Vous êtes sur la page 1sur 33

)iu^ e^diip

*tif)^^4> 0 arrrfifpojiih oficnrf <#<^u/(i


^(^(VL.ASlh

1.1. ,*K(D t i - C l u rTfTj-rjii acnrj rjD<r!D lyii

1.2. «f^5Stf«* OiBrrriroib

1.3. .tfV^^^ aim^^^

1.3.1. ;9)uj{&y<4« rfm^}

1 . 3 . 2 . LDCT'SIU rTflJJ<*« /jfloiW

1. 3. 3. u3«!7 4-<y rT<*p f^arflj

1.3. 4. m [jOurfni)Sis /^OTaiiytfc- ^(usiS rr oj(i;iijb

1.4. .Vftj)^^ 0/5rT4«ii

1.5. e_/tji^iJQurT(T5{fr amrf#^ajlft) .9fn3J>

1 . 5 . 1 . .<OI(D(SlD (IC5«*S!1U)

1.5.2. J!((DQ;!ii OurT(rwgii


1.6. 0ji_^u)rTy5uJla( jKOQptA OurT(5gtb

1.7. "iifDii-Ourr(f5jft-@«*U[i

1.8. f^lffjC^iofTyS^rVii (i/»ti(ifa5l f urT(5(^

1.9. ,f^ fTri5Qurr (Tjjft

1.10. ^'i/sV QpK).qf««^


1.1. ."iCDti - C1ufT(rK'gti otffl'U nja«5) tyii

",5(^u5rT8Uff L5i5i (y!j5RJ)tu jjT (1> «r1let» clj^^ffw O^u^^g^ti oJItu<*<s6iufl»


2

iQfyfTtOgi^gjti, 5fT«r 5(r5U5'4«6rnT<# C)^iu«gjU3fTii" crrfai ^ aft)KJ. (u ft n l *

"^rDli «T«ftg|li QffT^ ^3 STsigui (yj^sflfiRft) J^K^ lun « u iJUDlis


gdkoror 0 ^ t / « <^^mai 5fllrf« CTOI arduu^^A^^^^Cf^gi^^u) u(0<!f) •A«S(i*

ton th. jiA

9. O^rrrfq, 10, ^((DJut/d (t^alrftiii), 11. «ru>euii, 12. p^(efT«ti) »


13, jr^#.y(T«w, 14. *!i!DiOsvatb, 15. /K(f,/A»wio/D(i Ou/iivtA «^4>a*

8
@fla3m:»,<5fl*3)^.

ClufT(r5diaA oiyi*^ ©(^Aij)*. jftl> criiptA O^rryS^d Oui/rt of^^

tfi"
. ^
s^
. ^ '
10

* ^(Dth^ cT(t|ptl) Q^rrtft 5(i^4«t2> ciJ^) Ou(T(r^0flc& u a l a i _ ^ ^lA^

12

13
"'HCoQitdJi drjClaar^ 0«oJli5»»

" JI3)**rT
14
(D^Qipm OujrTypjSff C1flfr<*aiu(i5 Anofl"

cTaia|t& j)faiio;S^ gAi<$^ui} u@i^(ft t.|i^U(i,49<^^o.

'^/DiA» crd^9(l> P^fTtft ^(»,q(jfl«?)tu«)ifl(? wfTy, .i!^<*ai ^pniiig Acrt&

17

j(,^iiy«»(f,
18
urrrfltyii"
11

19

20

21

22
23

25

27
12

no

j^diJ u ft <5. « . ^ / 5 rr q .* « r r « .

mroaa ^^(3«<ft U5«*»ijrf<* C1«s5curT(4

• ff^jft ^ f P i i * <T«*urt ^offlnat/rrrf. jsi(D<6sia\(tf (j/iJu,4^XTOIL.rr«

32

siiimwiuififDff I uaj^ff^l ^(fii^s^', ^^Q^v&s^ js^snaniffdio j^w^^unfH

33

• «T(J^fr<*» (Ethos ) fTs#jpii (Joft# Q.yrTt5ft»B)^ (L/rT«4 ff jsnAjfltu^ sg.

QufT(j5jfi«flnni(Jiu 8.911(^4^ a^Sfp. Lf)*airt , st&ffip^ *jiL.^a>9^ crJpti

(JurTrf)/DLJtJL«ufroi??5/ii. .fB rr n <»)L. aflst) j f « ( J a f f # O * rrrfiwiq Birr « ^ O&ndinflu


13

34

^^SQi 0fTsfl«{nrra9iu .yrr-i^rTLc*, Ln«nfTt:(?i_fT (Ju nA/Doirf «<Jr iifoH^ff

5?(r56i/«n<5 sj/l^igrrariflfT* - (JtuAsBiniLAIu oflg^rrfliujrTcS ("Norm^'tive

Science) ^^o'lBJa'O' ^rrti as^0W|»i*<«fl)rTii. f^ar, toflfl'^afldk ^BLjSan^

^rf)(urTa»Q^*(J(D rr , ^ofrr) rrarO^dKJ/D rr, ^<*«)U) uwA^OtoiiC/nrT, ^aiuj

g)^^ oflggfTSf e)«r^B;ffl ^ L ' i g t i . "

»epaiQmna^ s/l^^nsi aers^tgih Qf^^dilL. eidiaiw trfcb •

^(TairjsSiuA ( B o t a n y ) ana n'^serfr^CI u3ff)^ «gi^^<»,* ^snsn ^

(Psychology ) e-<fr<n*«»!rTL) u^jSjfi* fkv^fva', ^QaduaAo nivjfrrgiib,


37

9(ip<4«(y)fin(_(u anipA<»« arrip a i a u u ^ t i ^f^ofliuft) cicftuwa (Jiofia/jfliu

•I D
14

Hj(/D3fT* ^rrrriu*^ Q^lff (JirwrTLly, •»/i*lei^«^ii iSl.**®^*^

OijOfl50«fTaii8).(T5^5«rf . <TQ,#ff'*«rrL.urT«<* afrrftl ( ImmanuTl Kant)

CT<*9(!) OgrtmrTBd ^BfTLly, Jiifterf ^u^ffflw TunHnmonti 1 f r i n c i p J p ? of

t h e M e t a p h y s i c of m o r a l s ' ( ' J ^ T ' ^ * Pujt&uQufrocfl* j^t^iium^vnm

iDfTilt-fT^,' Jiai ^<*j(f<fi f5A{U)ja« !S(T»4tfA (J«^y,ii,* oiniuiJq

g)(ftan(jD(t/rrgiii, iurT9rr9Qir)rr(r; (uitAfi^ocuK/rrsiti ^^n !$i)S)weiaBth ^(tj)

39

/BfOflSwar ^•jjfbfDOw ji^ujrrigj). jf/t/sAfiffflBarn/ii iflarii, ClicrryJI,

G)u)io 4<5fltu (y)«*rDfT^ii ffT il anflsjrra ^vigtsA OaeiQfih.

"p.<*CT4^rT(i Qutr ijojn Q^unf fM p_RI«^« rrrf

<T«*Uft a«figoft. crtot^^ roljasyLb fri*«^ ^AflUflCJtu pfllsnm. rdtcn^^A

gJI^CI^tti* ffriiannOv /?i_#«a, 9^-*«(i eruru (?ij n ^ / m h j ( h - ^ T t * .


15

/Dsurr@(i. ^ t ^ j p a f l i ^ sk^fDv^i^ O^ut&uy,liCurr^ ^^ffa fW^-'^'fTA*/!)^.


41

{lies^is^s,^ LOfT^nx* %3^\h, (ir<^^s noictf f ^ ^ i S Qa^A^A


43

44
illiD*0*iu(3a) «T«^ ^.^Agjxft u)«i£i, OuirryJ), Qu)iu •i.^w gpAfli

;flfln«jrq|iA ClafrrAgiih ^,9-iugiii •irnJ) CT«*(5,I) a»?7u»rp Q^rfiw (u^B^^i?!)ff,

1.2. *nri)&^ S«fT(d^ii


16

»^^ u)^«'gflni_t/ QffTi^*»«tJt& ^sOftViuLDfTflr jfj)Jua*«»iu<*

u)afl;2 ifSW^'^f^^ ^Qqii ^annns tflsni^a^ ^!Dib siAu^ih, s^fiA


17

49

fe.iurl.'tOfSfTfrfr <^ e.<fKJo»rTrt aii «'f5/i>iA Q<y!U(ji(l) 1 Wuif^fDiJuui-fw.

«««y)*Q<s^tJ U(»,« ^ aj ft/|(5 .«rr rt (3t/5!f)(3(D

^rriyii)' «Ta»<ft if^<ft«J0uo^W/T5flr. <y£AW <ir 15if^5f9«{t •O^yirtSaffTfiifA Cl-^ir/wfrguA

<5©L0fB<S!infrT rsnOLD <!^m(ri;i^ Gfit^^sfw Pur f?R>fir*(h'ft. <9i«fiQ(rr/ii .•|mfl)y{Kl(urr(i^:giA


18

^sfl iDsA^A, ffQp^rrnjtb, s-JituA S^L^I'I ci/J/llansutiterli ,5f?nf?tfl

1.3. jviTj^^!** o»snft.*<fl

o/|7,<^/i!)w. ®#Q.yw5&«g<*^ .f^afl^ii, js^w^, jfAfl»(5 ,?f fTfT (I!;,'?* ijfTff(ft(gtA

1 . 3 . 1 . f^!f7<&y*« ,r<!/»fli ^*?ii /FJJ»(U /Rl_(ft«»ls5 SliUff ,(B(i

/BL-iftan^OiuiurTti.

(Saflsmof ty t i , @3f)-*(3«rT<Ji«flrni7J) t (urf (*iC37(3 (3!rT(», , ^ff)of riif .^ai-^oWk p. ilrf

55
19

1.3.2. UjrjQunryx** rfi»w

;5u^«n^0iu ;5«laiL-5fflt5 «ifl"J-Jc>,ti. "

Q^^iia nnifiiis <y(y!« j»»tx)L}(?u ,9'n^^,#(5u LHutA^th fl^^.

w U)i761UfT(tf*« r^wdi} iitdQfSaf) (t/)«».^«<ft /Fdk@ .?|«nLOw

suyS «7^U(>,<^^^. @)sairTA #(y)ffrTti airTt^dl(& ^tfipmio aiaf(n,AiVg). . . .

57

iDfjClurrn^** nfloiR'drf), 'wt^^aii, ^n^rratA, .^tiLn^ffn w i i ,

c o

jSia)iDA^LiuL.L.9i. .flf^qaiftqf, /F*a«, P^L*Lfl? .aidfl^d^® nOn/ p rt


59

1.3.3. u)OT#<yfTfilflr i^aiw

60
20

^mjasOujaf ^ff)ai^(urT(jiff asfs/gidti^orf . <7fin3# Q9iin)& «i_flnu)LJuLy)rfK)orrTili


63

"9(50)«*, ' ®* .yrflsjrTsi Q*u«&; ©ysarrsD, •i|«(fliioj(TfiA

UttJ«flnL(y<4«y,tA,* ;5j«wfT<D @««raf# Q<y!&!ui <5i_aiLDLJuLL»«* • 6T«*^

^/iflO Of fry, li (yifuj maiOfnojib (icaqi Q^is^ Ci<yt;55uQ,ti ^^ffosu u)fli#^rr«*gi

1.3.4. U)£TQU rT(i^(^« /^situiyti-^(ipff rr iu(ui(fc

(y)i^ft#<^iuflnL.i{^ (JWfflirt^rTj* trfspusurrar u)fflr#<rrTL<9l (J 3fT<*/n(u>K^ (ytft."

e.fflS«BiiD u)«».*<9^rTL«na^«»i_(JurT(2u p.ajff i?0 «fTff .yrr<*(J5) rrrf ti» c_flrn<*«L)


21

67
"•»afl«n1 Ourrt/j^a wrrdOfDn fl^ ^WSKW"

^ibuJ«^03 !^^^, a^«« ^gii agrfdu/iSj) e-urtjJOjStTft ^rrrfO'PrTft

66

«T<*urf OsSn-«6<SfTtJ J i u r f , ®fl>rt<st* ^diafinof «K^/ta?, iBtfiwanoi tt/<»/7^^

6 Q

••uaiipiu /!flai«jiJ(i ^^(^A^ti ^fyissmcft^tfi /En«(flfl;

a<nrt'#<^«/fl»L.iJflf *'(ip«»6«(gti«L.tJ Ou(5f!)fjrTgiii inpQun^if^s jfimwillw^ndi


^(f^jigati^^HUkfDQi srAuen^ Cfbp^i^oirrdip^ (itn<i[i,A, ^^jScm^iu ^^a^^A

«(^«Jrf)^fr<* <^4)S'*^'6<*'P«'rf . (O/TCIU (Tot ^ « /lOflrBniW (t/iA.^i(U)fT«» (Jun*©


70
22

1.4. 3i(D^^ Gjsn&snh

" ii(5)4«fT<* «(T5a(J(S (gfiumifi QiDAwnih


72

<y(y)jSmuffins tiort^a'*'" r«#uff(i ^(PiJi^sIr (J;i;rT<4.wtr<n@(b.

•s^(y)iSfTw;4^isrrriJ rsdiariD G^ug/ih «sl ineMsek 9f^f$ ^i^(rics,fn(n4

73
23

74

75

«/t^(J(U <»fT(f)«su (»a(a*(»,(i CT<*ufli 0 a rr «{•«rr iJ L/)IU rt «rTL*y,tft PffTip(4fiii« 0;?fTf).

" o/ip<*S1<5a»L5 U(h« «i/fT ft (? arr rf (?LD^(J(P

<T«fturrrf.

77

7R
5rijp<*«^^A «9*^Bjj/«)m • fT<*,ti O a r r r* f'Kt'L'f."!f;(i ©/*P.??^fTnB),4 CT^A.'**^^?.

9[i()<*« Q^Bnfla"!}' trtm^^si) ^«rif!sl<s avQ^ift /^.'^TR' (»of(*(>,ti CTSSIJ^ ^ff«*


p. 4

1.5. 6 - 5 1 ^ Qurra^fh ejfnrt#,^[il?u .:^wii

DQ»«Vfl»!^LJ QurT(r5rft««^ gjwA-^tu^^-^^mw u fT(),f)urT(TT,f''«<nrT«qfi2), ii){u<*i*(u^tf*

suLQiDfTySiufTfrrrt- g|do(fli^ Q u rT(jjifi«6rffn3 » L/(n,p j , n i ^ ^ ^ i i »

«7«*urt'. »q^e.}, f r r f ^ S i i ' frsftfl? »L.C)u)rry9 aip^^^ jtsipn^^ au1kp#

79

«T«#/?} LJ (T) ^fF (T «rT /fJflJlJ U'TUglli,

"»»rf)aje)ic<*L/g?, ^T) t i P u r r f f t r f l f i u t^ <?;finer,'


P1

•ffSgiti ^sn^uL aTt^sjjiti pi^r'.Ag re^i/ii' f7<#u (t otf^frjarf.

9(i5«<* '^I'^/S'Srrgiifc ^5)«fTmA P-T[UO((J5 ns^wti 9i<^ih, m^nnh SKAM,*

U9/5LJ uip an ID tun a 31 ei^wms ,

P "?
"wi^'i/ii «(ntfsj f^^^v^ ^rrarifc"
?5

1 . 5 . 1 . *J('V(]iJI CJI-fS*-?)!!)

84

Q 3 fT tt)«rr J Lfl'ii i4 ^Dt^iJI^^'^'Da .

tJWkifOTrfiS (?^fT<*fiJ)(u @Q)A(^'U'4 ^ - j i i '7;p'!:?f?"Pi* -^^jA5L^i!^*(T^ .

8 'i

6T<ft(8plb ®{U^.^ruu U'^^ffA '.^ %"j IJQ, ^^ ^,'4 T) 91 ,


26

«(JU)0*)lU .^DlJt./Wf 6T(?<?»rTff UK}ffl»t/llU

(t/jtOon' (y^ffa'fT^ CI r^ rrrf>c5Iif (if sr/p i; rr (iJ

O D

8P
/^^rrujtO wrryjtyii (J »«*(•, to rr 1%* ?lu ^(rjrfhf IT t&arrrf ©ifgitA' ' «ui/p

(»,i5rfl(U ayS««n^ (JiO'OCi^rTrfy, ^d»<|5!J'(?R; PufT(n;flr«7iL) duT'CJttrfyjiA. jfiarTji

rB fTWS). lUfTffJlA ,
21

1.6. o/i_C1iDrTy!laJ5u 5(rr)(!j5ti CIurr(T-I^li

(J;5f/)x/ ^iuA«j$«!n;5A 5aA.Ju«rT(gii. g^Q-yfTAfltrra^ <y,ft^iuii iiAfl)^

O u rr(r5<fi<95o1)sS tuAaim /^«nwanajayli , ^Jrr^LDti .SfJ'a'ff utftwrrLD r^a/^

Q p

jPT«urr rf)<* (3'^rrL!.urT(__fT(g!i.

Q -5

@ (iftj iJly, <A4/T) ; 5 ,

1.7. ^(Dtij - QurT(T5(* _ ^j»uL?)

ual(», OflfTLlCu 9«tu(i^J) Ciurr(n,T^(i itiurtjis ® frd* (?« n <fiffi<n f i «

•Gujgui, ^<*U(y5iA S1ufT(5,-5ti (jS«iJu»tyMu (5fi^* (?^ rr rt«<* crAufl^g,


28

^fDiit\ffiijfl<Tf,,'i$ ^fldtuoiiu P-ji(rflL)LJy, ^^/flfitTtflT.

LI1(Dtt<*tf5!$ irf'4(5 /]?)«i«»!ofTa ti)rT,y/35fT) LD<!rjft3rrtJ QurT(n,«ft QffijQ9rr(ifff^ii

96

Jl^flffrraj iK^«ii<3f# *'rrl/S« O u rrrtTrni ^rfufvi!) ,ai1'Pu'fl/r*l«!-5^«Ll Qupih.

9 7

<^rDL5C1u6» tndSiaojft. « ^IJOLJSBIL w IC0LMO)|J5 OufT(n.(snl> ^«»U(ipii,


Q Q
29

C1fl;fr«0«fTuiJl«u(t,

9 9 '
il<*Oua(f, q«iftjf)S gpit^-w intn^tiAi^

crrfr/D OufTdT^L. urr@urTOt_ Lfk*«rt^ (Ssndf^v JCDti, Clun(rT.rt, @<ftuiA

^w^ffini'ifhviA^th j(iQ.i3u 9rtt_ w r r * .•»j»t5/t ) i ^ , 4 flifl"ft> r a i n (U>K)^*1)IF.

1.9. ^m G)un(n,A j

Ll)«*«sft«rr<* fiTtl OIL.«/tb G^^ia /^rrrfg <7«#ai ««»<*A-<I Cl j j rr L »* <A» f t .


30

^aisuL5uilL.af ft. (Su rjn^rf\njtf , i5#<^rTrf<4<^WI(L(ft, urfldmtuipart

5rr «urT.^rfliu ft «rTR)#ff<*@LJ, e.«!rF iurT<^rfliurf Sfrw&fs^^th jSAi.

g|aii_0«M<ifl cj4(fj. -yuju Q^(r!\^ arrwA^A ©nip^S tairriun <^ffl(urf««iy

10 2

10 3

".'5(pi'i5<a(fl, flf^LfJuff ^if^q ff»LDn((5(ya 0<9tuft»rT ^«ifliffliii)ifffT««fct,

CT^ijrf urYKJuitwiparf .
31

1 0 fi

OufTdjifi, @<*u l i , t^yj 6T«*!P ;Brrii5urTd) (J<srrLuny, (ipQf at^aiib Qud(D9.

fl/ip'4@o/rt' aL0u)rT|/5(i;rT<nrt. <9-(5rtu5s«(p gjrfiu /FfrrfbtfTfti @sn(Dfi/<* 4i!**ifl

(?<srrK).««fi t i u a / i i ojaksniA ^ffrtarf^apLi Lj«Lls).flirT(# rrdl/D /BiitJIiisn.^

O m rr i^/J 5 oj rr w fT 6# n

C)«<*(ip<5<* <SL_«|otrTai ^ R W , < ( P fra(,'{ sjpt'llcu ^oiCIu(nlorr(*

LDfflfloirr<g^«ft ai/pojft.

(y)<*«»lA U«WU^!SS»<# /F r7«# LOST rr) a r t ,' JltAujfiTT) iSfT**

•f n q
^»B4Qarfff)(J(0(i UL.(_fl» .fF fT < * « ( * ( ? ^ " '
32

aJlLL-O^ (JurfVtu rfch" ^^^

fjAugi f^aimei arr^^.

113

1. j^fDih «T<*pti5 P-yrrd • Jiju ' trrffni olsrariuH^ t u f T ^ J LftptJlU^.

JK#C1<yrTA 9<*(p<*^(A ( J U J ^ U L L Qun(n<rsrfi Si^^^dro Q a Ap ^ ^a^ tft. nj g .


1.10. ^niof (ipK).q(«<fi

3. ejal«BU3, QffTtuaim, Qmiuiisnto @tfc(yK#/Dtb ^rn^j

i-inOsOw 4i(!D uj rT<g lis.


33

iD9Si^ wXJEUfTfli (Jun<*(3(D an(3;#* o r ' f M .^lyii 0«(T{_rf <!fl«im^.

LMafrt fl))^<95«nrr«<y(i, offTtp.*3r«<*g ayyafTLc^ii JT ^f'.'sr'fT <9:t^ii iDnfti^

icfl*<#.9Tr<*iTfWlu8).# C1(9"iuii43<^« fi<ysj«5«u9/ti, « a 1 f f ^ « ) $ a ^ « Qfffu<js\wn^ih

'?f) <?{y)^rr!u^»)5 s, 5J rf 4 <» ^ ai

§)) ^fipA^O'-^jfl (J LJ r'T^ "7 R'. 1,

13. .SfipO.fB/iflttJsJ ewrrii'C'^j* L;!u<!»rT«L) lPuflio?(?ff (§)«*IJI1> nAug


34

e-iu(t«ij 5(^Q)tp1 cffSudL- e.(u(tOfrr(gli.

QavahQ, ixrort aaiti Qmij^Qrirf] ai/Wiu wnipjsso Oatictjii fiduCJi? ualou^

17. ufll<r(_sS ^ [ A p # ^rr«*(?!i) fT ft j|{pi4 Qun(rh(fi @«*uti ^^^u

€7<*urf a(_0mrTy9(ufTcrKt. i

18. ufl*«r(_4 «iA4>ff jiTsiifiu Ou ntnanoii/ifc, .flcnoiyfl

g|«ftu ^ai^B/iA .^TJLIQUW io443»ft. S w a (if<*(!iJ5 otnfliyflj^^dCluffl/D

19. ^fDih QurT(rT.^ ^ l i u i i <i» (U!«*ffn/p tDLy,(5(D Otf rr rf;«rTL)L/)ju(t

» 5flu)fTff ^!« «frmii» «Tf»q(J!, ^ ^rf^-v fr A ^ ih ^ simt^ih ofipf^f^oirt ,

21. . y i f l a j ^ ^ ^ s e ; i - ^-la^r-warf Ou(n,'!*3(u <g;rra!^^d) .q^iii,

<KOT.4.^L3 Outfifo^i, ^ofifaiD ' ^ ^ f f Of ff <*^(i » ciai (Dt/MT|(Oo)rt ati^ Pu)rT;|9urr(n(t •


34-1

•?fn'<Sc''^?f. z^tr-^'^ii^^

1. /5«* . <5;rrfi* . j(r . 1 0 ; asAK>..8.


2. ^({^Ar^iveh (U)SU(;pii urf)(3LDR)ip«nf tr J72/li , ff,LpSi Qai(i^a\^y , G^^Ao'SS,
laSfU^Lf, 198 2, u . l .
3. (Jmw<w , n , .? .
4. /BrTWi^iDirrt p_finy n) pi J ) , y i j i ) •.j'T(?r>J), sD^aS iB<y.tTfO jjrr.-^i/^lOTWiuib,
ff^/^TTeyrt, glijfiSumis • J ^ ^ ' L ; , 1 9 P 0 , !.'.86.

Q\pf(hmm, if)tan^'iq , IP''6, '',3.^,


6, (?)fl. G «rr . @ rfl'i; 0frna\usB ^ [Jr:Srf)'un ^ , Q)^ a {f><i)ua QiiUT nn lii^ ^,
^(yStp dltufT<n)'4««ff, a l . rt. <«R; 'Lflir; sJfSfUs*. ),ti)«flniJ, .'BfT«*.9:mi
u^Ji^ , 1 9 5 8 , u . 7? .
7, GtflSUff , u . 77 .
8, «5(T . (J^«3/Cr5it/uurrft'rT«!jrt, Q^*5L4P# ^.yfT/iliJ'PutJiiurf) (»u jafjQ/j^all

Qff^imm , 19 8 5 , tJ . 5 P 3 .

usO<^CT5u<*<^tp<W[h, C1<y(^«rf!^, LDTjuiflJL/, 1977, I J . ? 3 .

10. «nS. 3 « ; 1 9 ,
11. 4*«'o. 2 0 7 ; i 3 ; 219:iQ.
12 , QsrrcO . £)ufr(r5<ft . 6)<?(u , ^ r t i . ,J?T . 4 9 5 .
1 3. E'ft'^ ?0 . 3 7 1 ; 4 .
14. .5»«d). 5 ; i 6 - 1 7 .
15. OsfTci). (SlurT(i5<fr. QufTfj. ^ r ' t i . jyT , 2 1 4 .
16. 4/Dth.55;iO.
1 7. ^ii^^oj . 7 ! 2 .
18. Lj(Di^. 1 0 8 ; 4 - 5 .
19. «s>S. 1 3 9 . * 2 - 3 ,
20. I ^ 0) '^ . 1 4 5 ; 7 .
2 1. .a^iih. 1 7 3 ; 1 .
22 . i535 . 6 8 : 3 .
23. &ipS\. 1 4 0 ; 3 4 .
24. n(Dih. 3 5 : 14 .
25 . <9inJ. 1 6 : 2 2 .
26 . aiD^:9, 39 7 ; 20-
27. ^*.'5'a . 3 8 7 ; 1 .
28. -<}>, fs. '^ir^n f^A ff'i •^, , 'f^•r^<^'^^''^ •^JS (^a'A-^tuib,I ) •1 .
.-5 4-2

29 , (D<?fl. 2 5 : 2 2 8 - 2 3 1 ,
30.
31. ,5f(Jl?fT'»!T Msnui'!^, Asian Educational Services, New Delhi,
Reprint, 1991, p.lOR.
32.
u^'. 307-308.
33. Universal D i c t i o n a r y , Reader's Digest Association,
New Y o r k , USA, 1 9 8 8 , p . ^ 2 7 .
34. <^ . 5 . ^C3^'f Qj4ff,r!^ , rf.,2^.'§'^(*' jf{^ '^wA^^niih, 1.1. PS.
35.
ifi^T(T^(f, 1986, u4. 45-46.
36 .
,«U3LP QaidfliJilQ)^ «Lp«!i, fi ^':*'7'CT , 1964,u.2.
37. (Jtflsy^ , u . 3 .
38.
^.^^CJaJfTft Cleurfl'Jcb , P^rf«"•:?', jDrr^u^nii u^jq , 19 4 7 , u . 3 1 ,

39. (?m?u5(, Ly^ . 3 3 - 3 4 .


40. Jff5* . 2 9 4 .
41.
42. -^(Tj ^ . 3 4 .
43. (?in5u«, 93.
44. (Jiflsu,^, 40.
45. R.Saranqapani, A Critical Study of Ethical Literature in
Tamil, Alagappa C o l l e g e , Karaikudi-3, 1 9 8 2 , p . 1 2 .
46.
Qo^^fjnes, 196 3, •J.25S.
47. 4 / n t i . 3 4 .* 7 .
48. Si'pnW'^sifnfp.'fivib , Q yr''^^ 1 , <i . P 5 5 .
49 . airripaHiui^ «fn<j^'i/ii, Psrr^ifl ^rr«W(^^ , u. 49.
50. Cl^jfTW . 'o1tJff(j5f''. uJfTi^ . T ^ t ^ . flrT . 6 3 8 .
51. s« rrtpflflitifi) .^CTi^^aJii', fi'sng^^upSy,, u . 3 6 .
52. GiDiUi u.36.
S3. 'Jiow^ , u . 38 .
54 .
55.
56.
57. (Jf09)i5, (j4.«9-?n.
58.
3 4-3

59. oinipefiiurf) sen^^'uih, (Ti^rrg^ f^JPsnfh, u.49.


60. oJlaieiSiuii RSSUSIS, ^:Ddli/sii-pf^ .a,%!«ih, u.76.
61, <S5«a)?u<*<5fn0;^'jL/[A, ^arrg^ 1, u.25 6.
62. RM'alliuti s\Ss()f»S, 4i((Dolliuw-prt agf^pffih, u . l 0 9 .
63. OtflWfi?, ij*. 110-111.
64. oirrtpsfliu/d <?J:sn^<^(uti, Cl-srrgtf ^0(*(_f, , u,49,
65. rtW5iiA«oi4''^'J-"J^» ^3n<>)5tfl 1, n.256.
66. Om?ua?, u . 25 6 .
67. @fl>;^ . 1 8 4 .* 1 .
68 . CI 5 rr 5U . Q u rr (jsft . «jn . g)(n li . . ^rr . 2 1 5 .
69. L| ^ to . 1 3 4.*
70. o5l6t)?i5)u7ih JISARJI, i!fojfi?)tu5i)-prf ,»r!f(lJ^t«ti, u . 8 5 .
71. «fiji?'j<4<sfli0<^(ui2), 03rT@.^ 1, u.256.
72. ^(5 A . 3 9 .
73. anTii)€)f\iu'i >^in^J\{uib, Qsrr^^ ^r7(#ft,, i).37.
74.
75. ^ ^ . 98 1 .
76. CI 5 f r R i . Ciu ?T (f5«ft . U3 01^ . :?:cT J). j ^ . {? .1 e .
77. «OTsu.*«sn,gifl''jii, Cli?fTf5ii ] , U.255.
78. GI-SfTfi). OurT(T3«fl. L^/UiJ . ' ^ ' " l i . JT.75.
79. (?<^rT./F . <s:/!^<?rTti5, (^(j-i'gDff' 3 , j n i p.a;s^JfiufT(iT,^ , in«flafT.?«rt
J(rr5u^ti, ^ i j i i u r r t i , 1 9 7 7 , u . 4 ,
80. 4 0) i6. 2 8 ; 5 - fi .
81. ^/D'sngrr.ii (i/5SU(y)ii u«"fj)w t s ^ r j - i / t i , e . . (?Q» . <9'aL(?,'5rT snjswft ("U)^. )>
0<yfAf:)«ji7, ejtpfTti U ^ ^ J L J , 19 7 1 , u.76.
82. ^(13^. 2 3 1 .
83. Q s rr sfj . O u rr (T5<?r. .€?«!$. '", *" l i , arr . 3 4 .
84. O^rrjfi. 6)ufT(5dl, Q«Fif. ^ m i . jfT . 4 1 1 .
85. qfDib. 2 8 . * 1 5 - 1 6 .
86 . GiDfV^, 31 : 1-2 .
87. <9-5i)i. 1 4 1 ; 3 .
88. Q ;3 tT 5i). Qu .7 r3<fi . =?!<!» ji . '::;•"' li . ^ . 3 0 .
89. 4«-?^. 1 5 5 / 1 - 3 .
90. ffi(^A. 754 .
91. j5 f Hj la . 1 1 4 .
92.
ig(Otr (7 . (J'srr fJu) 3.^'Jc.'ft» ( f'l'^fr . f'-.j , ) , uy)<^'.';il u;r i f\ p &• i^ ffu,
Q<?CT^iOT, 1 9 6 7 , u . 1 3 2 .
34-4

uwa6J)su^<Stf)«ii, *>!i'?ontJDsytft)f5ff (^, 1980, u.1229.


94 . Q^iTtu . QuiT(r5(fi. :5)fnii . P (W^ . u . 3 .
95. (?5^rT . ;B . «jS.-5/^(Tu9, 4(T5*@!P<** agjib P-flj^fiurrjjjtti, u.6.
96. « . Qoitfifjifligurr rj«B«* , C^5rT?uff rT!j(.ni/ib(<a)0wafli) , ^Jfl&sarruianwiJ
uw«flnsu.*'«;p«ti, ^'i^vjffTiDflntu^.ffrf , 1 9 7 8 , u.151,

1962, u.30.
98. i^'Tih. 3 1 ; 1 - P .
99. Q^n^ .QuniQ^ . ff,^ . %i'^ih.in .PP.
100. « . (o1 a; <fr«j)<T?Q;fT rrw 6* , Q-ja^^nL!'J\ii\h (ft'nwfTfli), u . 1 5 1.
101. ^.{!/!(r5«i7^-ite't!), @'!)i^ C>35^ ((iPSfu or/)'?'^) ^rtOsarrfliu
®8U^<^iuuu<Afif>{a, iOi5«rrT, 1 9 7 9 , u . 7 1 .
102 . OiSfTd). OurT(r5rf . O ^ i u . flu pn . ^enrj . u . 28 5 ,
103. £)«rT«tj. C1urT(r5(fi' .Q^IU,/;#.PSD/7,U. 132.
104. ^(T^Si^roA fffiWfysvb u ri^3in9JtfiS(Tri(r>piqih, u . l .
105. H'TjJSng/T 10 ^SVQpih 'JiTipv P^tT^nryii, U . 4 9 .
10 6 . !S(Si. ^rreh . SfT . 10 .
10 7 . 0rTOT<sFii)u;i^ft (Jawrr^ih, 53:6-7,
108. ^(r5SurT^«ii, fQ(r;-*.yfTipf»', PO.
10 9 . QurHv ^muP), 9-1,-5.
110. ffl(r^Qiifi(Q(viDrra>^j, 19.
111. Qmwgi, 22.
112. s58ifl(JufTi_«&^jfr, 9«n(r©!yfTfy, 62.
113. Gl^rrsO . Ourrofff. ^ < « i . ,n;#. P'P£7, u.l.

Vous aimerez peut-être aussi