Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Can Vei La Lauzeta Mover
Can Vei La Lauzeta Mover
Bernart de ventadorn
Pus ab midons no.m pot valer Puisque, auprès de ma dame, ne peuvent me secourir
Precs ni merces ni.l dreihz qu'eu ai, ni prières, ni merci, ni mon bon droit
Ni a leis no ven a plazer et qu'il ne lui plaît pas
Qu'eu l'am, ja mais no.lh o dirai. que je l'aime, jamais plus je ne le lui dirai
Aissi.m part de leis e.m recre! c'est ainsi que je me sépare d'elle et que je renonce
Mort m'a, e per mort li respon , elle m'a tué et je lui réponds comme un mort
E vau m'en, pus ilh no.m rete, et je m'en vais puisqu'elle ne me retient pas
Chaitius, en issilh, no sai on. misérable, en exil, je ne sais où.
Tristans, ges no.n auretz de me, Tristans, vous n'aurez plus rien de moi
Qu'eu m'en vau, chaitius, no sai on. car je m'en vais, misérable, je ne sais où.
De chantar me gic e.m recre, Je m'abstiens de chanter et j'y renonce
E de joi e d'amor m'escon . et je me soustrais à la joie et à l'amour.
emusicale.free.fr