la FOIRE au POUDING

Le temps joue contre vous

dans cette aventure pour le plus grand jeu de rôle au monde

1
 la FOIRE au POUDING

Crédits
VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE - COMMUNAUTÉ D’AIDEDD
Lead Designer: Will Doyle Traduction : Sombrepiaf
Design: Will Doyle, Cindy Moore, Shawn Merwin Relecture : Notsag
Dad Jokes: M.T. Black Mise en page : Bulle de beurre
Development and Editing: Shawn Merwin, Ginny
Loveday
Project Management: James Introcaso, Shawn
Merwin
Special Thanks: Chris Lindsay, D&D Adventurers
League staff, and the DMs Guild Adepts
Layout and Graphic Design: Rich Lescouflair
Cover Art: Mark Behm
Interior Artists: Beth Trott, Cory Trego-Erdner,
Craig J.Spearing, Jasper Ejsing, Rob Rey, Wayne
England,Zack Stella. Additional art provided by
Wizards of theCoast and used with permission.
Cartography: Will Doyle
 Introduction D éterminer
Composition
la puissance du groupe

Puissance du Groupe

B
ienvenue à la Foire au Pouding, une aventure pour 3 à 4 personnages, NMG inférieur à 3 Très faible
D&D 5ème édition qui se déroule dans le village 3 à 4 personnages, NMG égal à 3 Faible
bucolique de Flaquemiel dans les Royaumes 3 à 4 personnages, NMG supérieur à 3 Moyenne
Oubliés. Cette aventure présente la vie des
5 personnages, NMG inférieur à 3 Faible
halfelins et des gnomes telle que décrite dans le
Mordenkainen’s Tome of Foes. 5 personnages, NMG égal à 3 Moyenne
Cette aventure est conçue pour trois à sept 5 personnages, NMG supérieur à 3 Forte
personnages de niveau 1 à 4 et est optimisée pour cinq 6 à 7 personnages, NMG inférieur à 3 Moyenne
personnages avec un Niveau de Moyen de Groupe (NMG)
6 à 7 personnages, NMG égal à 3 Forte
de 3. Les personnages en dehors de ces tranches de niveau
risqueraient de trouver cette aventure trop facile ou trop 6 à 7 personnages, NMG supérieur à 3 Moyenne
difficile.
Certaines rencontres peuvent comprendre un encadré
Ajuster Cette Aventure proposant des suggestions en fonction de certaines
puissances de groupe. S’il n’y a aucune recommandation
Cette aventure vous propose des ajustements adaptés à des particulière, ou si elle n’est pas appropriée pour votre
groupes plus petits ou plus grands, à des personnages de groupe, vous n’avez pas à faire d’ajustements.
niveaux plus ou moins élevés, ou à des personnages qui sont
légèrement plus puissants que ceux pour lesquels l’aventure
est optimisée.
Pour savoir si vous devriez envisager d’ajuster l’aventure,
additionnez le total des niveaux de tous les personnages et
divisez le total par le nombre de personnages. Vous obtenez
ainsi le NMG du groupe. Afin d’estimer la puissance du
groupe pour cette aventure, consultez le tableau suivant.

2
Apprêt de l’aventure
« Et s’il n’y a pas de lendemain ? Il n’y en a pas eu
aujourd’hui. »
- Journée de la Marmotte (1993)
Contexte De l’Aventure
La communauté de halfelins cœurs-vaillants de Flaquemiel
a toujours entretenu de bonnes relations avec les gnomes
des forêts du Bois de Trois Sous. Chaque année, au premier
jour de l’été les halfelins invitent les gnomes à la Foire au
Pouding, où ils préparent un gigantesque cake aux fruits (ou
« Grand Pouding ») pour leurs cousins des bois. Une grande
séance de contes est organisée, en marge des jeux de « La
Fortune de Yondalla », du tournoi de ricochets et de la lutte.
Des stands sont érigés sur la place du village, où les gnomes
vendent des jouets aux enfants en échange d’histoires, de
chants et de danses. Depuis plus de trois siècles, la Foire au
Pouding a lieu chaque année sans aucun problème.
Le bon déroulement de La Foire au Pouding est assuré
par la divinité Cyrrollalie, qui visite Flaquemiel déguisée afin
de participer à la fête, chérir ses fidèles et les protéger du
mal. Cette année, Urdlen, le dieu mécréant des gnomes, se
fraie également un chemin pour goûter au pouding.
À l’approche des festivités du soir, Cyrrollalie accule
Urdlen dans les bois et, après une violente dispute, le
chasse du village. Dans un accès de rage, Urdlen jette un
sort pour enfermer Flaquemiel dans une boucle temporelle,
forçant ses habitants à revivre le même jour jusqu’à ce qu’il
parvienne à persuader Cyrrollalie de lui accorder l’entrée à
la fête.
Seule une poignée de gens sont conscients de la boucle :
les personnages, certains visiteurs étrangers au village, et
le dieu Urdlen lui-même. Pour briser la malédiction, les
personnages doivent aider Cyrrollalie à faire fuir Urdlen de
la vallée ou la persuader de lui permettre d’entrer à la fête.
Aperçu de l’aventure
Les personnages profitent de la Foire au Pouding mais
se réveillent tous les matins avec la même journée qui
s’annonce encore, et encore. Tout le monde semble
inconscient de cet état de fait et revit les événements de la
journée avec une précision déconcertante. Jusqu’à ce que la
malédiction d’Urdlen soit levée, les joueurs sont condamnés
à revivre le même jour de façon récurrente. Les MD sont
encouragés à jouer le premier jour de répétition dans son
intégralité, puis à utiliser un outil narratif de «montage»
pour faire jouer les jours suivants.
Au fur et à mesure de leur exploration, les personnages se
rendent compte qu’ils ne sont pas les seuls à être conscients
de la boucle : une poignée de visiteurs savent aussi ce qui
se passe et exploitent la malédiction à leurs propres fins.
L’un d’entre eux est Urdlen lui-même, qui cherche les mots
nécessaires pour convaincre Cyrrollalie.
Pour lever la malédiction, les joueurs doivent d’abord
découvrir la présence de Cyrrollalie et d’Urdlen dans le
village. Le plus simple est d’aider à résoudre les problèmes -
graves ou sans importance - des villageois car cela attirera
l’attention de Cyrrollalie. Une fois que les personnages
découvrent les tenants et les aboutissants de la malédiction
d’Urdlen, ils peuvent travailler avec Cyrrollalie ou Urdlen
pour la résoudre.
Structure de l’Aventure
Il n’y a pas de chemin fixe pour terminer cette aventure :
les personnages sont libres d’explorer jusqu’à ce qu’ils
découvrent la vérité. Au total, l’aventure devrait durer de
trois à quatre heures.
L’aventure comprend les parties suivantes :
1ère Partie : La Malédiction d’Urdlen. Cette section
détaille la boucle temporelle et fournit des suggestions sur la
façon dont la malédiction peut être levée.
2ème Partie : La Foire au Pouding. Cette section
détaille les nombreux stands de la Foire au Pouding, et les
rencontres qui se déroulent alentours.
3ème Partie : Le Bois de Trois Sous. Cette section
détaille les mystères du bois, et la rencontre entre Urdlen
et Cyrrollalie qui a provoqué la malédiction d’Urdlen,
maintenant rejouée chaque soir au coucher du soleil.
R ésumé des lieux et PNJ
Les PNJ et les lieux suivants occupent une place importante
dans cette aventure.
Cyrrollalie. La déesse du foyer et du chez-soi, qui incarne
l’esprit de l’amitié et de l’hospitalité qui demeure en chaque
halfelin. Cyrrollalie visite la Foire au Pouding sous l’apparence
d’une vieille marchande de bonbons nommée Nounou
Primevère.
Flaquemiel. Village de halfelins cœurs-vaillants au cœur du
Bois de Trois Sous. Le lieu de la « Foire au Pouding » annuelle.
Le Bois de Trois Sous. Forêt pastorale sur les rives de la
rivière Chionthar. Demeure d’une petite communauté de
gnomes des forêts.
Urdlen. Le dieu mécréant gnome de l’avidité, du meurtre
et de l’envie, Urdlen ne vit que pour attirer son peuple vers les
mauvaises actions. Urdlen se fait passer pour un prospecteur
gnome grincheux nommé Piéçeur Tordmoisi.
Accroches d'Aventure
Utilisez l'une des accroches suivantes pour intégrer les
personnages à cette aventure ou créez la vôtre.
Messagers. Vous êtes venu au village de Flaquemiel pour
livrer un paquet à un vieil ami, mais vous êtes resté un jour
de plus pour la foire.
Chasseurs de primes. Vous avez été engagé pour arrêter
la voleuse halfline Elsa Rotule-au-Rhum et la livrer vivante à
la Porte de Baldur pour y être jugée. Vous avez entendu dire
qu'elle se dirigeait vers la Foire au Pouding, alors vous vous
êtes fait passer pour des brasseurs afin de vous rapprocher
de votre cible.
Le village de F laquemiel
Flaquemiel est un village paisible niché au cœur du Bois de
Trois Sous, une étroite bande boisée sur les rives de la rivière
Chionthar, à l’est de la Porte de Baldur. Environ une centaine
de familles halfelines cœurs-vaillants, vivant dans des terriers
à flanc de colline ou dans de solides chalets le long de la
rivière, y ont élu domicile.
La forêt qui entoure le village recèle de nombreux
chemins dissimulés menant à la Féérie Sauvage et abrite une
communauté solitaire de gnomes des forêts. Chaque année,
les halfelins de Flaquemiel invitent leurs cousins forestiers au
village pour la foire annuelle du pouding. Comme l’aventure se
déroule dans et autour du village, Flaquemiel peut facilement
être déplacée vers presque n’importe quelle autre région des
Royaumes Oubliés.
3
 « Vous et tous ceux qui vivent dans le Bois de
1 Partie :
ère Trois Sous sont condamnés à oublier ce jour
et à le revivre chaque matin jusqu’à ce que je
La Malédiction d’Urdlen goûte au pouding ! »
- Urdlen

La boucle temporelle

L
e sortilège d’Urdlen fait en sorte de rejouer le
jour de la Foire au Pouding en boucle. À moins
qu’ils n’en soient empêchés, les habitants
de Flaquemiel répètent les mêmes activités
chaque jour, et le monde naturel alentours fait
de même. La magie du sort fonctionne même
sur les interruptions mineures pour s’assurer
que les événements se répètent : par exemple, Pépé Giguegoret
essaie toujours de rentrer chez lui pour lancer des navets aux
enfants qui lui volent des pommes, même si son emploi
du temps est retardé. Sur le coup de minuit, le monde se
réinitialise à sept heures du matin et tout le monde oublie
ce qui s’est passé.

Événements marquants
Dans toute la Foire au Pouding, les mêmes espoirs
et les mêmes rivalités se jouent entre les habitants
du village de Flaquemiel et du reste du Bois de
Trois Sous. Au fur et à mesure de leur exploration,
les personnages découvrent des disputes mesquines,
des histoires de malchance, et des histoires d’amour
impossible qui sont facilement « réparables »
les jours de répétition. Aider les villageois est le
meilleur moyen d’attirer l’attention de Cyrrollalie
et de découvrir la malédiction (voir « Rencontrer
Cyrrollalie »).
Un « événement marquant » se produit lorsque
les joueurs découvrent une zone pour la première
fois. Prenez note de l’heure : les jours suivants,
l’événement se produit à l’heure que vous avez
notée. Par exemple, Pépé Giguegoret affronte les
voleurs de pommes quand les joueurs visitent
pour la première fois son vide-grenier. Si vous
notez que cet évènement se déroule à quinze
heures, il rentre toujours chez lui pour répéter
l’événement à quinze heures.
Bien que les événements aient une
fâcheuse tendance à se répéter, les joueurs
ont le pouvoir de changer les choses.
En tant que Maître de Donjon, vous
devez définir la façon dont les habitants
réagissent lorsque leurs routines sont
interrompues. Ceux qui apprennent
la vérité au sujet de la boucle sont
terrifiés et feront leur mieux pour
aider. Malheureusement, ils oublient
tout quand le jour touche à sa fin.

Jouer la boucle temporelle

Faites jouer le premier jour de la Foire au
Pouding et sa première répétition en entier.
Par la suite, commencez chaque nouvelle
journée en demandant à vos joueurs ce qu’ils
veulent accomplir ce jour-là. En utilisant
ce « Montage » narratif pour sauter des
événements, vous pouvez aller directement
aux moments qui vous intéressent. Prenez
conscience des règles suivantes :
4
 Mort d’un Personnage. Quiconque meurt pendant la
boucle temporelle se réveille vivant et pleine santé le matin
de la prochaine répétition de la journée. L’épreuve de la
mort est traumatisante : À votre discrétion, vous pouvez
imposer les mêmes pénalités que procure le sort relever les
morts à tout personnage qui se souvient de sa propre mort.
Trésor et Effets Personnels. Les personnages se
réveillent tous les matins avec les mêmes affaires qu’ils
possédaient le premier jour. Les sommes dépensées ou
acquises reviennent à leur montant initial et les objets
magiques chargés ou consommables retrouvent leur état
d’origine
Points d’Expérience. Les joueurs ne gagnent des points
d’expérience en vainquant des ennemis qu’une seule
fois : ils ne peuvent pas « farmer » la malédiction pour
gagner facilement des niveaux. Si les combats se répètent,
considérez la bataille comme gagnée si les joueurs ont déjà
vaincu le jour précédent.
Restrictions de Sorts. La boucle temporelle affecte
le monde dans un rayon de 8 km autour du village de
Flaquemiel. Les sortilèges n’ont aucun effet au-delà de ce
rayon, et quiconque essaye de partir se perd dans les bois et
finit par revenir à Flaquemiel sans aucun souvenir de ce qui
s’est passé ni de la raison pour laquelle il a choisi de revenir.
Peu importe le nombre de jours qui se répètent, une seule
seconde passe dans le monde au-delà. En conséquence,
personne n’essaiera de contacter les personnages depuis
l’extérieur.
L’influence d’Urdlen
À mesure que le sort d’Urdlen perdure, il déforme lentement
Flaquemiel pour refléter l’influence maléfique du dieu. Des
visages effrayants apparaissent par magie dans de vieilles
sculptures, les animaux apprivoisés deviennent sauvages,
et les villageois commencent à se comporter de façon
désagréable. La 2ème Partie contient quelques exemples,
mais n’hésitez pas à inventer vos propres événements. A
mesure que la journée se répète, Flaquemiel devrait sembler
de plus en plus effrayant, jusqu’à ce que l’influence d’Urdlen
soit indéniable.
L’une des facettes de la corruption d’Urdlen est la
présence croissante de furtes dans les bois. Ces âmes
perdues sont invoquées depuis l’Obscur en conséquence
de la magie d’Urdlen. Lorsqu’un furte arrive, il prend la
forme d’une créature qui est morte pendant la boucle
T raiter avec les divinités
Cette aventure met les joueurs en contact direct avec deux
puissantes divinités des Royaumes Oubliés : Cyrrollalie et
Urdlen. Pour rester fair-play, suivez les conseils suivants :
• Les deux dieux veulent garder leur présence cachée. Ils
restent déguisés et évitent les grandes manifestations de
pouvoir (même la malédiction d’Urdlen est destinée à
passer inaperçue auprès de la population).
• Depuis la Fracture, les puissances divines préfèrent agir
à travers des intermédiaires. Même à l’intérieur de la
boucle temporelle, les dieux préfèrent demander l’aide des
mortels pour résoudre leurs problèmes.
• Les dieux n’utilisent jamais la magie pour tuer des mortels.
Urdlen n’a aucun scrupule à corrompre les autres pour faire
son sale boulot mais ne tournera pas directement sa magie
contre les personnages.
Les deux dieux ont pris des formes mortelles à l’occasion
de leur visite. Utilisez les statistiques du barde pendant le jeu,
mais soyez conscient que chaque divinité pourrait revenir à sa
forme divine toute puissante à n’importe quel moment !
temporelle. Ceux qui peuvent percevoir les furtes voient
des représentations tordues de leurs propres amis et des
membres de leur famille - ou encore d’eux-mêmes ! En tant
que Maître de Donjon, vous pouvez lancer des furtes sur vos
joueurs pour introduire de l’action dans le jeu si le rythme
est à la traîne.
Les Étrangers
Les personnages ne sont pas les seuls à être conscients de la
boucle : d’autres nouveaux arrivants au village se réveillent
chaque matin avec le souvenir des journées répétées.
Cela est dû à la formulation imprudente de la malédiction
d’Urdlen, qui n’a pas mentionné les étrangers. En tant que
telle, la magie ne les affecte pas de la même façon.
Les « étrangers » suivants sont présents le matin de
la Foire au Pouding, et devraient devenir des menaces
récurrentes dans l’aventure :
Elsa Rotule-au-rhum
Ce maître voleur halfelin est recherché dans toute la Côte
des Épées pour vol de chevaux, cambriolage et pillage
de tombes. Elle a décidé de faire profil bas à la foire pour
échapper à la loi. Elsa passe sa première journée endormie
dans une charrette à foin, mais émerge dans la soirée pour
se joindre à la fête au Chapiteau du Grand Pouding (zone 1).
En raison de l’heure tardive, les personnages qui capturent
Elsa le font donc après qu’Urdlen ait jeté son sort et ne
peuvent donc pas s’échapper du village.
Les jours de répétition, Elsa considère que cette situation
est une épreuve intentée par le dieu halfelin aventureux
Brandobaris, patron des voleurs. Pour la surmonter, elle
essaie de remporter toutes les compétitions, de tromper
autant de villageois que possible, de cambrioler chaque
maison, et même de dérober le Grand Pouding. Ce
comportement attire l’attention d’Urdlen, et elle ne tarde
pas à devenir un agent loyal dans son complot pour piéger
Cyrrollalie.
Si les joueurs mettent la main sur Elsa en premier, ils
peuvent faire appel à son bon côté, surtout s’ils partagent
leurs informations sur Cyrrollalie ou Urdlen. Dans ce cas,
Elsa parvient peu à peu à considérer la malédiction d’Urdlen
comme sa chance de rédemption. Si elle aide Cyrrollalie à
échapper à la boucle, elle abandonne le vol pour toujours et
rejoint son clergé.
I nterpréter E lsa R otule - au -R hum
La halfeline pied-léger Elsa Rotule-au-Rhum s’est enfuie toute
sa vie : des chasseurs de primes, de la loi, de ses employeurs,
et de son propre père violent. Elle a pris l’habitude de
regarder par-dessus son épaule et possède une vision cynique
de la vie selon laquelle elle pense d’abord à ses intérêts.
Quand la sœur d’Elsa, Théa, était sur son lit de mort, elle lui
a fait jurer d’être bonne. Cette promesse l’a troublée depuis.
Elsa sait qu’elle trahit la mémoire de sa sœur et voudrait faire
sa fierté, mais il y a des jours où il lui semble que le monde ne
semble tourner que contre elle.
La bande des Fers noirs
Ces hors-la-loi meurtriers se cachent dans le Bois de Trois
Sous suite à un violent affrontement avec des soldats de
La Porte de Baldur. Le capitaine bandit Uthgardt borgne
Iork Krolsmark mène quatre malfrats humains : Rourke,
Arran, Veera, et Nik Steed, ainsi que l’apprentie magicien
demi-elfe à moitié folle Sephi Tremblever. Nik est en train
de mourir d’une blessure à la lance qui s’est infectée, le
groupe passe donc le premier jour à s’occuper de lui à leur
5
 campement. Tôt ce matin-là, Rourke et Veera se faufilent
dans Flaquemiel et volent le cochon premier prix de
Pézan Herbabeurre pour leur feu (voir zone 3). Nik Steed
succombe à ses blessures au coucher du soleil, et les hors-la-
loi incinèrent son corps pendant la nuit sur un bûcher. Bien
sûr, ils se réveillent pour retrouver Nik en vie mais toujours
mourant !
Les hors-la-loi se forment une opinion divisée sur ce qui
leur arrive. Iork croit que le dieu Uthgar leur accorde une
chance de sauver leur camarade mourant, il a donc kidnappé
l’herboriste du village (zone 4). Les augures artisanaux
de Sephi la conduisent à penser que les villageois sont
à blâmer. Elle harcèle donc ses camarades pour qu’ils
réduisent Flaquemiel en cendres. Quand l’herboriste
se révèle impuissante à soigner Nik, les malfrats s’en
remettent au jugement de Sephi et lancent une attaque
sur Flaquemiel. Le raid amuse Urdlen, et il ne tarde pas à
mettre la Bande des Fers Noirs dans sa poche.
I nterpréter I ork K rolsmark
À seize ans, Iork a été attaché à la proue d’un vaisseau pirate
et conduit par ses propres oncles à travers les mers agitées :
une épreuve de droit de passage qui a causé la perte de son
œil droit. L’esprit d’Iork est aujourd’hui aussi froid que les
vagues qui l’ont fouetté jusqu’à ce qu’il devienne un homme.
Il est impitoyable et indifférent à tous sauf à ses propres frères
d’armes, pour qui il serait heureux de donner sa vie. Regarder
Nik mourir en boucle chaque jour conduit Iork de plus en plus
vers le chagrin et la folie.
6
Rencontrer Cyrrollalie
Chaque année, Cyrrollalie visite la Foire au Pouding sous
les traits de la gentille vendeuse de bonbons « Nounou
Primevère ». Nounou est aussi vieille que les collines :
même les résidents les plus âgés de Flaquemiel ne se
souviennent pas qu’elle n’ait jamais été jeune. Seule
Urdlen connaît sa vraie nature divine. Malgré son pouvoir,
Cyrrollalie tombe sous le charme d’Urdlen avec les
villageois et s’éveille chaque matin, inconsciente de la
malédiction. Ses objectifs sont de protéger la population
locale du mal, d’aider ceux qui ont ses faveurs et de garder
son identité secrète.
La routine de Cyrrollalie
Nounou Primevère arrive à la veille de la Foire au Pouding
comme elle l’a toujours fait : sur une charrette halfeline
gaiement colorée tiré par trois chatons agrandis nommés
Pif, Paf, et Pouf. Elle vend des bonbons depuis sa charrette,
qui est garée dans la zone 6.
Cyrrollalie apprend l’ingérence d’Urdlen après qu’il ait
été attrapé en train de transformer le maire Roséedorge en
crapaud (voir zone 1). La déesse suit Urdlen dans les bois
au coucher du soleil et tente de le bannir, mais sa magie la
surpasse et la transforme en pierre pour le reste de la soirée.
Cet événement se répète tous les jours au cours desquels
Urdlen tente différentes approches pour gagner son pouding
(voir la 3ème Partie: « Le Bois de Trois Sous »).
Bonnes actions
Si les personnages profitent de la boucle temporelle pour
résoudre les problèmes des villageois, Cyrrollalie finit par
entendre parler de leurs exploits et se met à leur recherche.
Tenez les comptes du nombre de bonnes actions accomplies
au cours de la 2ème Partie par les personnages sur un
seul et unique jour : quand ce nombre dépasse cinq bonnes
actions, Nounou Primevère s’approche du groupe pour
bavarder.
• Nounou Primevère est heureuse que les
personnages aident les villageois mais veut
savoir comment ils s’y prennent avec tant de
prévoyance.
• Si les personnages lui parlent de la boucle
temporelle, elle semble sceptique mais elle est
secrètement troublée.
• Les personnages qui prouvent
l’existence de la boucle
gagnent sa confiance. Elle
donne une baie magique
qui confère l’effet d’un
sort d’aide à chaque
personnage lorsqu’elles
sont ingérées, et elle leur
demande de chercher la cause
de la malédiction. Secrètement,
elle décide de découvrir la vérité
par elle-même - et tombe par
conséquent encore une fois dans
le piège d’Urdlen.
• Cyrrollalie garde son
identité secrète jusqu’à ce que
les personnages expliquent
exactement comment Urdlen l’a
maudite pendant leur
rencontre dans les
bois. À ce stade, elle
admet qui elle est
vraiment et propose un plan pour
vaincre Urdlen.
Le plan de Cyrrollalie est le suivant : Mauvaises actions
Si les personnages causent des problèmes dans le village,
• Cyrrollalie dit que sa magie n’est pas assez forte pour
Urdlen sent leurs méfaits et se met à leur recherche.
lever la malédiction d’Urdlen ou le battre en duel. Elle a
Chaque fois que les joueurs font quelque chose de cruel
besoin de l’aide des personnages.
ou de nuisible pour les habitants de Flaquemiel, marquez
• Elle demande aux personnages de la suivre dans les
une «mauvaise action» dans vos notes. Si les personnages
bois sans se faire repérer par Urdlen, puis de le distraire
accomplissent au moins cinq mauvaises actions pendant
quand il est sur le point de renouveler la malédiction. Elle
leur séjour, Piéçeur Tordmoisi les recherche et leur
suggère de le défier à un jeu de devinettes, en échangeant
demande de l’accompagner au stand de cidre.
des insultes, ou d’autres fanfaronnades.
Piéçeur Tordmoisi essaie de comprendre à quel jeu jouent
• Si les personnages parviennent à distraire Urdlen
personnages. S’ils lui parlent de la boucle temporelle, il
pendant une minute entière, Cyrrollalie peut jeter un sort
révèle sa nature divine avec suffisance et explique pourquoi
pour le bannir du monde et contrer sa malédiction. Elle
il a maudit Flaquemiel.
prévient les personnages qu’ils devront faire beaucoup de
Secrètement, Urdlen est furieux d’avoir oublié d’inclure
bruit et faire en sorte de distraire Urdlen assez longtemps
les étrangers dans sa malédiction. Cependant, il les
pour qu’elle puisse accomplir son sortilège.
considère maintenant comme une opportunité.
Voir la 3ème Partie : « Le Bois de Trois Sous » pour plus Urdlen insiste pour que les personnages lui viennent en
de détails sur la façon dont le plan de Cyrrollalie se déroule. aide. Il veut tromper Cyrrollalie pour qu’elle l’invite à la fête,
et leur suggère de se renseigner pendant les festivités sur la
façon dont il pourrait l’emporter.
I nterpréter N ounou P rimevère À partir de maintenant, Urdlen est conscient des
Connue pour son regard bienveillant et ses constantes petites personnages et s’entretient régulièrement avec eux pour
attentions, Nounou Primevère est aussi inséparable de la Foire savoir comment leur « mission » progresse. Il est peu
au Pouding que ne l’est le Grand Pouding lui-même : aimée probable que les joueurs trouvent un moyen persuader
de tous et respectée dans toute la foire. Elle aime aussi les Cyrrollalie, mais Urdlen ne le sait pas.
ragots, il ne lui faudra donc guère de temps avant d’entendre
parler d’événements étranges...
I nterpréter P iéçeur T ordmoisi
Piéçeur Tordmoisi est presque comiquement cruel : un
Rencontrer Urdlen gnome vagabond aux yeux globuleux recouvert de suie, et
qui trébuche en état d’ébriété à travers le champ de foire en
Urdlen a pris l’apparence d’un prospecteur gnome des
maudissant et en insultant tout ceux qu’il rencontre. Une
roches grincheux à l’occasion de sa visite de la Foire au intelligence diabolique brille dans ses yeux, et ceux qui le
Pouding. « Piéçeur Tordmoisi » est venu au village pour croisent découvrent bientôt qu’il se souvient de chaque petite
manger du pouding mais ne peut pas s’empêcher d’avoir insulte. Sa nature chaotique signifie que son comportement
des ennuis en cours de route. Tandis qu’il va et vient dans le têtu et fier peut changer en un rien de temps, ce qui rend ses
champ de foire, il ne cesse de semer la discorde et de créer manières étranges et imprévisibles.
des problèmes où qu’il aille : car telle est sa nature.
L’objectif d’Urdlen est de gagner la confiance de
Cyrrollalie et d’avoir sa place à la table du pouding, mais il a Lever la malédiction
supposé à tort qu’elle pouvait être achetée, trompée ou faire
l’objet d’un chantage. Urdlen insiste obstinément pour que Pour lever la malédiction, les personnages doivent aider
Cyrrollalie en personne l’invite à la fête et veut que tout le Cyrrollalie à bannir Urdlen ou la convaincre de le laisser
village soit présent quand il dîne : une chose que Cyrrollalie rester pour la fête. Étant donné la nature chaotique d’Urdlen,
ne permettra pas. Chaque soir quand ses plans pour la il y a peu de chances que Cyrrollalie permette à Urdlen de
convaincre échouent, Urdlen renouvelle sa malédiction plein dîner en compagnie des siens, mais en tant que Maître de
de fureur. Donjon, vous devez rester ouvert aux idées. Si le les joueurs
inventent un plan génial, qu’il en soit ainsi !
La routine d’Urdlen
Urdlen passe chaque jour répété à concocter de nouvelles
façons de gagner contre Cyrrollalie, et aucune n’a de
grandes chances de réussir. Les personnages le rencontrent
lorsqu’ils visitent le Chapiteau du Grand Pouding (zone 1)
pour la première fois mais vous pouvez le faire intervenir
à n’importe quel moment. Tous les jours, il retourne
délibérément au Chapiteau du Grand Pouding pour
transformer le Maire Roséedorge en crapaud et attirer
Cyrrollalie dans le bois.

7
 2ème Partie :
La Foire au Pouding
« Approchez ! Approchez pour la Foire au Pouding ! » un plateau de gâteaux.
- Crieur Public
La routine matinale
L
’aventure commence par le réveil des personnages
dans leur chambre à l’auberge de l’Engoulevent
& L’Ecureuil à sept heures au matin de la Foire au
Pouding. Lisez ce qui suit à haute voix :
Le chant du coq vous tire du sommeil, suivi par le son d’une
fanfare qui se met en marche.
« Approchez ! Approchez pour la Foire au Pouding! » Crie
une voix provenant de la rue en contrebas.
En regardant par la fenêtre de l’auberge, vous voyez une
foule de joyeux halfelins et de gnomes grouillant en direction
d’une foire installée sur la place du village. Il est sept heures
du matin en ce jour de la Foire au Pouding annuelle de
Flaquemiel !
Les personnages apprendront bientôt à s’habituer à cette
routine de réveil car ils la revivront chaque matin jusqu’à
ce que la malédiction soit levée ! Alors qu’ils descendent
la rue jusqu’à la Foire au Pouding, ils sont témoins des
événements suivants.
8
• Des enfants hilares font sursauter une oie qui, dans sa
fuite, vient percuter un gnome alentours lui faisant lâcher
• Un choucas qui passe défèque sur le crâne chauve d’un
vieux halfelin.
• Un gnome tenace tente de vendre ses pommes confites
gâtées au groupe.
• Un chien qui aboie pourchasse un rat au travers de la
foule, ce qui a pour effet de faire trébucher le crieur public
qui tombe dans la boue la tête la première.
Les jours répétés, les personnages peuvent essayer d’éviter
les malheurs énumérés ci-dessus. S’ils réussissent dans
chaque cas, marquez une bonne action dans vos notes.
Entrer dans la foire
La Foire au Pouding s’étend sur toute la place du village.
Au cœur de la foire, le Chapiteau du Grand Pouding s’élève
au-dessus des stands. Des fanions flottants et des banderoles
aux couleurs de l’arc-en-ciel balisent les sentiers bondés sur
toute la place du village, avec des stands de nourriture et de
boissons et des terrains d’exposition compartimentés pour
les animaux et les jeux.
La Carte du Champ de Foire, en annexe 3, montre
l’agencement général de la Foire au Pouding, avec des
zones numérotées expliqué en détail ci-dessous. Beaucoup
d’autres stands sont présents alors n’hésitez pas à inventer
les vôtres. En raison de la place bondée, considérez que les
personnages visitent un stand par heure s’ils ne font que se
promener. En dehors des rencontres, ils passent leur temps
à faire la queue pour des rafraîchissements, bavarder avec
les gens du coin, ou regarder des artistes de foire.
Evènements Forains
Lancez le dé sur la table « Événements Forains » pour
donner vie à la Foire au Pouding. Les joueurs peuvent
revisiter les mêmes lieux les jours répétés pour retomber
sur ces événements. S’ils utilisent ce savoir pour éviter un
désastre, vous devriez cocher une bonne action dans vos
notes.
E vènements F orains
d10 Évènement
1 Un âne s’extirpe des rênes de son gardien et galope au
travers de la foule avec un enfant halfelin paniqué sur le
dos.
2 Une mère oie déambule dans le champ de foire avec
une flopée d’oisons qui se chamaillent derrière elle.
3 Un gnome demande à une halfeline de passage de
regarder dans un bol de lait pour entrevoir son avenir.
4 Un stand de pancakes s’enflamme lorsqu’un pot de
beurre est accidentellement renversé sur le feu de la
cuisinière.
5 Un gnome sur échasses marche à travers la foule en
lançant des bonbons aux enfants qu’il croise.
6 Une dispute éclate après que le gagnant d’un concours
de mangeur de pâté en croûte est surpris avec des
croûtes dans les poches.
7 Un gnome hilare jette une tarte à la crème pâtissière sur
l’un des personnages.
8 Un « tip-pocket » est au travail parmi la foule et glisse
des pièces dans les poches sans que leurs propriétaires
ne s’en aperçoivent.
9 Quatre halfelins se grimpent mutuellement sur les
épaules jusqu’à atteindre le cerf-volant d’un enfant pris
dans un arbre.
10 Un jongleur de feu lâche accidentellement sa matraque
sur le pantalon exagérément grand d’un clown de
passage.
1. Le Chapiteau du Grand Pouding
De solides tables et bancs rayonnent autour du Grand
Pouding: un gâteau aux fruits de près de trois mètres de
diamètre. Des festins ont lieu ici tout au long de la journée,
avec des invités qui vont et viennent à leur gré. Le Grand
Pouding reste intact jusqu’au coucher du soleil, quand les
villageois le bénissent par des chansons et le découpent en
tranches à l’aide d’une scie à deux hommes tenue par un
gnome et un halfelin. Après le festin, les mécènes ouvrent
une grande séance de contes, puis les tables sont mises de
côté afin de danser jusqu’à minuit.
Elsa visite le chapiteau du Grand pouding
(1er jour)
La voleuse halfeline Elsa Rotule-au-Rhum se joint à la fête le
premier jour mais suit son propre chemin les jours répétés,
elle pourrait donc ne pas être présente par la suite. Assurez-
vous que les personnages la remarquent le premier jour s’ils
viennent le soir.
La chance de Yondalla
Les joueurs qui traînent autour du chapiteau pendant la
journée peuvent participer à une partie de « La Chance
de Yondalla ». Dans ce jeu, le compétiteur doit sauter de
table en table depuis l’entrée du chapiteau jusqu’au Grand
Pouding. Les autres concurrents lui jettent de la nourriture
pour le distraire ou le faire tomber par terre. Les meilleurs
temps sont inscrits sur un tableau noir, et le grand gagnant,
couronné « Roi du Pouding » , aura droit à la première
bouchée du Grand Pouding. L’entrée est de 5 po par
personnage.
Les personnages qui participent doivent réussir cinq tests
de Dextérité (Acrobaties) DD 10 pour progresser parmi les
tables bondées. Avant chaque test, tout autre personnage
du groupe qui participe peut tenter des attaques à distance
avec des armes improvisées pour déstabiliser le concurrent.
Les coups ne causent pas de dégâts : au lieu de cela, ils
donnent un désavantage au prochain test du compétiteur.
Si un concurrent rate son lancer, le compétiteur gagne
l’avantage sur son prochain test ou annule un désavantage
subi. Tous les compétiteurs doivent lancer de la nourriture à
leur adversaire. Un compétiteur tombe et est disqualifié s’il
échoue à l’un de ses tests.
Évènement marquant
Lorsque les personnages arrivent au Chapiteau du Grand
Pouding, ils le découvrent en proie à une grande agitation.
Des clients debout affichent des airs contrariés en discutant
de de ce qui vient juste de se passer. Les personnages
apprennent qu’un gnome ivre s’est récemment disputé
avec le maire Franklin Roséedorge. Le gnome lui aurait
soufflé une étrange poudre verte au visage, ce qui l’a
immédiatement transformé en grenouille !
• Personne ne connaît vraiment ce gnome, mais on sait
qu’il a causé des ennuis dans toute la foire. Il s’appelle
Piéçeur Tordmoisi, et il est venu à Flaquemiel depuis les
collines sauvages au-delà du Bois de Trois sous.
• Le maire Roséedorge a demandé au gnome de quitter le
champ de foire parce qu’il dérangeait les gens du coin
avec ses paroles effrayantes et sa mauvaise attitude.
• Après que le gnome ait transformé le maire Roséedorge
en une grenouille, il est parti en trombe dans les bois ! La
femme du maire tient maintenant son mari, croassant et
tremblant, dans ses bras.
Le maire Roséedorge sera en mesure de retrouver sa forme
originelle grâce à un sort de lever une malédiction ou de
dissipation de la magie. Si les joueurs suivent Urdlen dans
les bois, ils arrivent juste après qu’il ait été confronté à
Cyrrollalie (voir la 3ème Partie : « Le Bois de Trois Sous »).
Ce qui doit se passer
Urdlen retourne au Chapiteau du Grand Pouding à chaque
fois pour y transformer le maire Roséedorge en grenouille.
Il sait que cela attirera Cyrrollalie dans son piège. Au fur
et à mesure des répétitions, Urdlen devient de plus en plus
nonchalant au sujet de son travail : disant des choses comme
« finissons-en ma grosse » ou « Nous y revoilà. »
• Si les personnages l’interrompent, Urdlen en déduit
qu’ils ne sont pas affectés par sa malédiction et essaie de
découvrir pourquoi (voir « Rencontrer Urdlen » dans la
1ère Partie). Après avoir tenté de recruter les personnages,
Urdlen trouve un autre moyen d’attirer Cyrrollalie dans
les bois.
• Les personnages qui filent Urdlen jusqu’aux bois un jour
répété seront témoins de la confrontation entre Cyrrollalie
et lui.
2. Stand de Cidre
Ce stand profite d’un commerce florissant de cidre de
pomme et de baies des pressoirs locaux. Les clients peuvent
s’asseoir sur des tables en bois à l’abri de larges auvents
colorés, brodés de visages souriants. Une flasque de cidre
coûte deux pièces de cuivre, mais les clients peuvent
toujours demander une «petite lichette» pour juger de la
qualité avant l’achat. 9

Évènement marquant
L’un des clients halfelins, un jeune fabricant de tonneaux
nommé Perrin Ventmoineau, trouve le courage de demander
à sa bien-aimée Euphémie Souffreprune de l’accompagner
au bal. Malheureusement, elle le rejette et Perrin fond en
larmes.
Lorsqu’on lui demande pourquoi elle l’a repoussé,
Euphémie explique que sa surprotectrice de mère Iris lui
a dit qu’elle ne pourrait danser ce soir qu’avec le « Roi du
Pouding » (voir le jeu « La Chance de Yondalla ») en zone 1).
Euphémie aime bien Perrin mais elle le croit maladroit, elle
suppose donc qu’il a peu de chance de terminer vainqueur.
Ce qui doit se passer
• Notez une bonne action si les personnages trouvent
le moyen de permettre à Perrin et Euphémie d’aller
ensemble au bal.
• L’influence d’Urdlen se fait sentir ici les jours répétés. À
un moment donné, au cours de la visite des personnages,
le choc et le dégoût se répandent parmi les buveurs
lorsqu’ils découvrent des taupes blanches et boursouflées
au fond de leurs tasses. Des personnages qui réussissent
un test d’Intelligence (Religion) DD 15 reconnaissent ces
taupes comme étant le symbole d’Urdlen, dieu gnome du
meurtre et de la cupidité.
3. Enclos à bétail
La Foire au Pouding est aussi le lieu d’un spectacle
champêtre au cours duquel des têtes de bétails de première
qualité sont jugées et mises aux enchères. Ces procédures
se tiennent à l’enclos à bétail tout au long de la journée.
Évènement marquant (1er jour seulement)
Le cochon « Raoul » de Pézan Herbabeurre est le grand
favori dans ce concours pour gagner la rosette mais il a été
volé ce matin dans son enclos à la ferme. Ruminant sa perte,
Pézan Herbabeurre demande aux personnages de l’aider à
retrouver les voleurs. Si les personnages inspectent la ferme
de Herbabeurre ils découvrent deux paires d’empreintes de
bottes à taille humaine menant au camp de la Bande des
Fers Noirs (voir la 3ème Partie : « Le Bois de Trois Sous »).
Cet événement ne se produit que le premier jour. Si les
personnages visitent l’enclos à bétail un jour répété, ils sont
à chaque fois les témoins de la victoire de Raoul remportant
la rosette. Ceci est dû au fait que Bande des Fers Noirs sont
devenus conscient de la boucle temporelle et qu’ils ne se
rendent désormais plus à la ferme d’Herbabeurre pour voler
le porc.
10
4. Herboriste du village
L’herboriste gnome Arabelle Bosse vend des potions de
soins et du matériel d’herboriste depuis son chariot aux prix
indiqué dans le Player’s Handbook. Le chariot est gravé de
représentations d’animaux des bois, et une enseigne peinte
accrochée à l’une de ses roues indique : « Cadeau gratuit
pour un bon tour ». Des personnages qui impressionnent
Arabelle par leur talent, leur ruse, ou leur sagacité peut
réclamer une potion de guérison gratuite.
Évènement marquant
Arabelle a attrapé une jeune enfant en train de voler dans
son chariot et la retient par l’oreille jusqu’à ce que les
surveillants du champ de foire arrivent pour l’arrêter.
La pauvre Jo Brillelune explique qu’elle voulait juste
« emprunter » un baume pour soigner une piqûre d’ortie
qu’elle a récoltée en allant cueillir des champignons dans les
bois.
Ce qui doit se passer
Notez une bonne action si les personnages trouvent le
moyen d’empêcher Jo de voler l’herboriste.
• L’influence d’Urdlen se fait sentir ici les jours répétés. Les
personnages qui passent devant le chariot remarquent
qu’un horrible visage cornu est apparu parmi les gravures
sur le côté du chariot. À mesure que les jours se répètent,
le visage se rapproche de l’avant du chariot.
Les hors-la-loi enlèvent Arabelle (3ème jour)
Après avoir subi la malédiction d’Urdlen pendant un jour ou
deux, Iork Krolsmark de la Bande des Fers Noirs arrête le
chariot d’Arabelle tandis qu’elle est en chemin pour la foire
et l’enlève pour qu’elle s’occupe de son camarade blessé.
Ce jour-là, le chariot d’Arabelle n’arrive tout simplement
pas à destination, et les commerçants avoisinants pensent
qu’elle pourrait avoir perdu une roue en allant à la foire.
Si les personnages se rendent sur la route, ils découvrent
son chariot abandonné et une série d’empreintes de bottes
à taille humaine conduisant à travers les bois jusqu’au
camp des hors-la-loi (voir la 3ème Partie : « Le Bois de Trois
Sous »). Cet événement n’a lieu que le troisième jour, mais
il pourrait être déplacé plus tard. Les autres jours, les Fers
Noirs essaient d’autres façons de briser la malédiction, et
Arabelle atteint le champ de foire indemne.
5. Vide-Grenier
Le verger de Pépé Giguegoret donne sur la place du village
et, chaque année, il organise un vide-grenier à la Foire au
Pouding pour vider tout le bric-à-brac qu’il a accumulé. Les
personnages qui visitent son vide-grenier peuvent acheter
n’importe quelle babiole du Player’s Handbook pour 1 po.
Pépé Giguegoret est un vieil halfelin grincheux qui n’a que
peu de politesse pour quiconque, mais il adore amasser des
choses.
Évènement marquant
Lorsque Pépé Giguegoret revient du stand de cidre, il
découvre trois jeunes halfelins volant des fruits dans les
pommiers de son jardin. Quand les personnages arrivent,
le Pépé en colère lance des navets sur les enfants pour les
éloigner. L’un des navets vole au-dessus de la tête de sa cible
originelle et brise la vitre de la serre de son voisin.
Ce qui doit se passer
Marquez une bonne action si les personnages empêchent
Pépé d’abimer la serre de son voisin.
• L’influence d’Urdlen se fait sentir ici les jours répétés.
D’étranges objets commencent à apparaître parmi le
bric-à-brac en vente : hachoirs sanglants, éloges funèbres
manuscrits à l’intention de villageois qui sont encore en
vie, et des pots de poisons non mortels mais irritants.
Pépé Giguegoret n’a clairement aucune idée de la façon
dont ces choses sont arrivées là.
6. Confiseries de Nounou Primevère
Nounou Primevère vend des bonbons à l’arrière d’un chariot
gaiement peinturluré tiré par trois chatons agrandis nommés
Pif, Paf et Pouf. Un pot de Jelly beans brillant étiqueté
« BONBONS MAGIQUES » est posé sur son comptoir
auprès de plateaux de sorbets au citron, de caramels en nid
d’abeille, et de bonbons à la menthe poivrée.
Les « bonbons magiques » de Nounou Primevère sont
uniquement disponibles aux clients capables de lui prouver
qu’ils ont accomplis une bonne action dans la foire. Chaque
bonne action donne droit à l’un de ces haricots gélifiés, qui
produit l’effet aléatoire suivant lorsqu’il est ingéré.
E ffets des B onbons M agiques
d6 Effet du bonbon
1 Vous gagnez 10 points de vie temporaires qui durent
24 heures ou jusqu’à ce que vous preniez un long
repos.
2 Vous devenez invisible pendant une heure
3 Vous gagnez l’aptitude halfeline « chanceux ». Cela
dure 24 heures ou jusqu’à ce que vous preniez un long
repos. Si vous disposez déjà de cette aptitude, elle se
déclenche dorénavant sur un 1 ou un 2.
4 Votre vitesse de marche est doublée pendant 24
heures ou jusqu’à ce que vous preniez un long repos.
5 Vous gagnez l’avantage à tous vos jets de Sauvegarde
pendant 24 heures ou jusqu’à ce que vous preniez un
long repos.
6 Vous vous sentez incroyablement heureux pendant
24 heures. Si votre roleplay est à la hauteur, votre MD
devrait vous donner une inspiration.
Confronter Cyrrollalie
Si les personnages confrontent Nounou Primevère à propos
de son identité divine, elle les accompagne dans les bois et,
une fois à l’abri des oreilles indiscrètes du champ de foire,
demande à savoir comment ils ont fait cette découverte. Voir
« Rencontrer Cyrrollalie » dans la 1ère Partie pour plus de
détails sur la façon dont cette rencontre pourrait se dérouler.
7. Spectacle de Marionnettes
Le gnome des forêts Jebeddo Porteprune a rassemblé les
enfants pour leur livrer son interprétation de la « Légende
de la Vallée Mystérieuse » - un conte halfelin folklorique
bien-aimé qui change traditionnellement à chaque récit. Son
stand est une scène de marionnettes peinte agrémentée
d’épais rideaux tissés. La valise de Jebeddo contient un
assortiment de marionnettes sculptées de sa propre main à
partir des arbres noueux du Bois de Trois Sous. Il réitère sa
représentation toutes les heures tout au long de la journée.
Évènement marquant
Les personnages arrivent pour trouver une foule de gnomes
et de halfelins en plein désarroi rassemblée autour du stand
de Jebeddo. Il se trouve que ce dernier a récemment glissé
dans la boue, et qu’une charrette à foin qui passait par là lui
a écrasé la main. Ses doigts sont brisés et ne peuvent être
guéris qu’avec du repos au lit ou un sort de régénération.
Pour ne pas décevoir les enfants, Jebeddo supplie des
personnages aimables pour qu’ils puissent faire un dernier
spectacle de marionnettes à sa place.
Pour jouer le spectacle, un ou plusieurs personnages
doivent tenir le rôle de conteur. Chaque personnage derrière
le rideau peut contrôler jusqu’à deux marionnettes. Tandis
que les conteurs tissent leurs histoires, les marionnettistes
doivent réussir un test de Charisme (Représentation) de
groupe DD 12 pour interpréter chaque partie de l’histoire.
Accordez l’avantage à ces tests si le narrateur raconte une
bonne histoire ou si les marionnettistes décrivent bien leurs
actions ou un désavantage s’ils hésitent ou s’ils déçoivent
les enfants. Jebeddo met fin au spectacle si les joueurs
accumulent trois échecs avant de finir leur histoire.
Ce qui doit se passer
Donnez une inspiration aux personnages s’ils donnent un
bon spectacle. Ils gagnent aussi un allié pour la journée en la
personne de Jebeddo Porteprune.
• Marquez une bonne action si les personnages trouvent un
moyen d’arrêter le chariot à foin avant qu’il n’écrase les
doigts de Jebeddo.
8. Four du potier
Le potier halfelin Janphar Piedargile vend ses créations
depuis un petit stand dressé à côté de son four. Presque
toutes les familles de la communauté possèdent des pièces
de Janphar à la maison, mais ils veulent tous les assiettes
commémoratives qu’il crée pour les occasions spéciales. La
Foire au Pouding étant l’un de ces évènements, son activité
est en plein essor.
Évènement marquant (3ème jour)
Tout au long de la journée, le four de Janphar n’a cessé de
fonctionner mais ce n’est pas le cas la prochaine fois que les
personnages passent par là. À présent, Janphar est assis à
côté de son four, sanglotant avec la tête dans les mains. En
regardant derrière lui, les personnages peuvent comprendre
pourquoi : le four à pierre a dévié de sa plate-forme et une
grosse fissure est apparue sur le côté. Janphar révèle ce qui
s’est passé.
• Un groupe de visiteurs « grandes-gens » se disputaient
près du four de Janphar, et l’un d’entre eux a trouvé
intelligent de lancer un sort de vague tonnante à ses
camarades. Son four était dans le rayon de l’explosion.
• C’est la première fois que ces « grandes-gens » viennent à
la foire comme au village. Ils quittèrent le champ de foire
peu de temps après, se dirigeant vers les bois. Janphar ne
sait pas qui ils étaient.
11
 Le four de Janphar a été endommagé lors d’une dispute
entre les membres de la bande des Fers Noirs. Les
personnages peuvent aider Janphar en remettant le four sur
la plate-forme pour qu’il puisse le raccommoder avec de
la « boue de maçon ». Le four est très lourd et nécessite la
réussite d’un test de groupe de Force (Athlétisme) DD 12
pour le remettre en place.
Ce qui doit se passer
• Donnez de l’inspiration aux personnages s’ils réussissent
à remettre le four sur sa plate-forme.
• Cet événement ne se produit qu’une seule fois - lors d’une
répétition ultérieure - tandis que les hors-la-loi essaient
différentes tactiques pour échapper à l’emprise de la
boucle temporelle.
• Les traces peuvent être suivies jusqu’au camp des hors-
la-loi (voir la 3ème Partie : « Le Bois de Trois Sous »). La
dispute entre les hors-la-loi est terminée au moment où
les personnages arrivent.
9. Concours de tir-à-l‘arc
Ce concours de tir à l’arc, organisé par un gnome nommé
Saziver Cliqueroue, attire beaucoup l’attention du fait
du grand prix qu’il propose. En effet, Saziver propose
un arc court en bois de cerisier magnifiquement sculpté
accompagné de son carquois en cuir teinté de rouge à la
personne qui marquera le plus de points sur 20 tirs. Un tour
supplémentaire a lieu à la fin du concours pour départager si
nécessaire. Actuellement, Le meilleur score est de 24.
Les compétiteurs doivent tirer sur une série de cibles
plus ou moins éloignées, en utilisant l’arme à distance de
leur choix, dont ils peuvent changer entre chaque cible s’ils
le désirent. Les cibles se composent de cibles statiques à
grande distance (25-30 mètres) et de dix cibles mobiles à
courte distance (9 mètres). Les cibles mobiles sont montées
sur une courroie rembobinée et elles tournent pendant 5
minutes lorsque la courroie se déroule. Il y a deux courroies
qui tournent dans des directions opposées.
L’entrée au concours coûte 5 po, et Saziver propose une
variété d’arcs longs et courts, d’arbalètes et d’arbalètes
de poing au choix des participants pour effectuer leur
performance. Chaque compétiteur doit tirer 10 coups
à longue distance (25-30 mètres) et 10 coups à courte
distance (9 mètres). Chaque cible dispose d’une CA de 10,
et les points sont attribués en fonction de la façon dont le
personnage se débrouille sur leur jet d’attaque. Frapper la
CA à 10-15 attribue 1 point, frapper la CA à 16-18 attribue
12
2 points, et en frappant la CA à 19+, le compétiteur obtient
3 points. À la fin du concours, le concurrent ayant obtenu le
score le plus élevé remporte l’arc court en bois de cerisier et
son carquois.
Évènement marquant
Une jeune halfeline du nom d’Idalyse Boncoeur avait le
meilleur score à égalité avec le fils de Saziver et il ne lui
restait qu’un tir. Juste au moment où elle était sur le point
de tirer, l’une des courroies s’est mystérieusement arrêtée
de bouger, faisant rater sa cible à Idalyse. Beaucoup de
spectateurs accusent à présent Saziver d’avoir saboté la
courroie pour que son fils puisse gagner. Pendant ce temps,
Idalyse est dévastée par cet échec au tour de départage.
Des personnages qui inspectent la courroie défectueuse
découvrent qu’une taupe a creusé un terrier en dessous et a
bloqué le mécanisme.
Conséquences
• Donnez de l’inspiration à un personnage qui gagne le
concours et offre le prix à Idalyse Boncoeur.
• Marquez une bonne action si les personnages utilisent
la boucle temporelle pour empêcher Idalyse de rater son
dernier tir.
Trésor
Un personnage qui gagne le concours remporte l’arc court
en bois de cerisier d’une valeur de 100 po. Pour conserver
ce trésor, il doit gagner le concours le jour où le groupe
parvient à briser la malédiction.
10. Épreuve « Prenez le château »
Les enfants de Flaquemiel attendent avec impatience un
événement de la Foire au Pouding par-dessus tous les
autres : « Prenez le Château ». Deux murs d’1,50 mètre de
haut sont installés dans un grand champ avec un drapeau
sur chaque mur. Les enfants sont divisés en deux équipes
ayant chacune un double objectif : défendre leur drapeau et
capturer le drapeau adverse pour le rapporter à leur propre
mur. Chaque membre est équipé d’un sac de haricots aux
couleurs vives qu’il pourra jeter à son adversaire. Tout
joueur touché par un sac de haricots doit laisser tomber
tout ce qu’il transporte et retourner au mur de son équipe
avant de pouvoir continuer le jeu. Les sacs de haricots et les
drapeaux peuvent être ramassés par les joueurs pendant le
jeu.
Évènement marquant
Les jumeaux halfelins Sam et Tam Coupbas sont connus
pour leur propension à causer des ennuis. Cette année, ils
ont réussi à se tenir tranquille pendant la plus grande partie
de la Foire au Pouding. Malgré les nombreuses choses
qui ont mal tourné aujourd’hui, ils sont restés loin de toute
manigance. En tout cas, jusqu’à « Prenez le Château ».
Les jumeaux Coupbas ont confectionné leur propre sac
de haricots avec des cailloux. Ils gardent les sacs cachés
jusqu’à ce que Sam s’empare du drapeau adverse et qu’il se
rue vers leur propre mur. Quand un joueur rival essaie de
l’arrêter, les jumeaux lancent leurs sacs remplis de pierres
et assomment le garçon.
Conséquences
Si les personnages réussissent sur un test de Sagesse
(Perception) DD 15 avant que l’incident ne se produise, ils
remarquent que les jumeaux Coupbas cachent des sacs de
haricots dans leur pantalon. S’ils dénoncent les tricheurs, les
jumeaux sont expulsés du jeu.
• Marquez une bonne action si les personnages utilisent la
boucle temporelle pour empêcher les jumeaux Coupbas
de jeter leurs sacs emplis de cailloux.
11. Comédien
La bouffonne Pavot Pâlesprit est perchée sur une petite
scène en bois. Elle est vêtue de vêtements tapageurs mal
assortis et porte une casquette colorée ornée d’une paire
d’oreilles d’âne. À mesure que les personnages s’approchent,
elle sourit et fait des signes de tête encourageants vers une
petite boîte de conserve devant la scène. Si quelqu’un met
quelques pièces de cuivre, son sourire s’élargit, elle danse
un peu la gigue, et raconte des blagues (voir l’encadré « Le
Numéro du comédien »).
Évènement marquant
Alors que Pavot exécute son numéro, un des locaux
commence à se moquer de ses blagues ridicules. Ça la
déstabilise, et elle finit par fuir la scène en larmes.
Ce qui doit se passer
• Marquez une bonne action si les personnages aident
Pavot à terminer son numéro, peut-être en lui en donnant
un peu de matière humoristique décente à l’avance.
• L’influence d’Urdlen se fait sentir ici les jours répétés.
Quand Pavot finit son numéro, elle salue en disant :
« Qu’Urdlen le Destructeur soit avec vous ! Adieu ! » Si on
l’interroge à ce sujet, elle insiste sur le fait qu’elle a fait
appel à la bénédiction de Cyrrollalie.
Le numéro du comédien
« Je n’ai pas toujours été bouffonne. J’ai travaillé dans une
banque une fois : une femme m’a demandé de regarder son
compte. Je regardai mais elle ne comptait pas du tout ! Je me
suis fait virer. Après ça, je suis allé travailler dans une usine
de calendriers, mais j’ai été virée parce que j’ai raté quelques
jours. Puis j’ai trouvé un travail dans une usine d’horloges,
mais je me suis fait virée après avoir fait beaucoup trop
d’heures supplémentaires. »
« Une fois, je suis allé à un entretien d’embauche à la
morgue. L’entrepreneur de pompes funèbres a dit qu’il
cherchait quelqu’un de responsable. Je lui ai dit qu’à mon
dernier boulot, chaque fois que quelque chose tournait mal,
on disait que j’étais responsable. Je n’ai pas eu le poste. Après
ça, j’ai commencé la gym, mais ça n’a pas marché. Donc c’est
comme ça que je suis devenu bouffonne - il n’y avait presque
rien d’autre à essayer ! »
« J’ai hâte de goûter ce pouding ! Quand j’étais petite,
nous n’avions jamais de nourriture décente. Tous les soirs, je
demandais ce qu’il y avait pour le dîner, et mon père disait
toujours la même chose : “les restes”. Tous les jours, c’était
des restes ! A tel point qu’on n’a jamais a trouvé le repas
d’origine. »
« Ce n’est pas comme la nourriture ici, qui est délicieuse.
Hé, tu sais ce qu’il y a de mieux à mettre dans un pouding ?
Tes dents ! »
« Quoi qu’il en soit, je pense que je vais arrêter là sans quoi
je risque de tout faire foirer, alors je te souhaite une bonne
journée. Que Cyrrollalie, Déesse de l’hospitalité, soit avec
vous! Adieu ! »
13
 12. Caricaturiste en moins de huit jets et qui parvient à conserver les anguilles
dans son estomac gagne 20 po.
Kohla Tresseroseau, l’artiste du village, passe ses journées
à esquisser, dessiner et peindre les pastorales bucoliques
Évènement marquant
De nombreux essais du concours de mangeurs d’anguilles
des champs et des paysages majestueux du Bois de Trois
ont lieu au cours de la journée, avec différentes catégories
Sous. Elle gagne bien sa vie en vendant son travail à des
de participants. Au cours d’un des essais, un stupide jeune
marchands de passage, qui à leur tour font des profits
halfelin du nom de Portier Fortsport tente d’avaler les trois
considérables en vendant ces œuvres au centuple dans les
anguilles à la fois et commence à s’étouffer. Un test de
villes d’Eauprofonde, de Padhiver et de la Porte de Baldur.
Sagesse (Médecine) DD 10 est nécessaire pour intervenir
Kohla installe un stand pendant la foire au pouding, où
et retirer le blocage, bien que La magie puisse aussi être
elle dessine les caricatures de visiteurs pour une pièce
utilisée (par exemple, une main du mage la plus étrange
d’argent chacune. C’est beaucoup moins captivant que son
jamais vue). Même s’il est sauvé, le pauvre Portier se
travail habituel, mais cela procure de la joie aux villageois de
retrouve avec une trachée endommagée.
se voir sur un bout de parchemin.
Évènement marquant Ce qui doit se passer
• Urdlen est particulièrement intéressé de voir ce stand
Bertus Videbide est un gnome particulièrement vaniteux
partir à vau-l’eau du fait de l’importance religieuse
avec un petit nez et un menton extrêmement long. Ces deux
qui y est attachée. Au fil des jours, la magie d’Urdlen
particularités ne se fondent pas bien dans les caricatures.
transforme certaines de ses d’anguilles de la variété
Quand Kohla dessine Bertus avec ses traits les plus
inoffensive de velduun en une race dotée de dents, ce qui
remarquables accentués, il s’enflamme. Il renverse son
cause des problèmes pour les participants.
chevalet, donne des coups de pied dans les crayons et les
• Marquez une bonne action si les personnages utilisent
fusains, et crie des choses outrageantes au sujet de son
la boucle temporelle pour sauver Portier Fortsport avant
talent.
qu’il ne subisse de trop sérieux dégâts.
Ce qui doit se passer Trésor
• Donner de l’inspiration aux joueurs si les personnages
Tout personnage qui remporte le concours de mangeurs
interviennent en faveur de Kohla, en la protégeant elle
d’anguilles le jour où la malédiction est brisée gagne une
et ses affaires de la terrible colère de Bertus. Marquez
bourse de 80 po.
une bonne action s’ils utilisent la boucle temporelle pour
empêcher l’incident de se produire.
• L’influence d’Urdlen se fait sentir ici les jours répétés.
14. Bernez la Voyante
Si le les personnages se font caricaturer, le résultat Pétunia Herbepoivrée était une jeune halfeline aventureuse
prend des aspects sinistres, rendant les personnages qui a quitté Flaquemiel pour la grande ville. Cinq ans plus
démoniaques. Kohla ne voit pas du tout ses dessins tard, elle est revenue, prétendant avoir acquis des capacités
comme sinistre. psychiques suite à une rencontre avec un diable dans
• De plus, l’attaque de Bertus devient de plus en plus Montprofond.
violente au fur et à mesure que les jours se répètent, En réalité, Pétunia est toujours en Eauprofonde,
jusqu’à ce qu’il attaque physiquement Kohla, ce qui travaillant en tant qu’agent de la Griseforce. C’est en
incitera probablement les personnages à intervenir fait un doppleganger nommé Hanssu qui est retourné à
de façon plus martiale. Le fait de tuer le gnome serait Flaquemiel sous l’apparence de Pétunia. Hanssu s’est mis
sûrement considéré comme un acte maléfique. la Guilde du Xanathar à dos, en volant des informations
de haute importance à ses agents. Pour s’échapper, elle
13. Concours de Mangeurs d’Anguilles a pris l’identité de Pétunia avec qui elle s’est liée d’amitié
dans la Cité des Splendeurs. Maintenant, sous l’apparence
L’un des délices du Bois de Trois Sous est l’anguille de
de Pétunia, le doppleganger gagne sa vie comme médium,
velduun. Ces petites anguilles ont un goût délicieux, même
en utilisant sa capacité de lecture des pensées comme une
crues, et sont considérées comme une merveilleuse gâterie
jauge afin de dire aux gens exactement ce que qu’ils veulent
par les gnomes. Plus important encore, on croit que le
entendre, ou exactement ce qu’ils craignent qu’il arrive, en
fait de les manger vivantes porte chance, car l’anguille
fonction de son humeur.
à une signification religieuse. Elle représente en effet le
À la Foire au Pouding, « Pétunia » transforme sa capacité
bannissement d’Urdlen dans le monde souterrain en son
en un jeu. Les participants paient une pièce d’argent pour
apparence de « Rampant d’en Dessous ».
poser une question à Hanssu sur eux-mêmes, comme leur
Par conséquent, l’un des défis les plus en vue (bien qu’un
âge, l’endroit où ils sont nés, et ainsi de suite. Ils écrivent
peu nauséeux) de la Foire au Pouding, est le concours de
ensuite la réponse à la craie sur une ardoise. Hanssu
mangeurs d’anguilles. L’épreuve fait appel à la coordination
devine la réponse, qui est juste 99% du temps, mais se
mains-yeux, à l’endurance et aux réflexes de déglutition des
trompe volontairement de temps en temps pour éloigner les
participants.
soupçons. Si elle à tort, le participant gagne une pièce d’or.
La participation au concours coûte 5 po. Les participants
doivent d’abord faire un test de Dextérité (Escamotage) DD Évènement marquant (2ème jour)
10 pour attraper l’une des anguilles en train de nager dans Elsa Rotule-au-Rhum reconnaît Pétunia pour l’avoir déjà
une grande cuve. Ensuite, le concurrent doit réussir un test croisée dans les tavernes d’Eauprofonde, mais Hanssu
de Sauvegarde de Constitution DD 12 pour avaler entière ne la reconnaît pas. Quand Elsa devient suspicieuse, le
la petite anguille qui se tortille. Après avoir avalé trois doppleganger s’enfuit dans les bois et se cache pour le reste
anguilles, un participant doit réussir un test de Sauvegarde de la journée.
de Charisme DD 13 pour avoir la force de volonté de garder
Ce qui doit se passer
les trois anguilles en bas, plutôt que de les faire ressortir
• Marquez une bonne action si les personnages découvrent
en ce que les gnomes locaux appellent les « bâillements
le secret de Hanssu et la persuade de dire la vérité ou de
prismatiques de Brilledor ». Un concurrent qui relève le défi
quitter le village.
14
15. Tournoi du Sanglier Huilé
Le tournoi du sanglier huilé est une vieille tradition gnome.
Au cours de cette épreuve, on enduit un marcassin d’huile
et les participants (souvent ivres) le pourchassent dans un
terrain boueux en essayant d’être le premier l’attraper et à
le maintenir pendant 6 secondes avant qu’il ne s’éloigne.
Si l’un des personnages participe à ce concours, il doit
payer 1 po et réussir une série de tests. Tout d’abord, les
participants doivent réussir un test de Dextérité (Acrobaties)
DD 10 pour éviter les autres imbéciles dérapant sur la boue
tout en poursuivant le marcassin. Ensuite, ils doivent réussir
un test de Sagesse (Dressage) DD 10 pour s’approcher du
marcassin, puis un test de Force (Athlétisme) DD 10 pour
attraper fermement l’animal et tenir bon. Si tous ces tests
sont passés avec succès sans un échec, le personnage gagne
le prix : une boisson gratuite au stand de cidre (zone 2).
Évènement marquant
Lors d’un des premiers essais de l’événement, un aigle
géant repère le marcassin lorsqu’il est relâché sur le terrain,
puis descend en piqué et attrape la proie, emportant avec
lui le marcassin qui couine. Les enfants gnomes et halfelins
qui se réjouissaient du spectacle sont soudain horrifiés
par l’exécution publique du pauvre petit Gruik-Gruik le
marcassin.
Ce qui doit se passer
• L’influence d’Urdlen se fait sentir ici les jours répétés. Au
fur et à mesure que les jours passent, la magie d’Urdlen
transforme le petit marcassin inoffensif en un sanglier
(qui peut être une menace pour les jeunes) puis en un
sanglier géant (une menace pour tout le monde).
• Marquez une bonne action si les personnages utilisent
la boucle temporelle pour empêcher l’aigle géant de
s’envoler avec Gruik-Gruik le marcassin, mais également
lors des rencontres ultérieures s’ils sauvent les gnomes
et les halfelins innocents de l’emprise des dangereux
sangliers.

16. Cercle de Lutte
Tout au long de la journée, des halfelins et des gnomes
luttent les uns contre les autres pour remporter la bourse
de 50 po. L’objectif de la lutte halfeline est simple : épingler
votre adversaire pendant trois secondes ou le pousser
à l’extérieur d’un cercle matérialisé par des grains de
maïs. Pour gagner le somme promise, un personnage doit
battre trois lutteurs sur le ring (utiliser les statistiques du
roturier avec les traits halfelins ou gnomes et Athlétisme
+4). L’entrée est de 5 po par personne. Chaque combat est
remporté par le premier participant à réussir trois tests de
Force (Athlétisme) opposés. Les créatures de taille moyenne
sont considérées comme étant avantagée et doivent donc
lutter avec une jambe attachée au genou. Ceci impose un
désavantage sur leurs tests d’aptitude.
Évènement marquant
Le maître de cérémonie gnome Ringo Bonnefougère se
livre à ses commentaires si particuliers quand la caisse de
pommes sur laquelle il se tient craque, et cède sous son
poids. Ringo tombe au sol et se tord la cheville : la lutte est
annulée pour la journée.
Ce qui doit se passer
• Marquez une bonne action si les personnages trouvent un
moyen d’empêcher Ringo de se tordre la cheville.
• L’influence d’Urdlen se fait sentir ici les jours répétés. Les
lutteurs commencent à devenir méchants : à se crever les
yeux ou à se mordre les uns les autres. L’un des lutteurs
finit par tenter d’en étrangler un autre. Ces accès de rages
passent rapidement, laissant la foule (et les concurrents)
choqués par les comportements démontrés ici.
Trésor
Tout personnage qui gagne le concours de lutte le jour
même où la malédiction a été brisée peut conserver le prix
de 50 po.
17. Concours de Ricochets
Les gnomes et les halfelins pique-niquant autour de l’étang
du village jouent à des jeux de ricochet pour savoir lequel
d’entre eux sera capable de produire le plus de rebonds. À la
fin de l’épreuve, le gagnant de l’événement est gratifié d’une
truite frite au beurre pêchée dans ce même étang.
Évènement marquant
La petite halfeline Calri Chaudsifflet effectue un lancer
imbattable en faisant rebondir le caillou tant de fois qu’elle
manque de s’évanouir d’excitation. Malheureusement, un
seul des personnages est témoin du lancer, puisque tout le
monde - y compris le jury- est distrait au même moment par
un essaim des papillons aux couleurs vives.
Ce qui doit se passer
• Marquez une bonne action si les personnages trouvent un
moyen d’attirer l’attention du jury sur Calri sans perturber
son lancer.
15
 3ème Partie :
Le Bois de Trois Sous
« Mais enfin ! Il est juste là ! Pourquoi ne le voyez-vous
pas ? » chaque fois que les personnages se dirigent vers les bois.
- Jo Brillelune, 10 ans
L
es personnages sont susceptibles d’entrer dans
le Bois de Trois Sous à un moment ou un autre
de l’aventure : peut-être pour trouver Piéçeur
Tordmoisi ou pour suivre les hors-la-loi jusqu’à
leur camp.
L e B ois de T rois S ous
Le Bois de Trois Sous s’étend sur huit kilomètres le long des
rives de la rivière Chionthar. Le bois est à abrité du vent par
de basses collines, ce qui permet à la vie végétale et animale
de s’épanouir. Les portails vers la Féérie Sauvage abondent,
ce qui a permis la naissance d’une communauté de gnomes
des forets reclus qui ont construit leurs maisons au milieu des
racines des arbres. Le village halfelin de Flaquemiel se trouve
dans une clairière au milieu du bois.
Habituellement paisible et serein, le bois commence à
changer sous l’influence de la malédiction d’Urdlen. Les
arbres deviennent noueux, les animaux enragés, et du bois
émane une aura d’effroi. Chaque fois que les personnages y
pénètrent, leur visite du bois devrait être plus effrayante et
dangereuse que la dernière fois.
Entrer dans les Bois
Des traces d’animaux parcourent le Bois de Trois Sous,
ce qui rend l’orientation plus facile. Au fur et à mesure que
l’influence d’Urdlen s’installe, les bois deviennent de plus en
plus enchevêtrés et dangereux.
Le premier jour, les personnages devraient atteindre
leur destination sans faire de rencontre. Pour les voyages
16
suivant, lancez le dé sur la table des « Rencontres en Forêt »
R encontres en F orêt
d4 Rencontre
1 Furtes
2 Ankheg
3 Patrouille de Centaures
4 Serpent et Gobelin
Furtes
Le jeune Jo Brillelune (voir zone 4) se précipite vers les
personnages, poursuivie par deux furtes invisibles. Elle crie
aux personnages de l’aider, mais devient déconcertée quand
ses sauveteurs ne peuvent voir les monstres par eux-mêmes.
Si elle est sauvée, Jo révèle qu’elle est entrée dans les bois
pour ramasser des champignons. Des personnages qui
réussissent sur un test d’Intelligence (Religion) DD 15 se
rappellent certaines histoires au sujet des furtes ainsi que
les méthodes pour voir à travers leur invisibilité.
Ankheg
Le gnome des forêts Glim Peautourbée et ses trois filles
Lilli, Lilla et Nyx se rendaient à la Foire au Pouding quand
un ankheg les a attaqués. La bête a décidé de les garder
pour plus tard et les a enterrés inconscients en terrain
meuble. Les personnages repèrent les visages et les
membres de la famille gnome juste en dehors d’un chemin.
Cependant, l’ankheg est également à proximité, et il attaque
les personnages s’ils aident la famille.
Trésor. Si les personnages sauvent la famille
Peautourbée, Glim leur donne cinq marionnettes
savamment fabriquées dont sa famille est spécialisée dans la
production. Chacune vaut 10 po auprès d’un collectionneur.
Patrouille de centaures
Alertés par les événements étranges qui se sont produits
dans les bois, un couple de centaures patrouille la zone à la
recherche de problèmes. La plupart des aventuriers sont des
nids à problèmes.
Les deux frères, Delivan et Antropal, peuvent être
raisonnés, en supposant que les personnages agissent de
façon placide. Si des mots hostiles sont échangés, un test de
Charisme DD 10 sera nécessaire pour calmer les centaures.
Les centaures ne se joindront pas aux personnages
dans leurs quêtes, mais ils pourraient être en mesure
de fournir des informations utiles sur la forêt ou sauver
les personnages plus tard s’ils finissent par s’impliquer
davantage.
Si la situation tourne au vinaigre, les centaures tentent de
fuir et reviennent 20 minutes plus tard avec 10 autres des
leurs pour chasser les aventuriers.
Gobelin et serpent
Un gobelin appelé Drierot se promenait dans la forêt, en
jouant avec son serpent Geoffroy, quand soudain le serpent
a grandi à une taille incroyable (utiliser les statistiques
du serpent constricteur géant). Presqu’immédiatement,
Geoffroy a commencé à écraser Drierot. Heureusement,
c’est à ce moment-là que les personnages croisent son
chemin. Drierot, avec le peu de souffle qu’il lui reste, supplie
les personnages de lui sauver la vie sans faire de mal au
serpent, car il est visiblement sous l’influence de la magie.
Si les personnages peuvent sauver Drierot sans tuer
Geoffroy, le gobelin leur donne des informations utiles sur la
région, y compris toutes les personnes étranges qu’il a croisé
aujourd’hui. Drierot vit seul dans une grotte voisine.
Camp de la Bande des Fers Noirs
Les personnages qui suivent les traces des hors-la-loi dans
les bois tombent bientôt sur leur planque. C’est un camp des
plus spartiates : une fosse à feu avec une broche pour rôtir la
viande, un bivouac pour abriter Nik, le camarade blessé des
hors-la-loi, et des couvertures éparpillées pour les autres.
Des pièges à collet bien dissimulés entourent le camp de
tous les côtés (voir encadré). La bande est composée comme
suit :
• Le bandit, capitaine Iork Krolsmark
• Quatre malfrats Rourke, Arran, Veera et Nik (1 pv).
• Apprenti magicien Sephi Tremblever.
Nik est en train de mourir d’une blessure mortelle à la lance
qui a perforé son rein. Seule une intervention divine, un sort
de régénération ou de souhait peut le sauver désormais. Nik
meurt à huit heures le soir (et les soirées suivantes).
Iork Krolsmark et ses hors-la-loi sont des tueurs en cavale
sans pitié. Ils sont prêts à parlementer, mais ils attaquent
à la première occasion, ne serait-ce que pour tuer et voler
les nouveaux venus. Les jours répétés, ils sont plus enclins
à capturer des personnages pour les interroger : s’ils
découvrent la vérité au sujet d’Urdlen, ils se dirigent vers
la foire pour se mettre à son service. Les hors-la-loi ne se
rangent jamais du côté de Cyrrollalie.
P iège à collet
Un nœud coulant se trouve juste sous le feuillage de la
forêt, l’autre extrémité de la corde étant tendue jusqu’à un
arbrisseau tordu. Si une créature marche sur le nœud coulant,
l’arbrisseau retrouve toute sa hauteur et hisse la cible dans les
airs, qui se retrouve suspendue la tête en bas par la cheville.
Détection et désactivation. Les personnages dotés d’une
Perception passive de 16 ou plus remarquent que les feuilles
sont entassées sur le sol un plus loin de façon tout à fait
inhabituelle. Pour remarquer ceci en examinant, il faut réussir
un test de Sagesse (Perception) DD 14. Une fois détectée, un
personnage peut dénouer précautionneusement la corde du
déclencheur du piège.
Déclencheur. Marcher sur le nœud coulant fait se
déclencher le piège.
Effet. Les créatures qui marchent sur le nœud coulant
doivent réussir sur un test de Sauvegarde de Dextérité DD 15
ou être entravé à l’envers à une hauteur de 2,50 mètres au-
dessus du sol. Le déclenchement du piège alerte les hors-la-loi
stationnés à proximité. Une créature peut utiliser son action
pour tenter un test de Force (Athlétisme) DD 14 afin d’élargir
le nœud coulant et libérer la créature retenue.
Porc volé (1er jour)
Les personnages qui cherchent le porc volé le découvrent en
train de rôtir au-dessus du feu des Fers Noirs. Les hors-la-
loi admettent tranquillement leur crime et ne montre aucun
signe de remord. Le premier jour, tout ce qui les intéresse
est leur camarade mourant, et ils évacuent volontiers leur
frustration en attaquant les personnages.
Enlèvement de l’herboriste (3ème jour)
Les personnages qui traquent l’herboriste kidnappée la
trouvent s’occupant désespérément du hors-la-loi blessé
comme le lui a ordonné Iork Krolsmark. L’état de Nik est au-
delà ses capacités curatives, et quand il mourra, Iork jettera
Arabelle sur le bûcher pour la faire brûler avec lui.
A juster cette rencontre
Voici quelques suggestions pour ajuster cette rencontre selon
votre groupe. Elles ne sont pas cumulatives.
• Très Faible : Remplacez les malfrats par des bandits et le
bandit, capitaine par un malfrat
• Faible : Remplacez les malfrats par des bandits.
• Fort : Ajoutez deux malfrats : Griff et Mel.
• Très fort : Ajoutez deux malfrats : Griff et Mel, et un autre
apprenti magicien, le frère de Sephi, Baddiel.
Trésor
Le camp des hors-la-loi recèle un sac contenant des
bijoux volés d’une valeur de 500 po. Les personnages ne
peuvent conserver ce trésor de façon permanente que s’ils
récupèrent le sac le jour où la malédiction est levée: sinon, il
revient aux hors-la-loi à l’aube du jour suivant.
Le bannissement
La confrontation entre Cyrrollalie et Urdlen a lieu dans un
idyllique bosquet boisé, à 2 km à l’extérieur de Flaquemiel.
Seuls les personnages qui suivent Piéçeur Tordmoisi ou
Nounou Primevère dans les bois lors de la répétition d’une
journée ont l’opportunité d’être les témoins de l’événement
au fur et à mesure qu’il se déroule à nouveau.
17

L es T entatives d ’U rdlen
Urdlen est incapable de faire le bien et échoue
systématiquement à comprendre ce qui lui ferait l’emporter
sur Cyrrollalie. Toutes les astuces qu’il mettra en œuvre pour
gagner son entrée à la fête ratent lamentablement, et il finira
par perdre son sang-froid et répéter la malédiction. Voici
quelques-unes de ses idées :
• Il fait chanter Cyrrollalie en lui jurant de révéler le secret de
son identité à son peuple.
• Il kidnappe des enfants du village et promet de les tuer à
moins qu’elle ne l’invite à la fête.
• Il menace de brûler le village s’il n’obtient pas sa part de
pouding.
• Il promet d’être bon et lui apporte un bouquet de « fleurs »
(épines et sumac vénéneux).
Dans chaque cas, soit Cyrrollalie le combat et perd, soit
elle refuse ses plaidoiries, ce qui l’amène à renouveler sa
malédiction.
Séquence d’évènements
Les personnages ne sont jamais témoins de la confrontation
qui se produit le premier jour. Pour votre compréhension, en
voici le déroulé :
• Nounou Primevère entre dans
la clairière
et
18
demande à savoir par quelle magie Piéçeur a transformé
le maire Roséedorge en grenouille.
• Presque immédiatement, Urdlen sent qu’il est en
présence d’un autre être divin. Il exige de savoir à qui il
fait vraiment face.
• Cyrrollalie se révèle et demande à savoir pourquoi un dieu
s’est introduit dans son festival. Urdlen se présente et lui
explique qu’il veut juste goûter au Grand Pouding.
• Cyrrollalie refuse sans hésitation et le bannit du village.
• En réponse, Urdlen perd son sang-froid et hurle les mots
de sa malédiction : « Vous et tous ceux qui vivent dans
le Bois de Trois Sous sont condamnés à oublier ce jour
et à le revivre chaque matin jusqu’à ce que je goûte au
pouding ! »
• Cyrrollalie commence à jeter un sort de bannissement,
mais Urdlen est trop rapide pour elle et la transforme
en statue. Puis il sort en trombe de la clairière pour
s’enfoncer dans les bois en criant des obscénités.
Les jours répétés, la confrontation se produit à peu près
comme suit :
• Nounou Primevère entre dans la clairière pour y trouver
Urdlen qui l’attend avec impatience accompagnés des
sous-fifres qu’il a réussi à rassembler jusqu’à présent (la
Bande des Fers Noirs, Elsa Rotule-au-Rhum ou peut-être
même les personnages).
• Nounou Primevère demande à savoir avec quelle magie il
a transformé le maire Roséedorge en grenouille.
• Urdlen abandonne toute prétention de subterfuge et dit
à Cyrrollalie qu’il a enfin trouvé un moyen de gagner
sa place à la table du Grand Pouding. Avant que
Cyrrollalie ne puisse répondre, Urdlen lui lance
sa dernière trouvaille pour la convaincre (voir
l’encadré « Les Tentatives d’Urdlen »).
• Quand cette trouvaille se révèle inefficace,
Urdlen perd son sang-froid et hurle les
mots de sa malédiction : « Encore une fois,
vous et tous ceux qui vivent dans le Bois
de Trois Sous sont condamnés à oublier
ce jour et à le revivre chaque matin
jusqu’à ce que je goûte au pouding ! »
• Urdlen transforme Cyrrollalie en
statue et sort en trombe de la clairière
pour s’enfoncer dans les bois en
criant des obscénités.
Si les personnages interrompent la
réunion, Urdlen envoie ses serviteurs
au combat. Cyrrollalie utilise cette
distraction pour tenter un sort afin
de bannir Urdlen (voir « Le Plan
de Cyrrollalie » ci-dessous). Les
personnages font face aux ennemis
suivants :
• Quatre furtes.
• La Bande des Fers Noirs, si
présente (un bandit, capitaine,
trois malfrats, et un apprenti
magicien).
• Elsa Rotule-au-Rhum si présente
(un maître voleur).
Cette rencontre peut être
particulièrement mortelle si Urdlen
a recruté des alliés. Si c’est le
cas, les furtes restent en arrière et
laissent les alliés d’Urdlen faire le
gros du travail.
 A juster cette rencontre

Voici quelques suggestions pour ajuster cette rencontre, selon

votre groupe. Elles ne sont pas cumulatives. Voir « Camp de la
Bande des Fers Noirs » pour des suggestions de modification
des hors-la-loi. Modifiez les furtes comme suit :
• Très Faible : Retirer deux furtes.
• Faible : Enlever un furte.
• Fort : Ajouter deux furtes.
• Très fort : Ajouter quatre furtes.

Le plan de Cyrrollalie
Une fois que Cyrrollalie sait à qui elle fait face, elle tente un
sort pour bannir Urdlen des bois et défaire la magie de sa
malédiction. Il faut dix rounds pour lancer ce sort. Urdlen
doit rester dans son champ de vision pendant tout ce temps.
Si Urdlen réalise ce qu’elle est en train de faire, il utilise
sa propre puissante magie pour transformer Cyrrollalie en
statue.
Pour distraire Urdlen, les personnages peuvent lui faire
la conversation, le défier dans un duel de mots d’esprit,
ou tenter quoi que ce soit d’autre qui pourrait retenir son
attention sur eux. En général, cela nécessitera le succès d’un
test de Charisme (Tromperie) de groupe DD 12 pour chaque
round de distraction. S’ils échouent à l’un de ces tests,
Urdlen envoie ses serviteurs dans la bataille pour donner
une leçon aux personnages pendant qu’il observe en retrait.
Après dix rounds de concentration, le sort de Cyrrollalie
prend effet et bannit Urdlen des bois ! La malédiction
est maintenant levée, et les personnages se réveillent le
lendemain matin pour découvrir que le monde a enfin
changé de jour !
Trésor
Comme récompense pour avoir distrait Urdlen, Cyrrollalie
offre aux personnages une pierre porte-bonheur gravée d’un
visage halfelin rayonnant.

A utres R écompenses d ’E xpérience

Tâche ou Réalisation PX par personnage
Attirer l'attention de Cyrrollalie grâce à de 250
bonnes actions.
Lever la malédiction d'Urdlen. 500
La malédiction prend fin sans que 250
personne à Flaquemiel n’ait été blessé.

19
 Annexe 1 : Dramatis Personnae
Dans cette aventure, vous retrouverez les personnages suivants :

Nom du Personnage Rôle Bonne Action Zone

Arabelle Bosse Herboriste gnome zélée enlevée par la Bande Empêcher Jo Brillelune de la voler. 4
des Fers Noirs pour sauver leur camarade
mourant
Bertus Videbide Gnome vaniteux au menton proéminent qui Empêcher Bertus de vandaliser le stand de 12
s’emporte pour une caricature peu flatteuse. Kohla Desroseaux.
Calri Chaudsifflet Enfant halfeline qui effectue une série de S’assurer que les juges soient témoins du 17
ricochets mémorable. lancer de Calri.
Elsa Rotule-au-Rhum Célèbre voleuse halfeline recherchée sur toute - 1
la Côte des Épées pour plusieurs crimes de
vol.
Euphémie Souffreprune Laitière halfeline vivant dans l’ombre de son Semer l’amour entre Euphémie et Perrin 2
exigeante mère Iris. Ventmoineau
Franklin Roséedorge Prévôt halfelin de Flaquemiel qui est changé - 1
en grenouille par Piéçeur Tordmoisi chaque
jour répété.
Idalyse Boncoeur Aspirante archère halfeline a qui on empêche Aider Idalyse Boncoeur à remporter le 9
de remporter le concours de tir-à-l’arc. concours.
Iork Krolsmark Hors-la-loi Uthgardt borgne connu pour sa - 8
violence impitoyable
Janphar Piedargile Potier halfelin créateur de vaisselle -
commémorative
Jebeddo Porteprune Marionnettiste et conteur gnome Empêcher la charrette d’écraser les doigts 7
de Jebeddo
Jo Brillelune Halfeline pied-léger (10 ans) qui préfère Empêcher Jo Brillelune de voler l’herboriste. 4
« emprunter » plutôt que d’acheter
Kohla Tresseroseaux Artiste et caricaturiste dont les œuvres se Empêcher Bertus Videbide de saccager le 12
vendent dans toutes la Côtes des Epées. stand de Kohla.
Nounou Primevère Vieille vendeuse de bonbons et bienfaitrice - 6
halfeline. L’identité secrète de Cyrrollalie,
déesse halfeline du foyer et de la maison.
Pavot Pâlesprit Bouffonne en difficulté Aider Pavot à affronter le moqueur. 11
Pépé Giguegoret Vieil halfelin grincheux et désagréable qui Empêcher Pépé Giguegoret d’abimer la 5
adore collectionner des choses. serre de son voisin.
Perrin Ventmoineau Jeune tonnelier halfelin essayant de trouver Semer l’amour entre Euphémie et Perrin 2
le courage de demander à Euphémie Ventmoineau
Souffleprune de l’accompagner au bal.
Pétunia Herbepoivrée Doppleganger se faisant passer pour une Percer le secret de Pétunia et la forcer à 14
aventurière itinérante halfeline. quitter le village.
Pézan Herbabeurre Fermier Halfelin et heureux propriétaire de - 3
Raoul, le cochon favori
Piéçeur Tordmoisi Gnome alcoolisé et débridé, décidé à recevoir - 1
une invitation au festin du Grand Pouding.
Identité secrète d’Urdlen, dieu gnome du
meurtre et de l’avarice.
Portier Fortsport Halfelin avaricieux décidé à remporter le Empêcher Portier de s’étouffer avec les 13
concours d’avaleur d’anguilles. anguilles.
Ringo Bonnefougère Maître de cérémonie gnome du tournoi de Empêcher Ringo de se fouler la cheville. 16
lutte halfelin.
Sam et Tam Coupbas Jumeaux halfelins à problèmes. Empêcher les jumeaux de tricher à l’épreuve 10
« Prenez le Château ».
Saziver Cliqueroue Archer gnome dirigeant le concours de tir-à- Aider Idalyse Boncoeur à remporter le 9
l’arc. Père de Saziver Cliqueroue Junior. concours.
Sephi Tremblever Magicienne demi-elfe à moitié folle de la - 8
Bande des Fers Noirs.

20
 Annexe 2 : Monstres et PNJ

Aigle géant Apprenti magicien

Bête de taille G, neutre bon Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement
Classe d’armure 13 Classe d’armure 10
Points de vie 26 (4d10 + 4) Points de vie 9 (2d8)
Vitesse 3 m, vol 24 m Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
16 (+3) 17 (+3) 13 (+1) 8 (-1) 14 (+2) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 14 (+2) 10 (+0) 11 (+0)
Compétences Perception +4 Compétences Arcanes +4, Histoire +4
Sens Perception passive 14 Sens Perception passive 10
Langues Aigle géant, comprend le Commun et l’Aérien mais ne Langues une langue au choix (généralement le Commun)
peut pas les parler Facteur de puissance 1/4 (50 XP)
Facteur de puissance 1 (200 XP)
Sorts. L’apprenti est un lanceur de sorts de niveau 1. Sa
Vue aiguisée. L’aigle a l’avantage à ses jets de Sagesse (Perception) caractéristique de Sorts est l’Intelligence (sauvegarde contre ses
basés sur la vue. sorts DD 12, +4 au toucher pour les attaques avec un sort). Il a
préparé les sorts de magicien suivants :
Actions
Sorts mineurs (à volonté) : trait de feu, réparation, prestidigitation
Attaques multiples. L’aigle effectue deux attaques : une de bec et Niveau 1 (2 emplacements) : mains brûlantes, déguisement,
une de serres. bouclier
Bec. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, Actions
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 6 (1d6 + 3) dégâts perforants.
Dague. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +2
Serres. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. Touché : 2
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 10 (2d6 + 3) dégâts tranchants. (1d4) dégâts perforants.

Ankheg Bandit
Créature monstrueuse de taille G, sans alignement Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement non loyal
Classe d’armure 14 (armure naturelle), 11 lorsqu’il est à terre Classe d’armure 12 (armure de cuir)
Points de vie 39 (6d10 + 6) Points de vie 11 (2d8 + 2)
Vitesse 9 m, creusement 3 m Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
17 (+3) 11 (+0) 13 (+1) 1 (-5) 13 (+1) 6 (-2) 11 (+0) 12 (+1) 12 (+1) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0)
Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception des vibrations à 18 m, Sens Perception passive 10
Perception passive 11 Langues une langue au choix (généralement le Commun)
Langues - Facteur de puissance 1/8 (25 XP)
Facteur de puissance 2 (450 XP)
Actions
Actions
Cimeterre. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au toucher,
Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 4 (1d6 + 1) dégâts tranchants.
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 10 (2d6 + 3) dégâts tranchants +
3 (1d6) dégâts d’acide. Si a cible est de taille G ou inférieure, elle est Arbalète légère. Attaque à distance avec une arme : +3 au toucher,
agrippée (évasion DD 13). Jusqu’à ce qu’elle ne soit plus agrippée, portée 24/96 m, une cible. Touché : 5 (1d8 + 1) dégâts perforants.
l’ankheg ne peut mordre que cette créature et a l’avantage à ses jets
d’attaque contre elle.
Vaporisation d’acide (Recharge 6). L’ankheg crache de l’acide sur
une ligne de 9 mètres de long et 1,50 mètre de large, à condition
qu’il n’agrippe aucune créature. Chaque créature présente sur cette
ligne doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 13, et
subit 10 (3d6) dégâts d’acide en cas d’échec au jet, ou la moitié de
ces dégâts en cas de réussite.

21
 Bandit, capitaine Centaure
Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement non loyal Créature monstrueuse de taille G, neutre bon
Classe d’armure 15 (armure de cuir clouté) Classe d’armure 12
Points de vie 65 (10d8 + 20) Points de vie 45 (6d10 + 12)
Vitesse 9 m Vitesse 15 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
15 (+2) 16 (+3) 14 (+2) 14 (+2) 11 (+0) 14 (+2) 18 (+4) 14 (+2) 14 (+2) 9 (-1) 13 (+1) 11 (+0)
Jets de sauvegarde For +4, Dex +5, Sag +2 Compétences Athlétisme +6, Perception +3, Survie +3
Compétences Athlétisme +4, Tromperie +4 Sens Perception passive 13
Sens Perception passive 10 Langues Elfique, Sylvestre
Langues deux langues au choix Facteur de puissance 2 (450 XP)
Facteur de puissance 2 (450 XP)
Charge. Si le centaure se déplace en ligne droite sur au moins 9
Actions mètres en direction d’une cible et la touche avec une attaque de
pique dans le même tour, la cible subit 10 (3d6) dégâts perforants
Attaques multiples. Un capitaine effectue trois attaques : deux supplémentaires.
de cimeterre et une de dague. Il effectue sinon deux attaques à
distance avec ses dagues. Actions
Cimeterre. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, Attaques multiples. Le centaure effectue deux attaques : une de
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 6 (1d6 + 3) dégâts tranchants. pique et une de sabots ou deux d’arc long.
Dague. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +5 Pique. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher,
au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. Touché : 5 allonge 3 m, une cible. Touché : 9 (1d10 + 4) dégâts perforants.
(1d4 + 3) dégâts perforants.
Sabots. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher,
Réactions allonge 1,50 m, une cible. Touché : 11 (2d6 + 4) dégâts contondants.
Parade. Le capitaine augmente sa CA de 2 points contre une Arc long. Attaque à distance avec une arme : +4 au toucher, portée
attaque de corps à corps qui devrait le toucher. Pour ce faire, il doit 45/180 m, une cible. Touché : 6 (1d8 + 2) dégâts perforants.
voir l’attaquant et avoir en main une arme de corps à corps.

Barde Furte
Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement Humanoïde de taille M, chaotique neutre
Classe d’armure 15 (chemise de mailles) Classe d’armure 14
Points de vie 44 (8d8 + 8) Points de vie 18 (4d8)
Vitesse 9 m Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
11 (+0) 14 (+2) 12 (+1) 10 (+0) 13 (+1) 14 (+2) 6 (-2) 19 (+4) 10 (+0) 10 (+0) 7 (-2) 1 (-5)
Jets de sauvegarde Dex +4, Sag +3 Jets de sauvegarde Con +2
Compétences Acrobaties +4, Perception +5, Représentation +6 Compétences Discrétion +8
Sens Perception passive 15 Immunités aux dégâts radiant
Langues deux langues aux choix Immunités aux conditions aveuglé
Facteur de puissance 2 (450 XP) Sens Vision dans le noir à 36 m, Perception passive 8
Langues comprend le Commun mais ne peut pas parler
Sorts. Le barde est un lanceur de sorts de niveau 4. Sa Facteur de puissance 1/2 (100 XP)
caractéristique de Sorts est le Charisme (sauvegarde contre ses
sorts DD 12, +4 au toucher avec des attaques de sort). Le barde a Invisibilité imparfaite. Le furte est invisible. Cette invisibilité peut
préparé les sorts de barde suivants : être mise en échec de trois façons :
• Le furte apparaît comme un humanoïde à la peau glabre et grise
Sorts mineurs (à volonté) : amis, main de mage, moquerie cruelle si son reflet peut être aperçu dans un miroir ou sur une autre
Niveau 1 (4 emplacements) : charme personne, mot de guérison, surface du même type.
héroïsme, sommeil, vague tonnante • Le furte apparaît comme une forme translucide et sombre s’il est
Niveau 2 (3 emplacements) : invisibilité, fracassement éclairé par une bougie faite à partir de graisse récupérée sur un
Chant de repos. Le barde peut chanter une chanson pendant qu’il cadavre dont l’identité est inconnue.
prend un repos court. Tout allié qui entend sa chanson récupère • Les enfants humanoïdes âgés de 10 ans ou moins, peuvent voir
1d6 points de vie supplémentaires s’il dépense un dé de vie pour au travers de cette invisibilité.
récupérer des points de vie à la fin de ce repos. Le barde peut Sans trace. Le furte ne laisse aucune trace ne pouvant indiqué où il
également bénéficier du Chant de repos. a été ni vers où il se dirige.
Raillerie (2/jours). Le barde peut utiliser une action bonus au cours Actions
de son tour pour cibler une créature se trouvant dans un rayon de
9 mètres autour de lui. Si la cible peut entendre le barde, elle doit Griffes. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher,
réussir un jet de sauvegarde de Charisme DD 12 sous peine de subir allonge 1,50 m, une cible. Touché : 6 (1d4 + 4) dégâts tranchants.
un désavantage sur ses jets de caractéristique, d’attaque, et de Si le furte a l’avantage au jet d’attaque, la cible subit également 7
sauvegarde jusqu’au début du prochain tour du barde. (2d6) dégâts nécrotiques.
Actions
Épée courte. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au
toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 5 (1d6 + 2) dégâts
perforants.
Arc court. Attaque à distance avec une arme : +4 au toucher, portée
24/96 m, une cible. Touché : 5 (1d6 + 2) dégâts perforants.
22
Gobelin Malfrat
Humanoïde (gobelinoïde) de taille P, neutre mauvais Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement non bon
Classe d’armure 15 (armure de cuir, bouclier) Classe d’armure 11 (armure de cuir)
Points de vie 7 (2d6) Points de vie 32 (5d8 + 10)
Vitesse 9 m Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
8 (-1) 14 (+2) 10 (+0) 10 (+0) 8 (-1) 8 (-1) 15 (+2) 11 (+0) 14 (+2) 10 (+0) 10 (+0) 11 (+0)
Compétences Discrétion +6 Compétences Intimidation +2
Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 9 Sens Perception passive 10
Langues Commun, Gobelin Langues une langue au choix (généralement le Commun)
Facteur de puissance 1/4 (50 XP) Facteur de puissance 1/2 (100 XP)
Fuite agile. Le gobelin peut, à chacun de ses tours, utiliser son Tactiques de groupe. Le malfrat a l’avantage aux jets d’attaque
action bonus pour effectuer les actions Se Désengager ou Se Cacher. contre une créature si au moins un des alliés du malfrat se trouve à
1,50 mètre ou moins de la créature et n’est pas incapable d’agir.
Actions
Actions
Cimeterre. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 5 (1d6 + 2) dégâts tranchants. Attaques multiples. Un malfrat effectue deux attaques de corps à
corps.
Arc court. Attaque à distance avec une arme : +4 au toucher, portée
24/96 m, une cible. Touché : 5 (1d6 + 2) dégâts perforants. Masse d’armes. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au
toucher, allonge 1,50 m, une créature. Touché : 5 (1d6 + 2) dégâts
contondants.
Arbalète lourde. Attaque à distance avec une arme : +2 au toucher,
Maître voleur portée 30/120 m, une cible. Touché : 5 (1d10) dégâts perforants.
Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement
Classe d’armure 16 (armure de cuir clouté)
Points de vie 84 (13d8 + 26)
Vitesse 9 m Roturier
Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement
FOR DEX CON INT SAG CHA
Classe d’armure 10
11 (+0) 18 (+4) 14 (+2) 11 (+0) 11 (+0) 12 (+1) Points de vie 4 (1d8)
Vitesse 6 m
Jets de sauvegarde Dex +7, Int +3
Compétences Acrobaties +7, Athlétisme +3, Discrétion +7, FOR DEX CON INT SAG CHA
Perception +3, Escamotage +7
Sens Perception passive 13 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0)
Langues une langue au choix (généralement le Commun), plus le
Jargon des voleurs Sens Perception passive 10
Facteur de puissance 5 (1 800 XP) Langues une langue au choix (généralement le Commun)
Facteur de puissance 0 (10 XP)
Action fourbe. A chacun de ses tours, le voleur peut utiliser son Actions
action bonus pour effectuer les actions Foncer, Se Cacher, ou Se
Désengager. Gourdin. Attaque au corps à corps avec une arme : +2 au toucher,
Évasion. Si le voleur est la cible d’un effet qui autorise un jet de allonge 1,50 m, une cible. Touché : 2 (1d4) dégâts contondants.
sauvegarde de Dextérité pour ne subir que la moitié des dégâts, le
voleur ne subit aucun dégât s’il réussit le jet, et seulement la moitié
des dégâts en cas d’échec au jet.
Attaque sournoise (1/tour). Le voleur inflige 14 (4d6) dégâts
supplémentaires quand il touche une cible au cours d’une attaque
d’arme et qu’il a l’avantage au jet d’attaque, ou lorsque la cible est
à 1,50 mètre ou moins d’un allié du voleur qui n’est pas incapable
d’agir et que le voleur n’a pas de désavantage à son jet d’attaque.
Actions
Attaques multiples. Le voleur effectue trois attaques d’épée courte.
Épée courte. Attaque au corps à corps avec une arme : +7 au
toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 7 (1d6 + 4) dégâts
perforants.
Arbalète légère. Attaque à distance avec une arme : +7 au toucher,
portée 24/96 m, une cible. Touché : 8 (1d8 + 4) dégâts perforants.
Réactions
Esquive. Le voleur réduit de moitié les dégâts qu’il subit d’une
attaque qui le touche. Le voleur doit être capable de voir l’attaquant
pour utiliser son Esquive.

23
 Sanglier Serpent constricteur géant
Bête de taille M, sans alignement Bête de taille TG, sans alignement
Classe d’armure 11 (armure naturelle) Classe d’armure 12
Points de vie 11 (2d8 + 2) Points de vie 60 (8d12 + 8)
Vitesse 12 m Vitesse 9 m, nage 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
13 (+1) 11 (+0) 12 (+1) 2 (-4) 9 (-1) 5 (-3) 19 (+4) 14 (+2) 12 (+1) 1 (-5) 10 (+0) 3 (-4)
Sens Perception passive 9 Compétences Perception +2
Langues - Sens Vision aveugle à 3 m, Perception passive 12
Facteur de puissance 1/4 (50 XP) Langues -
Facteur de puissance 2 (450 XP)
Charge. Si le sanglier se déplace en ligne droite sur au moins 6
mètres en direction d’une cible et la touche avec une attaque de Actions
défenses dans le même tour, la cible subit 3 (1d6) dégâts tranchants
supplémentaires. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au toucher,
de sauvegarde de Force DD 11 sous peine d’être jetée à terre. allonge 3 m, une créature. Touché : 11 (2d6 + 4) dégâts perforants.
Férocité implacable (Recharge après un repos court ou long). Si le Constriction. Attaque au corps à corps avec une arme : +6 au
sanglier tombe à 0 points de vie après avoir subi 7 points de dégâts toucher, allonge 1,50 m, une créature. Touché : 13 (2d8 + 4) dégâts
ou moins d’un coup, il tombe à 1 point de vie à la place. contondants, et la cible est agrippée (évasion DD 16). Jusqu’à ce
qu’elle ne soit plus agrippée, la cible est entravée et le serpent ne
Actions peut pas effectuer de constriction contre une autre créature.
Défenses. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 4 (1d6 + 1) dégâts tranchants.

Sanglier géant
Bête de taille G, sans alignement
Classe d’armure 12 (armure naturelle)
Points de vie 42 (5d10 + 15)
Vitesse 12 m
FOR DEX CON INT SAG CHA
17 (+3) 10 (+0) 16 (+3) 2 (-4) 7 (-2) 5 (-3)
Sens Perception passive 8
Langues -
Facteur de puissance 2 (450 XP)
Charge. Si le sanglier se déplace en ligne droite sur au moins 6
mètres en direction d’une cible et la touche avec une attaque de
défenses dans le même tour, la cible subit 7 (2d6) dégâts tranchants
supplémentaires. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet
de sauvegarde de Force DD 13 sous peine d’être jetée à terre.
Férocité implacable (Recharge après un repos court ou long). Si
le sanglier tombe à 0 points de vie après avoir subi 10 points de
dégâts ou moins d’un coup, il tombe à 1 point de vie à la place.
Actions
Défenses. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 10 (2d6 + 3) dégâts tranchants.

24
Annexe 3 : Carte du Champ de Foire

25
 Annexe 4 : Objets magiques
Pierre porte-bonheur
Objet merveilleux, peu commun (nécessite un lien)
Si vous portez cette agate polie sur vous, vous gagnez
un bonus de +1 aux jets de caractéristique et aux jets de
sauvegarde.
Annexe 5 : Notes de Mordenkainen
Cyrollalie
Cyrrollalie incarne l’esprit d’amitié et d’hospitalité qui est
en chaque halfelin et qui est représenté par la maison et le
foyer. La maison est un lieu accueillant, mais elle est aussi
sacro-sainte. Les halfelins honorent Cyrrollalie en ouvrant
leur maison aux visiteurs et en respectant celle de leur hôte
comme si c’était la leur.
Chaque village halfelin raconte sa version de la légendaire
histoire de Cyrrollalie et des tartes au troll. Il y a longtemps,
une grande ville humaine près du village de Cyrrollalie était
régulièrement attaquée par un troll vicieux. Les guerriers
de la ville terrassèrent le troll, mais même ses blessures
les plus terribles guérissaient, et le troll réapparaissait. Un
jour, Cyrrollalie se présenta à la porte de la ville en tablier
et en vêtements de paysans, et elle proposa de débarrasser
la ville du troll. Les fiers guerriers humains se moquèrent
tous d’elle, mais le maire désespéré demanda son aide à
Cyrrollalie.
Cyrrollalie a donc obligé tous les habitants de la ville à
faire des tourtes, mais pas n’importe lesquelles. C’étaient
des tourtes de trolls spéciales. Dans chacune d’elle, elle
mit une pincée de magie pour les rendre irrésistibles
aux yeux des trolls. Pendant que les guerriers de la ville
ronchonnaient et affûtaient leur acier, Cyrrollalie créait
une atmosphère d’amusement, apportant la joie aux gens
effrayés pendant qu’ils travaillaient. Une fois la journée
terminée, elle est partie avec un chariot rempli de tartes
et les a déposées en un sentier attrayant loin dans les
montagnes. Quand le troll s’approcha de la ville et trouva le
sentier, il commença à engloutir tourte après tourte, suivant
les délicieuses odeurs du sentier de montagne jusqu’à ce
qu’il s’engage dans la tanière d’un jeune dragon rouge. Le
troll avide fut rapidement incinéré.
Depuis ce jour, Cyrrollalie est devenue célèbre et en
sa mémoire, tous les habitants de la ville ont un mot de
remerciement lorsqu’ils préparent des tourtes.
Urdlen
Beaucoup de panthéons incluent dans leur nombre un
mécréant ou un aberrant - quelqu’un dont il ne faut pas
imiter les manières, et souvent une entité dont l’existence
sert de leçon et d’exemple de ce qui arrive aux mortels qui se
comportent de la même manière. Pour les gnomes, ce poste
est occupé par Urdlen, également connu sous le nom de
Glouton pour son comportement égoïste et cruel.
Bien que les détails diffèrent d’un récit à l’autre, tous
les gnomes connaissent la façon dont Garl a banni Urdlen
des Collines Dorées lorsque ce dernier a refusé de partir
pour une quête importante. Malgré les efforts de Garl et
26
Potion de guérison
Potion, variable
Lorsque vous buvez cette potion, vous regagnez 2d4+2
points de vie. Le liquide rouge de la potion se met à luire
lorsqu’il est agité.
les supplications du reste du panthéon, Urdlen refusa
égoïstement de mettre de côté ses propres intérêts et de
contribuer au groupe. Chaque version de cette histoire se
termine par une sorte de tragédie - peut-être la perte de
la main de Gaerdal, l’affliction qui a fait que Flandal avait
besoin d’une nouvelle peau, ou la disparition de l’ombre de
Baravar - et chacune se termine par «Et c’est pourquoi Garl
a envoyé Urdlen en exil». Dans les récits de sa vie ultérieure,
Urdlen n’est plus un gnome mais un monstre avide et
destructeur, une grande taupe aveugle et glabre aux griffes
et aux dents de fer.
Les gnomes croient qu’Urdlen exerce une influence sur
leur vie lorsqu’ils ressentent de la jalousie, de l’avidité, de la
pétulance ou de l’envie. Les individus sont plus susceptibles
d’être victimes de ces sentiments lorsqu’ils ne passent pas
assez de temps avec les autres, et les récits d’Urdlen servent
donc de sombre rappel de l’importance de participer à la
société
Furtes
Les furtes sont les enveloppes sans âme des voyageurs
qui se sont égarés dans l’Obscur, errant parmi ses déchets
grisâtres jusqu’à ce qu’ils perdent tout sens de soi. Ils sont
tellement dépourvus d’identité qu’ils sont devenus invisibles
en permanence. Seuls les enfants peuvent voir un furte
sans l’aide d’un miroir ou d’une bougie spéciale. Dans les
rares occasions où un furte est visible, il apparaît comme un
humanoïde terne, sans traits et sans cheveux.
Serviteurs Invoqués. Un furte peut être invoqué de
l’Obscur en accomplissant un rituel. Si la créature reçoit une
partie de l’identité de l’invocateur, le furte est tenu d’obéir
aux ordres de l’invocateur pendant 30 jours. Si un furte
est visible, un observateur astucieux pourrait en déduire
qui l’a convoqué, parce qu’un furte présente une vague
ressemblance avec son maître.
Cruels et chaotiques, les furtes exécutent leurs ordres
de la manière la plus violente possible. Un furte invoqué ne
peut retourner dans l’Obscur jusqu’à ce qu’il ne meure, il a
donc toutes les raisons de se jeter dans le chaos et les bains
de sang.
Fausses Vies. Après avoir tué une personne dans le
monde matériel, un furte endosse parfois une imitation
silencieuse de la vie de cette personne. Dans les cas
extrêmes, les furtes ont envahi des villages, tué tous ses
occupants et transformé les lieux en villes fantômes, où des
aliments sans saveur sont préparés quotidiennement, des
vêtements incolores sont suspendus pour sécher et le bétail
est déplacé d’enclos en enclos jusqu’à ce qu’il meurt de faim.
27
28
29
 Vous reprendrez
bien encore
une part ?
Vous vous réveillez le matin de la Foire au
Pouding. Tout comme hier…
Et le jour d’avant... Et le jour d’avant !
Pour échapper à la boucle,
vous devez briser une malédiction qui touche au
cœur de l’histoire des gnomes et des halfelins.

Une aventure Dungeons & Dragons de 4 heures

pour 3 à 7 personnages de niveau 1 à 4.

À utiliser avec la cinquième édition du Player’s

Handbook, Monster Manual, et Dungeon Master’s
Guide.

30