYf.la-ronotrjotv (3aM(st arc:ee0 r0 noM it 'EA.A.ar;,orE f.liv ota ravrTjr;, orE Oi Ot' E.xdvTjr; rijr; noA.t7:txfjr;. 'H Ol&XPlO'1j o:u"t~ "tije;iSvlx7'je; LOEo:e; an6 'l'WV xa1:a ra~ nEetauioeu; £-xOTjA.WaEWV avrijr; i1tt"tpE1tE.l 0'1"0'.1 Tptxou1t1j va 1to:po:f1.e.tVE.l 1ttO'"toe; XO:l O'1"~V «ouO'Co:»: 'E8vlXf; rov EA.A.TjVWf.l0v loia elve it anEA.EV8iewatr; rijr; EA.A.TjVlxijr; xwear; xal 0 xataotunuu; EVWtOV EA.A.TjVlXOV xearovr; nc:elA.af.l{3avovwr; anav r6 EAA.TjVlX6v e8vor; ( ... ). OVOt:f.ltav 8a dXEV evvowv it avtOeVatr; (3aatA.dov, ola ~ vvv 'EA.A.ar;, av oiv E.eEW(!EtWavr1J nvef;v xai ne6o@Of.lOr; T1)r;iv r0 nA.TjeWf.lau wv xe6vov aVf.lnf;~EWr; anavror; wv EA.A.TjVWf.l0v .Vxe6.ul EA.EV8iefPE

xo:C a"tCe; <<1te.plO'1:aae.le;»:

n-

'R der;VlXf; xai rplA.ia ne6e; rf;v Tovextav nOAmxf] aVEyvweta8Tj naea wv e8vovr; OA.OxA.f;eov it f.l6vTj avvrcA.Ewe; anxf] ne6r; rf;v E.~vnTjeirTjatv rijr; E.8Vlxijr; lOiar; 36. IIo:pa 1"0 O"tl f1.la 1to:pof1.0to: i1ttXe.lP1jf1.O:1"OAO,to: O6O'XOAO: Sa fIxe. i~o:art>o:ALO'e.l O'"tov KWAin1j 1:0'.1 "tl1"AO "toG 1tO:1:ipo: 1:7'je; MqaA1je; 'IOio:e;, O'1:~V cXrt>e.1:1jpla O:U1"Tje;"t7'je;OlaxplO'1je; ~p(O'XE"tO:L wO',oO'o 0 l'bLOC;, f1.i "t~v &ttoO'uVDe.O'1j "tijc; «eXttoa"toAijc;» cX1tO "t~vi~W"te.PlX~ 1tOAmX~ "toG Bo:alAe.tou, 1"~V 01tOlO: xexSlEpWO'e., O(VaXll1ttXe.tP1jf1.o:"tOAOyWV1"o:e;, 1tav-rwe;O'1"~V 1tpa~1j." 'H Oto:rt>0pa e.lVO:l1t<DC; O,1:l Sa O'Xo:vMAt~e. "to XOlVO "toG KWAE"t"t7J O'"t1jv 'ESvoO'uviAWO"1) "toG 1844, dXe. r(ve.t 1tta, O"1"a XPOVl0( 'wG TPlXOU1t1j, f1.La olxdo: 0(_ 1t0~1j.

1:*

36.

"Q(!U,

2.7.1876

= X.

T(!txo{m:rlC;,

cr.690.691. 271

270

2. EAAHNIKH AYTOKPATOPIA· .
.

"Orcv 't6 1840 0 u1toup'Y6~ 'E~w't&ptXWV 'tOU BlXcrtA&LOU, K. Zwypeicpo;, 1tpw'to; "En1jvlX; 1toAt'ttx6; 1tOU'tt(.L~91jx& (.LE'tOUpxtx6 1tlXpeicrij(.LO, E1tEcr'tP&cjl&&1t6 't~v Kwvcr'tlXV'ttVOU1tOA1j (.LE't6 X&L(.L&VO fJ;t~; tn1jvO'tOUpxLxl'j; E(.L1t0PLX7j;cruv9~x1j;, &TX&'.lei &'.1'tLf,i&'tW1tLcr&Lcr't~v 'A9~vlX gvlX &'YIXVIXX'tLcr(.LEVO 1tA7j90; 1tOU 't6v 1tP01t1jAeiXLcr&, 't6v AL90~6A~cr& creiv 1tpo06't1j, XIXL 19&cr& 'tEp(.L1X cr't~v 1tQAt'ttX~ 'tou cr'tIXOtoOpO(.LLIX. t ~LIXL&; E7tLXPLcr&L; EVOCP&La O AOV'tOtV't6cro cr'tou; oucr(.L&V&'f;opou; 't7j; cruv9~x1j~, ocro cr't6 rOto 't6 'Y&'Y0v6; 't7j~OLIX1tPIX'Y(.Lei't&1)cr1j~ (.LE't6 09W(.LIXVLX6xpei'to~. "A V 't6 E1t&Lcr6oto IXlh6 &V'tL1tIXPIX't&9&'f(.LE~v &VWOUV:Tj,'t&ALXei, U1tO'YPIXCP~ 't7j~ cruv9~x1j~, O&Xot'tEcrcr&PIX OA6xA1jPIX Xp6VLIX &P'Y6't&PIX, &nei Cr'tTjOLeiPX&LIX 'tOU KPL(.LIX·LXOUtoAi(.Lou, crE1t&PLOOO' 1 07)AIXO~ 1tOAU 7tL60LXlXtoA0'Y1j(.LEV1j~ E9vLX7j; l~lXpcr1j;, 'YLV&'tIXLcrIXCPE; 'tt o &1tOXA&Lcr'ttx6; U1tIXL'tto; 't7j~ O:1tO'tUXLIX;'tOU ZW'Ypa.CP01)'lj'tIXV Tj E1t0X~ cr~v 01tOLIX1tPIX'Y(.L1X't01toL~91jx& &1tocr'tOA~ 'tOU 1. Tj IIplX'Y(.LIX'tLxei, Tj 1tPW't1j O&XlXnLIX 't7j~ ~w7j; 'tOU BlXcrLA&LOU,

1. rleX 't~'J &.7tOO"'tOA~ZW"ypeX<pou ~A. KV(jtax{(Yfj<;, A', 0".424-439, xa:( Petropulos, 0".352·354. 'JI 7tpwCITj en7]'Jo'touPxl~dl,O"u'J97jx7], <<If.l7topiou xa:i 'Ja:U'tlAiCX<;l>,l)7tO"yPcX<P7]XE"'t~'J KeX'JAl't~CXO"'tic; 27 .5.1855: 0 ~A. KV(jtaxibTI';, A' , 0".666-672. 273

1tOU EXAE.LCr<: 't1jv XPLcr1j'tOU 1839-1841, f.d (Xcp1jvEl't1jv EV'tU1t(ucr1j f.Lla~ EV'tOV1j~ <xlcrwoo~L<X~ crXE'tlXeX [L€ 't(~ 1tpOO1t'tlX€~ E1tLAucr1j~ 'tOU WVlXOU (1j't1j[L<X'to~. 8eX ~'AqE x<xvdc; O'tl ~ [Lovl[L6't'1]'t<X 'tWV ~AA1jVlXWV cruvopwv OEV cruvElO1j't01tOl1j61jXE 1t<XPeX[L€ 'to 'tEAOe; 't'ii~ XpLcr1j~. T6v 'Ioovio 'tOU 1833, AL"'(OU~fl'iiVE~ [Lt.'teX't1jv CiCPl~ij 'tou cr'ti]v 'EAAeXO<X, 0 "06wv E1tlXElPEL 't1jv «EXcr'tP<X'tEL<X»roo cr'ti] .l:[Lupv1j, 1tpOX<XAWV't<X~'tLe; €'V6oucrlwoEle; €,X01jAwcrEl~ 'tWV . . 'EU1jvwv 't'ij~ 1tOA1j~ <X1h'ii~2. To 1834 0 KwA€TI1j~ 1tpO'tELVEl veX [L1jv &1tOX-c1jcrEl ~ 'EAAcXO<x €'1tLcr1j[L1j1tPW'tEUOUcr<x, &cpou ~ 1tP<Xy[L<X'tlx1j 1tPW'tEUOUcr<x 'tou. iAA 1jVlcr[LOU Tj't<Xv~ KWVO''t<XV'tLVOU1tOA1j3. .l:'tov 1tpw'to ~op't<xcr[LO 't'ii~ 251j~ M<XP'tLOU, 'to 1838, xuPl<XPXEL't6 cruv91j[L<X: «cr't1jv TIOA1j!» 4• .l:'ti]v d'07JO"Yj'tou 6<xveX'tou 'tou crouA-ceXvou M<XX[Lou't (1839), 0 "06wv dV<Xl e'tol[Lo~ veX 1teXEl cr't1jv Kwvcr't<XV'tLVOU1tOA1j X<XLveX cr'tEqt6EL <XthoxpeX'top<xc;, X<XL'tOV &1tO'tPE1tEl [LOAl~ -lcrxupL~E't<Xl 0 AE~L01j~- 'to €'1tlXELP1j[L<XO'tl 'to [LOV<XOlXO &'t[L01tAOW 'tOU BMlAcLOU ~PlcrXO't<XV U1tO €.mcrxw1jvs. T1jv l'~hoc €.1tOx1j 0 <D<XV<XPlW't1j~ 'AA€~<XVOpo~ PL~OC; P<xyx<x~'ii~, 1tpw't1j X<XL 'tEAw't<XL<XcpopeXcr'ti] ~w1j 'tOU, X<X't<xcr'tPwVELcrXiOl<X €'~EYEpO'1j~'tWV U1tOOOUAWV6. 'H &voc'tOAlxi] XPLcr1jYEV2. "O.n., cr.392·401. np. Danova, <J.72-73. 3. BA. TIcxvcC(l(;m1<; 2:;ou"t<Jo<;, .ti6yo<; buuirpwc; t"XrpwvTJ8d<;hrl roii tiupou wv 'Iouivvo» KWA€nov njv a'. 2:;en"t£[.lpplOU 1847, 'ABTjvcx 1847, <J.6· n~. D.1jIJ.Tj"tPlO<;'HAlonouAO<;, 'IwavvTJ<;KwAirr:TJ<;. Mdi1:TJ a.vayvwa8sfaa tv 1i0 EvAA6ycp Ilaovaooo: 1:fj 10 Ma(!7:lov i.€., 'ABTjv()( 1890, <J.47, X()(l Petropulos, <J.509-510. 'H olaxu"t1j evwnw<J1j ihl ~ 'ABTjv()( TJ,"t()(V np0<JwpLVTj ~ IJ.0vo npw"t.uou<Jcx "tOU HA1jVl<JI,LOGcpCXlV."tCXl TC(XPCX<J"tcx"tlxa <J"tTjvO:np06UIJ.lCX"twv 0IJ.0i.vWv va X"tl<JOU\1 exd IJ.DVlIJ.1j XCX"tOlXlCX:~A. n.x. Kv(!ta"XioTJe;, A', <J.619· 'Avop£cx<; 2:;n. 2:;xcxvoafJ,1j<;, EcAtOce; nOAt1:l"Xfje;otooiox; xai "X(!t7:t"Xfjc;. l 'H ipuixovxaetia 1:fje;{laacAdae; wv "Ol3wvoe; 1832-1862, 'ABTjvcx x.x., <J.14· <Dp.lo.Tlp<;, 'H 'EAAaOa wv Kaxobtoioca, D.n., "t.A', <J.212. E10lxD"tepcx ila "tfj <J"ta<J1j"toG "08wvcx np. A. N. B.pvcxpoax1j<;, T6 ,uiAAOV 1:WV 'A8TJvwv, 'A8Tjvcx 190'5, <J.25: "O;av ( ... ) ~1:OV(!"Xc"XfJ"Xv{li(!V1)UCe;tn(!6wvc va n(!oarpE.(!"[} e; 1:ijv 'EAAaOa ol"x6ncOov oc' oi"Xooo,uijv n(!w{ldae; tv d Kwv01:av:rcvovn6AEt ( ... ), 0 "OfJwv 'Ij(!V.fJ8TJpo{lov,ucvoe; ,uijnwe; &a 1:fje; r n(!a~£We; wv wvnlc; a.vayvw(!ta?/ 7:ijv xv(!ta(!xiav 1:fje; Toooxiac tv Korvoxavuvounosal 4: Kv(!taxio1)e;, A', <J.590. 5. Levidis 1863, <J.6. 6. BA. A. Pay"Xa{lfje;, B', <J.91-94. TIp. en,l<J1j<;IV. LJ.(!ayov,uTJC;,A', <J.88, 274

V1jcrE1tOAAE~ €.A7tLOE~O"tOV~AA1jVlXO xocr[Lo, 1tOU o[Lw~ ~EeU[L<XV<XV &1t6'tofl<X 'to 1841, x<X( ~ KwVcr't<XV'tlVOU1tOA1j &1toxoc't<XO"tcXS1jXE 1t(crw cr-c1j [LUSlXi] 1tEPWXi] 't1j~, -c1jv 'tEAELW~ CicrXE't'1] &1t6 -c1jv 1t<Xpx-c1j1tPW'tEUOUcr<x 't'ijc; 'OSW[L<XVlX'ii~ Athoxp<X'tOPL<X~, crU[Lcpwvex [L€ 't1j X<XP<XX't'1]Plcr'tlX1j,[LE'tOCYEVicr'tEp1j (1865) Ol<X-cU1tWGTj: 'Arpat(!efJduTjC; be TijC;Kwvmavnvovn6Aewc; Tijc;aylac; £0- . rp{ac;, TOV:71iOAtnXOv OVTOV T xal alufJTJlianXoV XeVT(!OVTOV

u-

o(!fJolJ6~ov eAATjVwpOV, f; n6Atc; exeivrj, anopaU.ovua T6v xa(!axTij(!a xai T17veVTO:,l7}v xal,1;6v n(!00(!wp6v av.ijc;, anopalvet apeuwc; avaTo,ltx7} TtC; ~a{ povov aYO(!a, uno TOV rp(!ayxwpov vevofJevpeVTj 7.

Ildoo o[Lw~ &SlX'tO fl.1t0pOUCil'Eva eXEl &cp1jcrEl'tOV A.<xLXO flUSo 1j topuO"Yj 'tOU UA1jVlXOU B<xcrlAcLOU; '01twcr01j1tO'tE OL<X't'1]p1jS1jXE~ &OPlcr'tL<X'tOU: '0 A<XO~O€V SpijV'1]crE -c1jv x<xrtaAucr'T] 't'ij~ BU~<XV'tlv'ij~ Au'tOXP<X't0PL<X~, &crf][L<XV'tWV &nwcrn OPLWV 't6 1453, &AAa 'ti]v &Arocr1j 't'ij~ TI6A1j~, xiV'tpou [Lla~ €.mxpeX'tEl<X~ [L€ [LUSlXa 0PlOC- 'ti]v KOXXLV1j M1jAleX. "Oco ~ TIoA1j E[LEVEU1t600UA1j, ~ EX't<XO"Yj ~AA1jVlXOU xocr[LOU Tj;t'<Xv&yvwcr't'1] T] &oLacpop1j: 'tOU
Elc; T7}Vll6ATj exovv rpvAapevTj pta nA6xa pa(!pa(!evta noAV peya,lTj, xal pec; o' aVT7}Velvcu onueuoueva oAa TIl xw(!ta, xa{ oAa Ta XW(!arpta ax6pTj, pe Tel UVVO(!a TOVC;, e p OAas•
1AV'tC6E't<X, cr'tO 1tEPlEXO[LEVO U1t'ijPXE Ol<XCPOP01tOL1jO"Yj. "Av ~ A<XLx1j TI6A1j Tj't<XvO'U[L~OAO 0Xl [Lovo 9P1jcrxW'tlX6, &AAa X<XL&mAw6EPW'tlXO, O''ti]v «~n<XOlx1j»' TIoA1j 'tov &1tEAEUSEPW'tLX6 cru[L~oAlcrfl6 U1tOX<xSlcr'tOUcrE 0 1tOAmXO~ - ~ [LovapXlx1j loE<x. '0 TIOC1t<XPP1jY01tOUAO~ dV<Xl cr' <xu'to 'to O"Yj[LELO lOl<XL'tEp<xcr<xcp1j~:

~OAOXATj(!OC;ueoauovuau; r;pw'V P{OC; e(!{ Mo ne(!teUT(!e(} n rpeTon6Aovc;, T7}V/lova(!x{av xal T7}VexxA.naiav: ( ... ) Tijc;

onou n.pliPcxcpTj «CPCXVOtPlW"tlX1j<;» CX1<JlOOO~lOt<; XPDVlOt "toG Kup~pvTj"t1j, XCXl <J"ta naoaniivo», cr. 83; <J1jIJ..43. 7. TO. "Xa1:a T(!TJy6(!wv E', A', cr.li', 8. TIOtpaoo<J1j eXnD"to rpOtIJ.IJ.CX"tlXD'A"t"tlX7j<;, N. r. TIoAl"t1j<;, MdE.7:al ne(!i wv {liov xai 1:fj, YAwaoTJ<;'1:0V iAA1fvcxoii Aaoii. Ila(!ao6accc;, IJ.ipo<; A' , 'ABTjvcx 1905 (cpw"tocxvcx"t. 1965), <J.20. BA. XOtl"tO <JXDALO"toG IIoAl"t1j, D.n., IJ.£p0<; B' , <J.655. 275

\
b,,,A.rjUiae; "t{3wroe; {m,iifl~eV f] ayia L:orpia, xai ( ... ) ev rii ayi{l L:orpi{l we; ev {3ov2cvr1jflicp rtvi anerpauiu01juav xa! el>eap.arovflyf]01juav at rvxat rov eA.A.1jvt"OVeOvove; eni xtA.iove; OA.OVe; evtavrove;9.

'R KWVo"taV'tLVotJ7tOA1]i~u7t1]pe'touO'e e'tO'LTIjv 1X7t0c¥1] hL (; lAC A1]VLX6~Aa6<; e'tpel:pe fWX efl.I:pu't1]7tpo'tCfl.1]O'1]O''t6 fl.0vapXLx6 7t0l' S!'" " r:! 1 6~.' ,I, c " ", Jl.t'tWfl.a, on 1]'tcxv I:puO'eL t-'CXO'LJl.tX 'R"CX7t0't'1] xu't1], 7t0\:) 0l7teptrrts &v&:~te<;A6rou 'tC~ 01]fl.oxpcx'ttxi~ 't&:O'et~ O''t6v 'A rwvcx, xcxL 6ewpouO'e i7t(xpxi~ i7ttxeCp1]fl.cx 'tijv fl.cxxp&:&7touO'Ccx01]fl.0xpcx'ttXOU x6fl.fl.OG't0~ 11 peufl.cx'to~ O''tT]\I,'EAA&:OCX fl.7topoGO'e vei 10, Otcx'tu7tw6eL' 7tpoO'eX'ttx&:, fl.i 'tp67t0 7tOU, fl.ij 6CroV'tcx~ ,ijv lAA1]Vtxij lOtcxt'tep6't'Yj'tcx, v&: O'uvOiet 't6 7tOAC'tWfl.CX 'EAMocx<; fl.i 't1i~ 'tC~ (d6vtxi~ 7tcxpcx06O'e~~»:

w~

XO~ 'twv 'EAAijvwv rt&: 'tT]ViX7tAijpWO"'YJ O''t6xwv 'tOU 182112, 'twv XCX6LO"'touO'e athov61]'t0 't6 7toAt'ttx6 O'x1ifJ.cx't1i~ fl.eAAov'ttx1i~ reVtx1i~ &7teAw6ipwO'1]~. «lIo'ti Oiv &xouO'IXfJ.eveXrLve'tat A6ro~ rteX ~u(cxV'twij 01]f!OXPCX'tlCX» ,O'xoACcx(e i7te~'Y)'YwV'tcx~ 'tijv awota 'tTj~ cxtJ'toxpcx'topCa~ (; «eecx'tij~ 'tTj~ 'AVCX'tOA1i~» IIcxpa 'tou~ &13. r1X6CXrreAtXOU~ 't6wou~, 't6 crUv61]fl.cx 't1i~ «'Ava'tOAtx1i~» 11 «'EAA1]Vtxij~» AthoxplX'topCcx~ oiv fl.1topouO'e, &'1t6 fl.6,,0 rou, veX U7tov0fl.euO'et 'tij 6iO'1] 'tTj~ ~OGUCXptx1i~ ouvaO''telcx~, xcxC(; "06wv oiv dxe A6ro\:)~ veXfJ.ijv 't6 ul06eTIjO'e,i,. IIpw't1] eUXCXtplCX 'tij revtxwfl.iv1] 7tpO~OAij 'tOU O'uv6ijfl.cx't0~ rt&: 'tTj~ Au'toxpcx'tOpCcx~, O'uv6T]fl.cx't0~&7teAw6epw'ttxoU x!XC lOCXVtx1i~tpOO7t'ttx1i~ i7tCAU0"1]~ 'AVCX'tOAtxou Z1]'tT]fl.cx'tO~, 067 'toG 61]xe fl.i 't6\1 Kptfl.cx·Cx67t6AefJ.O, (; (;7t0i"0~ &AAwO''te 7j'tav ~ 7tpw't1] OOxtfl.cxO'Ca, O''tijv 7tpa~1], 'twv &7teAwgepw'ttxwv ouvcx'tO'tij'twv 'toG BcxO'tAeCou. Mta u7tep6e'ttxij Otcx'tU7twO'7j 'twv eAA1]VLxwV 7tpoO'OOXtWV&7t6 au'tij 'tijv xpCO'1]~pCO'xe'tcxt O''tij rvwO''tT] 7tpoxijpU~1]'tOU 1;7tUpoU Kcxpcx"CO'xax1],TIjv 31.1.1854, &7t6 't6 O''tpa't6mOo 'tOU IIi'ta:

w~

w~

ITafla M up eA.A.1jvt"0 A.a0 {maflXet evuwafl')Cwf-tiv1j OVrwc; dnetv IMa nc; nefli {3a'UtA.dac;nanD l>tarpOfloC; "dv1jC;, e f1v ef-tOflrpWUeV uvvwyflanxf] f] emurf]f-t1jIl.

,A7t6 wJ'tT]v 'tT]V 07t'tLXij rW\lCCX, 7tpooptO'fl.6~ 'tou iAA1]VtXOU e6vou~, 7tpooptO'fl.6~ 'tOU &AA1]VtXoGxp&:'tou~, xcxC7tpooptO'fl.6~ 'toG iAA1]VtXOU 6p6vou, 'tcxu'tC(ov'tcxv nAijpw~ fl.e'tcx~u 'tou~. '0 6p6VO~, OXt fl.6vo O'Ufl.~OAOi6Vtx1i~ iv6't1]'tcx~, &AM xcxC iV'tOA006-

9. K. IlOtpOtpprrY61tOUAO" «I1£PL "tTj, (mia£w, "tTj, kQ'O{J-£V7], "tou NLXOt XOtL 1t£PL "tOU VOtOU "tTj, 'ArLOt, LOCPLOtP, TJav(jwea, ·r.1LT', cpun.382, 15.2.~g66, 0'.11. 10. lilA. 1t.x. I;. TeLXovml<;, B ,0'.140, XOtL, &1t6 "ijv 1tAWP<OC "tWV 01tlJGOWV "tTj,07]{J-OXPOt"tLOt" 'Eey6.TTJr;, 30.8.1875: Tlao' ~p.t:v (jvOTVXWr; ( ... ) vn6.exovaL :no,V.oi (j7);tOXeaTLxoi, a,l.),a (jTJp.oxeaux6v avev xevT(i0v, x6p.p.a, xaT6. rftv aATJ(hi onuaoiav ayvooiivU'c; wc;, :nwr;

'AnoOv~uxwv <5 narf](! uo» eXfla~e 'A.V7:floVre rag 'A Of]vac;'· arpdc; M f-tOVOV"A.1jflol>orTJf-ta elc; ef-ti rf]v f-taxaiflav avrov e~invcvue. Aa{3wv ro "A.1jflol>or1jf-ta ro13narfloc; uou xai 1'ae;f-tEv 'A (}Tjvac;eVflWV eA.cvO€flae;,rf]v Yiiv l>i r:iic; yeVvf]aewc; rov OOVA.1jV, l>fluf-tOVnfloc; vf-tUC;, A.ai riic; 'Hneie flov, xai rf]v onualav riic; eA.WOefliac; v1pwua f-teO' vf-twv. "EAA.l]Vee;, 0 l>6vrefloe; 7:0Vfl"t"0e; nOA.ef-tOC; aeXeWt ( ... ). 'H evor1jC;ro13 yivovc; Eou» ro (Jvv01jf-ta f]f-twv. 'EA.A.1jvt"f] Avroxoaropia 1] Oavaroc;, earw Tj rpwvf] rwv l>i"a e"aiOf-tf-tV-

rijr; Ai~EWC;, (j£v v:naexEL. tJLel'l:nag.p.evoL avcl:n,uoav

rft,v 'E,U6.(ja, TOVTO yLyVoJ'

6 elc r6v aAAov, elvai (jvva1:6v va

ol ivavrioL,

aVEV 8t:ap.oii, a:noreAeop.anxwr;;

avwavvEvvoftat·

iVEeyftoWp.eV

oxouoi xaAALora

xai (jLa ravTO uiu; xAev6.(OVOL ( ... ). I1~.

XOtL

IJaALyyo'w[a,

&1tCXV1:7]G7] ¢LA<OCp£"tOlJ,E1J(Jota, 12.12.1876. I'. 11. BaAaweirTJr;, 0'.400, n<oc "tijv lowppu9{J-1Ot "t1'], ~n7]VLxTj, {J-OVOtPXLOt, 1t~. 1:ijv &ropwa7] "toG T. ¢LAij{J-OVO, aE axmx1] cru~1]"t7]a7] a"t1] BOUA1], auv£op,53, 17.9.1868, ELB, 0'.26. rL<OC ~W~JLOt, 1tciv"tw" 1:OU «A(iixoG flOvOtpXLa{J-0ih> 1:1]V dVilLLxpijaL{J-7] 1j 1t£PL1t"tWO'7]1:Tj, PWatilL,: ~A. Abbot Gleason, Young Russia. The Genesis of Russian Radicalism in the 1860s, Chicago-London 1980, 0'.7 xi. 276

Aidrv ; 28.9.1860' IJap.:noVXTjr;, 0'.112' CPwc;, 11.7.1862' 4.10.1871. 13. R. (=M. P£VlEP7]';), «De Ja societe grecque» , SpOr, 5, £6.10./ 7.11.1853. a. 167. ElvOtL l~anou XilLpilLx~7]pm1:Lxo IhL 1tPOX£L{J-EVOU 1t£Pl "tOU xupou.; -cTj, {J-ovilLPXlilL,o[ l~ OPLal.wG &v"tl~U~Otv"tLvol BilLuilLpol OEV OLa"tOt~ilLV va a"tpilLcpouV (H6 Bu~civ"tLO: "01tWC; 1tilLPilLOtO£L N. ,jeayovp.Tjr;, B' ,0'.22, iv 6 cP£L"tTj, ~n€cP7], "tou "09WVilL XilLlaU{J-Cf>WVilL "tT]vlm9ufLltY. ,ou !\.OUOO~LXOU"t1']; l.Ii BOtuilLpta.;, al'Tj(!Evvft(h)Uav ra £1' Bv(avr(cp Tt"A()"Vl'n'c< :nljrJ nje; (;h;J(J£w~. 8),. XilLl naoanavco,o, 178,

12. BA. 1t.x.

0'5

n~

e{WV 'EA.A.~vwv, Eie{Jwv nT)v xai TWV uaaaewv

xai BovA.yaewv

XaTa T~V EvewijvwJ-livT) dOe Ay-

txaTOJ-lf.LVe{wv 'EA.A.~vWV"aTa T~V nOA.eWVTfj~ raA.Ua~,

'Aalav. 'H

cpwv~ aVTT) J-leTa TWV aviJ-lwv AvaTe{a~

14.

cpOaaOtJ-liXet TWV neWTeVovawv yA.ta~, Pcoaiac, 'rOve;- 1vvaTov~ L xat

Ilooioia«,

xat dOe xaJ-l1pOt

Ll£v ~VOlQ((P£P~l ~OW ~ &1t'llX1]O"Tj l'OU fJ.1t0POUO"~ veX £X~l 0"'t01)C;; 'Hl'~lPW't~C;; ~ &OlCXVOTj't1] O"'tov 'Aywvcx OleX~W~1]: {('EnTjVlx1j Au'tOXPCX'top(cx 7] 9eXvcx't0C;;», &neX 'to ('OLO 'to ,t'{ov6C;; ihl 0 Kcxpcx'tO"xeXxTjC;;'t1jv ~1tlxcxAd·'tCXl. 'H f1.E'tcx<popeX 'tou XALf1.CX'tOC;;'twv 0"'t1]AWV 'tou Altbva O"'to 1'~0(0 'tTjc;; f1.eXXTjC;; X~ ()1twO"o1jl'O't~ XeX'tl 'to d l'CXpeXoo~O: XP~lCX~O'tCXV <pcxv'tcxO"(CX,leX veX &1'0009~"C O"'to O"uv9Tjf1.cx 'to &f1.tO"cx &1'~Aw9~pW'tlXO l'~Pl~X0f1.~vo 1'0U &l'CXl'tOUO"CXV oll'~plO"'teXo"~lC;;. M~'teX &1'0 f1.lcX dxoO"lmv;cx~'t(cx ~hu9E.p1]C;; ~wTjc;; XCXt l'pO~ATjf1.CX'tlO"f1.0U 'tWV AO,LWV O"XE'tlXeX f1.£ 'tov «l'pOOPlO"f1.0» XCXt 't1jv KEvo't1]'tCX» 'tOU EAATjVlXOU £SvouC;;, ~ «Au'toXPCX'tOPLCX» Yj'tcxv ~ f1.ov1] &l'~hUS~PW'tlx1j cpOpf1.0UACX 1'0U 'to BCXO"L)..~LOij'tcxv O"i S£O"Tj veX l'CXpOUO"leXo"~l O"'touc;; Ul'OOOUAOUC;;. 'H El'£'t~LOC;; 'tWV 400 , , '''A~ AWO"Tj ~SCXO"CPCXAl'-,t ,~ ,~~ 'I-'tl-'CXLCXo-ro " O"UV\JTjf1,CX ' R'R Il Xpovwv CXl'D 'tTjV f:Ll0CV 10lo'tul'Tj ~1tlXCXlpO'tTj'tCX. 'AAM ~ &VCXf1.CPlcr~1j'tTj'tcx ~up~"Ccx OleXOO0"1] 10twv Sp1]O"XW'tlXTjC;;-f1.tO"crlcxvL~01JO"CXC;; &l'0XPwO"TjC;; f1.£ 't1jv dO"o00 0"'t1j OtxCXE.'tLCX 1850, &l'ox'ta O"rjf1.cxO"tcx&Xpl~WC;; 0:1'0 'to O'tl o£v l'poo"XpOU~l O"i XCXf1.leX&V'tLO"'tCXO"TjO"'tLC;;,pcxlJ-f1.£C;; 'tTjc;; AO,LOO"UVTjC;;: O"eXvveX f1.1jVUl'Tjpxt EVCXnCXX'tlx1j AUOiJ. "Av 0 I1CXl'OUAcXXOC;; Sli f1.l'OpouO"~ veX S~wP1]S~"C 10wAo,lxeX O"cx<p1jc;; j l'pO~A£~lf1.0C;;, 7 cxu'to oev tcrxu~l "yleX 1:DUC;; l'PW't<x,WVlo"'t£C;;, 1'. X., 'WU l'A1jSouC;; 'tWY l'VWf1.CX'tlXeX &X£cpCXAWV f1.lXpOcruVOf1.WO"lWV xcx'teX 'to 185215• 'E-

X~"CVo 1'0U Xcxpcxx'tTjp(~~l, f1.~'tcx~u &AAWV, 't1jv XPLO"Tj 'tou Kplf1.CXlxou 1toAif1.ou, dVCXl ~ l'A1jpTjC;; &1'0x.1j 'tou O"UVOAOU O"xt06v "tTjc;;~,~O"(CXC;;'tou £AACXOlXOU AO,LOU xOO"f1.ou &1'0 "tov ,~vlx6 &Vcx~pCX0"f1.0 f1.iO"cx O""to BCXO"LAtLO. '0 &cp0l'AlO"'tlXeX dAlXPlV1jC;; &l'of1.VTjf1.ovWf1.cx"to,peXcpOC;; ~l'Up(owv I11jA lXCXC;; Ul'OUP,OC;; LllXCXlOcrUV1jr,;" x«, "teX "t1jv xopucpwO"1j 'tTj~ ~PtO"1jC;;, "to OlCX"tUl'WO"t O"eXvl'poO"W1tlXO roo l'CXPeXl'ovo:

Kai

ij 1pVXeOTT)~ xai ij dluacpoe{a iWV, vnfje~e noA.v nA.tov ( ... ) 07:£ ffexwe Ka{ iwp TO x{VKJf1a Tfjr:; ~neleOOWaaA.ITOTe

intC~f-ltO~ Otaxon~v,

xfj~ inavaa7:aaew~. Tfj~ IOlW7:Lxfj~ Cw*>

(J.xo4TJ

axoA.ovOoVaav XW(!{~ ano 7:0. {JaBT) TTJ~

ff f1i f1lX(!aV Ota"on~v,

ia~ avv~Bel~ i(!yaa{a~

OA.T)j xotvcovia i

aVVEXIVElrO xai ""A.Bexaiqoc; XlVOVVOV xa! aVTfjr; Tfje; ave~a(!TT)aia~ f1ar:;. OVTW~, ivr:jj iXIVOVVW,
( •.• ) 16.

oAm

at 7:a~El~ Tij~ xocvcoviac 7:WV 7T.(!aYf1a7:WV

aV7:~, ij f10VTJ a~ta axt;TlxW~ va exv ek; Xel(!a~ ( ... ), ef1eVE f1aX(!aV
.

TTJ~TI]V f~ovatav

MOAOVO"tl Ul'Tjpxcxv XCXL ~OW E~CXlpio"~lC;;, o] AO,lOl &l'~"CXCXV' X~ cxu'tO CPCXtV6"tCXlXCXSCXpO"tEPCXQCV1] 0(1tOX1i &.V"tll'CXpCX't~S~L l'p6C;; "t1jv £V"tOVTj l'<XpOUo"LCX "tOU AO,LOU XOO"f1.0U ~rXOo"l XPOVlCX &p,O't~pCX, . O"'tO ~1t(X~V"tpo "tTj~ XPtO"TjC;;'tou.1875-187817• "Av f1.0VCXOlX1j 1'1j,1j . ,leX "t1jv il'0x1j 'tOU KPlf1.CX~xou1i"tcxv ~ IIavow(!a, l'~pLOOlXO 1'06 CPlAO~~VOUO"~ "tou~ OVOf1.cxO"'to"t~pouC;; AO,LOUC;;, seX eXX~ f1.~(V~l &O"cpcxAW~ &,vwO"'t~ 1] xp(O"1j l'~U O"U,XA6Vlo"~ "t1)v 'EUGXocx O""teXf1.iO"cx "tOU 190u cxlwvcx - ~x'tOC;; &v AcX~~l xcxvcC~ Ul'O~Tj 't1jv £f1.f1.eO"Tj f1.CXp'tUpLCX'tTjc;; 'An~ALCXc; 'tTjc;; 1.2.1854, O""t1jv 01'o(cx at cptA.Ol fj~ T

14. "Erci cr"tTjv 'lotooia 7:013'EAAT)VtXo13 "Etivoo«, o.1t., cr.150·151· ~A. xod KOAL01tOUAO~, cr.80-81. rLO: "t(~ 1tpOcrOOX(E~ 1t0t) ri.WT]crE 6 KPLfJ.O:ixo~ 1tOAEfJ.O~ 1t.x. No:~o~ 1855, cr.5-6· Xuinri«, B', cr.323. rLO: "tTjv oprcxvwfJ.i.vT] U1tox(vT]crT] "tou cruv9TjfJ.cx"t0~ "tTj, A6:mxpcx"top(cx~ otVCXL cXarpcxAG)~O:~·wcrT]fJ.dw"to "to rqo.VO~ O"tLcr"tO:1853 OLCXVi.fJ.oncxL 1tpOXT]pU~EL~rLO: "tfJv &.vcxcrUcr"tO(()"T] "tTj~BU~CXV"tLVTj~ Alhoxpcx"t0p(cx<;, rpCXfJ.fJ.i.vE~cri. ~nT]VLxTj XCX( r cx A J, L X 1j rAwcrcrCX: ~A . .::l0fJ.VCX tioniX, °H 'EAJar; xai at LlvVafl&t<; Xa1:a ,6v K{!tflaii<.6v :n6Acflov, €lEcrcrcxAoVlXT] 1973, cr. 58-59. 15. TeX rqovo"tcx "tOU 1852 ~p(crxoncxL 1tCXpcxcr"tcx'nxeXcrufJ.1tuxvwfJ.i.vcx cr"tl~ «dExcxmv9T]fJ.Ep(QE~» "t@U 1t. °H MVT)flOaVVT), rA", "tX.A'-IA', cr.23, 47278

48,68-70,93-95,117-119,240-141,165-16.7,191-192, 215, 238-239, 263, 310-311 XCX(333-334. rLeX"tO fJ.EcrcrLcxvLxo XA(fJ.CX "tOU 1852 ~A. 'Etpnue(!tr; 7:013Aao13, 23.1.1852' rLoX "t1jv ()1tOSEcrT]'IwviX K(p xcx( "to'" ~cvT)Aaa(ac; :rcv(_)&7:6v, 'A8T)va, 26.2.1852' rLoX"t(~ u1t09icrEl~ I1cxviX - BCXrpELCXOeXXT], ·!\Et..WLocx BOUArCXpT], McxxpurLeXWT], .Alwv, 9.4.1852. To 1tPOXPLfJ.CX·lXOA(fJ.CX X 1tE-pLrparpE"tcxL <i1tO rev N. Ll(_)ayovWJ, B' " cr.158-160. 16. n~}._txar;, cr.82. 17. 'A~l~EL low veXcrT]fJ.ELw9EIO"tLTj OLE"tlCX 1853-1854 ElVCXlfJ.iv cX~WfJ.VT]IJ'pVEU"tT] cr"tTjv [cr1r0PLCX "tOU lHaolxou AOrWU xocrfJ.ou, cXneX rLoX "tEAdw, OLCXCPOPE"tLxou~ AOrOU~: ElVCXLj l1toxTj "twl! EV"tOVWV1tOhI!LXWV rUpw cX1tO"tou~ 1tOLT]nT xou~ OLcxrwvLcrfJ.0U, (~A. Moullas, cr.83-99). 279

eOvt;cfj~ :n(!o6bov

xCXAOUnCXlVIX~01)6~aouv Il a
v

't6 m.plOOlx6

;cani
;cae'

a~Ta

Ta~ eveaufJ(Ja~ IUJ.AWTa :neetai6:aet~ TfjC; >AvaToAfj~, aVflrpe(!ovTa Tfj~

w (! ac;

:n(!oae{3J..f}-

OTJaav betvW~18.

'H O'uflfle.'toX~ 'tWV AO'YLWVoualcxa'tlXIX l~CX\l'tAOUV'tCXV xoua'tlX <jI1X ocp6pcx 7tOU-(1)flOale.uo\l'tcxv 0' X e. 0 6 v &vwvuflCX 0''t6v Spectateur de l'Orient, 'YllX~v l)7te.plXa7tla1) 't1j~ ~n1)Vlx1j~ u7t66e.(1)~ lvwmov "t"1j~ e.upW7tCXrx1j~XOlV1j~rvwfl1)~ 19, fli lmxe.lp~flCX'tCX 7tOO flolpcxlcx, A6'Yw 'YAwO"acx~, oiv 61Xfl7topouacxv VIXau'YXlV~O'OUV't6 e.upu'te.po ~n1)vlx6 xOlV6. 'H &VCXqlOPIX cxu't:fjv 't~v &7tOX~ 't1j~ 7tVe,uflCX'tlX1j~1]'Ye.O'Lcx.~La' 'Y Ve.'tCXlYlCX'tL (1)flOalO'YpcxqllX6~ 6 6 P U ~ _0 ~, a' OA1) 't~ OlIXP' 0 Xe.lCX xpCO'1)~, XCX't1X IX7tOlOV'tp67t0 lmO'xllX~e.l 't~ XCXpCXX't1)Pl't1j~ X cM:lX~ 7te.vCcx'tOU ~n1)VlXOU xlV~flcx'to~, 7tOU xcx'tiA1)~e. ai flllX 11't-

18. IIavDw(!a, ·Lt.', <pun.93, 1.2.1854, a.573_ ~"tTJv «xPlaLfL1j 1t~P1000)} yt<x "tTJv DJ,1]vtxTJ aufLfLOCOXTJ crov KptfLO(lXO 1tohfLO, 01]ACXOTJa"tov xpovo 1tOU fL~aoAcxp~l &v<XfL~acxa"tov M<x'lO "tOU 1853 (OtCXX01tTJ pwao"toupxtXWV ax~a~wv) xcxl "tov Mcii:o "tOU 1854 ("t£AOe; "tOU En1jVtXOU XtvTJfLcx"toe; xcxl &PXTJ &nAOYCXAAtxiije; K~"toxije;), "t<X o1]fJloat~ufL()("tCX "tije; IlavDw(!a<; 1tOU e:xouv ax£a'1] -EfLfL~a1] 1t<xv"tcx- fL£ 1:TJvxpla1] oLVCXt pLO"fL£voe; ~LpAwxpLaLoe;, &melAoY1j1:LXOU 0 XUplWe; xcxpcxx"tTJpcx: PA_ "t.t.', <pun.78, 15.6.1853, a.145-148- <pun.79, 1.7.1853, a.162-l74· <pun.so, 15.7.1853, a.201-204· <pun.81, 1.8.1853, a.229-231· <pun.95, 1.3.1854, a.614-617. 'H «EfLfL~01J &vcx<pop<x» x(X"t<Xxcxvovcx auvla"tcx"tcxL a£ oux£e; V<X fLo"tcxa"tpcx<peX ij Eupw1Ii1j u1tip "tije; 'Enciocxe;, 7j ai cxlatoOO~lcx YL<X"0 EAA1]VLXO fLiA~OV, 1t.x· o.1t_, a.230-231:
TOWVTOV ,0 OJ.1)V!XOV iHJvo<;, Dvva,w 1lE(!!J.LivTJ,~v viav ~fJVXw<; xai J.LE'6, 1lE1W!8~aEwr; va 1la(!auxcvaC0J.Liv1)v ,vX1)v avro13 (. .. )"touxoe; "tOU SpOr EXoL ~fLoPOfL1]VLCX26.8/9.9.1853.

19. To 1tpw"to 'R lfL<pcxVTJe;aLW1tTJ "tTje; IIavDw(!ar; fLo"t<X1:0'.1Auyooa"to "tOU 1853 (PA. 1tpo1jyoufLo\l1j O1JfL-) EXoL &a<pcxAWe; axe':a1j fl.' cx1hTJv "tTJv ExOOa1]: YlvHcxL fLLci acx<pTJ<;,&e; olV()(L XCXL1t&PloPY'1j, oL<xxpta1j fLo"tCX~u «E))(1jVLxije;)) XCXl «oUPCl)1tcx'lx1je;» 'lWLVTjo;pwfL1je;. "Ooov &<popiX "tTJv &vwvufL1CX, lx"toe; &1t0 "t(e; auv~pycxalec; a"to ycxnLxo tv"tU1tO (1tOU xcx"t<XXCXVOVCX U1t0YP<X<POV"tCXL &pXLX<X), cXVWVUfL()(j fL£ cXPXLX<X fL£ 7 01]fL0aLoUOV"tCXL "t<Xaxo·rtx<X &pSpcx "tije; IJavDw(!a<;, &vwvuH-cx xcxl "t<XQUO fLct~OXCXL vcx EPYCX, O"tTJOL<XPXoLCX "tTje;xpla1je;, YL<X"t6 l8vLxo ~TJ"t1]fLCX: l NV~EU; 1l(!0r; Avmv o 1:013 (hiaWA!Xo13 Cr;rTlJ.Laror;, 'tOU A. Me,AiX (1853), XCX( 'EAA1)VWJ.LO<; (!WaiJ oiouoc; "toi) K.t.oatou (1854). 'R &VWWfLLGXPiPCXLCXCX1h-ij auxv<x dvcxt OLCX<p(xvTJe;, wO""toao O€v fL1tOpol XCXVcte;V<XfLTJV1tCXpcx"t1]PTJaoLIht ol U1topcxa7tLa'dc; "toi) nA1jVtafL0ji_ a<xv V<X &1torp~uyouv V<Xlx"tlS~V"tcxL. 280

'tCX"t"1j~ 'EnlXocx~ aU\l'tpl7t'tlXIX OUO'CXVIXAO'Y1) O'XiO'1) fli 't1XoO'cx ai e.tXe. 7tPIX'Yflcx'tlO~cxxu~e.uO'e.l. "Av &11:6't~v lOE.OAO'YlXij7te.plXaoufle. O''t~v 7tOAmx1) xlXAu<jI1)'tOU xlV~flcx'to~, 't1X 7tPIX'YflCX'tCX7tCXCpvouv ~e.xIX6cxp1) i5<j11): «"OP'YCXVCX»'t1j~ ee.ccx~ I1p6vOlcx~ a' cxuTIj 't~ «oe.unp1) 7tPIX~1)) 'tOU 18211j'tcxv 000, xcxC~pCaxo\l'tcxv O''tou~ &v'tC7tooe.~· &7t6 't~ flllX fle.PllX 01 fle.'YCXAOrOe.IX'te.~ "06wv XCXL 'AflcxALCX,xcxC &7t6 't1jv &n1) 01 XCX7te.'tIXVlOl2 I1cxplX ..6 O'tl 01lX9po7tPCX~Ce.~ a~v "H7te.lPO, E)e.O'acxAlcxXCXlMCXXe.OOVlCX Ot~pxe.O'cxv oiv 7tOAU --<X7t6 't6v 'IcxvoulXpw w~ 't6v M~w 'tOU 1854--,1] xpC(1) &vcxfle.v6'tcxv &7t6 't6 1852 &x6flCX; xcxC7t1XV"t"W~ 't1X fliO'Q( 'tOU &7t6 1853 't6 ~*1)flcx 't1j~ 7tOAe.fllx1j~ 7tp07tCXpcxaxe.u1j~ 't1j~ 'EAMocx~ e.tXI; 'YlVe.l auxv6 &V"t"lxdfle.vO aU~1)'t~aHtJv21. 'H flcxxp6~lCX &AAIi O'uve.xw~ &vcxaX1)flcx'tl~6fle.V1) xu~ipv1)O'1) KPle.~1j (Lle.xifl~PW~ 1849 - MalO~ 1854) 7tCXpOUala~e.l flllX dx6vcx &O'qlCXA(;)~5Xl ~i VlCXlCX, &AAa oihe. XCXl&Xpl~W~ OlxcxafLiv1). T6 fl6vo &oLa~A1)'to O''tolXe.lo 7tOU evwve. 'tou~ U7toup'You~ flE."t"CX~U 1j'tcxv 1] lOl6't1J'tOU~ 'tcx 'twv arpwGtwflevwv O''t~v AUA~. I1lO'W &1'6 't~v tpacvouev> ;cf}v aVfl:nvowv xpu~6'tcxv 7tOlXlAlCXauflqle.p6V"t"wv, 7tOU Eqle.pVCXV xa6e. 't6ao cr't~v lmqllXve.lcx 01 ~CCXle.~ lCX!1-axe.~'YllX6iflCX'tCX«lawO 'tI;PlX1j~ 7tOAmx1j~» -- 9iflcx'tcx (1)AtXO~ 7tOU axe.'tl~oV'tCXV fli Tilv 7tOAl"t"lX~ lmppo~ 'twv .lV.Ol<xcpe.POflivwV22.I1p6'YPCXfli.LCX l~w'te.p~x1j~ 7tOAmx1j~ Oiv U7t1j~Xe., /tCXlOiv fX7t0Pe.I xcxve.C~va fllA1)cre.l 'YllX OlCXqlOpe.'tlxi~ 'YPCXflfli~ a't6v xe.lplafl6 'twv «l6VlXWV», lql' oaov 1] 'Ypcxflfl~ 'tOU "06wvcx., fl7tpoa'tlX a't1)v 07toCCX01 U7touP'Y0l Ea7te.UOCXV 7t(xV"t"CX U7t0XWPOUV, 'tOU~ 1j'tcxv 6V flipe.l fl6vo rvwa't1j23. va 2:'to U7tOUP'Ylx6 O'Ufl~OUAlO 7tOU O'u'YxA~611X~ O'tcxv ecp6CXO'~ O''t1jv 'A6~vcx Tj d(1)O'1) 't1j~ l~i'Y~pO'1)~ O''to PCXOO~('tO'l ('Icxvouapw~ 1854), 0 "06wv O'UflCflWV1)O'e. 'tou~ U7toup'You~ rou 0''t6 O'tl 'to fli
@.

20_ rL<X"tTJ aUfLfLo"t0XTJ "twv XCX1tE"t<XVLWV pA.KoAL01tOUAOe;, a.77 xL XCXl342, a1]fl..56, 01tOU auyxoV"tPWfLiv1] ~ aXE"tLXTJ PLPAWYPCX<PLCX. 21. IIp. IIfjA!xa<;, a.37-39. 22. Xcxpcxx"t1]pLa"tLxTJ 1topl1t"twa1] ~ «OLCX<PWVlCX» XCXl"tEALX<X 1tcxua1j "twv ~1tUpOfLTJAWU xcxl Xp1]a"tlo1j, 0.11:., a .61 XCXL65-66. 'R Ex<ppCXa1] rpwvoJ.Lt:v!xfj avJ.L1lVOta, o.1t., <J.94. 23. rL<X "tTJv cX1toualcx 1tPoYP<XfLfLCX"tOe; XCXl"tTJv O,A~L~1] lV1]fL£pwa1]e;, o.1t., a_38 xL, 202-203. 281

D.. T)VtXO XP(X-Co~ ~1tP€:1t~ vO: U1t090:A~~t 'to XlVT)!J.CX ~~w 'EAA 'twv

AYJVWVf.1VaTTXWe; xai f.1EQ;e6v1)atV, "(10: vei !J.YJv lx't~90uv Ot lA~u9~pm "EAAT)V~~ O"'tl~ MqO:A~~ LlUVO:!J.~t~24. 'R 1tp6:~T) O:1tE.O~t~~ Iht O:vei!J.~O".cx"' lxdvou~ 0:1t0 'tou~ 01tOlOU~ 'to XlVT)!J.CX 0 ~1tP~1t~ vO: 1tpoO"'tcx'tcu9d !J.E.'t1jv 'tTjpT)O"T)!J.uO"'ttxo'tT)'tQ(~, O"U,,(XCX'tCXAE. "(OV'tCXVXCXloL l'Owt oL U1tOUP,,(Ol 'tOU "09wvcx. 'A1to 'tYJv &AAT) O!J.w~ !J.~PtO:, ~ 'tTjpT)O""f]!J.Ucr'ttXO'tT)'tCX~!J.1tPOO"'tO:O"'t1jv t'OtCX'tYJv E.AhOtx1j xOtv1j "(Vw!J."f] -'t1jv 110T) lp~9tO"!J.E.vT)- ij'tcxv l1tLO"T)~O:crU!J.<poPT), xt ~'tO"t ~ «ow.ppo1j» 1tAT)pOcpOptWV ij'tIXV xt CX\J'tYJ O"'t1jv ~~E.p1jO"tCX OtO:'tCX~T). 'A1to &1t0~T) lVT)1J.E.pwO""f]~oL 1tpE.O"~~t~ 'tWV MqO:AWV ·Lluv6:!J.~wv ij'tcxv mo ~uvoT)!J.E.vm 0:1t0 'to: !J.E.AT)'tijt; EAAT)Vtxij~ XU~E.PV"f]O"T)~ : "0,U e:n:ea7:T£"Co xa{ eyvwf.1obor:etw, r:a ef.1aVeaVE r:6 v6v xal ol ~EVOt :n:eea/3Ete;, ol o:n:Otot ovr:w eAajl{3avov U1 evb6atf.1a, :n:we; va eabwvey~aovv r:~v e:n:avaar:aatv,
ate v' a:n:or:vxv,
rwv xai Evew:n:1)e;25. :n:wc; va r:~v avxoQ;avr:~aovv r:~v xax~v va jloeQ;waovv :n:Ee{ avr:fje; yvwjl1)V xotala

w-

eic rae; AVAae; rfjc;

w~ :n:OAtT:tX~ f.1vauxwjlov26,

'0 "09wv

l "(XCXWlC'X.~~ AOt1tOV 0, 'tt o:p"(o't~pcx 90: XJcx'tcxn~AAO'tCXV lvw 'tcxu't0xPovcx "(~VVto'tcxv &AAO~ ~VCX~ xowo~ 't01t0~ 0"' cxu'tYJv XCXlcrE.E1tO!J.~V~~ XPlo"~I~: ~ 10LOnA1j~ 1tCXpCX~lCXO"Tj 19Vtxij~ lX~!J.u9~tcx~, !J.E.oAi9pt~~ O"UVE.1t~t~~"(~O: 'tij~ 't1jv EXO:o"'tO't~ cpO:O""f] 19vtxou ~T)'t1j!J.cx'to~. 'tOU BE.~cxtcx 0:1t0 'tYJv 10to!J.op<p"f] wh1t !J.uO"'ttx1j 1tOAt'ttXTt l~cxtpouvrev 0 10"xupo~ 'tij~ ~!J.E.pCX~,0 U1toup,,(o~ ~'tpcxnw'ttxwv ~XCXpAO:'t0~ ~ou't~o~, 0 01tOlO~, fLCX~l!J.E.'tou~ U1tOAOt'1tOU~ O"UVC'X.<p~l~ «O"U!J.~OUAOU~» 'tOU ~CXcrtAtEi, xpcx'touO"~ 0"'t0: XE.ptCX'tou 't1jv EAA"f]VtXYJl~w't~Ptx1j 1tOAt'ttx1j 0"' OAO 't6 OtO:O"'tT)!J.cx XplO"T)~27. 'H ~~xwPt'tij~ O"'tYJcxu'tYJ 9E.0"T)'tou fJ,E.O"cx U1toup"(tXO O"w!J.cxOE.Vo<p~tA6'tcxv 0"'t0 0"'t6 o'tt ij'tcxv m6 aq;watwjlEVOe; 0:1t0 'tou~ O"UVCXOE.AcpOU~ TI~PtO"'tou. O"oupo 't6v w<pE.AT)O"CXV oL "(vwcr't8~ OtMUVOE.O"~t~ 'tou !J.E.'t'ou~ low 1tpw'tcx"(WVto"'tE.~ 'tou xwYJ!J.cx'to~ - 01tACXPXT)"(ou~ XCXl19~Aov'tE.~,

O"E.J.tXPO't~PO 11!J.qcxAU't~pO ~cx9!J.0 x~tpcxcp~'tT)!J.E.VOU~0:1t0 'tov EA! AT)VtXO vO!J.o. TIE.pCX0:1t' cxu'to o] ouvC'X.'to't7J'E.~ rou Tj'tcxv 1tEpLOptO"!J.E.V~~·0 l'OLO~ OUO"XOAWO'tCXV ow(m !J.tO: 0" U v 0 ~ t X YJXCXl '.10: l!J.1t~ptO"'tCX'tW!J.E.vT)dxovcx 'tou Xtvfj!J.CX'to~, O"'tou 01tOlOU 'to: 1tCXpCXO"xfjVtCX90: 1tpE.1t~t '.10: ij'tcxv ~VCX~ 0:1t:0 'tou~ mo !J.uT)!J.E.VOU~28. To XlVT)!J.CXxcxpCXX'tT)PLO"'tT)X~tuoov, v6eov, 'ljJEv8te; 7l(!UY'0" f.1a.29 O",!.' t U1t0't't~~ "(tcx 't V ~XCPUAtO"!J.O u7tijpxcxv 1tOAU 1tPlV OL rou , LluVO:!J.~t~ lm~O:Aouv 'tfjv l1tLO"T)!J.T)Afj~T), lm'tU"(xo:voV'tCX~ 'tfjv XCX'tO:XpO:'tO~ U1t0XWPT)O"T) 'tOU "09wvcx cr't(~ O:~tWqEt~ 'tOU~ XCX-l ", R' , 'tT)V ~:XCX'tCX~'tCXO"T) XU~~PV7J_O"Tj~ CX~OAU'tT)~o:p~O"xdcx~ 'tOU~, 'tOU 'tij~ OtCX~OT)'tOU V:n:OVeYEWV r:1)e; xaroX1)e;. ~"YJ!J.do 1tPO~ O""YJ!J.~LO, 'to: 1tPO:,,(!J.CX'tCXt€~wacxv 'tTjCPAO"(~pTj 1tpoxTjpu~"YJ 't'OU Kcxpcx'to"xO:x"YJ. O 'H 'EAAO:OCX, ~~~cxtW!J.€VCX mo: O:VE.'tOt!J."YJ EVCX!J.~"(O:AO WVtXO "(teX 1t0)..~!J.0, dX~ O:1tood~~t l.ht !J.1tOpoGO"~rO"w~ VO:O"UfJ.~O:A~tr:J'tTjv 1tOXlV"YJcr7] 1 'tTjv XCX'tei1tVt~"YJ 1 !J.LEi~l~€"(~pr:J"YJ~cr'tOV U1tOOOUAO lAA"YJVLr:J!J.O,0XL o!J.W~ XCXL r:J'tTjv op"(o:vwcr1} 't"YJ~. TIcxpo: 'tTj !J.~"(O:A"YJxl 1tPOO"W1t"YJO""YJ "(~vtEi~ 'toG 1821 11 'tWV &!J.~O"WVO:1tO,,(OVWV'tWV 'tij~ O:"(WVLr:JtWV, 'to 1854 o€v dX~ O"X€O""YJ 'to 1821: Au'to cpcxwo!J.€ 'tcxv 0XL !J.ovo cX1tO't1jv 1tEptoPL1iT!J.€V"YJ x)..C!J.cxxcx'tWV imX~Lpfjr:J~WV ~ 'tTjv O:OLCXCPOpCCX U1tOAOL1tWV ~CXAxCXVLXWV 'tWV ACXWV, O:AM XCXl ~1t,0:YJ ~~;Tj ,00UVO~0"Tj:ij~ xpCO""YJ~, 'to 1tpO~A"YJ!J.CXtjj; A"YJO"'tdcx; !J.€ " "YJ X1tO't"YJV C cxvcxour:J"YJJ.LCX~J.opcpij~ ~9vLXij~ opcxcr't"YJPL6tT)'tcx~ 1tOU 90: ! ! , -'" " ~!J.CPCXVtr:J't~L XCXLCXp"(O't~pCX- ~X~LV"YJ~ " XCXAU1t't~ lmoLw~~L~ 1tOU xcxScxpo: xEpoocrxomxoG Xcxpcxx'tijpcx 30.
.J

u-

Ll€v dVCXLAOt1tOV 'tUXCXLOO'tL !J.E.O:cpop!J.Tj'tOV KPL!J.CX'tXO1tOAE!J.O ElvcxL 1tOU O:PXC~~L '.10: ,,(CVE'tCXL AOYO; YLO: CPU"(O:OEUO"Tj., V09EUcrT) ~

:8. II~}.I,xar;~ <>.216: Kai

anev(Jvv6flevOr;

6 BaatAeVr; ne6r; T6v };ovrCov,

7J~XI~e va rov C7J1ifi tarp6eow; Aemofleeefr; n;Ar;eorpoeiar; neo! wv ded/flOV 8 rw~ enavamanvv, rfjr; noa6rr;w~ 1:WVnOAetlOrp08iwv, rwv p.eawv xai TOV reonov Tfj: ~era,rpoea.r;_ a~,rwv: .wv flEawv rfjr; mryxocvorvitu; xa! neei wv n~r;(Jv,aflov ev yeVSI rorv e~W enae,Xt(Pv, 18iw, TWV Xaatwv xai uWV recfde~wv. 8vmvx~r; anaVTr;IT(}.

6 };ov.COt; floV en;eO~EVel AV1l:7JV,&6u 8tv el~6Vee

Lliv i!.xavat navranaatv ne6r; r~v oxon6v e.p7Jy6noVAOt;,

r{ va

24. 25. 26. 27. 282

"O.1t.,

"O.1t., 'A(JrJva.,2.7.1862. f(eX 't6 (d1tl't~Aoi;o» 't00 "OB(j)vcx ~A. Llov't<x, o.1t., <>.111-112.

,>.140. <>.142.

29. "O.1t., <>.204. rrp. 'ABr;va., 29.10.1862:

x~v oli.JJtomr;eiCovret; Ort ra navra eyivovro rvxwOl ra xlv~flam avra ('t00 1854).

iJ.&-

wv va dna<>.181.

30. BA. II~Alxar;,

<>.236· 'A87]va., 27.6.1862'

283

xo:t 66:\l0:'tQ 't1j~ Mo:y6:A'rJ~ 'Io~o:~, Oixo: O'rJAO:01j XPOVlO: fJ,OAl~ fJ,o:'t6: (bto 't1jv E1ttO''rJP.1j 't'rJ~ Y~VV'rJ0''rJ31. IIp6:YfJ,o:'tl 0 fJ,OVQ~ ~P01tQ~ v6: (Xv<xx't'rJ6O:L~ 16vlx1j o:u'tQ1tO:1tQt6'rJ0''rJ Yj'to:v ~ 1tPQcrrpuy1j 0" EVO: O'x1jfJ,O: 1tQU 1]0'rJ O'uvo:V't1jO'o:fJ,O:: 't1] Ol6:XPlO''rJ o(V6:fJ,O:O'O: O''t1jv «E1tt0''rJfJ,'rJ» XO:( 't1jv «LOlW'tlX1j» 'EA).6:00:. "Exrppo:O''rJ o:u'tfj~ 't1j~ Ol6:XPlO''rJ~ Yj'to:v DXl fJ,OVQ ~ LOWAQY(O: 'tWV ara",rwv Xtv1Jflarwv, 1tQU 60AWVO: 't1jv rpUO'WAQYlX1j 1tOAWO"rJ eXv6:fJ,tO'o: O''tQU~ 01tO:OQU~ 't1j~ EVEPY'rJ'tlX1j~ E~W'tO:PlX1j~ 1tQAl'tlX1j~ XO:( ExdvQu~ 't1j~(;i1p6yov auioecoc, eXn6: XO:( ~ t'OlO: ~ o'rJfJ,QO'Wypo:rplX1j U1t6p6:0'1tl0"rJ 't1j~ en'rJVlx1j~ u1t06o:O"rJ~, ~ 01tQto: eXvo:odxvuo: 'tQU~ O'rJfWO"wYP6:rpou~ O'~ LOlW'to:~ Ol1tAWfJ,6:'tE~, 1tQU Oiv ~PXQV'to:v v6: EVIO'XUO'QUV1] v6: eXV'tl1tQAl't"eu6QUV fJ,l6: O'UYXO:XPlfJ,~V'rJ1tQAl'tlx1j, eXAM &Xpl~W~ v6: eXvo:1tA'rJpwO'QUV 't1jv ~n6l~1j 't'rJ~' 1tp6:yfJ,O: 1tOU rpUO'lX6: O'1jfJ,O:lVO: 1tA1jp'rJ EAW66p(0: 0''t1j Olo:'tU1tWO"'rJ 'tWY 16VlXWV OlO:XO~X1j0'6WV32. To O'uv6'rJfJ,0: 't1j~ «'En'rJVlx1j~ Au'tQxpo:'tQP(O:~» Oiv EYXo:'tO:Adrp6'rJxo: 'ttAO:(W~ fJ,o:'t6: 't1j A1j~'rJ 't1j~ xp£O''rJ~. ~'t1j ol6:pxel6: 't'rJ~ OiAAwO''te dVO:l 1tQU 866'rJxl")cv Ql1tpw'te~ EXAQYlXW'tlX~~ lpfJ,'rJvde~, ExeLve~ o'rJAO:01j 1tQU eX1tQO'XQ1touO'o:v O''tov xo:nuvo:O'fJ,o 't1j~ OU'tlx1j~ pWO'QrpQ~to:~, hQlfJ,6:(OV'to:~ ~'tcrl 't1jv 1tPQO'O:PfJ,Qy1j 'tQU O"uv61jfJ,o:'tQ~ O''tt~ fJ,e'to:xplfJ,O:lX~~ O"UV61jXE~33. 'A1to OAO:~'t(~ 1tPQQ1t'tlX~~ E1ttAUO''rJ~'tQU 'Avo:'toAlXQU Z'rJ't1jfJ,O:'to~, ~ Au'wxpo:'tQP(O: O'uyx~V'tpwvo: 't(~ AlYO'to:po:~ m60:vo't'rJ'tE~ 1tpO:YfJ,o:'t01tQ('rJO''rJ~' dXE 0fJ,W~ Yl6: 't1jv ~xrppO:O''rJ 't1j~ Mty6:A'rJ~ 'IOio:~ OAO: 't6: 1tAWVEX't1jfJ,0:'t0: 1tQU U1toO'xo'to:v ~ O'UVOEO"'rJfJ,~ 't1jv KWVO''t(XV'tlVQU1tOA 11. IIo:p6: 't1j OlcX~EUO'1j 't'rJ~ O''t1jv 1tp6:~'rJ, 1tQ'ti O€v ~hl~E ~ 1tE1toC6'Y)0"rJ (hl 'to 1821 Yj'to:v ouv<X'tov v6: O'UVEXlO''tEl eX1tOxd &xPl~W~ 1tOW

34._ i. ~au~oxopO<i't(,)<;, [Jt:ei Ti)e; 'ExXA'Tjaiar; Ti)e; "E.UatJoe;. cJ)vAAaow'V neWTO'V, A8'1]va 1852, a.6. 35. Tt:eW£T'Tje; 2, 0'.24.
a<; Elval xal '1]Emxpa'tEa't£p'1], xal ~£n£pva£l ~E~ala 'ta apia ·wu 190u aLwv(J( BA. rr. x· 'tov opla[.l6 rrou BlV£t 0 N. I'. ITOAi't')')r 0 rr B I 659· 'H ," .

36. OE'

"f! 'A7..nic;, ,14.2.1868., ,,

E[val'Yvwa't6

O'tl ()(Ih~ ~ EVVOia't-n~ ME-va)..')') 'J.,<;

'j> ,

31. EA, <x- r. A. Maupoxopo<i'w<;, «"ff ciO£AeptX~ ci:ya1t7]», l1a'VtJwea, 't.E epun.125, 1.6.1855, 0'.119' [Jafl:rwVx'Tje;, 0'.100, Moraitinis 1877, 0'.584-585' Finlay, 2, 0'.230-231' z-. 3ivo<; 1881, a.XL. 32. 'H cip8p0'YpaepLa 'tOU SpOr elVal xapax't'1]pla'tlxo'ta'to Ihl'Y[.la alJ"t1j<;'t11<; «LOlu)'ttX1j<;»£~ul't:EPIX1j<; tOAl't:lx1j<;.ila 't~ AO'YIX~'t1j<; LOlul't:lX1j<; 1 1tpul't:OPOUALa<;aE p-la £1tla'1]fJ:a ciOpOlV~1':OAl't:lX~~A. 1t.x. IIijAlxae;, 0'.163-164. 33. ita 't~v civ'tlpwalx~ £XOOx~ 't:1j<;AIJ"toxpa"topla<; ~A. 1t.x. doalO<; 1854, '0'..00 -OE [Ja'VtJwea, 't.d epun.78, 15.6.1953, 0'.145 xL 'EvolaepEp0uaa ~ CinocJ>'1] B. ( = I'. BaaIA£lou), «A la Revue des Deux; Mondes», SpOr, 'tOU 8, 10/22.12.1853, a. 284, onou ~ Bu~av'ttv~ AtJ"toxpa't0pla napouala(E'\'()(l aav xoivo LO£WO£<; «civa'toAIXoi;i» xaL 'tou «OU'tIXOU\»xO[.l[.l()(1:o<;. 'tOU
I, I I. I,

A' ' 'tJ' "' .,» .. , , a. . flt:yaA7l eyoflt:'V'Tj l ea, 'TjanOU;Aovaa TO iBvlXO'V l6t:wtJt:r; -rw'V "EAAr)'Vwv ' , _ A' - 'AA ' ano TTlr; ;a~a va€~r; ~'Tjr;e 'Tj'Vtxi)r;flV7:0Xeaweiar; flEXel WV 'Vvv, eiva: fJ cnryxetpaal(,:al~ TWV ~BVlXWV ~oBw'V xai tAnitJw'V, anavyaaflaTwv -ri)r; nt:nolBrjUt:wr; ,t:~El~'Tj~, W'V XO~W~lI; ~t:Wet:lTal fJ dvax7:'Tjatr; -ri)e;Kw'VamV7:l'VovnoAEWe; xai 'Tj anoooatr; T'Tje; Aytar; Lorp{ar; eic; TijV oeBooo~ov XeWTta'VlXij'IJ Aatoeiav. 37. N. 6(pa'You[.l'1]<;), «'E7Cla1:oA~ H'» (tin6 't~v KwVa1:av'tlvoUrrOA'1]) IIa'Vo~e~, dE": epuA~.353, 15.12.1864,0'.453. rt& 1:~V 'A61jva cD<;rrpo: awplvo X£V1:pOxat fL£1:a t6v Kpl[.la·Lx6 rroA£[.lO (rr~. naoanavo», a'1][.l.4) ~A. =x. N. T. BouA'Yapl<;, (d18pl 't1j~ tXpx1j<; 1:WV Wvo't~'twv ", Aidrv, 18.1.1861' 10,22.6.1865, EL:B, ".89, L:£t'(av'1]<; H~79, 0'.6. 285

284

Pl't1}~ cr€ ilJ.1tVEUcrlJ.lvTj 'tOU &'Y0PEUcr'Tjcr'tl~ 18.1.1867: To BcxcrlAEto 1j'tIXV 1) 07:eVOXWeor;elexrf] rfjr; 1jJvxfjr; rfjr; 'E..Ua80r;, ro
COqJeeov xaraywywv, onov aunA.ayxvot uenafJrwav va rf]v (Ja1jJwat38• 8eu/1-oqJvA.aXer;neo-

'AxolJ.1X XlXl 0 ~lXcrLALeX~ rEWp'YLO~, 'tOU 61tOlOU 1) &veXppTjCJ'1j cr'tov 9povo crUV0€9TjXE lJ.l 't~v ~1tlcrTjlJ.Tj i'YXIX'teXAELcjJTj XeX9E&1tEAEU9EPW'tLX1j~ OPlXcr'tTjPLO'tTj'tIX~'tOU BlXcrLAdou, ~OWcrE cr'tov OLc:X:OOXO rou 'to qlOp'tLcrlJ.lvo OVOlJ.1X wvcr'tlXnlvo~' K &crXl'tw~ li.v 1) &1t1X( I]cr~ 'tou veX &1t0009El cr'to ~p€cpo~ 6 'tl 'tAO~ 'tOU 80vxor; rfjr; T £na{]rT}r;, O~AWVE ~ExeX91XPIX ~AAIXOLXl~ XlXl «~EVLXl~» 1tPO'tEPIXLO't1}'tE~, 1tOU &VIXLPOUcrIXV VOTjlJ.1X 'to o:u't1j~ 't1j~ lmAo'Y1j~ 'tOU39.

3. ErrEKTA~H

TOY EAAHNIKOYBA~IAEIOY

<J.440. 39. rt6. ,6v Ot6.ooxo ~A. rr.x. Alw'll, 22.7.1868' .Evyye6~, B', cr.173· 1. eoO'PtAO~, 'Enitouoc lotooia ,ijr; iAA1)VtXijs Enavaauiaewr;, 'A81)v<x 21873, e .181. rt6. 1:0V1:11:AO ()ov~ ,ijr; .Enae'1)c; PA. 1:1)crxntx1) cru~1)nlCJ1'j cr1:1) OUA1), B cruvoop.53, 17.9.1868, E~B, cr.21-35. X<XP<XX1:1]ptcr1:tX1), 1:1)vciv1:18ocr1] ,t6. 1:WVvoo rpomccv, Tj cr1:tX0f.lu81<xJ1:1) < cr.29: <DtA1)f.lWV: ... ) '0 Tidopov ( L1ov38. Ba).aweh:1)~, x6~ ( ... ) btv dvuneoawnevet d)v dexa{av xai T6 fLeya).t;iov l;).).1)vtxij~ 1(.awywyijc; evy{;vetav, uvv (Jaat).{;wv ,ij~ £nae'1)~, d).).a deww1(.(}a,{av ( ... )

IIlXpeX 't(~ cruvEXEl~ OLIX~E~IXLWcrEL~ 'tWV 'EU1jvwv O'tL lJ.LeX 1tOAmx~ iv9eXppuvO'Tj~ 'tWV i9vLXWV i~E'YlpcrEwV cr't(~ U1tOOOUAE~i1tlXpX(E~ O€v cr~lJ.IXLVE XIX( 'tOV «PWcrLcrlJ.O»'tOU ~nTjVLXOU AIXOU, 1j'tIXV crlXcpl~ O'tL cr't~v &vlXlJ.l'tP'TjcrTj 'tWV OU'tLXWV ~uveXlJ.EWV lJ.l 't~ PwcrllX XIX't&. 'tOV KPLlJ.IXi:XO 1tOAElJ.O, 1) 'EneXolX ELXE a1tAoucr'tIX't1X ~pE9El cr'to A&.90~ cr'tplX'tomoo. 'H 1tIXPIXXO~IXU't~ 'tWV 'En ~vwv' 'tLlJ.wp~9TjXE crxATjpa, 0XL lJ.OVO lJ.l ~v &nAO'YlXnLX~ XIX't0X~, &AAa XlXl lJ.l lJ.LeX crUlJ.1t'tWlJ.IX'tLX~9WWlVtlX, 't~ XOAlplX, 1tOU &1t0OEXeX'tLcre.tov 1tATj9ucrlJ.0 't1j~ 1tPW'tEUOUcrlX~. To cruvlOpLO 'tWV ' IIlXpLcriwv imcrcpP<X"(LcrE'tOV 9p(IXlJ.~0 'tOU M'YlJ.IX'to~ 't1j~ 09WlJ.IXVLx1j~ &XEpIXLO't'Tj'tIX~' 1) 1tpocr~oA~ 't1j~ EAAIXOLX1j~ &XEpIXLO't'Tj'tIX~ 1tIXPIX'teX6TjXE'YLeXevlXv crXEoov 6A6xATjPO Xpovo, 'tQV <PE~poueXpLO 'tOU 1857, 01tO'tE OAOXATjpw9TjXE 1) &1t0xwPTjcrTj 'tWV ~lvwv cr'tPIX'tEUlJ.eX'twv&1tO 'tov IIELpIXLii. rLeX 'tOV ~lXcrLALeX "09wVIX EtXE meX &pXtcrEL 1) &v'ttcr'tpoqlTj lJ.l'tPTjcrTj. 'E'YxlX'tIXAELlJ.lJ.lvo~ &1tO 'tC~ ~uveXlJ.EL~-XIXC &1t~ 't~v l~w 6lJ.0'YlvEIIX!_ 1tlXplXcrUp9'Tj-

w~

(Jae(Jaeov xai d).).6gJV).ov ( ... ). Nail

1'1).).' ~ evyiveta

{maex&t jJ,{a i).).1)vt1(.1)evyiveta·

flo v, Tixvwv

aV"1) eivai ~ uvv fLaXTJHVV wi! vnie dve~ae'1)aia~ noU'Wi! ).aoi! ( ... ). 'Y rroupy.6<; 1:WV l~w,~ptXWV (e. n1JAt,to:\I\l1J~):
1(..

Baere ).oln6v va ).6/1[, r6v r{dov «Kaneuiv Karvoiovtiic»; <DtA1)f.luJV: ( ... ) "Ac;eivai (JtfJatO~ 0 vnovey6~, 07:t £a'll eln:1JX1)CJT}Korvoxavtivoc 0 va O()1)Y1)ay} oe; ·'£').).1)VW; elc 7:1)'11Hneioov xai 7:1)'11 w " Bc:aaa).{av, XArr. 286

1. II~. N. L1eayoVfL1)~, B', cr.173· L1d1)yewey1)~, cr. 70· lx8icrot, Pwcrwv rrpo~iv~v <irr6 1:0: rtO:VVtv<xx<xC't6 Mov(XO''t1)ptrrpo, 1:6v. 'I,vO:'tto'P, 't6 1862, crov rouo: V. N. Kondratjeva - Nikola Petrovic (lmf.l.), Ujedinjena omladina srpska i njeno doba, 1860-1875. Gradja iZsovjetskih arhiva, N.Sad 1977, cr. 21-26. 287

, " X£ &.n6 'tfly cX\lUOuvcxcr'tlXT] Ol\lT], n00 't<:X~lCXlCXcxcr'tUYOfLlXCX fL£'"pcx, cr't<:X61t01.r'J. 1tpocr~qJu"(£ xcx'ta: 'to 'tiAO<; 'tfj<; ~CXcrlAc.tCX<;tOU, oiy ' fL1t6p£crCXY \la: &'YC<XC<l'tlcrOU\I. Mc<>'l fLi rov "08wvc< XC<l Tj Mqa:AT] 'Ioic< £fLnc<lV£ cri 1t£ptO00 OO~lfLC<crlCX<;. 'H mpooocrLC<» 'tfj<; E-6VlXfj<; u1t66£crT]<; eXn6 't6 ~C<crlAlX6 ~£U"(O<; XCXl 'tou<; acpwmwffevove; 'tr]<; AuAr]<; &.n~x'tT]~£ 't6cro X£\l'tPlXT] 6icrT] cr'tT]\I eX\I'tW6W\llXT] E1tlX£lPT]fLCX'tOAO,,(lC<, wcr't£ 't6 cru\l6T]fLC< \la: Xl\IOUV£Ucr£l va: Xacru "(l~ 1t<:XvtC<xa:6£ 1.'XYO~ ~~wmcr'tlc<<;. 'H nC<'tc<"(wOT]<; &'no'tuXlC< 'tr]<; 66wvlXfj<; 1tOAl'tlXT]~ rrtov KplfLc<'lXO 1t6hfLO 7j'to(V Tj eXqJoPfLT] ,,(la: Va: oo6£t cr'tT]\I «1tpo_' OOcrlC<» eXvc<0POfLlXT] lcrxu<;, XC<l Tj Mqa:AT] 'Ioic< va: fL£'tC<'tpC<n£l

cXno 'tT]V cXfL£LW'tT] 01)fLO'tlXO't1)'tC< 'trj<; M£'YaA1)<; 60ucrcxv va u1tapxouv XCXl ncxpa 't1]v "E~wcr7J:

'Io€cx~ E~CXXOAOU-

de; cpoPe(!aV 8i.m:ofloV flaXat(!aV, fle 7:fJv ono{av acpaytaCOVWt en{ 7:(!taXOvw £1:'T) at eAeVee(!{W 7:ije;na7:(!{8oe; xal 80AocpOveT7:W7:0fleAAov aV7:ije; _
rqov6~ 1tC<PC<fLiv£l wcr'tocro (hl 0 opo,<; ,E~i~T]cr,£ -:r]<; ~CX~C<Pl~~<; OU\lC<cr'tc.tc<<;, XC<l cr' cxlh6 cruv£'tiA£cr£ XC<l T] u~T]AT] 6£crT] 1tOU 'tou £mqJuAax6T]x£, 'tT]v tOlC< £1t0XT], o-ro £~'tCXVT]crlC<~~ £ Vl~~ l~lWr ' xC<t Tj E-mxC<lP6'tT]'tC< cr'tT]V07tOlCX OlC<'tT]PT]crc<v 'to £6VlXO T] CXAU'tPW"nx6 ~T]'tT]fLC< Ot fL£'tC<XPlfLCX'Cxi<; £Upw1tc<'Cxi<; E-~£Al~£l<;4, XC<l 0 rraPLcr'tC<crlc<x6<; Xc<pcxx't1]pc<<; 'tou nAT]VlXOU cX\I'tlfLqC<AO'tO£C<~lcrfLO?, 1tOU cruvin£cr£ [ii 't(<; Xpucri<; T]fLip£<; 't'i'j<; cX"("(AlX'i'j<; E-mppoT]C; cr'tT]v 'Ena:oc<-,. IIpa"(fLC<'tl "(la 'tT]V cX"("(AO(jlLAT] 1tc<pa'tC<~T] oi Xl\lOUVOl
, ,. I

'6

"~'

'Alllla flivct 7]fltv 7] xaeolltxij Ilen(!a 7:ije;Meyallr;e; 'Ibeae;, f}e;7:0Y01J7:(!OV ellxCl 7:0. Ofll1am naV7:WV ex 7:WVn(!oJljo(jwv xsquivosv de; 7:0. no(!(!w xai oirco»; ev apcpo7:e(!ote;an07:vyXavopev' eelloflEv -va vne(!n1J8ijawfleV a{3vaaov avvni(!{31l1JLOVe; ijv naV7:We; eo. epneawfleV Xa7:a .0 n(!WLOV ~d flwV 7:0Ilfl1Jfla, av 8ev lla{3wflev 7:ijv dll1Jeij xai evOeTav 080v, ijv .0 aVflcpi(!ov ~flWV em8'!jtXVVet, av 8ev anonefl1jJWfleVLOVe;eO(!v(3oiJvme; 7:0. oflflam 7]Wtv 8ta .ij~ llap1jJewe; 7:ije;Meyall1Je; 'I8iae;, tva eVXO..lW7:E(!OV flae; avvwe~awmv d~ 7:0(3a(!aegov xai .ijv xaraotoosptiv; xa{ av (jiv xr;(!V~WfleV we; eXe(!OVe; 7:ije;na7:(!{8oe; 7:OV~vn1J(!hae; 7:0V7:0VC; ~ivwv oxonorv xai. ~evwv ooutpeoovrcov 6. '0 cXV'ttfLc,,(CXAO'CO£CX'rlcrfLO<;,1t(~A l, o€v 1j'tcxv 1taV'tcx eXfLl'YTj<;XCXl·cX· 1tOAU'tO<;: 'AxOfLCX XCXL6 OlCX~01)'tO<;, cr'tTjv E1tOXTj 'tOU, 1toA€fLW<;
'tr]<; M£'YaA1)<; '!o€cx<;, 'Ooucrcrcu~ '!aA£fL0<;, xav£l 'tTj olaxplcrT] fL£'tCX~u «xcxAfj<;» XCXl «xc<xr]<;», OTjA. 06W\llXr]~ xpTjcrT]<; 'tT]<;, 1t£Pl"(pacpov'ta<; 'tTjV w<;

I I.C( 3

7:0 nollvnpw7:C(!ov_ flhallllov, we; eV7:eUe; xallxovv voptwfla oeu; xa{ nClrme~aete;7.

7:0 onolov fle7:EXet(!{ae1Jaav &0. v' aYO(!aaWOl aVVEt(jij-

2. 'A8nvii,27.6.1862. 3. fLeX 'tilv ~1t'to:v1jcrlo:xil cr1jfLO:cr(o:'tii<; MqeXA1j<; 'Ibio:<; (= ~vwcr1j fLE 'tilv 'EAAcXbO:), 1t.X. BaAaWe{,n" c . .341' r. A. Tu1teXAbo<;, «'H "EVWcrL<; 'twv 'Iovtcov vilcrwv fLE'teX 'tau Bo:crLAElOU 'tii<; 'EAAeXbO<;», XevaaA).{<;, 't.A', ~un.17, 1.9.1863, cr.SI8. , _, _, ", 4. 'H <X1tilX1jG1j,dbLXO't~pO:, 'tOU L'tO:ALXOU ~VW'tLXOUXLV11fLO:'t0<; cr"1jV EAAO:OO: TJ'to:v 'tocro gv'tO\l11, wcr't~ fL1tOp~r xO:VEl<;veX'til e~wpilcr~L e'vo: <X1t6'teXXO:PO:,x't11PL' cr'tLXO't~pQ(cr'toLX~To:'tij<; fL~'to:xP~fL(X'lXii<; <XV'tLbuvo:cr'tLXii<; <X'tfLOcr~O:LpQ(<;. 185~ ,To ol ' A81jvo:rOL [<jl'to:cro:v cr'to cr1jfLE\O veX bLOPiO:vwcrouv b 0 ~ 0 A 0 i L ~ ,<; iLO: 'tilv l1t('tEU~1j 'tii<; v(x1j<; reXAAwv x~C LO:PO'f]V~wv: ~. McX:~fii' Ll,t:A~yc(j)ey~~, 'A8i1vo: 1963, cr.88. fLeX 'to OAO ~1]'tTJfLO: A. AV'twv1]<; i\LO:XO<;, H t7:aAtXn c~ vonoinon xa{~ Mcy6.}.n 'Ibea, 'A8i1vo: (1985), cr.l03 xL 5. "Evo:<; <X1tp6~Am't0<;1to:peXiOv't0:<; (L1tOW~X) cruvnEA~cr~ wcr't~ 'til·~.LAOO:IiALXTj l)(J1;~p(o: (lXAOiil 'AA<jlpEbou) v~ 1hO:b~X8~r fi(O: \lEO:1t~p(ObO<; <X~~~O:L6't1]~ 'to:<; w<; 1tp0<; 't01)<; crucrX~1;LcrfLou<;twv LluveXfL~wv, <Xfiicrw<; fL~'tcXtTjv n.eucr1] 'tou ' f~wPi(ou. BA. Domna Dontas, Greece and the Great PowerS, 1863-1875, e~crcrO:AOV(X1] 1966, 2118 cr.16 xL

'0 crUfL~L~CXcrfLO<;0fLw<; 'tOU eXV'tW6WVlcrfLou fL€ 'tTjv MqaAT] '!o€cx U1tcx'Yop&u£ <Xthovo1)'tcx XCXl 't1]\1 1tpocrcxPfLo'YTj 'tOU 1t£Pl£XOfL€vOU 'tOU opou cr'tC<; v€c<; cr,uv6fjx£<;, 't(<; oUcrfLE.V£L<;, &V DXl "(La ,0 eAA1)VlXO cr'tOtX£LO 'tr]<; '06WfL<XVIX'i'j<; AU'tOXP0C'tOPlCX<;, 1ta:V'tw~ 'Yla 'tou<; 'EnCXOl't£<;. , 'H 'tCX1t£lVWcrT] 'tr]<; 'Enaocx<; cr'tov KptfLCX'CxO 1tOA£fLO &:CPCXlpoucrc 't7)v eXATj60cpav£tCX eX'1tO 't6\1 POAO 'tou E1t(OO~OU "(cVlXOU EAc.u6£pw'tr] 'twv eXvCX'tOAlXWV ACXWV, ivw T] "EvwcrT] 'twv 'E1t'tcxvTjcrwv, 1tOU crU"(XPOVLcr'tT]Xc fLi 'tTjv i,,(xC<'tacr'tcxcrT] 'tfj<; v€cx<; OUVCXO''tc.tcx<; cr'tT]V 'A6Tjvcx, £OLVc(W1] cr'tT] Al'YO'tSPO 01)fLOCPlATj 1tPOO1t'tLxTj 'tr]<; ~cx6fLlCX(CX<;EX1tATjPWI!!1)~ 'twv WVlXWV 1t06wv. 'H 1!pOO-

6. 'H nOAtTtX7] r:ijq '£''\)'6.80<;, X.'t. X. X. (1862;), 7. LUV~bP.3S, 28.1.1863, EEL, cr.408.

cr. 21. 289

1t'tLXTj cxu't"1) 96. 1j'tcxv t'O'w~ Tj AUO'1l 0" EVCXO(ATjfJ.fJ.CX 1tOU EIXE nfkr eX1tO1tCXACXLO'tEPCX, eXV6.fJ.EO'CX rnTjv iO'W'tEPLXTj eXv6.1t'tu~Tj 'tOU &AA1jVLXOU xp(hou~ XCX('tOV eX1tEAEU9EPW'tLXO 'tou 1tpOOPLO'(J.O. ATj(J.fJ.CX 1j'tcxv OlXEIo 710Tj xcx't6. 'tTjv ')'EWTjO'1l 't"ij~ ME"(6.ATj~ 'IoEcx~, XCX(ELVCXLvc.ucr't6 (hL EVcx~ eX1t6 'tou~ A6you~ y~6. 'tou~ 01t0(ou~ 01 y KWAi't"'t"Tj~ XCX(McxupoxopO&:'to~ 't01t09E'tTj91lxCXII O''tou~ eXV't(1tOOE~ 1j'tcxv OL ix OLCXfJ.E'tPOUeXV't(6E'tE~ eX1tO~EL~ 'tOU~ crl cxu't6 'to SEfJ.CX: ('0 KWA€nTj~) 110A:6nAtov efJ-E(!tpvU.:!tE(!t 'fOY pEyalOV efJVtXOVttaAOV'fO~ fj m(!t 'ffjc; mxnxfjc; &van'fV~EWC; 'fWV eUW'fE(!tXWV xat n(!oaWint~riJv eAev(JE(!tWV, (0 MIXopoxopOeX'to~) lJ' e~ evantac; lAEyev on, tva tp8aUWfJ-EVelc; 'fO efJvt"ov /-leyalEwv,
R.

~, " ounxnaeo»; nEtarJ 'f1)v E v(!wn1)v, ."

xfJfj ev 'fn 'Ava-rolty

!l T. ' l:' oti eivai a"w

~ ~ va, otaoe-

To or-

'ff;V V31a(!XOVUaV 9JvAf;vll.

.va

aWlyx1) va pe(!tpVf;uWfJ-BV n(!iln;ov

ne(!t

n.ov eaw

'00"'t00'0 O"t(~ TjfJ.EPE~ 'tOU~ 'to OCATjfJ.fJ.CX EV dXE cixofJ.cx eX1tOX't"1)O O'EL't"1) fJ.E't.CXXPLfJ.CXLXTj O'CXqlTjIlELIX, xcx9w~ OthE 0 McxupoxopM'to~ eX1tEXAm 'to iIlOEX0IJ;EVO v6. eXvcxA6.~EL 1j 'EAM8cx ~V01tATj opacr1j9, OU'tE 0 KWAETITj~, 01tW~ E~'OCXfJ.E, 1tEpE~CXnE O''t"1)veX1tEU AEU9EPW'tLXTj 'tou 11l0AmxiJ 10. Mevo fJ.o/.a 'tOV KpLfJ.CXrXO 11l0AE!:W OL 060 OLCXrpOPE'tLXE~1tOA:mXE~ (J.1t6PEO'CXVv6. ro(090011 ru~Mo eXAATjAocx1toxhu5fJ.EVE~ 1tOPEtE~, 1tOU OOTjYouO'ow &vt(O"tOLXCX O''tTj fJ.ovTj O'wVYjp(cx 'tOU BCXO'LAdou XCXLO''t"1)VXCX'tIXO"tPO,Tj 'tou. rt6. 'toue; ~TjAW'tE~ 'tfie; YEVLxfje; eX1tEAEU9EPWO"T)~ ~6.P(xLVE 'twpcx meX 'to im XdpTjfJ.cx O'tL 'to 1854 Tj 'EAA<XOCX OEII U1tEO"t"TjfJ.La ,hA Tj 71't't"cx, eXAM eX1tEOE~~EfJ.E &xA6vTj"o 'tfil61to .. Tjv OAOO"XEfilTj'tTje; eXouVCX(J.,LCX '.lei xpCX"'1l9Et O'E fJ.L6. 9E<:TYj1tOU of 1tPOcr:teX.'tLOEC;&Uv6.fJ.Ete; OEV 'tij~ 1tCXpCXXwpouO'cxv, XCX(OL U1tfaAOL'ltOLeXvCX'tOALXO(lcxoC OEV dxcxv Myoue; v6. 't"fje; &vcxyvwp(~ouv. '0 l'Owe; 0 1jp9E, 1tOAO eXp)'&. YL' cxu'tov, 0"t1X AOYLCX'tWV eXV't"L1tIXAWV eou: 'H 'Ella!; ~J1no(!ei va WtpeA-Y.j()fj, v bta xalfjc; eaw'fe(!txfjc; a

"oewv

IIcxfilo'tt Tj O"tpocp~ 1tp6e; 't"1)V uA~x1j 1tp6ooo 01J!L.LOUPYOUO'E!-tOLpcxrcx ciV'tLfJ;ErCX).oi.oECX'tLXOU~ O'UIIUPfJ.OU~, umjPXE Tj. 8uv(X't6't"Tj't~ 1tpo~A1j9Er Tj eX1t6.qlcxO'1l't"fj~ eX1tOxfj~ eX1tOx6.9E eX1tEAEUgepw<ttxf) .lv€pyucx O'6.v iVCXAACXX'tLXTj UO'1l 'tou i9vLXOU ~Tj't"1)fJ.(X'to~, i~£O'ou A \l6!-tLfJ.1] O'UII€XELCX 'tou Hl21 fJ.E 01tOLCXO'il1t0'tE ~V01tATj OpcXO'1l, &AAeX m6pEcxALO"tLxTjxCX( 1tpomxV't6~ &x(VOuv1j. 'H crUO"tcxO'T)Ev6e; EupwmxLxou xp6.'tou~ ~PLO'XO'tCXV eXVcXp.EO'CX ''toue; 0"t"6xou~ 'tOU O 1821, XiX( fJ.1tOpOUO'E v6. 9EWPTj6Et o!1'6voe; rnox.01S "OU 01to(ou Tj 1tpcxYfJ.cx't01to(TjO'T,j 1ttPVOiiO'E &.1t6 'to. X€pL .. &'1 tElATjvwv 1tP6.y(J.cx 1tOU ~XCXV·E&x6fJ<IX 1tL0 &O'Uyxwp:rJ'tTj TIJV 1t~pCX(J;EA1j(iJ'Tj 't"fje; &v&1t'tU~q 'tc.;)v' «l9vtxwv ouv6.fJ.EWV» u1t6 't6 1tp63x_Tjll-cx 'tOU 1tpOOpLO'fJ.OO 'tOU BCXO'LAE(qU ~~weXlt6 'teX crUvoPcX rou. Ol OEO'fJ.EU, 'oS. 'J,' " O'EL~1tQU oS. EAATjVLXTj1tOAL'tLXTj •IYEO'LIX•I'tCXVCXVCXYXCXl1fJ.EV1j s. '.1 VCX~"'~. ' , , A' ~/. " , , VCXACX L CX1tEVCXV't"L ....E :CTtL~L.lUVCXfJ;ELe;, E'1tCXL.pVCXV "t"1) fJ.OpqlTj au1olELE'tO't OTjtij~ 19VLxfje; l1ttAoyfj~. tH otql~~ 'tOU ~CXO'LAL& fEWPYLOU E'OWO'E 't"1)VEUX(XLp(CX YLeX"tOV i1tLO'TjfLO «eXvCX11lpOo'oLQPtG(J;6» 'tOU l6vLxcx£ xou XEV't"pOU. T6 n(!onmov BaaJ.etovev 'fin 'Ava'folfj, eX1t' cxu't"1)v -.1jv &1tocjlTj, O&V~"tcxv 1tapa f.LLcX EUOXTj!lTj eXIICXYVWptO"fl PLO'"t~O x6't"Tj'tcx~ C1't£, &1to!paO'EL~ 'twv auv6.!L.EWV y~a. -.1jv tElA<XoQt - EUClX7JiPl, ')'ILCX't(OEV lpX6'tOtv O'E a15yxpouO'1l OU'tE.!Ai 'to.Il OXE'tLX6 0"t6xo "OU 1821 oG'tE 't"1)Vi~(O'ol) V6fJ.LfLTjOEU't~P"l ixoox,Tj 'tOU 1tpOOPLO'(J.OU, 'tov ({IW'tLO'fJ.6 't"fj, 'AVCX'tOAfje;. 'H 'A.9Tjvcx l~'YCXLVE &vcxyxcxO"tLxa iVLdJ(UfJ.&V1j: 'H be n(!wn:uovoo 'ffjc; 'EA.la!5oc;, al 'A8ijvat, elvat lurta
t~ ~ , ~

Itt

xa{ XEV'f(!O'V9JWUUp,ov xat no1..t'ftfJPOV buo, Oi5'fW~ ei31eiV, 0fJ-0XEV'feWV xeatwv, 'fOV x(!thovc; 'ffjc; ilevfJieac; tEl:laboc;, xat 'fOV pEYaA.OV x(!a'fo~c; no'V VWVI2.

eb;

'f7}V bOUA:1fV Q}loye-

8. N. ;j(!ayovp."l<;, B', a.173. 9. BA. 'to "'(VwCJ't6 u1t6f.!VT)f.!<X 'toG M<xupoxop8<:l'toU (1848), 0.1t., 6'.117128. 10.' 01twa6Tj1t0'tE I; KwA£'t't"l~ 'tTj, Mq·aA 1j, 'I8£1X, 8iy <X1tOqlEUy&ttou, XOt' YOU, 't61tOu~ 't6)\1 01t.<x8w\I 'tTj, uAtxTj, &ya7<'tU~,. BA. ,1t. x., &r6pwo-lj 'too Cl'Va IIeax7:txo. 1845, a.2381 (au\l&8p.l:KA', 11.9.): 'H'VaV7:tAla, TO eIl-PtO(!t~V, ij {3wWIXCWta, i} yt:W(!y{q (Je),avaw aVqlt1n)~t:t 10.<; 8v'Vo.ll-t:t~ par; 8ta TW'V {m;o{wv (Jo.op,t:'V /lahlaet d~ TO'V ll(!OO(!wp.ov p.a<;. 290

11. l:U\lO(.l.tALIXV09w\lOt - dEl1ji&WP"'(1J't6\1 'OiIC'tW~Pto 'tOU 1860: .dd'lyt:cO(!a.30 (1t~. K. MaYEp,I).1t., G.202). 12. 'A(JTjvii, 11.11.1861. rta'tTj", 'AOTj\l1X (<1tOAt'ttxTj f.!1j'tp61tOA"l» 'tTj, 'A1I<X'tOATjq, . I. l:lXp(7<OAO" «A6yo; EXqlwVT)9&(, 'tTj\l 24 M<x'tou 1868 t\l 'tci> N \I<Xci>1j, M 1j'tp!l1t6A&W, 'A91j\lw\I &1, TI)\I x1j8&£1X\Itoii &ot8.Lf.!OU&\l'ttCJ'tPIX-tTjyou ; ' 'Ieo, 8. KOAOXO"PW\lou», Aldr«, 30.5,.1868.
yr}<;,

w,

291

«rtpoO"WPWO XEV'tpO» 'tOU D.A7JVLO"fJ.0U, X<XLlXCPP<X(D't<XV, 01tW~ dXE 'to OLX<xLWfJ.<X,O"<XV OPLO"'tLXTj1tPW'tEUOUO"<X lvo~ e'tOLf.lOU x.P<X'tou~· eX1tO 't1jv lOL<X01t'tLXTj YWVL<XOL l6vLX€~ lmOLW~EL~ fJ.1t0POUO"<XVV<XOL<X~ 'tU1tw60uv fJ.€ ~<X0"7J'tL~ lAA<XOLXE~ eXV<XYXE~. X<XP<XX't7JPLO"'tLXO1t<xp<XOELYfJ.<X low EtV<XL1j eXAA<xyTj O"'t1jv eXv't~fJ.E'tW1tLO"7j 'tOU (7J'tTjfJ.<X'to~ 'tWV O"Uvopwv. Elv<XL CP<XVEp1j1j YEVt'~ XEUfJ.EV7J fJ.E't<X't01tLO"7JeX1tO 't1jv a1to~7J 1tOU 6EWPOUO"E 't1j O"'tEVO't7J't<X 'tWV oP.Cwv 1t<XP<XYoV't<XOt<XtPE'ttXO 'tij~ 16vo't7J't<X~, 0"' lxECV7JY 1tOU 't1j 6EwpEI 1t<XP<XYoV't<XeXO"CPU~L<X~ BMtAELOU X<XLXUpto <Xl'tou 'tto 'tij~ X<XXE~L<X~ rou. BE~<Xt<X 1j crUVOEO"7j'tOU 1tpO~A 1jfl<X'to~ 'tWV O"Uvopwv fl€ 'tL~ eXV<XYXE~'tou D.A 7JVtXOU xP<X'tou~ ij 'tij~ lAA 7JVtxij~ fJ.OV<XPXL<x~7j't<Xv olxE(<X X<XL 1tPLV eX1tO 'tOV Kptfl<xtXO 1tOA6-flO, crUflcpwV<X, 1t·X., fJ.E 't1j Aoytx1j 1tOU l~€6E'tE 0 K. AE~L07J~ 'to 1850: "Av (<XLAUV<XfJ.EI~) OO.wm 'r1]VPOVU(!XlaV ev 'EAAa!Sl., aq tJwawalv eli; r~v 'EAAa!Sa iOWVW O(!la, ware va MJVTj1JUl va r(!erpv r~v J.lOVU(!xlaV, "ql va r~v !StarTj(!nd;wn(!enwq· Mv etpeOa rouov dVOTjiOl, ware ev peacp {3aOvrarTje;el(!~VTje; fje; Ev(!wnTje;, ev up peacp rov ovvaasuauoii rwv ~y6r povwv 8ui va aAvaaoMawal rove; AaoVe;, va OVel(!OnO,1;Wuev rfje; MeyaATje; 'IMae; r~v n(!aypaiOnOlTjUlv' nurteiiouev opwe;, Oil ev {3aOvrarv el(!~vv «a! XW(!le;va n(!Oa{3ATj()WUlra 8l"alwpara r(!hwv, ~ 'EAAae; 8vvaral va Aa{3v e"raUlV O(!lWV1.1. " 'R Ot<XqlOp<X eX1tD fJ.E't<XYEV€cr't&PE~ lX'ttfJ.Tjo"Et~· ~YXEt't<Xt eXxPt~w~ a-t:f) Ot<XCPOP01tOL7JO"7JeXV<XfJ.EO"<X Mq<XA 7J '1O€<x X<XL'tTjv l1tGcr't1j X't<Xcr1'j 'tOU lAA7JVtxOu xP<X'tou~, ME't<X 'tOV KptfJ.<xtxO 1tOAEfJ.D ~ fJ.€XpL 'to'tE eXvE~€hyx't7J MEY<XA7J '1o€<x O"uYX<X't<X~<XLVEt cuvV<X Ot<XAA<XYEI fJ.€ 'to lcptx'to X<XL'to Ot1tAWfJ.<X'ttXw~ eXVEX'tO, X<xL ~'tO"t eXVOLYEt 0 OpofJ.o~ yt<x ~1tpOX<XAUTIi't<X1tA€OV O"'tEV<XlAA<XOtXOu~ 0PtO"fJ.OU~ 'tij~ lOt<X~ 'tij~ MEY<XA7J~ '1o€<x~: Llev elvac 8vvarov va lma(!;v onwe; n(!en~l xai va ev!Salpov~av ~ vvv eASVOe(!U'EAAar;, eav 8ev aVpne(!lATjrpOWatV elr; cnh~v "al aAAal n(!oao80rpO(!0l ena(!Xlal e" rwv ena-

'A1t' <xu'tTjv 'tTjv 01t'tLXTj YWVL<X1j 'A6Tjv<x ~1t<XUE

wx EtV<xL'to

xai 18{~)(; iAuwr(!orpov K(!fjrTje;, rfje; UlrOr(!orpov eeaaaAtae; ,,'al rfje; "rTjvor(!orpov 'Hneiqo», 0nov ro eAATjVl"OVarOlxerOV lme(!exel peyaAwe; 1:0VoOwpaVt"OV' ware ~ AeyopevTj Me y a A Tj 'I 8 e a e" 7:0WVu.vv laxv(!wv ait:lwv eyevvfjOTj xai e" rowvrwv altubv eveaa(!"wOTj de; ro lOvoe; OAO"ATJ(!0V, al afjpe(!ov "arfjvrTjae " peyaATj «a! dvanorpev,,'roe; dvaY"Tj II. EuyAW't't7J ~VOEL~7J yt<x 't1j Ot<xooO"7J <xu'tij~ 'tij~ lAA<XOtxij~ O~7J~ 'tOU WVtXOU (7J't1jfJ.<X't0~ Etv,<xt 'to yqovo~ o'tt l1t7Jp€<XO"E eXXOfJ.<X X<xL 't1j 6EWp7JO"7j 'tij~ "EvwO"7J~ 'tWV 'E1t't<xvTjO"wv, 01tW~ l1tLO"7JfJ.<xLVEt 1j 1t<XP<Xx<x'tw Ot<XfJ.<Xp'tUpL<x: Iluneiouev Oil "al evravOa eV(!la"oVrat taWe; tcvec, ol 0noio: eneOvpovv va elvat ~ 'EAAae; pt"(!Oe; tu; {3wAoe;yfje; 8la va rfjv Oeawatv evroe; rov Pl"(!OV rwv OVAa"lov OAO"ATj(!OV ( ... ). TOWViOVe; ilvae; ~"ovaapev, rn dATjOe{g., n(!o"etpevov AOYOVne(!l 'Eraoveoo», ~v ol natouincu 015tot OeW(!OValVfj8Tj ~TJ(!av"al ayovov, va AaAwUl ne(!l rfje; e(!t{3wAa"oe; eeaaaAtae; "al va peyaAvVWat r6e; e"i6raplvae; "ql evrpo(!OVe; e8ta!Sae; iT)e;. 'EntOvpovv 8TjAa8fj pfiAn AOV l"raatv yfje; na(!a nAfjOoe; xatobaov, we; ~ 'EAAae; va pfjv elxe xai fj!STjd(!"er~e; e(!fjpove; ( ... ). 'Erd dAOVe;, navree; na(!a8exopeOa xai n(!ea{3evopev Oil ~ eAATjVl"fj noAt'l"t"~ ov!Sepla aAATj orpe{).el va elvtu, elpfj ~ drpo(!waa eli; rfjv oovevosocv anaaTje; rfje; eAATjVt"fje;rpVAfje; 15. Ol U1WfJ.V1jo"Et~ yt&: 't<XeXoptO"'t<X WVtx<x !J-€YtO"'t<X1t<XP<XfJ.€VOUV UO"€ ~7JA1j O"tlx.vo't7J't<X, U1t<XPXEt oflw~ fJ.t<X O"<xcp1j~lAA<xOtx1j YP<XfJ.fJ.1j, O"'tTjv a~P7J 'tij~ 01tOL<X~ ~p(o"XE't<Xt 1j dPWVLX<X <X1t0fJ.u601tot7J'ttx1j 't<xu'ttO"7J, eX1tO'tOV Po"L07J (1866), 'tij~ MEY<XA7J~ '1o€<x~ fJ.€ 't1jv d:7l6AeVOe(!Watvrfje; 'Hneloo» xai rfje; E>eaaaAtae;16. 'A1tO 'to 't€AO~ 'tOU KptfJ.<xtxOU 1tOAEflOU w~'t1jv XPLO"7j'tou 18751878, Mo Etv<Xt OL l~EAL~Et~ 1tOU lvot<xcpipouv afJ.EO"<X'to lAA7JVtXO l6vtxo ~1j't7JfJ.<X: 1j "EvwO"7J 'tWV 'E1t't<xv1jO"wv X<XL1j Kp7J'ttx1j l1t<Xv<Xcr't<XO"7j 'tOU 1866-1869. K<XL O"'tL~ QUo 1tEPt1t'tWo"Et~ 1tpOXEt't<Xt vootasnoaotirv,

r*

a-

14. 'A8T}va, 7.3.1863. 13. 'H 'EAnir;, 19.9.1850. 15. Evvol-lia, 9.4.1863. 16. Poilrf}r;, A', cr.75 (&1t6 't~v Ilaruoaa 'lw6.vva).

292

293

yteX WVtxeX Xtvij[L<X't<XfLa 'ltpo·CO"·tOpt<xwe; ~V<X'ltOAU [LcYeXAO ~<x9[L0 eXvc~eXp't1JTI] eX'ltO "to lAA1JVtXO xpeX"toe;: To l'lt"t<xv1JO"t<Xxo Xtv1J[L<X "tOU "taAOUe; TIie; ocx<xc"tt<xe; 1850 'ltpoii'lt09€"tct ~V<Xu'lt(S~<x9po xoiVWVtXWV eXywvwv, ivw ~ Kp1J"ttxij i'lt<xveXO""t(XQ"1J 1866 'ltpoii"tOU 'lt09€"tct [LteX[L<XxpeX"tomxij 'It<XPeXooO"1J~c'YapO"cwv x<X"t"eX IIui .-ije; A1Je;. K<Xt O"'t<XQUO, "to XUpt<xpxo O"uv91J[L1X~"t<Xv "EvwO"1J [La "tijv - 'EneXo<x. 'H OL<XCPOPeX:yxcL"t<Xt O""tij OL<XCPOpc"tLxijOL'ltAW[LIX"ttxij E X<X"teXA1J~1Jtwv XLV1J[LeX"twv-cuvoLxij " O""tijv 'ltcpt'lt"twO"1J "tWV 'E'It"t<xvijO"WIJ, oUO"[Lcvije; O""tijv 'It.cpt'lt"twO"1J "trje; Kpij"t1Je;x<Xt, xuptWe;, O""tijOL<xq)Qpc"tLXij [L0pcpij "trje; In<xOLxrje; cru[L[Lc"t0xrje;: 1:"teX 'E'lt"teXv1JO"<X~ In<XOLxij O"u!i[Lc"toxij &7tooctx91Jxc eXv<X'ltoO"'lt(XQ""to "t[Lrj[L<X"trje; OUV<XO""tLxrje; XPtO"1J~, ivw ~ Kpij"t1J &7tO"tiAcO"c YLeX"tijv 'EneXo<x [LteX'ltPOXA1JO"1JeXveXAOY1J[La ixctv1Jv "tOU KPL[L<X'Cxou rtoAa[LOu. 'H "EvwO"1J "twv 'E'lt"t<xvijO"wv ~"t<Xv [LteX &7t6 [L1Jx<xvrje; im~c~<XtwO"1JYLeX"tijv op96"t1J"t<X TIie; 'ltOAL"tLxrje; "trje; dp1JVLxrje; icrW"tcPLxrje; eXveX'lt"tu~1Je;"tOU B<XO"LActOu. TeX 'E'lt"teXv1JO"<X, "t6 owpo <xu"t6 "trje; McYeXA1J~ Bpc"t"t<xvt<xe; 'ltp6e; "tij vio. ln1JVLxij ouv<XO""tct<X, [L'lt0pouO"<xv veX 9cwP1J90uv i'lt<xpxije; eX'lt60cL~1J "tOU (ht "t6 ne6rvnov Baa{Ac:wv Mv O"ij[L<XtVc'It<XP<Xt"t1jO"1J "tijv iX'ltAijpwO"1J "twv &7t6 WVLXWV 'lt69wv, eXO"xa"twe; av "t<xu"t6Xpov<x i'lt<xAij9wc nl O"1J[L<xO"t<x TIie; cUPW'lt<XLxrje; O"uv<xtVcO"1Je; YLcXxeX9c 'ltpow91J0"7J "tOU (1J"tij[Lcx"toe;. 'H O"'f.)[L<xO"tlX &UPW'ltIX'CXrjC; "uv<xtvcO"1JC;,'lteXAL, otV'ltp00"<xv<X"t6"trje; O A~(c 1tp6C; "tij O"UIJ"TI][L<X"tLXij X<xnLapYcL<X "trjc; ln1JVLxrjc; OL'ltAW[L<X"tt<XC; "'teX'ltA<XtO"L<X O [LLCiC; PLAcLp1JVLXrjc; C 'ltOpct<xe;, eXneX eXv"tWc"t<X[Lc"t<X"tpc'lt6"t<XvO"€~<Xo"Lx6 imXctp1Jf.t<X u'ltep "trj~ a'lto~7JC; 'ltOU -o"LW'lt1JpeX- 9cwpouO"c 'ltcPL"t"tij "tij oL<X[L6pcpwO"1J [LLCiC; 0" U V c'It U <;. i~W"tcpLxrje; 'ltOAL"tLxrje;, eXcpou e"tO"LXL eXnLWC; Ot MqeXAce; LlUVeX[LcLC; dX<Xv 'lteXV"t<X "tcACU"t<xtO A6yo. 'Y'ltrjPXc O"~9eX "t6v cpijc; eX1C60""t<X0"1J tiveX:[LcO"<x""t6v [Lq<xAOLoceXTI] KWAa"t"t1J, 'ltOU dXc 0 iYX<XLVLeX:O"cL "t<xx"ttxij "trjc; eX'ltooaO"[LcuO"1JC;trjc; i~W"tcPLXrjc; reo"tijv " AL"tLxrjc; eX'lt6 "t6 eXAU"tPW"tLX6, X<XL"touc; imy6vouc; ~OU, 'ltOU ecp9<xo"<xv v' eX'ltoowO"ouv O""tijv eX'ltOUaL<Xln1JVLxrjc; i~W"tcPLxrjc; 'ltOAL"tLxrje; "t6v x<xp<xx"tijpo(eXv<xyx<XL6"t1J"t<X(,: 'Hf-lC:l~ ol "EAAr;vc:~ d»; f-ltXeo{ xa{ dcSvvawt btv elf-lc:ea ol

'EAAa~ cSt'llEXC:lxai 8iv Ovvawt va EXTIxuoio»; ebteiv, wr; xeawr;, e~WTc:etX~V noAmx1]v, cSt'll I!XC:l xal 8£'11 Ovvawl va EXU 8t7{Awf-ladav. 'H 'EAAar; cSt'llEXCl xai cSt'llOvvawl va eXT!elf-l1] T1]V noAlTtx1]v, fjv elxov ol neOnaTO(jC:~~f-lQ)v ei; nir; ev TeOl?;fjVl avveAc:vac:tr; avuvv, OlTtVC:~aVVEraTTO'll vn6 T1]Vaxtav TWV nAaTaVWV Tar; dva9?oear;, Tar; lxeTr;(!iovr;, nir; onoicu; cStc:{Ji{Ja?;ov Tar; Otaq;6eov~ Tfjr; Eveic; ewnr;r; avAar;l7.

"twv 'E'lt"t<xvijowv ~"t<Xv Q neWTOr; xelxor; Tfjr; eeVtx<Xt dXc 'ltpdt[L<X"tO'ltOL1J9ct[Li "t6v m6 eXvw.ouvo YLeX:t1]v 'EneXo<x "tp6'lto, OLVOV"tCXe; " ~eX:0"1J ""tte;ln1JVLXiC; O 'ltpoO"OOXtce; (ht ~ Eupw'lt1J eXpyeX 7] ypijyopcx 9eX 'ltcL96"tcxv xcxt yLeX: "tte; U'lt6AOL'ltcC; i6vLX€C; ixxpc[L6"t1J"tcc;. Au"tij ~ O"Xcoov 'ltpoypcx[L[LCX"tLO"[LaV1J eXvc'lteXpxcLCX-~ [LOLPOACX"tPLXijeXV"ttA1J~1J- "trjc; i~w"tC:PLXrjC;'ltOAL"tLxrjc; eXcp<XLpcteXpxc"t6 eX'lt6 "t6 v61J[Lcx "trjr, cruxvrje; O"uyxpouO"1Jr, eXvcX[LcO"cx o"tTjv «'ltOAL"tLxij "trjr, MqeXA1Jr, 'Ioa<xr,» x<Xt iXcLV1JV "trjr, «iO"W"tcpLxrje; oPyeX:vwO"1Jr,». "Dr, "tij OcXCXc"tL<X 1880, "tTjv crO"ooo 01JAcxoij O""tTjv"tPLXOU1tLXij 'ltcptOOO, 'ltCXpeX: O"uvcxL(o"tij [Lcv1J «01J[LOO"L0YP<XCPLXij» OLCX'ltPCXY[LeX:"twO"1J 'Enijvwv "twv [La "tTjv Eupw'lt1J, ~ i'lttO"7J[L1J 'EneXocx 'ltIXpouo"L<x~6"tcxv xwp(r, ~cx&9cxpcr, xext tcpcxpX1J[Livcr, i9vLxac; imoLw~cLe;. 'H crUyxpouO"1J denuaviorv XCXt ouoc"tcp6CPLAWV ~"tcxv ~a~(xLcx ouvcx"t6 veX ~Lw9ct wr, 'ltpcxy[L<X"tLx6r, WVLx6<; OtXCXO"[L6r, eXAM O"a xU~cPV1J"tLXO i'ltt'ltCOO 19· ~ X<x9c[LLeX'ltOAL"tLxij &7tO"tcAOUO"c, "to 'ltOAU, "t6 an09L YLcX"tijv eX'lto"tuXtCX "trjc; an1Jr,. T6 eX'lto"taAcO"[L<X Tj"tcxv, cri wpcr, xPtO"cLr, "tOU WVLXOU (7J"tij[Lcx"toc;, 1tpO~A€~L[L(): xv(1c:eV1]ac:u;eawTc:elxfjc; e~c:yieac:wc; xai e~wTc:elXOV Ar;eaeyov20 - "t6 &xPL~WC; eXV"tW&c"to 07JAcxoij eX'lt6 "t6 im6u[L1J"t0 aa Cl1tOtcxoi)'lto"tc eX'lt6 "tte; QUo "teXO"ctc;. MLAWV"t<XC;yteX: "t6 'ltpO~A1J[L<X "trjc; i~W"tcPLXrjC; 'ltOAL"tLxrjc;, xcxt imXctp1J[L<X"tOAOYWV"tCXc; u'ltap "trjc; i'ltax"t<XO"1Jr,"twv OptWV, 0 K. 1\0[L~eXpooc;, O""tijv 'E9voouviAWO"7J "tOU 1864, 'ltcpL€YPCX~c 'ltCXp<XO""tCX"tLXeX"t6 otA 1JfLflCXo:cXv~vcxv cp<xGAo XUXAO:
xfjr; dnOXaWaTaaC:Wr;18 17. 'H EUhJVT), 17.4.1876. I10. NeOAOY0C;'ABrrvwv, 23.l.l876: To 6AA1)vt"OV [BvO!; ( ... ) ore flev vnij(!~eV vnoXd(!WV ~evwv bu(!(!owv, o1:e U aBv(!fla 1:ijr;eywwu"1Jr; G.flaBeiar; 1:0V ent 1:WVeeWreet"wv vnov(!yov. 18. N. 1:aetnoAOr;, 0.79. IIp. 'H 'EAntr;, 30.8.1866. 19. rt6: ,~v EX<Pp!x01] G.(!etflcivtot PA., 1t.X., 'H 'EAnir;, 5.7.1866, X!XL 'Aafl08afo" 24.8.1875. 20. 'Av. BvCciv1:wr;, 0.338 .. 2Y5

'H "Evwo7J

dnoxAc:taTtxo{ ")(veWl T* TVxr;r; ~wjjv, cSt'll e~ovat(i?;of-lC:v Tar; neouneteuu; wv dvawAlxov xoouoo, cSt'llcSVVaf-lc:ea va EXWf-lC:V newwf30vAiav nOAlT,lxf]v 6ni Tfj~ tolar; ~wjjv TVxr;r;, xai ovre va neiocouev ovre va eX{JlaaWf-lC:VcSvvaf-lc:ea T~V cStnAwf-la.dav T* Ev(!wnr;r; ( ... ). "Aea '>Cae' ~f-lii.r; ~
294

'OnoLOvofplOTC: ')(at QV q;igw/-LC:vde; T~V 'EAAaoa va /-Lae; ogyavtav nod oiv 8a ~/-Lnogiav vapC:A nwav T~V ')(aTaaraatv Toif umo» mVTov, ')(a8we; T~V ent8v/-Loif/-LC:v,EWe;oii r , cr: ' , TWV -, , r xostot; a'tc:va" 17 C:VT0C; - arc:vwv C:,)(C:.tVWV ogtWV . .. . oev ingo')(T)(!V~a/-LEVoiru: ngo')(r;gvaao/-LC:v e')(aTearc:iae; ')(at aAAae; entxc:te~ac:te; dVO~TOVe;C... ), dAAa ngw{Jc:vo/-LC:von neinc:t va vnoa'tr;et~W/-LC:v TO Ot')(atw/-La ucu; ')(a't6vavot 'tije; Evewnr;e; /-LC:Ta Tije; naeer;atae; e')(c;{vr;e;,1]ne; dv~')(c:t de; TOV d1Jt')(ov/-LC:vovdovvamv ')(arSvavn toii dOt')(oifvTOe; laxveoif, nginc:t va oc;{~w/-LC:v n ~ xauurtaou; Toif Tonov mvo TOV oiv Ovvarat va q;8aav no'ti de; 'to ar;pC:LOVe')(c:tvo, de; 'to onoLov Atyovv OTt ent8v/-Loifv va q;8aaw/-LC:v, eav oiv nAaTvvw/-LC:v, £av oiv /-Lc:yaAwaw/-LC:v,eav oev av~~aovv Ta oeta uac. ° A v ')( a A a 8a /-L0if c:lnijTC: rawe;, d A A a 0 i v ~ /-L n e if fl (5 v v a /-L e y a A 00a W /-L e v e a v 0 i v x a A. A t 't e g e a W /-L e v, xai eyw oiic; dnavTw, oiv ~/-Lnoeoif/-Lev va ')(aAAtrc:gc:vaw/-Leviav oiv /-LeyaAwaw/-Lev, xai loov 0 q;aifAoe; ')(v')(Aoe;,de; T6v onoLov c:vew')(6/-Le8a21.

J'

xcxC NCXU'tLXWV22. rpTj"(opcx, wcr'tocro, ~ 'EAAeXocx ncxpcxcrup6T)xE. 'teX npeX"(fJ.cx'tcx xcxt 'to XPT)'tLXO npO~AT)fJ.CX anoppocpT)crE. 'tov ~AAT)VLXO xocrfJ.o "(LeX f.UeX OA6XAT)PT) crXE.Mv 'tPLE.'ttCX, nE.pLcrcrO'tE.PO OT)AcxOTj OnOL!XO~no'tE. npOT),,(oufJ.E.vT) ~ ~nOfLE.vT) l~W'tE.PLX~ xptcrtj.

ano

ano

°°

'E~W1rE.PLX€~ nE.pLa'teXcrE.L~ fJ.nopoGcrcxv neXV'tcx veX ~hcx'tcxpcX~ou\:I 't~v ~PE.fJ.(cx cxu'toG 'tOU XUXAOU. 'H KpT)'tLX~ lncxveXO"'tcxcrT) 6UfLLaE., E~cx<:pvcx, a'to BcxcrtAE.LQ 'tov POAO 'tOU anE.Aw6E.pw'tfj. To fJ.~vufJ.cx xLv~6T)xE. fJ.€ xcxpCXX'tT)PLcr'tLX~ ~pcxM'tT)'tcx: "Eva fJ.OAL~ fJ.Tjvcx npCv 't~v lnCcrT)fJ.T) EVCXp~T) 'tfj~ lncxveXO"'tcxcrT)~, 'tov AU"(oucr'to 'tOu 1866, XCXt lvw 'teX neXV'tcx EOE.LXVCXVveX OOT)"(oGv a€ xptaT), ~ xu~ipvT)<rY] BOUA,,(!Xp1J - ~E.AT)"(E.WP"(T) ano<:peXcrLcrE. OpCXcr'tLX€~ nE.pLxon€~ cr'tou~ npoiJnoAo"(LcrfJ.OU~ 'twv unoup"(E.twV ~'tpCX'tLW'ttX.WV

ano

'Ynijpxcxv tXpxn€~ OfJ.OLO'T)'tE.';; fJ.€ 'tTjv xptcrT) 'toG 1854. Ol £8VLXi~ E.~eXpcret.;; o ' OAT) 'tTj OLeXPXCLCX'tOU XPTj,LXOU &"(wvcx +j ~ £8vLXTj 'tcxncCvwcrT) a,ij ATj~T) ,OU, ~'tcxv <:pCXLVOfJ.eVCX OLXctCX cr'tTj +jOT) fJ.e'tCXXpLfJ.CXlxTj 'EAAeXOCX. rLeX fJ.LeXtXXOfJ.1f <:popeX 8ewpTj8T)XE. O'tL e.IXE tXPxCaeL ~ 8emEga neij~le; wif ,lieyaAov Oea/-LaToe;wif 182123, xcxC fJ.nopoucre veX net xcxvd.;; O,L ot tXV'tLcr'tOLXCe';; ~'tcxv npeX"(fJ.cx'tL m:pLcrcrO,epe<;; an' 0, 'tL cr'tTjv np01],,(OUfJ.eVT) xpCaT): 'EX'tO<;; tXnO 'tTj "(eVLX1j XLvT),OnOCT)crT) 'tOU ~AAT)VLcrfJ.OU, crT)fJ.eLW6T)XE. xcxC xeXnoLcx ~CXAxCXVLX~ XLVT)'t<mOC1]cr1] (fJ.E ,Tj crufJ.fJ.nox~, n·x., Mcxupo~ouvCwv l8eAonwv +j 'tC<;;nA1]VOcrep~LX€<;; OLcxnpCX,,(fJ.CX'teUcrE.L<;;), &XOfJ.CX xcxC fJ.leX <:pLAeAAT)VLXTj cr'tpo<:pTj 'tij<;; eupwnCXtxfj<;; XOLvij.;; YVWfJ.1]<;;2'1. To xupCcxPXo 'tWPCX crUv6T)fJ.cx "Evosou; 7j 8avawe;25~'tCXV neLO''tLXO'tepCX anE.ACU8epW'tLXO an' 0, 'tL 'to Avm')(gaxopia if 8avaroe;, x!XC ~ tOLCX ~ ao~cxpo'tT]'tcx xcxt OLeXpXeLCX 'twv a1'pcx'tLw'tLXW\i lmXE.Lp1jaeWV avcxodx\lucx\l 'to\l XPT)'tLXO tXyw\lcx mo lneX~w OLeXOOXO 'tOU 182J crt cruyxpLaT) fJ.€ 'tTj\l lcpTjfJ.eP1] nAT]VLXTj crUfJ.fJ.e'tOX~ a'tTjv xpCaT] 'tOU KplfJ.CX·lXOU nOAEfJ.Ou. 'H cruppo~ l~eXnou KpT]'1;w\I npocrtpuyw\l cr't1j\l 'A6Tj\lcx a1t{)'teAOGcrE. 'tTj ~W\l'tcxvTj aU\lOecrT] fJ.E 't~\I £ncxveXcr'tcxcrT], nou l\lCcrxue XCXl 't~\I lAAcxOLXTj lvoxTj xcxC 'tTj\l lAAcxOLXTj unepO<jJlCX, npocr8€'to\l'tcx<;; cr't~v 1]07'} yvwO""t'fI tLaC; ElX6vex 'toG <<1tCXPCXlxwvlcrf.L~VOU CX-YWVlO"'tfj» lxd\lT)\I 'to.U «l~cx6ALW[J.E\lCU npocr<:puycx?) 26.

21. Luvc1lp.290, 3.8,1864, EEL, 0',359, ncX 't6v «CP(XUAOUXAO» PA. l1tLX O'T]~ 'Aouobaioc, 10.8.1875, X(xL TIj V1]CPcXA~(X &v(xO'X01tT]O'T] d. BLXiA(X, 'tOU «'AAi~(Xvopo~ KOUfLOUVOOUpo~.'Av(XfLvTjO'EL<;», 'Ectia, 't.ILT I, &p. 398, 14.8.1883, 0',513: 'Ano 7:ijr; E(J(!'vucwr; avw1) 7:0 f.lt"(!OV 6,1.,1.1)Vt"OV ,,(!aTOr;
OW')Wf.la{VC7:at eV7:0r;WV &,1.TJf.l-f.la7:0r; eowu:(!txijr; 7:ijr; ~W7:C(!lxijr; nO,1.l7:lxijr; WV, OE ilvanorpcVX7:0l Own,1.aocwr; xai 7:ijr; eeovoe~W7:C(!lXOt neoumaouoi

Xi(!atvOV r1]V eV7:0r; Ota(!(!v(Jf.lwtV, ol oi na(!a"o,1.ov(Jovv7:lor; 7:TJveOW7:C(!IXTJV olan,1.aqtV neoionaouoi na(!i,1.vov e~ ilvayx1)r; 7:TJvOla 7:a Ii:>aor; ilvayxuiav loxvv, AV7:1) Ii'll avvo1pct ~ lotooia 7:'ijr; 'E,UaJior; :>W7:a7:TJv ,1.7]yovaav
nc'Y7:1)-

xovraetiov, 296

22, EA, Kv(!taxio1)r;, B', 0',371. 23, 'H 'Ehir;, 6.9.1866. 24. BA, Aim'll, 10,10.1866, XCXL<l'XE'tLXcX enp(Xtpex 0''t6v TO'LPLV'tcXVT], A', 0',596·599 (XLVT]'t01tOLT]O''1 ~nT]VLO'fL(')u), 544-546 (&raTjXT]O'T] 'tOU 'APX(XQLOU), 551-553 W,\iOL WEAOV'ti;), 693-694 (i'(XP~~(xAOLVO[),622 (EUPW1t(X'(xTj xowTj jVwfLT]). rr~. wO''toO'o X(xL'tL; &1t(xLO'LOOO~E; OL(X1tlO''tWO'EL; A, MEAii, fLi'tOU AOU~'t1j; KE'\I'tPLX1j~u1tip 'tWV KpT]'twv 'E1tl'tpo1t1j~, O''tcX 'ti)'T] 'tOU 1868, a.1t., 0',359, Xex,L , 0',446, I" 25, "O.1t., A', 0',370-373., XCXL ', 0'.577, B 26, I:\cX 'to ~Tj'tT]fL(X 'tWV 1tpoO'cpUi'WV ~A. O'UvEop.39, 13.7.1868, ELB, 0',102 297

'Ano 1"Y}v cD,ATj ~tEPt<X, Ot OnOtE~ 0flOt01"Tj1"E~ cxvcxflEcrCX cr1"t~ XPlcrEL~ 1854 XCXt 1866-1869 U1t0Xwpoucrcxv flnpocr1"<X cr£ i~C~irDU Orp6CXAflOCPCXVEl~Otcxrpop£~. "Onw~ Mt cr1"OV Kptflcx't'xo, Tj 'EAMocx &xoAou6TjO"E flt<x nOAt1"txY} enlcrTjflTj~ &noxije;, nou cruvoucx~o1"CXVfl£ 1"Y}v &vEntO"TjflTj ivlO"xucrTj, 7j «flY} ncxpEflnoOtO"Tj» -rije; evtcrxucrTje; 1"ije; KpTj1"txij~ &ncxvao"1"CXO"Tje;. 'AAM Tj &rcocr1"cxcrTj &no 1"OUe; n£V1"E flijVEe; nou xP<X1"TjO"cxv01 ix6ponpCX~tE~ 1"0 1854 wr., 1"Y}v xPTj1"txY} 1"PtE1"tCXdvcxt x<X1"t ncxpcxn<xvw &no &nAY} XPOVtxy} OLCXrpO-p<x, XCXt 0 Tjpwtcrfloe; 1"WV KpTj1"wV OEV &pXE~ "(L<XveX 1"Y}OLXCXtOAO"(Y}o"EL. IIp<X,,(flCX1"t, Tj ncxp<X1"cxO"Tj1"ije; xpCcrTje; nOAu n£pcx &no 1"<X0ptCX &V1"Oxije; 1"OU XPTj1"LXOU ACXOU-xod rpucrLX<XnoAU n£pcx &no 1"<X 0PLCX 1"WV ~nCXOlXWV OUVCX1"01"Y}1"WV- ~1"CXV Tj flOVTj ou(ncxcr1"tx<x crufl~OAY} 1"WV ~AATjVtX(;jV XU~EPVY}crEWV cr1"OV xPTj1"tXO &"(wvcx: 'Ano 1"Y}v tXPTj~Tj 'tij~ incxv<xcr1"cxO"Tje; w~ 1"OV <DE~POU<Xpto 1"OU 1869, On01"E Tj 'En<xocx &noo£x6TjXE 1"0 <mpW1"OXOnO» 1"WV ~UV<XflEWV, 8ui 7:0V ono{ov xa7:£&xaa81J enwijflwr; 7:0fleAAov WV 6AA1JVWflOV 27, O"1"Y}V'A6Y}vcx n£nE OtCXrpOPE1"tX£~ XU~EPV~crEt~ &vD.cx~cxv 1"Y}V i~QUO"tIX, nou ixnpocrwnoucrcxv X<x6E OUVIX-r1j &noxpwcrTj i~W1"EPtXij~ nOAt1"txij~2B_ TY}v cXnIXt1"OUflEVTj cruV£XEtlX 1"ije; i~W1"Eptxije; nOAt1"txij~ cr' IXtJ-r1)v -r1jv xpCcrtflTj "(LeX -r1jv 'EAMocx nEptOOO 1"1)v i~IX9"rpeXALcrE ~VIXe; lOt co 1" t X 0 e; \P0P£IX~, Tj

K£V7:(!txij vne(! 7:WV K(!1J7:WV 'Ent7:(!onij 29, nou &n01"£hcrE xcxt 1"OV «VOU» 1"7je; inIXvaO"1"CXO"Tje;. B£~CXLIX Tj nOAt1"tx1) 1"7j~ 'Em'tponij.e; floVO XapTj O"'t1)v &V'tteEcrTj fl£ 't1)v intcrTjflTj &O"UV£XEtlX (Lnopd veX nEpt,,(pIXrpEl fl£ 't1) A£~Tj «O"uv£XEtCX»· Tj cr1"IX6EP01"Tj't1X 't7j~ KEV1"ptx7je; 'Em1"pon7je; ix 1"WV uO"'t£pwv &nooElx6TjXE &nA1) &xIXfl~lIX. 'Ano 't1) O"'tt"(fl1) nou &norpeXO"tO"E va O"UO"'t1).crEtO"'toue; KpTj'ttxOUe; 't1)v x1)pU~Tj 't7je; inIXvacr1"cxcrTj~30 w~ 1"1) O"'tt"(fl1) 1"Ou&nOAO,,(LcrflOu 1"Tje;31, ~VCX~1)1"CXVa O"1"OXOe;"(upw &no 1"OV anOlO O"'tpeXrpTjXIXVOAEe; 01 npocrna6ELE~: a &"(WVIXe; va O"UVEX~1"E~ rt a o ~ 6 U o ( If -O:VIX,,(xIXO"'tLxa, 'tOU XPTj'tLXOU AIXOU~ ev O~EL e~EAC~EWV nou Tj 'Em'tpon1) OlIXX1)pUo"o"E enl 'tPlCX aA6xATjpIX XPOVLIX 01"L entxELV'tIXL - Er't£ CXtJ-r£~ &rpOpOUo"IXV 1"Y},,(EV(XWO-'tj .1"7j~ e1ttxvacr'tcxo'r]e; cr1"1jv ,AVIX1"oA1) Er1"E 1"1)v EUVO·Lx1) en£fl~IXcrTj 'tWV ME"(eXAwv ~UV<XflEWV32• T6 "(E"(OVOe; o·n Tj enIXveXcr'tIXcrTj n£pIXcrE flteX cro~lXp01"IX1"Tj

29. fL6. 't~v lopuO"7] 't7j<; K~V'tPlX7j~ U1tEP 'tWV Kp1j'twv 'tou 1866, ~A. To"LPLV't6:V7]~, A', 0".307-310. f~VLX~ 30. K~V'tPLX~ 'E1tL'tpo1t~ 1tp6~ ~ 20.8.1866, 0.1t., 0".346-347. 1tp6~ 'tov 7tpw8u1touP'Y0, 678. 'tnT)

'E1tL'tp01t7j~ 'tOV 'IouALO ;Ae~vCI.

~uvD..wO"T) 'tWV Kp7]'twv,

31. BA. &1toCPCl.O"1j OLaAUO"1j~'t7j<; K~V'tPLX7j<; 'E'Tmpo1t7j<; O"EO"X€OlO i1tL0"'tOA7j<; 'ICl.vouo:p(ou 1869, XCl.l ALO:n~Af.LCI. K~V'tPLX7j<; 0.1t., 'E1tL'tpo1t7j<; :n(!ac; wve; a:navwxov "EAATJvac;, 30.1.1869,

I",

0".675-

xL, T6. a<p6.Af.lar:a 'wv tv 'EAAaol btl 'iir; K(!T}u'Xiir; e:navauraacwe; wv 1866-67-68, U1tO fLD,.OU~ 'two~ 't1i~ 'E1tCl.vCl.O"'t6:O"~w~, u 't~v ;:lLCl.fLOV~V Toupo ev xCq. 1107] (, ~ouh6:vo~. xL, 202 xL, 249. 27. PCP, 30.12.1871. &pV~t'tCl.L (1871), BA. 'to xdfL~vO 0".40-41' To"LPLV't6:V1j~, f', 'tWV M~'Y6:Awv 0". ~9.3 Auv6:-

32. BA. XCl.PCl.X't1jPLO"'tLXO: EnpCXcpCl.'t7j~ K~V'tPLX7j<; 'E1tL'tpo1t7j<; 1tPO~ 't~ f~VLX~ ~UVEAWO"1j 'tWV Kp1j'twv, 384)· 22.10.1866 7tOU 1tCl.po:8E't~L(, TO"LpLv'taV1j<;: 27.8.1866 "Av xa! ~f.lci:r; l:{JU:nop.cv o·wra (A', 0".

(A', 0".486):
awCcwl

Oelva wv-

w de; f.l6.~T}V v:no<pe(!OVWl, {hi ij :na(!aTaaU; ,ijr; e:navaa,aaeWC; elvai avw-

't1i~ «A~AWO"7]~»

<pE.A1)e;,

on oVOcf.lia

iA:nte;, TJf.lcte;avwi

-!jBt;A0f.lcV aae; aVf.l{JovAcVaE.l of.lWC;aae; :n(!OOWacl ouu:

fL~WV 1tpO~ 't~v en7]VLX~ XU~EPV1jO"1j,fLE 't~v (,1tOlCl.(,AOXA1jpw87]xCl.v ol ep'YCI.O"L~~ 't1i~ AL6:o"X~~7]pwV ITCl.PLO"LWV (8.1.1869), TO"LPLV't6:V7]~, f' , 0".645-646' ~ e1tLfLCl.X7]']'I;6PLX01t~: 'H i1U1.U'Xc'Ple; T}AOtaU TJ. O iAAT}vt'X1) 'Xv{Je(!vT}ate;elvai v:noX(!cWf.lt;VT}va 'T}(!fi eic ,6.c;axeacle; aY'iie; f.lC't"a 'iie; Tooqxiac m6r; 'XOIVOVe; eic oAae; ,ar; 'Xv{3c(!V1)IiIE:lr;Xuvavar; OVf.l:nc(!I<pO(!a<;,xai va l'Xavo:no(1)av OV'W ' rar; Muhaclr; rae; Otarv:nw8daar; ala ,ijr; T'PT}Aiir; JIVAT}e;ala ,a :na(!c}.(}av, 'Xafh)OvxaCovaa aV'1)v avyx(!aVWe; &6. ra ,ueAAov. 28. KU~EPV7]O"1j A. BOUA'YCl.p7]- 'E1t. A~A1j'Y~Wp!7], t..BOUA'YC>:p1j &1t0 9.6.1866· 'AA. Hl68·

va Beane "S(!f.la de; ,av ay(ova {JOVAcVOVUe;wvro 1866 {JaIOVV7:cC; Tt al X(!1)ara,cqal O

( ... ). 'H8iA0f.lcV

'Xa8' ijv artyf.l1)v e~ OAWV 'wV f.lc(!WV f.lae; y(!a<povv Ota{JcycVVWVWl tA:nioee; v:ne(! Vf.lWV ( ... ). 12.11. WiT' oAiywv f.lT}VWV :n6Aef.l0V, 0BeAcl lOcI a./'q;vT}e;av , (B', 0".111'T}e;' 13.3.1867 'EAV:nfJ(1)f.lcV {JAt.:noV7:ec; u 6 Aa6<; ,ije; K,(!1)1JT}r; a 71(!XWE ( ... ). 'H K(!1)rT} wvvv

(A' ,0".535):

1'6. a:no8a(!(!V'VeUlI

:nwe; TJ 'EII.A.de;de; r6. 1826 Wmi erwv oclvo:na81)f.law Bctov Oci'X1ivAOV'XlVOVf.lcvov :neae; oiatnoiav

Kou-

fLOUVOOUpou - X. TPLXOU1t1j, &1t0 18.12.1866· V1], &1t0 20.12.1867·

Tl, MwpCl.h(v1]

- IT. A~A-q'YL6:V-

II.

A~A7]IL6:VV1], &1t0 25.1.

8.

112): Ol TJeWt'Xo[ aywvce; 'Wv 'X(!T}7:tXOV Aaoii :n(!oacXWr; arc<pavovvrat. 'H a:ncAev8t;(!wme; riie; TJ(!WI'XijC; (!1)rl]e;, ij f.le,a ,ije; eAwBe(!ae; 'EAAaOOe; evwK
ale; av,iijC; a:ncrpaaiaBTJaav fjOT} :nu,(!a 'wv nevu McyciAwv 20.5.1867 Llvvaw:wv (B', 'iie; Ev(!wn1)r; ( ... ). Toiito at; 8t;A0f.lcv xaW(!8Wael u xeavov a'Xf.laiav xai CW1J(!av r1)v enavaa,qatv' liv Ota'T}(!1)awf.leV e:ni uva 0".279): 299

ZCl.lfLT) - E>. A7]AL'YL6:VV1j, CX1tO 25.1.1869· '(LO: 'tl~ U7tOUP'YLXE~ o:thE~ fL~1iCl.~oAi~ ~A. Kv(!taxiOT}e;, B', 0".370, 424, 425 XCl.L443. 298

e-

_.-----

XPLcrTJOUO f.lOAt~ f.l1jVE.~f.lE.'ta 'to ~~cr1tlXcrf.la'tTJ~, cr'ta6TJxE. 1) &cpopf.l1j iXOTJAW6E.L &1t0 1tOAU VWPL~ 1) otaO"tIXO"TJ1tOAmx1j~ xlXL O"'tPIX'ttW'ttX1j~ 1)iE.crLIX~, 1tOU 1tIXP~f.lE.t w~ 'to 't~AO~ EVIX&1t0 'ta VE. XE.V'tptXO'tE.PIX1tpO~A1jf.lIX't1X cr't1jv 1cr'topLIX'tWV K(!T)7:txwv, XIXL ~owcrE. 't1jv E.UXlXtpLIX OtlX'tu1tw60uv ~IXPt~~ XIX't1JiOpLE.~XIXL &1t0 'tL~ Mo 1tAWP~~: 'H f.lOVtf.lTJevcr'tlXcrTJ'twv &iW\M'tWV ~'tIXV lht 01 &6Tjwitx~~ (JUf.l~OUA~~ o~v cruvOOE.UOV'tIXV 1t6 f.lta i~Lcrou 1tAoucrw& 1tapOXTJ UAtx1j iVLcrxucrTJ 'tou &iWVIX, ivw &V'tLcr'totXIX cr't1jv 'A6ijVIX ~ xaBE. U1tOxwpTJcrTJ 'tWV &iWVtcr'twv cr'to 1tE.OLO't1j~ f.laXTJ~ 'tou~ fJ,E.'t~'tPE.7tE. &~lXcravtcr'tlX a~ 1tpo86'tE.~ 'tOU ~SVOU~33.

va

va

eaf!f!SfTS (",), T6 Tif!p.a TOV aywvo, neoosyyit;st· 23.9.1867, (H', 0'.542): M fJ ncf!tp.evsTs uir; nf!0TaaSt, ("wG 'AO:A1j 1to:O'ex)ovoe Ta "lVfjp.aTa TOV ( .... ), anavTfjoaTs sic; naoav nf!6Taatv «"Evwut, 11 BavaTop>, ancf! dvSYl:la1paTs dvs~aAdnwt, Yf!ap.p.aolV eni T,ij, "f!TJu"ij, onuolai; 21.10. 1867 (H', 0'.629): fleenst p.sB' aATJ,Tij, vnop.ovijr; va VnOOT'ijTsTa naf!6vw oetva ota TfjV p.eAAovoav eVTJp.eeiav Tiji; naTeioo, xai Ota TfjV 06~av vp.wv· 4.5 ..1868 (1", 0'.146): Kai VOP.Lt;OVV Aot:n6v ol o.vBf!wnot asno! ( ... ), au encasv ei; TTJAt"OVWV(Ja8p.6v T6 ~f!wt,,6v Baef!O, TWV KeTJTwv, wou va ey"aTaAd1pwut T6v eVxAeij aVTwv aywva ( .... ); Kai n6u; KaB' 711' enoxfjv fj enavaoTaot, aATJBwr; "p.at;et, ol oe Aaoi Tij, 'AvaToAij, UVY"ta VOVVWt »ai nf!0naf!aaxevat;oVTat, bfiUTJp.a be ne60wna ayanwVTa TijV KefjTTJV "at eiAt"f!tVW, vnee aVTijr; eveeYOvVTa, uii; e"rpf!at;ovv Tfjl' nenoiBryaw au eVT6, 6Atywv p.TJvwv 0 "f!TJTt,,6, aywv BeAet merpBef ota 1:ij, Aap.· 1l(!0Tef!(l, emTvxia,'

'Ocr'tocro iv[crxucrTJ u7t1jp~E., xlXL XWPL~ IXU't1jV E.lVlXt ocjVwcr'to 1tW~ Sa i~E.ALcrcrOV'tIXV 1tpaif.lIX't1X _ KIX't" &px1jv 1) O"TJf.llXcrtlXIXL 'ta X f.lovo 'twv (JUO"'tacrE.wvita 1tlXpa'tlXO"TJ'tOU &iwVIX XIXL 't1j~ (JUVE.XOU~ ivSappuvO"TJ~ 'tWV &tWVtcr'twv &7t0 't1jv 'AS1jvlX rL1tOPE.'L U1to'ttfJ,TjSE.L. rta OAO 'to otacr'tTjf.l1X 't1j~ xp(O"TJ~1) 'EAMolX ~'tIXV f.lta XUptlX 1tTJi1j 1tATJpogloptWV crXE.'ttxa f.l~ 't1X 8l1tAWf.lIX'ttXa 1tIXPlXoX1jVtlX, 'tL~ OtIXS~crE.t~ 'tWV LluvafJ,E.wv, 't~v 'EU1jvwv ij 'tWV lm6AOl1twV &VIX'tOAtXWV AIXWV, XIXL~ cr'tlXfkp1j D..Aoiotx1j 1X1crwoo~Loi E.LXE.&cr'PIXAw~ 'to &1tO't~AE.cr(£a 'tTJ~- rraV'tw~ Uv AE.L1tOUVXIXL 01 U1t0<PLE.~ 't1j crX07ttf.lTJ1tlXplX1tAaVTJO"TJ xpTJitxou ita 'tOU AIXOU &1t0 'tOU~ 'EnIXOL'tE.~ crUf.l~OUAOU~ rou, XIXL cr' IXU'tO 'to 1tAIXLcrw Sa 1tP~1tE.t, rt; X., SE.WPTjSE.L &1tocr'tOA1j iX1tpocrW1tWV ~ 't1j~ ~uveAwcrTj~ 'tWV KpTj'twv cr't1jv 'AS1jvlX, 'tov AUioucr'tO 'tOU 1867, f.l~ crX01tO OtE.PWVTjSE.L &1t0 1t P w 't a X~Pt 1) Ol1tAWfJ,1X'ttX1jS~crTJ'tOU xpTJ'ttXOU (Tj't1jf.l1X't0~34_

va

o~v

e~w

va

va

1'0" p.eXf!t, bio» Aa{JV fj Ilatoi; T6 noeovp.evov anOTeAeop.a, fj enavamaatr; ninre: Taxew,' nwovUTJ, be ea eyef!8fj aldrviov uioo; p.eTa~v eAeVeef!wv 'EAAijvwv xai KeTJTwv, Ot6u fj 'EAAa, ijnat'TJoe n)v Kf!fjTTJV ( ... ) au t'fjv 0.VOt~tV ea enavaaTaTfjuv

rcuboec anoTvxta,

fj 'Hnetf!oBwoaAla xat fj Eef!{Jia xai an ev nef!tfj 'EAAar; eo. ei1pv T6v neei TWV aAWV "v{Jov' aAA' vnee
110TJn6 TWV a~twp.aTt"wv v t'a xavTefa "at Ta t;axaf!onAamefa

TWV aAWV "v{Joq_f!inuTat 'EAAaiJo, ei; Ta xcapeveia,

xai wv ctoatoi) Tijr; TWV 'AeTJ-

8.6.1868

(1", 0'.184):

'H emwxia

To13 "f!'T}n"ov a-

ywvor; e~af!TaTat e" p.6VT]' Tij, "af!uf!t"ij, aVTov naf!aTaoeW, eni uvar; eloeu. p.ijva,· 8.9.1868 (1", 0'.272·273): MeTa l6nTJ, p.uve{J.vop.ev aTt eys'llvfjeTJOtaiewc, ( ... ) arpoewoa TfjV neei eviboeo»; Tij, KefjTTJ' p.eTa 'EAAaoo, 11 T6v UXTJp.aTwp..6v VTij<; ei; 'Hyeuoviav, TOtaVTTJOtaif!wtr; ( ... ) elvat 6a Aeeeia xai ;;teenet va anoax0f!a"wefj 15001' 6 Taxo" "at va eVaOXOATJeWT p.sv aAOtp.e T6v t;ijAov xal t'fjv iupooioxnv, auva Ote"f!tvov p.eXf!t afJP.Sf!0v

vwv "at t'wv o.AAWVn6Aewv t'ij, 'EAAaOO,. ( .... ) Tp.ef, be mOtXTJp.aTtt;eu njv "erpa;tijv oa, Ot67:t T7)V exen; iv aorpaAd(l.

T6v "f!TJWt6v Aa6v, el; TfjV naf!awutv wv ayciJvo,· 5.1(1".1868 (1", 0'.348349): Llei~aTe ap.w, au eloee t;wVTe, til' eeAeu TfjV evuvesv uvvoeop.fjv· 'to..or;,_ 'to 9PlO:fL~E\mXO ETIPO:CPO"iir; 30.11.1868 (I", 0'.485-486), cXfLiO'CI!r; 07jAO:OTj LE'ta 't1j pTj~ 'EAAaoo:r; - TO\ipx(o:r;. f 33. rLa -rl)\I cX\l'tLXP7j'tLXTj EXP7j~ O''t1j\l'Ena3o: fLE'ta 'tTjV1]no: O''tO\lHo:cpi ('0X'tW~pLOr; 1866), TO'lpl\l'taV7jr;, A', 0'.503 xl. rLa'tTj oLaO''to:O'7jAAO:Olx1jr;1tOt Amx1jr; XO:( Xp7j'tLx1jr; O''11po:'tL4)'tLXTl, 1]l'EO'Lq,r;,A', 0'.308, H', 0'.496 d., 1", 0'.414-416. 'E\lOELx'tLxa, 0:1t6 l1tLO"tOATjtoG IIo:p9€\ILC'luIIEpLo7j rtp6r; ML\lWO: ' M1tOiLa't~6iAO\i, rapo:~o AUAo1to'tafLO\i 8.6.1868 (1", 0'.185): Ear; nf!0Myw p.eTa AvnTJ, p.ov au 0.1' bel' aV~TJeWOt'a p.eoa nf!6, OtaTfjf!TJOtV t TOVdyw-

34. u 0 .rr., H', '0'.477. '00'1:60'0 xo\l'ta O'1:Tjv to:pomAa\l7jO'7j'toG XP7j'tLXOG 1 "o:oG xo:'taninUOCL XO:L 1to:po:1tAa\l7jO'7jwG Ao:oG 't1j, 'Enaoo:r;: 1] ' ~A., 1t.x., Ex9E0'7j U1to1tpo~i\lo\i I. M1tCxpo\i~ax7j 1tp6r; U1tO\iPiO 'E~W'tEPLXW\l 'E1t. LlEA7jiEWPj'7j, 'HpaxA~Lo 19.9.1866 (,EA. IIpE~EAax7jr; - B.I1AaiLo:vaxou-M1tEXLap7j (l1tLfL·), 'H Kf!1Ju"fj 'Enavaotaoic. 'E"eioet, rwv iv Kf!fjrv neo~evwv t'ij, 'EAAaoo" 'to A', 'A9Tj\lO: 1967, 0'.125): Eivai be dOtarpof!ov iav TO. neayuata oev uvv~OWOt p.i TfjV notTJu"ryv tpavxaoiav aVef!wnwv uvwv oruver;
an6 aAAOV, law, axonov, of!p.wp.evot neoanaeoiJlI va wrpeAWVTatp.e "eva, eeotv. Llev eivai "aTWrpaYTJnatOEa "at yvvaf"e, nea~eu; xai va vno{JaAAWUt TfjV Kv{Jef!vTJotv ei; avijovxov noow, aATJ@e, u nSVTa,,60lOt yeeone" a Bryrwv ,at'lAAdV oiryxeiuevot;

oav cl, 1[1' anfjAalOv, anov elxov "f!v{Jji. 'AAA' ovu «a! iee6, A6xo" Ii" p.a-

If}..afN ltOTe fleeO, "at lOEwe;"at'a TryVp.aXTJv

anw, ave.rpef!0VirpTJW!f!toe, 'litve,

rfjv uvvarp8efoav sic; "AylOv Mvewva,

.fir;

1lf!WTWOVUTJ, ... ). 'H enavamaOt, Tij, Kf!fjTTJ, Mv {J0TJeehatp.e nAaop.a( ru notTJu"ij, ipovtnoicu; anatTsf nf!ayp.ara ( ... ).

300

301

"Ocov arpopli 7taAl 't1jv UAlX1j ivtaxua'YJ 'tOU arwvO(, wh1j a7toodX9'YJxE. fJ.~v avE.7tIXpx1j~ a& 'tpOrplfJ.IX XIXt 7tOAE.fJ.OrpOOlIX35, aAAa a7torpIXala'tlx1j a~ ~fJ.~uXO UAlX6_ "07t(.u~ XIXt a'tov KplfJ.(iix6, 01 WE.AOV't~~ e.IVtXl XIXt 7taAl ~IXalXOt auv'tE.AE.a't~~ 'tot XlV1jfJ.IX'tO~, 'tWPIX OfJ.w~ ~ OprIXVwfJ.~v'YJ a7tOa'toA1j WE.AOV"CWV7tPOOtOE.l auxva 't1jv enIXolx1j 7tp09E.a'YJ 'tij~ 7tIXpa'tIXa'YJ~ fJ.lli~ i7tIXv&a'tIXa'YJ~ 7tOU dVIXl ~'tOlfJ.'YJ v& a~1jaE.l, a't1jv 7tPOO7t'tlX1j 0Xl 'tij~ &7tE.AE.Uetpwa'YJ~ fJ.~ 'ta 07tAIX, ana 'tij~ OlIX't1jp'YJa'YJ~fJ.lli~ Ol7tAWfJ.IX'tlxa a~LD7tOL1jalfJ-'YJ~ «i7tIXVIXa'tIX'tlxTj~)} rpA6rIX~. EIVIXl rvw~J't6 O'tl a7t6 vwPt~ Ot igeAOV"C~~ ~7tIX~o(V va eLVlXl'eU7tp6aOeX'tOl a't1jv Kp1j't'Yj, Xl 0 A6YO~ ~'tIXV O'tl 7t~PIX a7t6 O:YVOU~ 7tIX'tPlW'tE.~ 'ta WeAOV'tlXa awfJ.O('t1X 7tepleAafJ-~IXVIXV XIXt ~VI'XVfJ.eraAO apl9fJ.6 xage etoou~ 'tUXOOlWX'tlXWV a'tOlxdwv, f.17WVAOVXta (!eOtrpTjOer; 7tOU '" 7tIXpOUaCIX 'tOU~ a't1jv Kp1j't'YJ fJ.6vo. apV'YJ'tlX:~~ i1tl7t'tWael~ fJ.1I1OPOUO'E.va ~XE.l36. Mv xwpael afJ.'Pl~OACIX O'tl ~ 'A91jvIX ~'tIXV avtaxup'YJ V& &VIXXIXl'ttael IXlh6 't6 cruvex~~ peufJ.IX 7tp6~ 't1jv Kp1j't'YJ' O€v e.LVIXl OfJ.w~ 't6 tOLD ~~~IXLD &v dXE. 7tpaWO('tl XIXt 't1j olagea'YJ va 't6 aVIXXIXl'ttael. 01 WE.AOV"CE~rj'tIXv 0 SWV"CIXv6~auvoE.'tlx6~ XPtXO~ 't6ao avafJ.E.aIX a't1jv «oUOE.'tE.p6rplA'YJ» xv.t 't1j «rplA07t6AE.fJ-'YJ» 7tOAl'tlx1j,oao XIXt <iXvafJ.eaO( a't1jv i~W'tE.Plx1j XIXt 't1)v iaw'tE.plx1j. 'H &oo~'YJ 1512.15- . 'tEp'YJ ixa'tpIX'tdlX 'to.U awfJ.IX'to~ 'tou ITE.'tp07tOUAax1j, a't1jv 07tOlo( 069'YJxe fJ.la fJ.OlpO(llX O'YJfJ.oal6't'YJ'tIX, OrpE.lAQ'tIXV a't6v «rplAE.lp'YJVl-

35. T~v ~u96v1] ·tOu eXv~<pollLcxcrfLou eXviAcx~~ ~ iv ~6pcp i7tC 'tWV eX7tocr'tOAWV 'E7tl'tpo7t~, evcx doo~ 7tCXPCXP't~fLCX'to~ K. 'E7tl'tpo7t1j~, 7t06 cr1)cr't<Xe1]x~ 't1j~ 'tOV Au",(o1)cr'to'tou 1866 (o.7t., A', cr.311-313). To '~'t1]fLCXcxu'to Tj'tcxv fLLa:eX7tO 'tC~ fL6vLfLE~eX<POPfLi~tpocr'tPL~WV eXVa:fLEcrCX 7 cr't06~ i7tcxvCXcr'ta:'tE~ xCXt'tOlj~ 7tOAL'tL. x06~. 1\a: 'tTl <P1]fLOAO",((CX xcx'tC(Xp~crEwV TIj~ 'E7mp07t1j~ ~6po1), a.7t., B', 7tEp( -.us.ne xcx( 342-345. 36. 'H ~x<ppcxcr1]-lnOVAOvxta (!eOlrp1)Ot;!;dVCXL I 'tou M(vwcx M7tO",(LCX't,O",(l-01) cri i7tlcr'toX~ 'W1) 7tPO~ M. PEVLip1], ~6piX 10.12.1866, o.7t., A', 0'.529·",(L6: 't9 7toL6v 'tWV i9EAOV'tWV, o.7t., B', cr.318, 347-348, 490-492 x.eX., XCXLTa arpdAl-la-ra uiiv EV 'EAAdo£. .. , O. 7t., e.I S. ~1]fLCXV'tLXi~ 7t(j0"toAi~ 19oAovtwv & ~"'(LVCXV &fLicrw~ fLE'ta: 'tov Bcx<pi: TcrLpLna:v1]~, A', cr.S34· cri XP(0'lfL7J 0''tt",(fL~ XCI;( ~ 7tpw't1] eX7tocr'tOA~ IlE'tpo7toUAO:X1], 'tov LloxifL~PLO 'tou 1866 (A', cr.621), xC«( ~ 9ECX'tPLX~OEU'tOP1]eX7tocr'tOA~, rov NoifL~PlO 'tou 1868 (T", cr. 430 Xl.). n~. XCX( [X9Ecr1] M7tcxpou~a:X1] 7tp6~ LloA1]"'(EWpl1J, 'Hpa:XA.LO 9.1.1867: np~~~AO:X1]<; . nACX"'(lC(Va:Xou·M7t~XLa:p1], o.7t., ()'.223-22S. 302

XO» Ll'YJfJ.1j'tPlO BOUAYIXP'YJ37. 'H 7tpoarpu-y1j a'tou~ A'YJa't€~ 'tTj~ ~'tepE.&~ rla 't1j.a'tpIX'toA6Y71a'YJ i9E.AO\l'twv ~plax6'tIXv a'to fLE.LO i~W'tE.PlXTj~ XtXt iaw'tePlXij~ 'tIXtXfJ. 7tOAl'tlxij~: 'A7taUIXaae fJ-~V ~pIXXU7tp6geafJ.IX 't1j L:'tE.pea a7t6 't1jv 7tIXpouatlX 'tou~, xa9t &no ofJ.w~ 7tIXpa 7tpow900ae 'tov tOLD 't6v xp'YJ'tLx6 arWVIX38. 'H {ol6ppu9fJ.IX 0fJ.ol6fJ.oprp'YJ 'tIXX'tlX1j 'tWV OlIXOOXlXWV nA'YJVlXWV XU~E.Pv1jaE.wv, 7tOU apy(h&pIX mplYpcXrp'YJXE. fJ.~ 'tOV opo cl(!Tjvo:rr.6AefLOr;39, XIXAU7t'tE.l IXU't~ XIXt 7tOna &nIX 7tIXpOfJ.OllX 7tIXplXodyfJ.IX't1X. 'EXE.tvO 7tOU 7tP~7te.l va a'YJfJ.e.lw9e:t e.LVIXlO'tl a' exth1jv XIX't~" rpe.uyIXv 01 en'YJVlX~~ xu~e.pv1jael~ 0Xl Yla va ~t7te.paaouv ~ va av'tlfJ;e.'tW7ttaouv 'tt~ yvwa't~~ nAIXOlX~~ aOUvIXfJ.te.~, o{XOVOfJ.lX~~, a'tpIX'tlw'tlX~~ ~ Ol7tAWfJ-IX'tlX~~, ana Yla va aV"CA1jaouv a7t' IXU't~~ OUVIXfJ-'YJ imacpotA1j aVIiXYXIXO''tlxa. rla'tou~ 7tOAmXOU~ 7tOU afJ.lnWV"Co(l aAA:TjAou~ a't6v 7tIX'tPlW'tlcrfJ.O, U7tapxe.l auxva xa7tOlO ifJ.rpIXv~~ a'YJfJ.e.to i7tIXrpij~ aVafJ.EaIX a't6v 7tIX'tplw'tlafJ.6 'tou~ XIXt 'ta 7tOAL'tlXa ~ XOfJ.fJ.IX'tlxa 'tou~ aufJ.rp~pov'tlX. 'H O'YJfJ.IXYWYlx1j iXfJ.e.'tanwa'YJ 'tou WVlXOU S'YJ't1jfJ-IX'tO~, 7tOU e.tXe. 7tpoaIXrp9d crov "09wvIX xat 'tOU~ 07tIXomS~ 'tij~ 7tOAl'tlxij~ -cou, XIX"CIXfJ.IXp'tOpOUV"CIXV XCXta'tou~ 7tOAmXOU~ 'tou 1866-1869' a' IXlh1jv 't1jv XIX't'YJYOp(IX ipX6'tIXV va 7tpoa'te.6e.I fJ.la V~IX: 01 e U 9 U v e. ~ 'tij~ en'YJVlxij~ 7tOAmxij~ ~ye.atQ(~ Yla 't1jv iaxe.fJ.fJ.~v'YJ 7tIXpa'tIXO"'YjfJ.lli~ XIXfJ.~V'YJ~ U7t0gea'YJ~, 1I10U 'tt~ aUV~7tel~~ 't'YJ~ 'tt~ 7tA1jpwae. 0 Xp'YJ'tlx6~ AIXO~ a't1j olapxe.lIX XQ(t fJ.e.'ta 't1j A1j~'YJ'tij~ Xp(0"'Yj~40. T6 a'YJfJ.IXV"ClxO e.tVIXl tl'tl 'tl~ e.ueUVe~ 'tl~ XPeW9rp(IXV OAOl Ot 1110Amxol, XCXt0Xl fJ-OVO ~ KEV"CPlx1j 'E1tl'tpo7t1j, xa'tl 7tOU a7toou>VIXfJ.WVe.l 't(~ aVIXfJ.rpla~:Tj't'YJ'te.~ XOfJ.fJ.IX'tlX~~ aUfJ.7ta9m~ 'twv fJ.E.AWV 't'YJ~. ITe.plaa6'te.po a7to xOfJ.fJ-omxo 0PYIXVO, ~ 'E1tl'tpo7t1j a7tox'tli (J'YJfJ.IXatlX a7toa'tIXYfJ.Q( enIXolx6't'YJ'tIX~, w~ 7tp6~ 't1jv XIX'teU9uva'YJ 7tOU O'YJAWVE.l~ 7tIXpIXxa'tw XIX'tIXyye.AlIX:

37. f~vtx6't~pix ",(la: 't~v nA~l~1] fLUcr'tlX6't1]'tcx~cr,~v 7tCX'tPLW'lX~ opcxcr't1]pt6't1]' 'tcx, 7t.x. TcrtPlV'ta:V1]~, A', cr.S93, XCX( 'I}.waor;, f', <pUAA.~T'-Z', 15.8. 1870, cr.203. 38. BA. KOAl67toUAO~, cr. 150-151. 39. np6X~t'tCXL ",(La:7tpOcr<PlA~ apo 'tou f. <l>lAa:po'tOU, 7t.X. Ev{lota, 3.11. 1877. I1~. Kovl-lavov(1)r;, cr.331, A~fLfLCX'tcx(!1)von6A£pOr;, e£(!1)V0710AC;/1t. d x,6r;, XCX(cr.821, A~fLfkcx'tcxnOAC;I-l0Et(!1)Vtxor;, noAe/10cpevax1). 40. EA. 7t.X. PCP, 25.3.1872. 303

Ol VOIU')tOl, yaoiac;

ol

7:f!ane?;fmt,

ol latooi,

')tal ol ovof.-laTt

olxo-

vO/WAOYOl 7:eAO~ mlv7:WV, btev(Jvvov 7:a~ a7:f!aTtwTt')ta~ ef!7:fj~ enavamaaew~.

Ol ayvoovv7:e~ ')ta(J' 6AO')tA1]-

olav 7:1]'1' Kf!~7:1]v «a! 7:OV~ Kf!fj7:a~, 7:~V TOVf!')tlav xed 7:0V~ Tovf!')tov~, ol f.-l~ na7:~aav7:e~ ')tav n07:e 7:0 gbarpo~ 7:fj~Kf!~7:1]~ xai

Tp~XOU1t1J<;. ~&V ~1tpOXE~'O y~cXVLX1JTIj<; E1P'1JVOrp~A1J<; 1t(xpeX't(X~1J<; ~1tL 'tij<; rp~A01tOAEfL1J<;,eXAM y~oc a1tA1j U1tEpLaxua7J 'tij<; a'tUrvij<; In(Xo~xij<; Aoy~xij<;, aUfLrpwv(X fL& -rTj fLEA(xyxoA~x1j ~x't(fL1JaTj 'WU ,Av(Xa't(XaLOU BU~(XV'tLOU:
Iloiav yaAwv Jt7:wmv naaxet
Tt~

ef!x6f.-levo~ W1')tf!6(Jev nA~f!1]~ f.-le-

7:fj~ Toooxiac,

btev(Jvvov

7:~V enavamaatv.

'H-

e(Jvt')twv lbewv xai rpavm?;6f.-levo~ OTt evmv(Ja,

eli;

'H 't(X~~xTj crUve~a1J TIj<; 'E1tL'tpo1tij<; 01tw<; 1tEp~ypchpE't(X~ ~ow dv(X~ ~XEtV1J 1tOU 6eXEUX0't(XV veX eXV'tlXpU~Et XeX6E La,0p~xo<; 'tWV e6v~xwv X~V1JfJ:eX'twv'tOU 190u '(Xlwv(X - fl;t 'tTj o~(XrpopeXo't~ ~ auv6Ea1J (xlhTj 0 & v eXrp 0 P a 'to XLV1JfL(X 'tij~ KpTj't1J<;. 'H auv6Ea1J dv(X~ eXo~eXrpoP1J li1to 'tTjv 'EneXo(x, X(xL ~ lo~(X ~ ~1tLAoyTj E~W TIj<; MEYeXA1J<;'Io&(X<; 1tpo~eXnE't(X~ xeX'tw eX1tOEV(XXp(Xuy(XA&(X lAA(XO~xo cpw<;: To auv61JfL(X "Evcoau; if (Ja'Va7:0~, OCVE~fL&V a'tTjv 'En~a(X 'to O~X(xLwfL(X'tij<; a't(Xo~(Xxij<; ~1t(Xu~1Ja1J<; 'tWV OPLWV 't1J<;, oX~ ofLw<; X(xL a'tou<; E~W "En1JVE<; 'to O~X(xLWfJ:(X ~Eh~waouv va. ~(X6fL~(xL(x 'tTj 6&a1J ,OU<;, El'tE 1t(XP(XfL&VOV't(X<; a'tTjv'06wfL(XV~xTj Au'toXPICX'tOPL(x Ei.''tEO~EXO~XWV't(X<; 'tTjv (Xu'tOVOfLL(X42. '01twaoTj1to'tE, lj eX1toooa1J TIj<; «Eu6uv1J<;» y~eX ,Tjv 1t(XPeX,(XQ"1J X(xL 'tEA~x1j auv'tp~~1j TIj~ Kp1J't~xij<; ~1t(xveXa't(Xa1J<; a-rTj auVEX1j eXv'i~1t(xpeX6Ea7JeX;vcXfLEa(X a't'Q rp~"01t6AEfL1:j 'tcXa:1j (1tOU U1t(xYOPEUE, 1t.X., 0 «1t(X'tp~w't~afL6<;») X(xL 't1j rp~AE~P1JV~x1j(1tOU U1t(XYOPEUE~ ~~eXP't1Ja7J X1tO'tL<; MEicXAE<; ~UVcXfLE~<; j ~auVEL01Ja7JTIj<; lAA(XO~e i xij<; eXvE1tcXPXE~(x<;) axoV'tcX4>E~a'tTjv In(Xo~x6't1J't(X. or 1tPOW6cX pE<;~xAoy&<; 'tij<; Civo~~1J<;tOU 1868 Mv fL1t0POUV vcX lOw90uv E~W ' eX1t6,0 1tA(xLato 'tij<; XpLa7J<;. 1;' EV(Xopy~o ~L(x<;X(xL vo9EL(x<;, OL ~XAOy€<; eXV&OE~~(xV 1t(XvLaxupo 'tOV ~1JfL1j'tPto BOUAY(XP1J, eX1tOXAELOV't(X<;eX1tO'tTj BOUA 1j 1tpoaW1tLX6't1J'tE<; 1toM't~fLE<; y~cX 't1jv Xpta~fL1J (Xu't1j 1tEPLOOO, 01tw<; 0 KOUfLouvooup0<; X(xL 0 X(xPLA(XO<;

yv60vv

aV7:~v mV7:1]v 7:1]'1' 7:OnoYf!arplav 7:fj~ Ke~7:1]~41.

7:0'1'o,urpaA6v 7:0V7:0V7:OVe}.}.1]vwf.-lOV, (Ja 1p1]Aarp~arJ, 0157:W~ elneiv, 7:a~ lbea~

tu; 7:1vnorpef!ovm

mvm~ (... ). "Om v

avaytyvwa'Jt'[]

')tat d 27:f!a7:7:ovat~ol1}f!we~ 7:fj~Kf!~7:1]~, OTt

rpf!lnet

(JMnwv

fJ

f.-leyaAof.-laf!7:V~ e')tetv1] vfjao~ f.-l6Al~

naf!0blx~V

(Jemv ')taTixel

elc

7:a~ axe1pel~ xa! 7:a~ evef!yda~

7:WVf.-leyaAwv noA.m')twv

7:fj~ "EA.A.abo~.
7:0 ovaujj&~

«'H Kf!~7:1] netv~'

f.-le7:f!lW~7:a~ va f.-l~ netva-

fJ

Kf!ljr:1] Vt')t~» elvtu emrpwv~f.-lam 7:fj~ ')taf!Ma~ ucu;

bovovvr:a elvat

X0f!M~

ooiotv ol f!Vnaf!Ol f!a(Jbovxot 7:WVx0f.-lf.-la7:WV xai va vt')t~a'[] 6 KVf!w~ Pov')t1]~,

if 0 KVf!to~

KO(!V?;fj~!43

K(xL ~vw 6 BOUAY(XP1J<;, fL& fL~cXO"1tlXO"fLwo~x1jX(xL 90pu~wo'rJ ~m6E'tlX1j 1tOAL'tLxTj 1tPOcr1t(X9ELVcX~~OUoE'tEpwaE~ 'tTjv ~~wxo~vo~ou}.61,)'tLXTjeXV'iL1toAhEUa7J 'tOU KoufLouvooupou, x1JpuYfL&VOU 9EfLrx'tOrpUA(xX(x TIj<; MEYeXA1J<;'IMrx<; 44, fL&a(X a'tTj BOUA1j ~ 'EAAcXO(X 'tou 't&AOU<;TIj<; OEX(xE'tL(x!,;1860 1t(Xpoua~eX~E't(X~ oao 1t0't& cX1t(XpeXaXEU1J y~cX cr-rp(X't~w't~X&<;~1tLXE~p1jcm<;. 'H eXv1Jaux(Xa't~x1j O~(x1tLcr-rWa7J x(X'tcX 't1j au~1j't1Ja7J y~cX'tov 1tpOU1toAoy~afLo 'tOU 1868 Mv ~'t(Xv (h~ a'tp(X'to<; O&V 01tijPXE, eXAAcXlhL eX\I'tt6E't(X U1tijPXE - EV(X<;eXvo~xOVOfL1J'to<;cr-rp(X't~W'tLXO<;fL1JX(XvLafL0<; a& 1tporp(Xv1j rrcep€xxA~a1J &1t0 'tOV e6vLx6 rou 1tPOoP~crfLo. 1;ufLrpwV(X fL& 'toy ~EA1JYEWPY1J, EV(XVfLoVO 1tpoopLafLo fL1tOpOUaE veX U1t1JPE't1jcrE~,7:0'1'
7:* {)1]f.-loalOv aarpaA.eta~ xai
7:*

elanf!a~ew~

7:WV rp6f!wv

45.

I:ufLrpwv(X fL& 'tov 1toM x(X't1JyoP1JfL(X-t~XO'tEPO~6ato, dXE a1tAw<; aufL~cXAE~ cr-r1j OL(XtPEcr1j'tOU E9vou<;:

11 a'tp(X,o<; tJo-

Elc
41. Ta grpaA/l-aw nov tv 'EMar5t ... , D.1t., cr.27. 42. fLci 1:~V i1tLfLOV~ cr1:0 cruv01JfLCX,TcrLPLv-cciv1J<;,B/, cr.146-149, XCX( f', cr.66 xL (1t~. naeanavw, cr1JfL.26). fLci 1:0 Xp1J1:LXO 30,1JfLfLC< ~A. i1tLcr-WA~ L1:. OC(1tcx3cix1J 1tp6<; MiLO fowpC(Lci31J, KEPci Oo3Lci30<; 18.7.1866, D.1t., cr. 252: 'Hueic iiXD/l-EVanorpaatv va nauev /l-£ rO/l-avciKI f1ac; (ivv. vci ivwOoGfLo fL€'1:~V 'EAAci3cx), fJ-a aav 6£v ovvafJ-dJa, ae; dVE «at 'Hycuovia. naea-

7:q.taf!lWm~,

(Jeweovvm~

7:~V 'EAA.ai5a

w~XWf!av

'X.arw ofJ-we;ox£.

43. 'Av. BvCaVTWe; (1868), cr.98. 44. O.x. 'H KOAaal~, 23.3.11368. fL<X1:~V ({1tOALOpX(CX» 1:ij<;Moi&A1J<; 'I3Ew; (31JA. 1:oG KOUfLouv30upou) cr1:~ Zcxpvci-rex, ~A. cruvE3p.18, 8.12.1868, ELB,' cr.129. . 45. Euvdlp.80, 20.10.1868, O;1t., cr.4,30.

304

305

evaA.wrov, "at eb; el~wmt;, ek; eaytabat;, oi'-rtVet;e~a"oA.ov(Jovv va exwac -r6v a{JbTjeTjnap6v va A.eywatv elc "a(Je neototaocv: «"EA.A.Tjvot; -reaxTjA.Ot;Cvy6v biv vnopiVet», eVfp Mtvovv an6 ~pieat; elt; ~pieav {Ja(Jv-reeoy .un6 -r6v Cvy6v -r6v nA.eov enovetbtmov, -r6v Cvy6v e"etVOV, oant; xaea"rTjetCet U]V naea"pijv "at -rijv afj1jJtv rwv "OtVWVtWV, r6v Cvy6v -rfjt; a r e a -r 0 " e a -r eta c , Tijl}l otoatoxoateiav ijvix(JTjaav ne6t; mtypijv "at aA.A.ae(JvTj, aA.A.a nav-rO-re pe-ra peyaA.ovt; 'JtOA.ePOVt; at " pieovt; a-rea-rwv, oi:nvet; enavijexovro 8acpvoarecpett; an6 T(~ 'JteMa rfjt; 86~1Jt;. '0 iAATjVt,,6t; area-r6t; elc -rotavm neMa biveveifJ1] note, ovre (Ja evee(Jfj, ovu elvcu elt; (Jiatv va noA.epijuv, aA.A.' ovre "av -ra Bvoua area-rat; 8vvamt va cpier; ( ... ), onwt; eVVOei1:at -rijv aijpeeov ~ M~tt; av-r1Jev -rfj stenOAmapivr; E vewnv 46.

e"

"awVpe{)a va eXWpeV aVeV e"ra"rwv naeaaxevwv, aVeV MeyaA.1Je; 'Ibiae;, avev naretwnapov, aVeV (JVUlWV, aVeV q;aA.ayywv, e"yvpvaaewe; pafJ1].wv, yeVt"Ov e~onA.wpov, ev{)ovataapov If e(JvocpvA.a"fjt;, aA.A.auovov "at pfrllov we; anaAAaypa rwv Xe1Jparwv, ra onota xat ' eroe; 1jJ1JcptCet ~ BOVA.ij "at banav~ .6 vnoveyewv ne6e; avv.ije1Jatv en.axu; XtUWV "a-ra .6v «Alwva» oioatuouirv, v v e a" oat w v a~twpan"wv, bwXtAtwv vna~twpan"wv, "eVWV ano{)1J"wv, l"a.6v neV.ij"ovra XWA.WVtnnwv, nv(!Ertboe; ovM "6",,ov "at aA.A.ov"VA.t"OV en OA.tywd(!ov

( ... ). Ele; .6 e{)voe; "at .ov lA.A1JVWPOVavpcpeeet va l!xr; U'r(!andnae;, eic be rov l"aamre vnov(!yov v' anaA.Aann "A1JeOVxOVc; at va nA.ann MUjJpau"ove; 47. "

dwxt o'tt (no E~7jC;'to ~1j't'l1f.lcx 'twv e"ra"rwl! naea6eXrCvet EVcx17tcxvepx0f.levo f.lo'tC~o (nCe; cru~Tj't1jcretc; 'twv 1tpoihtOAOrtcrf.lWv. MteX oexcxe'tLcx apronpcx, cr't1j oteXpxetcx 't7jc; xpCcrTjC;tou 1875-1878, ' 0 'AapolJatOe; 6eXXeXvEtTIj Otx1j 'tou avcxcrX01tTjcrTjrteX 't1j cr'tpcx'ttw'ttx1j xcx'teXcr'tCXO"Tj 'EAAeXOCXC;: 't7jc; 'H 'EA.A.ae; exovaa xatoixoix; ev "at 7Jpwv i"aroppvewv ~
a"evwv ne6e; avvrije1JUlV TOV otoaxoii av.fje; evbexat:' eroe;, eneene va exv area.6v avbewv • eta" 0v•a X c A. tab w v, vn1Jeerovnwv uovluo»; If ev ecpebeetg, onwe; "at ecp' oaov ev .ote; aA.A.Ote; tonoic; bvvapivwv va avva{)eOta{)WUl "at va e"a1iea.eVocoot evr6e; rov av.ov aet{)pov ~peewv, w7tJ..wpivwv we; xei, ex6v.wv "avovoarotxtae;, tnnove;, noA.epoq;6bta, ano{)ij"ae; "at o'llA.onoteta oa.a ol fiA.lot, bt6n navm .avm steetA.ap{Javov-rat ev up neOvnoA.0YwwP rwv aAAwv eOvwv ( ... ). Ele; xaiita nana neinet va neoa{)iawpev r6v avw.iew aet{)pov .eta"ovm"wxtA.{wv avbewv "at .6 avaA.0Yov noa6v tnnwv, xavovtwv "at navr6t; Xe1Jatpov, ebt:!ea l"aroppveta

fqovoc;

"at banavwaa

e~

e-

on

46. Luv~llp.83, 23.10.1868, o.1t., 0-.490. r\cX TI] A. aT(!a7:0x(!aria 1t~. Aidrv ; 12.6.1848: 'H 'E,uci~ p.wo{JaatAeVEWl im:6 rij, aT(!arox(!aTia,. 306

47. 'Aap.o{)afo,,2.5.1876. 307