22,29-42 KATA MA00AION 74

yuvit; 1tavn:; yap E<JXOV a'U't11V' 29 'A1t0Kpt0ei; 0£ O

IKl5,34 'Iriaou; El1tEV aU'tOi;· 1tA.aviia0E µ11 Ei66-te; 'ta; ypmpa;
µrioe 'tTIV ouvaµtv 'tOU 0EOU' 30 EV yap Tfi avaO"tUO'Et O'U'tE
yaµoumv O\J'tE r yaµil;ov'tat, aU' ro; 1
F ayyEA.Ot EV 'tq> ou­

12,3!p
pavcp' eimv. 31 xepi oe Tii; avaa'taaEro; 'trov vEKprov ouK
aveyvro'tE 'tO pri0ev uµiv imo 'tOU 0eou A.Eyov'tO;· 32 EYW
Ex3,6.15s· 8,I I eiµi 6 8ebq 'Af3paaµ Kai 0 6 8ebq 'JuaaK Kai 0 6 9ebq
4Mcc7,19; 16,26 'JaKw/3; OUK EO''ttV '[o] 0eo;' VEKprov IXA.A.Cl /;COV'tOOV. 33 Kai
7,28! IXKO'UO'aV'tE; oi OXA.Ot E�E1tA.TJO'O'OV'tO E1ti Tfi 6t6axn aU'tOU.
34-40: Mc12,28-31 34 Oi 0£ <l>aptO'aiot IXKO'llO'aV'tE; O'tt EcpiµroO'Ev 'tOU; ��
LI0,25-28
l:aOOO'UKaiou; O"UVTJX0riaav 'E1ti 'tO amo', 35 Kai E7tTl- VI
PCO't110'EV d; E� aU'tO)V 0 [voµtKo;] 1tEtpal;rov aU'tOV T.
36 6t6aaKaA.E, xoia EV'tOA.11 µqaA.ri Ev 'tq> v6µ(!>; 37 'o oe
Dt6,5 Jos22,50 ecpri au'tq>'· aya7r17ueiq KVf)lOV -rbv 8e6v O'OV EV oln
°-r;,
KapOi{l, O'OV Kai EV oln ° 1-r;; lflVXf'I O'OV Kai EV oln
-rfl
roiavoi{l, O'OV' 38 aU'tTl EO"tiV 11 µeyaA.ri Kai 1tPCO't11 EV'tOA.TJ.
Lv/9,/8.34 5,43; 19,19
Rl3,9 05,14 Jc2,8
39 OE'U'tEpa 06e 'oµoia au-rfi'· ayll7r17uelq -rbv HA'f/O'iov O'OV
7,12! R13,IO! Testlss wq ueav-r6v. 40 EV 'tamm; 'tai; ouaiv E.V'tOA.ai; 0 o;\.o; 6
5,2; 7,6 TestBenj 3,3s
voµo; KpEµa"tat Kai oi 1tpocpi;'tat.
41-45: Mc12,35-37a
Ll0,41-44
41 l:uvriyµevrov oe 'trov <l>aptO'airov E1tTIPCO't110'EV au"tOu; Ifs
11
17,25!·J7,42· 11,2! 6 'Iriaou; 42 AEyrov· 'ti uµiv 6oKEi xepi "tOu xpta"tou; "tivo;

30 r EK-yaµt�OVta.l K r !;. 0102. 0161. 565. 579. 1241 cm : 'YIXµlCJlC0Vta.l W 0 f'3 33.
700: txt MBD L/ 1 892. 1424I r- Ol lX'Y'YEA.()t 0 f': IX'Y'YEA.()t 0EO'U M L/' 3 33. 892. 1241.
1424: IX'Y'YEA.()l 'tO'U 0EO'U KW rt;. 0102. 0161. 565. 579 cm: txtBD 700I 'oupavroD
KW rt;. 0102. 565. 579. 700. 1241 cm: oupavotc; 0 r 1 samss mae: txt MBL 0161 p.13
33. 892. 1424 samss bo •32 °bis MI '0Eoc; MDW: (+ OE 0/13) o 0Eoc; 0Eoc; Kr 0
0102/' 3 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 cm syh : txt BL t!./ 1 33 • 34 'Elt U'Ut0VD it
sy•-c mae? • 35 °f' e sy•I T KIXl AE-yrovD KW rt;. 0 0102. 0161vid fl.13 565. 579. 700.
892c. 1241. 1424 cm it sy(s.c).h samss mae : txt M B L 33. 892* lat syP samss bo
•37 'o OE ITJO"O'Uc; Ecj>TJ (ElltEV W 0 f'3 700) IX'Ut<O KW rt;. 0 0102. 0161 fl.13 565. 579.
700. 1241. 1424 cm q syP-h mae: E<i>TJ autro ITJcrouc;D lat born•: txt MBL 33. 892 sa bo I
0M* Bw rt;. 0 0102. 0107vid_ 0161/13 579. 700. 1241 pmIOIBw rt;. 0 0102. 0107vid_
57 9. 700 pmI r l0-X'Ut c sys-c: p) t0-X'Ut crou KIXl EV OA.TJ 't1] OtlXVOllX 0 0107 f'3 (33) (syP)
bomss •39 °M*Bsam• bo mss: txt M 1DK L W Zr t;. 0 0102. 0107 Jl.1 3 33. 565. 579. 700.
892. 1241. 1424 cm latt syh samss mae bo I 'oµotlX IX'U't'T] Kr f'3 565. 892. 1424 pm sa
mae: oµota IX'U't'T]c; t;. 0102: oµom ta.'U't'T]D z•v,d bo: oµotroc;B: txt L 0 f' 33. 579.
700. 1241 pm (sine acc. M W zc 0 I 07) • 40 °M* 1424 sy•.c.p sa boP1
 75 KATA MA00AION 22,43-23,5

uio; Ec:rttv; Myoumv aU'tq>" 'tOU �auio. 43 MyEt auwi; T •

1tro; O\JV �auto EV 7tV£uµmt 1 1<:aA.Ei aU'tOV K'Upt0v' Myrov· 2Sm23,2
44 elirev T Kvpwq -rrp Kvpi<p µov· Ps /JO,/
Hl,13; 10,12s· 26,64p
Ka9ov EK oe�ubv µov, El,20 Kol3,l Hl,3 Ap
EWq av (Jo, W1.Jq ez8po'¾ O'OV 3,21
1Kl5,25
r V1COKCl'fOJ iwv 1woiiJv oov = ;
45 £i O\JV �auto T KaA.Ei a'l>'tOV K'UptOv, 1tro; uio; aU'tOU
2�
6
EO"'ttv; 46 Kat oi>oet; e:ouvmo a1t0Kpt0ijvm ai>'tq> Myov 46: Mc12,34b L20,40
O'l>OE E'tOAµTJO"EV n; a1t' EKEivTJ; 'tij; r TJµEpa; E7tEpro'trjO"at

� 23
x
aU'tOV O'l>KE'tt.
To'tE 'o 'ITJO"OU; EACXATJO"EV' wi; oxA.ot; Kat 'toi;
µa0TJ'tai; au'tou 2 Myrov· e1tt 'tij; sMrouaero; Ka0-
1-7: Mc12,37b-39
L 20,45s; 11,46.43

eopa; 1 EKa0taav oi ypaµµa'tEi; Kat oi <l>aptaaiot. 3 7t<XV'ta 13-15.23.25.27.29; 5,20!

O\JV OO"a e:av £t1tromv uµiv T 17tOtTJO"a't£ Kat 'tTJPEi'tE', Ka'ta Ml2,7s
OE 'ta epya amrov µT] 7tOt£i't£. Myouatv yap Kai. OU 7t0tOU- R2,21s
is mv. 4 OEO"µE'UO\JffiV OE cpop'tia 'J3apea [Kat ouo-J3ao-'taK'ta]' 11,29s
Kat E7tm0eamv E7tt 'tou; roµou; 'tO>V av0pcimrov, 'aU'tOt OE
1� 'tq> oaKWAq> au'trov ou 0EA.oumv Ktvijam ai>'ta. 5 1tav'ta
29 1

OE 'ta epya amrov 7tOtOUO"tV 1tpo; 'tO 0ea0ijvm wi; av0pro- 6,l!J5,44
7tot;· 7tA.a't'UVO\J<nV yap 'ta cpuA.aK'tTJpta at>'tO>V Kat µqa- Exl3,9.16 Dt6,8;
11,18

43 To ITJcroui;LZ 0281 J1 33. 892. 1424 f ff1 r 1 vgmss mae bo I 'KIXA£t K'Uptov IX'UtOV ML
Z 892 : IC'Uptov IX'UtOV ICIXA£l KW r !;. 0102/1.13 565. 579. 700, 1241 'lJl e q syh : IX'UtoV
(-1424) IC'Uptov ICIXA£t 0161. 1424 : txt B<*>-2 D (0) 0107vid _ 0281. 33. /2211 lat sy•-c.p
• 44 To KL w rt;, e 0102. 0101. 0161. 028111.13 33_ 565. 579. 100. 892. 1241. 1424.
/2211 'lJl: txt MB DZ I r'U1to1to61ov KW t;. 0102. 0161. 0281 J1 33. 565. 700. 1241.
1424. /2211 'lJl lat mae : txt MB D L Z r 0 /13 579. 892 it sa bo I [' .] • 45 T (43) EV
7tVE'UµIX'tt DK t;. 0 0281/13 565. 1424 pm it vgmss sy h'' mae boP' • 46 r ropai; D W J1 a q
sy•-c.hmg born•
'II 23,1 'EAflATJcrEV o ITJcroui; D/13 700 : ITJcroui; EMXA.TJcrEV B W : txt M K L Z r t;. 0
0102. 0107. 028t vid J1 33. 565. 579. 892. 1241. 1424 'lJl • 2 'D 0 J13 /844; frlal Did
• 3 T tTJPElV KW t;. 0102. 0107 J13 33. 565. 579. 1241. 1424. I 844 'lJl q syP, h : 7t0lElV r
700 : txt MB D L Z 0 0281 J1 892 lat sy•·c co; frla• I '1totEt'tE ICIXl tTJPEl'tE D J1 700
co? : tTJPEltE ICIXl 7tOlEl'tE K W t;. 0102. 0107 /13 33. 565. 579. 1241. 1424. /844 'lJl lat
syP· h; lr1•1 : IXICO'UE'tE ICIXl 7t0lEl'tE sy< : 7t0lEl'tE r : 7tOtTJcrlX'tE M* sy• : txt M1 8 L Z 0
0281. 892 co? • 4 '�IXpEIX L J1 892 it sy•-c.p bo; Ir1•1 : 6ucr�acrtlXIC'tlX 700 : µeylXMX
�pm M : txt B Dl*>-1 KW rt;. 0 0102. 0107 /13 33. 565. 579. 1241. 1424. /844 'lJl lat
syh sa (mae) I 'too OE KW rt;, 0 0102. 0107vid Jl.13 565. 579. 700. 1241. 1424. /844 'lJl lat
syh : txt MB D L 33. 892 sy<s.c).p co; Ir1at