AYE BEN DEN KA DI

TRANSCRIPTION: JO'FAMILY

° b 12 ™
‰ œ œ œ œj œ œJ ™™ ˙
q. = 100

SOPRANO & b 8 Œ
œœœ œœ œœ ˙ œœœ œœ œ
J J J

™™ œ ™
A yé ben den ka di a yé ben den ka di a yé benn Christ té

b 12 j j j j
ALTO &b 8 Ó œ œ œ œ™
œ œ˙ œœ œ ˙™ ˙™

œ œ ™ ˙™ œ œ™ œ ˙
&b 8 Œ™ ‰ œ œ œ™
A yé ben Al lah hé al lah ben ka di Christ

J ™
b 12 œœ œ œ œJ œ
J J
‹
TENOR J J

Ϫ
A yé ben den ka di Al lah ben ka di Al lah Al lah

? b 12 œ œ ‰ œ œ œ™ ™™ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙ œ œ œ œ œ™
BASS ¢ b 8 J J J
Al lah a yé ben den oh Al lah a yé ben den ka di a yé ben Christ

° bb 1. ™™
Ϫ
j
4

œ œ œ j j œ œ œ
S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

™™
dou gou lou a yé ben denn ka di A yé ben den ka

b j j j
A. &b œ ˙ œ œj œ œ œ
j
˙ œ œ œ œ œ™

œ œ œ™ ™™
Al lah a yé ben ka di a yé ben Al lah

bœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
&b J ˙ J
‹ a yé ben
T. J

œ™ ™™
a yé ben ka di a yé ben den ka

B. ¢
? bb œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ™
oh Al lah a yé ben den Oh Al lah a yé ben den

° bb 2.
Ϊ Ϊ
6
j j
S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
dou gou lou a yé ben denn ka di

b j
&b œ ˙
j
œ œj œ j Œ Œ™ Œ™
A. œ œ ˙

Ϊ Ϊ
Al lah a yé ben ka di

bœ œ ˙ œ œ œ œ
&b J ˙ Œ
‹ a yé ben
T. J

œ œ œ™ Œ™ Œ™
a yé ben ka di

?b œ œ œ œ œ
¢ b œ
B. J œ œ Œ
oh Al lah a yé ben den ka di Al lah
2

Couplets:

œœœ œ œœœ ˙
8
b j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj
S. &b Ó œ œ œœ œ œ ˙ J J œ œ
Chré tiens bé dou gou mi nan a yé lo dou gou ka di Chré tiens bé dou gou mi nan a yé lo dou gou ka

œ œ œ
12
b j
S. &b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
di dé gni bé dou gou mi nan a yé lo dou gou ka

Ϊ Ϊ
14
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj j
S. &b ˙ J œ œ œ œ ˙ Œ
di dé gni bé dou gou mi nan a yé lo dou gou ka di

Traduction contextuelle:

Entendez-vous, soyez unis, venez faisons la fête, car où sont les chrétiens, c'est vérifié, il y a de l'harmonie

NB: cette traduction est de maître Emmanuel Assa.

La Jo'Family le service en toute humilé.