TAMBWISA NGAI Musique: Christian Bordes

# c j
Trans: Dominique Luse

œ œ œ
Moderato

& œ œ œ œ. J œ œ œ œ œ. œ œ œ
J

# c
Ta - mbwi - sa ngai o nze - la ya ma la mu se - nge - le

& œ œ. œ
J œ œ œ œ œ
Quand Fris - son - nant du re - mords qui lui pè - se l'ä - me trem -

œ œ œ. œ œ œ
J J
œ œ. œ œ œ œ œ œ
?# c œ œ J J
œ. œœ œ
J
?# c œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
J œ œ. œœ œ
J J

# j ‰ œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
4

A & œ. ˙ J

#
ngai ngu - ya ya E - li - mo na - ko - lu la e - se - ngo ya li

‰ œ œ œ
4

& œ. œ œ œ œ œ ˙ œ. œ
blante en - tra - ve l'in - con - nu un son la calme une i - ma - ge l'a -

J J œ œ œ œ
#œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
?# J ‰ J
?# œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
J ˙
4

# j j
œ œ œ. ‰ œ œ œ
7

& œ œ œ œ œ œ œ œ
Fin
A
œ. ˙

# j
ko lo o ka - mba ngai ki - no mbo - ka yo 1. E Ma - ri

Ó
7

& œ œ œ. œ œ œ
pai - se ton nom si doux ton sou - rire in - gé - nu 1. Je te sa -

œ. œ œ œ œ ˙
J
œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙
?# J Ó
J
?# œ œ œ œ. œ œ
œ œ œ. ˙ Ó
7

J J œ œ
ngai
dmq 2013
 2 TAMBWISA NGAI

#
œ. J œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ . Jœ œ œ œ ‰œ œœ
10

A & œ ˙

#
a! na ko - li - nga yo so lo yo-ka nze mbo na ko - ye - mbe - la yo ba- te - la

j
œ œ #œ œ ‰ ‰ Œ
Ó
10

& ˙.
lue au- gu-ste sain- te rei - ne ra- yo de vie a - ni- mant notre e - xil je te sa

˙ œ. œ œ ˙

˙ œ ˙ ˙ œ. œ ˙
?# œ.
E Ma - ri - a E Ma - ri a

J Ó J Ó
?# ˙ œri - yaœ j ˙a
œ. œ Ó œ. Ó
10

J ˙ œ
E Ma - E Ma - ri

#
œ . œJ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ Ó
14

A & œ ˙

#
ngai ngai mwa na wa yo - so lo o ta la ngai mi ko lo mpe mi - nso -

j
œ œ #œ œ ‰ ‰ Œ
Ó
14

& ˙.
lue ô dou - ce sou- ve - rai - ne es- poir vi - vant à l'heu-re du pé - ril

˙ œ. œ œ ˙
˙ œ. œ ˙ ˙ œ. œ ˙
?#
E Ma - ri - a e ma - ri - a

J Ó J Ó
?# ˙ œri - œa j ˙
œ. œ Ó œ. Ó
14

J ˙ œ
E Ma - e Ma - ri - a

2. O etumba, ekobunda ngai lelo, nakosenge Mama obatela, oyokela mawa ngai mwana wa yo,
E Maria, oyamba ngai Mama
3. O mokolo liwa likobete ngai, zala wana pene pene na ngai, nakoyinaka bobele masumu, nakoboya
mabe ma ngai manso

2. Quand nous prions les yeux tournés vers toi Marie! nous implorons ta grâce maternelle
que la confiance que Dieu a mise en toi Marie! nous rapporte pardon pour nos péchés