A nay kleyd

(Rokhl Korn)
Ivan Fischer
2010
Lento
mf j
b 12
& b 8 Ó™ Œ j bœ j bœ œ œ œj œ ™ Œ bœj œ ™ œ ™ œ™ œ™
œ œ
ikh hob zikh on - ge-ton haynt tsum er - sthn mol nokh

b 12 j
&b 8 bœ œ œ œj n œœ ™™ œœ ‰ bœœ ™™ ˙˙ ™™ œ™

∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
w™ ˙™ œ™ œ œ™
? bb 12 bœœœ ™™™ œ™ œ ‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ
{ ∑ ™ œ ™ œ w™ nœ

∏∏∏∏∏
8 œ ™ nœ œ ™™ œ™
œ™ œ œ™

4
b
&b œ™ bœ j 4
œ œ™ Œ œj 4 œ bœ œ œ ‰ j œ œ œ bœ ‰ œj ˙ bœ œ
bœ
zibn lan - ge yor a nay kleyd, a nay kleyd, a nay

b œj ‰ œj j ‰ j j4 bœ j
b œ œœ ™™ Œ œ 4 œœœ œ œœ bœœœ ‰ œj bœœ œœ œœ bœœ ‰ œ b ˙˙˙ bœœ œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

& <b>œ nœ bœœ

œ ˙ œ
b œ
∏∏∏∏∏

4 œ œ bœ œœ Œ nœœœ bœœ Œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

˙ bœœœ nœœœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

‰ ˙˙ ™™
∏∏∏∏∏∏∏∏
? bb j ‰ ‰ nœœœ ‰
{ J ˙™ 4 œœ œ œ
œœ œ bœœ ˙˙
∏∏∏∏∏

œ œ œœ bœ ˙

8
b ˙ n˙ b˙ ˙ ˙ n˙
& b ˙™ Œ
kleyd. nor, nor, nor,

œ Ÿnœ n œ œ œ Ÿ bœ œ œ nœ
b Ÿœ œ œ bœ œ œ Ÿœ œ œ Ÿœ œ œ nŸœ œ œ
& b ˙˙ ™™ Œ
b˙™
? bb ˙˙ ™™
{ ˙™
Œ& Œ
œ˙ œ œ œ bœ œœ œ œ œœ œ #œ œœ œ œ œœ œ bœ
2
12
mf
b b˙ ˙ œ™ œ™
&b n˙ bœ n˙
J
b˙ n˙ bœ
J
nor, s'iz tsu kurts, s'iz tsu
bœ œ > >
b bœ œœ œ œœ j b˙ >œ ™ bœj
&b
œ œ n˙ œ ™ b œ
œ œ œ ˙™ ˙
n˙Ó

∏∏∏∏∏∏∏∏∏
Óœbœ œ œ œbœ œ œ

b ? œ bœ œ #˙ ™ œ bœ
{ & b <b>œœ
œ˙ œ œ œ #œ
Ó Ó

16
b
mf cresc. ---------------- , sub. p
œ bœ
œ nœ œ œ ˙
& b n˙ b˙ Ó Œ nœ
kurts, nor s'iz tsu kurts far mayn

,
b
& b b˙œ ˙
3 Œ
nœ nœbœ
œœ œ™ nœ bœœœnœœ ™™ œ ˙œœ bœ ™ , bœœ bœ
œœ ˙™ œœ™™ n œœ œ œ œœJ bœœ ™™ J J J œ™ bœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

J
˙˙™
? b œ #˙ ™ œ œ nœ , b˙
{ b ∑

20
mf
b 12 Ó™
& b b˙ b˙ ∑ Ó bœ nœ ˙ ˙ 8 Œ j j
œ bœ œ
tro - yer. far mayn tro - yer, ikh hob zikh

b , 12
& b bbb˙˙˙ bœœœ œ œ bœ œn œ nœbœbœbœ œ bb˙˙˙ œ nœ
œ œ
˙w
w
˙ 8 ∑
™™ poco accel. in tempo
b ˙
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

b ˙
? bb b ˙ ™ bœbœ ˙ , œ bœ nw 12
{ bb˙˙ ™
™ Œ Ó Œ nœ
œ 8 ∑

25
b bœ œj j 4
& b œ œj œ ™ Œ bœj œ ™ œ ™ œ™ œ™ œ™ bœ œ œ™ Œ œj 4
on - ge-ton haynt tsum er - sthn mol nokh zibn lan - ge yor a

b bœ œj j j j j j 4
b œ œ n œœ ™™ œœ ‰ œ ™ ˙ ™ œ ™ œ ‰ œ bœ ‰ œ œœ ™™ Œ œj 4
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

& ˙
∏∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

™ œ™ œ b œ ™ ˙ ™ œ ™ œ nœ œ œ
? bb bœœœ ™™™ œœ ™™ œœ ‰ w™ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œœœ ‰ ‰ ˙˙ ™™ 4
{ ™ ‰ ‰ n
∏∏∏∏∏

œ™ n œ œœ ™™ œœ ™ j J ˙™ 4
œ ™ ™ œ
 3
28
b4
&b 4 œ
bœ œ œ ‰ j œ œ œ bœ ‰ œj ˙ bœ œ ˙™ Œ
bœ
nay kleyd, a nay kleyd, a nay kleyd.

b4
& b 4 œœœ
bœ œ œ
œ œ bœœ ‰ j œ œ œ bœ ‰ œj ˙˙ bœ œ ˙ ™™ Œ
œ bœ œ œ œ b ˙˙ œ œœ b ˙˙ ™
bnœœœ bœ

∏∏∏∏∏
œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
bœœ nœœ ˙ ™

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏
? bb 44 œ œ bœ ˙
{ œœ œ œœ Œ
œœ
œ bœœ
œœ
Œ ˙˙ œ œ ˙˙ ™™ Œ &

∏∏∏∏∏
œ œ b ˙
œ
32
b˙ n˙ b˙ ˙ ˙ n˙
&b
un, un, un,
œ Ÿnœ n œ œ œ Ÿ bœ œ œ Ÿnœ n œ œ œ
bb Ÿœ œœ bœ œ œ Ÿœ œœ Ÿœ œœ
&
b
{
&b Œ œ˙ œ œ œ bœ œœ œ œ œœ œ #œ œœ œ œ œœ œ bœ

35
mf
b b˙ ˙ œ™ œ™
&b n˙ bœ n˙
J
b˙ n˙ bœ
J
un, un, tsu eng, un, tsu
bœ œ > >
b bœ œœ œ œœ j b˙ j
&b œœ n˙Ó œ ™ b œ ™
œ œ œ ˙™ ˙ n˙Ó œ b œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œbœ œ œ œbœ œ œ

b ? œ bœ œ #˙ ™ œ bœ
{
& b <b>œœ
œ˙ œ œ œ #œ
Ó Ó

39
b
mf cresc. ---------------- , sub. p
œ bœ
œ nœ œ œ ˙
& b n˙ b˙ Ó Œ nœ
eng, un tsu tsu eng far mayn

,
b 3Œ nœ œœ œ™ nœ bœœœnœœ ™™ œ ˙œœ bœ ™ , bœœ bœ
& b b˙œ ˙
œœ™™ ‰ n œœ œ œ œœJ bœœ ™™ nœbœ
J Ϫ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

˙™ œœ J˙ J bœ
J ˙™ œ œ nœ , b˙
? bb œ #˙ ™ Ó
{ ∑
4
43
mf
b 12 Ó™
& b b˙ b˙ ∑ Ó bœ nœ ˙ ˙ 8 Œ j j
œ bœ œ
layd. far mayn layd. un s'iz a

b , 12
& b bbb˙˙˙ bœœœ œ œ bœ œn œ nœbœbœbœ œ bb˙˙˙ œ nœ
œ œ
˙w
w
˙ 8 ∑
in tempo
™ poco accel.
? bb bbb˙˙˙ ™™
∏∏∏∏∏∏∏∏∏

bœbœ ˙ , œ bœ nw
{ bb˙˙ ™
™ Œ Ó Œ
nœ
œ 12
8 ∑

48
b 4 ™
& b bœ ™ œ™ œ™ œ œj œ œ bœ œ ‰ œ œJ 4 b˙ œ & bœ œœ œ œ
ye - der vays gle - zer - ner knop, vi a trer vos flist, vos

b
& b bœ ™™ œ ™™ œ ™™ œ œj œ œ bœ œ ‰ œœ nœœ 44 b˙˙ ™™ œ bœœ bœ œ œœ œœ œ
œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ J J J J œ œJ
‰ bœ œj ‰ œ œj
? bb œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ nœœœ ™™™ 4
Œ ™ & 4 Ó bbœœ bœœ b˙ œœ œœ b˙ nœ œ
{ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™
Ϫ
b
Ϫ
œœ ™™
Ϫ
œœ ™™
Ϫ
?

52
dim.
b
&b œ œ bœ œ œ ˙ n˙ b˙ ˙ ˙ œ ™ #œj
flist, a trer, a trer, vos flist,

b
& b bœœJ œ œ bœœ œœ œ œ œ ˙ n˙ b˙ ˙ ˙ œœ ™ œ#œj
J J J
j
? bb ‰ bœœ œœj ‰˙ œœ œœ ? Ó
b œ bœ
{ ˙ & Œ
œ œ Œ
œ œ œ
j‰ œ Œ
œJ n œ œ œ

56 cresc. -----------
mf
b
œ ™ #œj ˙ œ nœ œ œœ
&b ˙ #˙ ˙ #˙ Ó Œ nœ
flist, flist, flist fun di fal - dn a -

Œ nœ 3
b
& b ˙œ ˙ #˙ Œ ˙ œœ ™ œ#œj ˙œ ˙ #˙ Œ œœ™™ ‰ œœ œ œnœœJ bœœ ™™ nœbœ
œœ œ™nœ
J
bœœœnœœ ™™ œ
J J
˙˙™
? bb n œ ˙ bœ œ nœ ˙ Ó œ
{ Œ Ó Œ ∑
 5
61 sub. p
b , œ
&b ˙
bœ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ n˙ ∑
rop far - shtey - nert, far - shtey - nert un shver,

b ˙œœ bœ ™ , bœœ bœ ˙ œœ œœ b˙˙ œœ œœ ˙w œ œœ œ n˙

&b œ ™ b œ nn˙
˙ œ œ ˙ œ œ w
n˙
œ œ ˙
J
non arpeggio
, espress.
? bb œ nœ b˙ b˙ œ œ #˙ w œœ
{ œ œ Ó
œœ œœ
œ
n

66
b œ j
&b œ œ bœ ™ œ ˙ bœ œ ˙™ Œ
shver, far - shtey - nert un shver.
semplice
b œ j
& b bbœœ œ œ bœ ™
œ œ™ œ
œ b ˙˙˙ bœ
œ n œœœ ˙™ Œ
b˙™
bb œœœœ bœœ j œœ ™ bœœ œ ˙˙ ™™
{
?b
b œ
b œœ
bœœ
bœ
œœ œœ b œœ ™™™
œ
œ œ ˙™
Œ