tifs

ec
sp
re
rs
teu
ten
dé
es d
123
123

té
123

rié
123
123

op
123
123

pr
123
123

la
123
123

nt
123

so
123
123

s,
123
123

go
123
123

t lo
123
123

se
123
123

ue
123
123

rq
123
123

ma
123
123

s,
123
123

ce
123
123

en
123

fér
123
123

ré
123
123

les
123
123
on
t 123
123
123
ed

123
123
123
iqu

123
123
hn

123
123
tec

123
123
123
ion

123
123
t

123
nta

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123
me

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123
cu
do
la
de

MP 105
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww

français
via
c,
bli
pu
du
ion

Centrale Filaire
sit
po
dis
la

à microprocesseur
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

IS0071-AE
 tifs
Introduction

ec
sp
re
rs
teu
Le présent manuel est divisé en:

ten
dé
es
. composition du système .................................page 3

d
té
rié
. installation et connexions .................................page 6

op
pr
la
. utilisation immédiate .......................................page 12

nt
so
s,
. fonctions utilisateur .........................................page 20

go
t lo
se
. fonctions installateur ......................................page 26

ue
rq
ma
. caractéristiques techniques ............................page 34

s,
ce
en
. guide de dépannage ......................................page 34

fér
ré
tles
on
ed

Chaque partie du manuel est caractérisée par un

iqu

index analytique facilitant la recherche des fonctions

hn

désirées.
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

2 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
Composition du

ec
sp
re
système

rs
teu
ten
dé
es
1.0 Centrale MP105..................................... 4

d
té
2.0 Clavier KP100 ......................................... 4

rié
op
3.0 Clé électronique DK100 .......................... 4

pr
la
4.0 Transmetteur ST105 ................................... 5

nt
so
5.0 Extensions entrées ................................. 5

s,
go
t lo
se
ue
rq
ma
s,
ce
en
fér
ré
tles
on
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 3
 tifs
1.0 Centrale MP105

ec
sp
re
• Centrale filaire, équipée de 4 entrées + 1 entrée auxiliaire

rs
+ 1 entrée d'auto-protection du système, permettant la

teu
réalisation d'installations de petite et moyenne dimension.

ten
dé
Possibilité de partialisation des entrées en deux secteurs

es
• 3 sorties d'alarme: 2 electriques et un relais libre de potentiel

d
té
• 2 sorties TC: une pour chaque secteur.

rié
• Mise en service et hors service à l'aide d'un clavier local ou

op
pr
déporté, d'une clé électronique, clé électromécanique.

la
• La connexion des claviers déportés, des lecteurs, de clés

nt
so
électroniques et de la carte d'extension d'entrées se fait sur

s,
liaison série RS485 sur une distance de 500m maxi, câblage

go
t lo
en étoile ou cascade

se
• Signalisation: de l'alarme générale, de la panne, de la présence

ue
secteur, du défaut batterie, de l'état de l'installation, de l'alarme

rq
ma
l'alarme auto-protection, des entrées ouvertes , des entrées exclues. Ces signalisations sont

s,
Ces signalisations sont visualisées par l'afficheur et ou par les leds.

ce
en
• 4 codes d'accès de 6 chiffres sont disponibles

fér
- code utilisateur 1 : préfixe 1 - code 11111

ré
- code utilisateur 2: préfixe 2 - code 22222
- code installateur 3: préfixe 3 - code 33333 tles
on
ed

- code installateur distant: préfixe 4 - code 44444

iqu

• Réglage des temps d'entrée, de sortie, et d'alarme.

hn

• Fonction "CARILLON" (avis d'entrée): possibilité de valider, installation désactivée, la sonnerie

tec

d'un buzzer à l'ouverture d'une porte ou d'une fenêtre.

ion

• Comptage des cycles d'alarme commun pour chaque

t
nta

entrée (programmable).
me
cu
do
la

2.0 Clavier KP100

de
m,
.co

• Clavier connecté sur liaison série périphérique dédiée, doté

me

d'afficheurs à segments et de leds de signalisation. Il est

lar

possible d'installer un maximum de 4 claviers déportés.

ca
do
w.
ww
via

3.0 Clé électr. DK2000M

c,
bli
pu

• Clé électronique connectée sur liaison série dédiée

du

• Clé programmable avec plus de 4 milliards de

ion
sit

combinaisons possibles. Le nombre de clés

po

programmables avec le même code se révèle par

dis

conséquent illimité.
la
tà

• A l'aide de la clé, il est possible d'activer en mode total

me

ou partiel.
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

4 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
4.0 Transmetteur ST105

ec
sp
(en option)

re
rs
teu
ten
dé
es
• ST105NV. Carte Transmetteur téléphonique numérique

d
té
/vocal

rié
• 6 numéros téléphoniques de 19 chiffres

op
pr
• Transmission digitale multiprotocole sur 5 canaux

la
programmables

nt
so
• Transmission vocale avec 6 messages (1 de base + 5

s,
messages spécifiques).

go
t lo
• Visualisation des fonctions appelées : appel de test,

se
écoute du message enregistré, télésurveillance (changement

ue
du code abonné et installateur distant).

rq
ma
• Pour plus de renseignements, se référer au manuel technique

s,
du transmetteur.

ce
en
fér
ré
tles
on

5.0 Extension d'entrées (en option)

ed
iqu
hn

• EP100: extension de 8 entrées. Cela permet la IMPORTANT

tec

connexion de détecteurs en mode traditionnel Le module d'extension

ion

(en série). n'est compatible qu'à

t
nta

• ES100: extension de 8 entrées. Elle dispose en sortie partir de la version SW

me

d'un BUS pour la connexion de modules d'interface 3.0 de la centrale

cu
do

logés à l'intérieur des détecteurs et en mesure de pouvoir

la

reporter les informations d'alarmes et d'autoprotections

de

pour chaque détecteur

m,
.co

• Les entrées des extensions peuvent être programmées

me

en instantanée ou en retardée et elles peuvent être

lar

mémorisées, exclues et associées aux secteurs 1 et 2.

ca
do

• La carte d'extension peut être connectée sur la liaison série de la centrale

w.

• Pour plus d'informations, il faut utiliser la notice technique dédiée

ww

• La visualisation ou la programmation des entrées de la carte

via

d'extension est disponible seulement si la carte est présente

c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 5
 tifs
Installation/connexion

ec
sp
re
rs
1.0 Installation du boîtier....................................................... 6

teu
ten
2.0 Description du bornier............................................. 7

dé
3.0 Entrées .................................................................. 8

es d
4.0 Sorties .................................................................. 10

té
rié
5.0 Dip-switches .........................................................10

op
pr
6.0 Connexion des organes de commande ....... 11

la
7.0 Identification des lecteurs DK2000M ...................11

nt
so
s,
go
1.0 Installation du boîtier

t lo
se
ue
rq
ma
Emplacements à découper

s,
ce
pour le passage des câbles

en
fér
ré
les
trou pour la Trou pour la
fixation au mur
on
t fixation au mur
ed
iqu
hn

emplacement à
tec

découper pour le trous pour la

passage des câbles
ion

fixation de la
t
nta

carte
me

transmetteur
cu
do
la
de

emplacement à
m,

découper pour le
.co

passage des câbles

me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli

emplacement pour
pu

trous pour la l'extension d'entrées

du

fixation du
ion

transformateur
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me

trou pour la
lar

fixation au mur
lua
so
ab
w.
ww

6 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
2.0 Description du bornier

ec
sp
re
rs
teu
connexion du

ten
transmetteur

dé
es d
ON

té
OFF

rié
op
RESET
NC-EQUILIBRE
FRANCE/NORVEGE

1/0

pr
strapp pour le reset

la
du microprocesseur

nt
NE PAS

so
TOUCHER

s,
tension de charge

go
batterie

t lo
strapp pour neutra-

se
liser l'autoprotection

ue
de la centrale

rq
ma

batterie
s,

lampe
ce
en
fér
ré
LIAISON SERIE

les
t
on
ed
iqu
hn
tec

1 - Négatif d'alimentation des détecteurs

ion

2 + Positif d'aimentation des détecteurs

t
nta

3 I1 Entrée 1
me

4 I2 Entrée 2
cu
do

5 I3 Entrée 3
la

6 I4 Entrée 4
de

7 - Négatif d'alimentation des détecteurs

m,
.co

8 + Positif d'alimentation des détecteurs

me

9 I5 Entrée auxiliaire d'alarme

lar

10 T/A Entrée auto-protection du système

ca
do

11 KEY Entrée clé mécanique impultionnelle (NO au négatif)

w.

12 U3 Sortie électrique d'alarmes gérée par l'entrée I5 (max 10mA)

ww

13 + Positif d'alimentation des dispositifs périphériques

via

14 - Négatif d'alimentation des dispositifs périphériques

c,
bli

15 CK Liaison série (Horloge)

pu

16 D Liaison série (données)

du

17 TC1 TC secteur 1 (max 10 mA)

ion
sit

18 TC2 TC secteur 2 (max 10 mA)

po

19 U2 Sortie électrique - sirène intérieure (max 10mA)

dis

20
la
tà

21 U1 Relais alarme générale 10A

me

22
m

23 + Alimentation positive de la sirène

.co
me

24 - Alimentation négative de la sirène

lar

25 + Batterie
lua

26 - Batterie
so

27/28 18 V Alimentation 18V alternatif

ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 7
 tifs
3.0 Entrées

ec
sp
re
rs
Les entrées I1, I2, I3, I4, I5 et T/A sont à configurer comme: SINGLE-SHOT Un seul cycle

teu
• NF au positif si le dip switch SW2 est sur OFF

ten
d'alarme- Une entrée qui reste

dé
• Boucles équilibrées, avec résistance de fin de ligne ouverte ne génère qu'une alarme, à

es
fournies (22Khom), si le dip switch est sur ON moins que la boucle ne se ferme puis

d
té
Elles sont toutes en mode SINGLE-SHOT s'ouvre à nouveau.

rié
op
pr
la
• I1, I2, I3, I4

nt
so
Les entrées d'alarmes intrusion peuvent être programmées comme :

s,
instantanées, retardées dernière issue ou carillon (voir encadré p 9)

go
t lo
se
• I5

ue
L'entrée auxiliaire d'alarme est toujours active indépendam-

rq
ma
-ment de l'état de la centrale (activé/désactivé) et peut être

s,
programmée en Hold up (agression silencieuse) ou

ce
en
panique (agression avec sirène) ou technique ou

fér
incendie (voir "programmation entrée" page 26).

ré
- H comme hold up active la sortie U3 pendant 1 minute,
installation activée ou désactivée. tles
on
ed

- P comme panique active la sortie U3 et le relais

iqu

d'alarme général pendant une minute.

hn

- F pour incendie active la sortie U3 pendant 1 minute +

tec

la durée de l'événement.
ion

- T comme technique active la sortie U3 pendant 1 minute

t
nta

+ la durée de l'événement.
me
cu
do
la

N.B.: L'entrée I5 fournit la même signalisation si elle est

de

programmée come technique ou incendie (sortie U3

m,
.co

pour 1 minute + la durée de l'événement). Le

me

fonctionnement du buzzer sera différent et dans ce cas

lar

l'envoi du signal se fera à l'aide de la carte

ca
do

transmetteur, par deux messages différents.

w.
ww
via

• T/A
c,
bli

Entrée d'autoprotection pour les contacts autoprotection

pu

des détecteurs et des sirènes. Cette entrée active

du

la sortie U2 pendant 1 minute si le système est sur OFF

ion
sit

Elle active la sortie U2 et le relais d'alarme général

po

pendant le temps programmé si le système est sur ON

dis
la
tà

• KEY
me

Il est possible d'utiliser les clés auxiliaires électroniques ou mécaniques, à l'aide de

m

l'entrée KEY. La commande est programmable de type impulsionnelle ou de type maintenue,

.co
me

à l'aide d'un contact rapporté au négatif. Par l'intermédiaire de l'entrée KEY, il est possible d'effectuer
lar

seulement l'activation/désactivation totale.

lua
so
ab
w.
ww

8 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
EXEMPLE D'UTILISATION DE

ec
sp
DERNIERE ISSUE AVEC ENTREE RETARDEE

re
rs
teu
CM = contact (entrée dernière sortie)

ten
IR = infrarouge (entrée retardée)

dé
KP = clavier déporté

es d
té
L'IR est lié à une entrée retardée, le CM à une entrée

rié
programmée en DERNIERE ISSUE. En activant la

op
WINDOW

pr
centrale à partir de KP les déclenchements de l'IR ne

la
seront pas pris en compte, à l'ouvertue et fermeture

nt
so
successive de CM et remettra à 0 la temporisation de

s,
sortie. Si un intrus entre par la fenêtre l'alarme se déclen-

go
t lo
chera immédiatement (même si l'IR est en retardé). En

se
entrant par contre par la porte protégée par le CM, la

ue
temporisation d'entrée sera activée.

rq
ma
s,
ce
en
fér
ré
EXEMPLE D'UTILISATION

les
EN MODE CARILLON
t
on
ed

CM = contact ( entrée CARILLON)

iqu
hn
tec
ion

Le CM est lié à une entrée programmée en mode

t
nta

Carillon. L'ouverture du CM installation désacti-

me

vée activera la sortie U2 et fera sonner le buzzer

cu
do

de la centrale pendant 5 secondes. L'ouverture

la

du CM installation activée provoquera

de

l'alarme générale.
m,
.co

CENTRALE
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 9
 tifs
4.0 Sorties

ec
sp
re
rs
Les sorties U2, U3, TC1 etTC2 sont programmables en:

teu
-normalement haute au repos si le dip-switch SW3 est sur OFF OR de TC1 et de TC2

ten
dé
(12 volt au repos) Apparition d'un +12V si au moins

es
- normalement basse au repos si SW3 est sur ON (collecteur ouvert) un des TC est présent (+12V)

d
té
rié
• U1- Sortie relais d'alarme générale (10A) AND de TC1 et de TC2

op
pr
S'actionne par une intrusion et une autoprotection avec le système Apparition d'un +12V seulement si les

la
activé et si I5 est programmé comme panique (agression avec sirène) 2 TC sont présents. (S1 et S2 à l'arrêt)

nt
so
s,
• U2 - Sortie électrique d'alarme

go
t lo
Programmable dans un des modes suivants:

se
- sortie LPA (sirène intérieure max 10mA). S'active sur:

ue
une alarme d'autoprotection, pendant walk test, entrée carillon.

rq
TC1 et TC2

ma
- OR de TC1 (secteur 1) et de TC2 (secteur 2)
Ils fournissent respectivement l'état

s,
- AND de TC1 (secteur 1) et de TC2 (secteur 2)

ce
du secteur 1 et du secteur 2.

en
SW3 sur OFF: fournit un positif +12V

fér
• U3 - Sortie électrique d'alarme

ré
si le secteur correspondant est
Sortie d'alarme programmable dans un des modes suivants:
les
désactivé, le positif disparait à
- OR de TC1 (secteur 1) et de TC2 (secteur 2) t
on
l'activation du secteur.
ed

- AND de TC1 (secteur 1) et de TC2 (secteur 2)

SW3 sur ON : fournit un positif +12V si
iqu

le secteur correspondant est activé,

hn

• TC1
tec

le positif disparait à la désactivation

Utilisé en tant que MES de S1 (max 10mA). TC secteur 1
ion

du secteur.
t
nta

NB : Les TC 1/2 basculent dès le

• TC2
me

début de la tempo de sortie

Utilisé en tant que MES de S2 (max 10mA). TC secteur 2
cu

et ne tiennent pas compte des

do

entrées exclues.
la
de

5.0 Dip-switches
m,
.co
me
lar

SW1 OFF: standard France

ca
do

ON: standard Norvège

w.
ww

SW2 OFF: entrées I1, I2, I3, I4, I5 et T/A au positif

via
c,
bli

ON: entrées I1, I2, I3, I4, I5 et T/A basculées au

pu

positif boucles équilibrées (fin de ligne 22Kohm)

du

ON
ion
sit

SW3 OFF: sortie électrique (U2, U3, TC1, TC2)

po

normalement haute au repos. (12V) OFF

dis

ON: sortie électrique (U2, U3, TC1, TC2)

la
tà

normalement basse au repos (collecteur ouvert) SW1 SW2 SW3 SW4

me
m

SW4 Sert au reset micro, il doit rester toujours sur OFF. Voir les
.co
me

paramètres par défaut. Ne permet pas d'effacer les clés électroniques

lar
lua
so
ab
w.
ww

10 (((ELKRON))) - MP105
 ww
w.
ab
so
lua
lar
me

7.0
6.0
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu

(((ELKRON))) - MP105
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar

(MAX 4)
me

Identification
.co
de commande

m,
de
la

LECTEUR DK100
do
cu
me
nta
t ion
tec
hn

des lecteurs DK2000M

iqu
ed
Connexion des organes

on
t les
ré
fér
en
ce
s,
ma

LECTEUR 4
LECTEUR 3
LECTEUR 1

LECTEUR 2
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
rié
té
d es
dé
ten
teu
rs
re

11
sp
ec
tifs
 tifs
Utilisation immédiate

ec
sp
re
rs
1.0 Paramètres standard .............................. 13

teu
ten
2.0 Codes d'accès........................................ 14

dé
3.0 Clavier local et déporté ........................... 15

es d
4.0 Programmation des clés.......................... 17

té
rié
op
pr
RESET DU SYSTEME

la
IMPORTANT

nt
so
s,
Pour revenir aux paramètres standard de Une fois le Reset effectué, la

go
la centrale, il est nécessaire de la centrale se positionne

t lo
se
désactiver et ensuite: automatiquement dans la

ue
1) Positionner sur ON le dip-switch n°4 condition ON (activation totale) Pour

rq
désactiver il suffit d'introduire le

ma
SW4 code valide par Defaut: 1-11111.

s,
ce
en
ON

fér
ré
tles
on
ed
iqu
hn
tec

2) Faire un court circuit fugitif de JP1 et

ion

attendre un double bip du buzzer

t
nta

de confirmation
me
cu

Court circuiter
do

pour un instant
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,

3) Remettre le dip-switch n°4 en position OFF

bli
pu
du

SW4
ion
sit
po
dis
la
tà

OFF
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

12 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
1.0 Paramètres standard

ec
sp
re
rs
teu
Paramètres Programmation Par défaut

ten
dé
ENTREES 1-2-3-4 Instantanée IN1 Retardée

es
Retardée IN2 Instantanée

d
té
Dernière Issue IN3 Instantanée

rié
op
CARILLON IN4 Instantanée

pr
la
ENTREE 5 PA avec sirène PA avec sirène

nt
so
Hold up

s,
go
Technique

t lo
se
ENT. 6-7-8-9-A-b-C-d-o Instantanée Toutes instantanées

ue
rq
(avec extension entrées) Retardée

ma
s,
ce
ENTRES/SECTEURS Programmable IN1-IN2 --> Secteur 1

en
IN3-IN4 --->Secteur 2

fér
ré
tles
on
ed

SORTIE U2 LPA, OR de TC1 et de TC2 LPA

iqu

AND de TC1 et de TC2

hn
tec

SORTIE U3 OR de TC1 et de TC2 TCs : OR de TC1 & TC2

ion
t

AND de TC1 et de TC2

nta
me

Alarme de l'entrée I5
cu
do

SORTIE TC1 & TC2 hautes ou basses avec syst en service Bas avec syst en service
la
de
m,

T. D'ENTREE de 0 à 90 sec. 0 sec.

.co
me

T. DE SORTIE Non programmable = T.E +10 sec 10 sec.

lar
ca

.
do

T. D'ALARME de 30 sec. à 9 min. 1 minute

w.
ww

CYCLESD'ALARME de 0 à 9 0
via
c,
bli

BUZZER CENTR / CLAVIER Programmable ACTIVE

pu
du
ion

MASQUAGE Programmable DESACTIVE

sit
po

CODE UTILISATEUR 1 Programmable (6 chiffres) 1 - 11111 validée

dis
la
tà

CODE UTILISATEUR 2 Programmable (6 chiffres) 2 - 22222 invalidé

me
m
.co

CODE INSTALLATEUR Programmable (6 chiffres) 3 - 33333 invalidé

me
lar

COD. INST.DISTANT Programmable (6 chiffres) 4 - 44444 invalidé

lua
so
ab

CODE ABONNE Programmable (8 chiffres) 12345678

w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 13
 tifs
2.0 Code d'accès

ec
sp
re
rs
teu
• Ils sont composés de 6 chiffres: le premier (fixe) identifie
Visualisation chiffres

ten
l'opérateur, les 5 autres constituent le code modifiable au

dé
choix de l'opérateur. Durant la saisie du code,

es
• Codes par défaut:

d
sur l'afficheur s'allument en

té
- Code utilisateur principal: 1 11111 séquence les segments dans le

rié
op
- Code utilisateur secondaire: 2 22222 but de visualiser petit à petit

pr
- Code installateur:: 3 33333 les chiffres qui sont fait.

la
- Code installateur distant: 4 44444

nt
so
• Si le code est correct et habilité, le buzzer émet un double

s,
go
bip sinon il émet un bip long d'erreur. Le code utilisateur

t lo
principal est toujours habilité, il est nécessaire par contre

se
d'habiliter les autres codes.

ue
rq
• Si le code installateur est habilité, celui-ci le reste jusqu'à l'activation

ma
partielle ou totale, par code ou par clé électronique mais il reste valide si

s,
la mise en service est faite par KEY (clé électromécanique).

ce
en
fér
ré
FONCTIONS ACCESSIBLES Utilisat. princip. Utilisat.second les
tInstallateur Installateur distant
on
ed

Mise en service OUI OUI OUI NON

iqu
hn
tec

Mise hors service OUI OUI OUI NON

ion

Changement de son code OUI OUI OUI OUI

t
nta
me

Validation des codes OUI NON NON NON

cu
do

Exclusion/Inclusion des entrées OUI, NON OUI NON

la
de

Validation fonction carillon OUI NON OUI NON

m,
.co
me

Test des entrées OUI NON OUI NON

lar
ca

Test des sorties OUI NON OUI NON

do
w.

Prog. des entrées NON NON OUI NON

ww
via

Association entrées/secteurs NON NON OUI NON

c,
bli

Prog. sorties NON NON OUI NON

pu
du

Prog. temps de retard NON NON OUI NON

ion
sit
po

Prog. temps d'alarme NON NON OUI NON

dis
la

Prog. des clés OUI NON OUI NON

tà
me

Lire la mémoire des événements NON NON OUI NON

m
.co
me

Prog. masquage NON NON OUI NON

lar
lua

Prog. code du système NON NON NON OUI

so
ab
w.
ww

14 (((ELKRON))) - MP105
 3.0 Clavier local et déporté

tifs
ec
sp
re
rs
teu
ten
dé
es d
té
rié
op
pr
la
nt
so
s,
go
t lo
se
ue
rq
ma
s,
ce
La led verte contrôle l'alimentation: allumée fixe: présence secteur éteinte:

en
fér
absence secteur, clignotante: batterie basse (prioritaire sur le défaut 220V).

ré
les
La led 1 indique l'état du secteur 1, éteinte: secteur désactivé,
on
t S1
allumée fixe: secteur activé.
ed
iqu
hn
tec

La led 2 i dique l'état du secteur 2, éteinte: secteur désactivé,

ion

allumée fixe: secteur activé.

S2
t
nta
me
cu

La led 3 indique une condition de panne du système (fusibles HS,

do

défaut batterie).
la
de
m,

Si en plus de la led rouge la lettre C apparaît sur l'écran, cela

.co

indique une panne du transmetteur ST105 (si ce dernier est

me
lar

présent).
ca
do

Si en plus de la led rouge la lettre F apparaît sur l'écran, cela

w.
ww

indique une panne du fusible de l'extension d'entrées (si cette

via

dernière est présente).

c,
bli
pu

Si en plus de la led rouge la lettre o apparaît sur l'écran cela indique une
du

coupure du câble de l'extension d'entrées (si cette dernière est présente).

ion
sit
po
dis

La led rouge indique en clignotant la mémorisation d'une ou plusieurs

la

alarmes. En appuyant sur la touche A, la led s'allume fixe, et sur l'afficheur

tà
me

apparaît le N° de l'entrée qui a généré l'alarme durant la dernière

m

activation. En pressant sur la touche il est possible de parcourir

.co
me

le registre jusqu'à la dernière alarme en mémoire. On sort de la procédure

lar

en repressant sur la touche F, ou par un time out. La mémoire est effacée

lua
so

à la prochaine activation.
ab
w.

15
ww

(((ELKRON))) - MP105
 tifs
La led rouge indique en clignotant la mémorisation d'une ou plusieurs

ec
alarmes auto-protection. En pressant la touche S la led s'allume de manière

sp
re
fixe et sur l'afficheur apparaît l'alarme auto-protection générée. En pressant la

rs
teu
touche il est possible de parcourir le registre jusqu'à la dernière

ten
alarme en mémoire. On sort de la procédure en repressant la touche F, ou

dé
par time out. La mémoire est effacée à la prochaine activation.

es
Sur l'afficheur peut s'inscrire:

d
té
rié
op
• La lettre C pour indiquer l'auto-protection du transmetteur.

pr
• La lettre E pour indiquer l'introduction de fausses clés (après

la
nt
4 tentatives).

so
• La lettre t pour indiquer l'auto-protection de la centrale (micro

s,
go
switch ou entrée T/A).

t lo
• La lettre A pour indiquer l'auto-protection du clavier déporté.

se
• La lettre c pour indiquer un faux code.

ue
rq
• La lettre L pour indiquer que la liaison série est en défaut.

ma
• La lettre o pour indiquer l'auto-protection de la carte d'extension

s,
ce
d'entrées.

en
fér
La led rouge indique en clignotant une ou plusieurs entrées ouvertes.

ré
les
En pressant le touche O la led s'allume fixe et sur l'afficheur apparaît
t
on
le N° de la première entrée ouverte. En pressant le touche il
ed

est possible de parcourir le registre jusqu'à la dernière entrée ouverte.

iqu
hn

On sort de la procédure en pressant la touche F, ou par un time out.

tec

Les entrées d'auto-protection ouvertes sont signalées avec le lettre t.

ion
t
nta
me

La led rouge indique en clignotant une ou plusieurs entréed exclues.

cu

La procédure de visualisation/exclusion ds entrées peut être faite

do
la

seulement après la saisie d'un code valide.

de

Voir description page 24.

m,
.co
me
lar

Le symbole c sur l'écran indique la prise de la ligne téléphonique

ca

par le transmetteur s'il fait partie du système.

do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

16 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
4.0 Programmation des clés

ec
sp
re
rs
Il est possible d'effectuer les programmations suivantes :

teu
ten
dé
a) PROGRAMMATION INTEGRALE

es
Cette programmation est à utiliser lors de la première

d
S1 MON

té
validation des clés.

rié
op
S2 OI

pr
la
nt
so
s,
go
t lo
b) AJOUT D'UNE CLE

se
ue
S1 = secteur 1

rq
ma
S2 = secteur 2

s,
MON = mémoire d'alarme

ce
en
c) ACQUISITION DU CODE D'UNE CLE OI = signalisation des entrées ouvertes

fér
Cette fonction permet de copier le code site d'une

ré
première installation sur une seconde.
tles
on
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,

4.1 PROGRAMMATION INTEGRALE (uniquement la 1ère fois)

.co
me

• Pour accéder à la phase de prgrammation intégrale, entrer

lar

le code utilisateur principal ou installateur (après l'avoir habilité

ca
do

voir p21) suivie de la touche . puis de la touche

w.
ww
via

L'afficheur visualise le caractère qui clignote:

c,
bli
pu

• Presser de nouveau la touche . La led 2 du lecteur s'éteint programmation

du

(si elle était allumée), alors que la led 4 clignote de manière lente integrale
ion

indiquant l'activation de la procédure d'acquisition des clés. le

sit
po

système est en attente de l'introduction de la première clé.

dis
la

4.1.1 Programmation clé totale

tà
me

• La description suivante permet la programmation d'une clé

m

habilitée à opérer sur les deux secteurs.

.co
me

1) Introduire la clé. Attendre que les leds L1 et L3 du lecteur clignotent rapidement.

lar
lua

2) Extraire la clé.La led 4 s'allume fixe indiquant que la centrale

so

attend la réintroduction de la clé pour une ultime

ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 17
 tifs
vérification du code et des secteurs contrôlés.

ec
sp
re
3) Réintroduire la clé les leds L1 et L3 clignotent

rs
rapidement (correspondant aux secteurs contrôlés)

teu
si le code est lu correctement. Dans la cas contraire,

ten
dé
les quatre leds clignotent rapidement.

es
4) Extraire la clé. On se retrouve au point 1 pour la Mémorisation 1ère clé

d
té
programmation des autres clés. La mémorisation de le 1ère clé se confirme

rié
op
par un double bip du buzzer.

pr
4.1.2 Association des secteurs aux clés La mémorisation des clés successives

la
La description suivante permet la programmation d'une est indiquée par un seul bip du buzzer.

nt
so
clé habilitée à opérer seulement sur 1 des 2 secteurs.

s,
go
1) Introduire la clé. L1 et L3 clignotent. (proposant

t lo
l'habilitation de la clé seulement sur les secteurs 1 et 2).

se
Après 4 secondes L1 clignote (proposant l'habilitation

ue
rq
de la clé seulement sur le secteur 1).

ma
Après 4 secondes L3 seule clignote (proposant

s,
l'habilitation de la clé seulement sur le secteurs 2). S1

ce
en
Après 4 secondes L1 et L3 clignotent de nouveau

fér
(proposant l'habilitation de la clé sur les secteurs 1 et 2). S2

ré
les
2) Extraire la clé sur la combinaison désirée: la
led 4 s'allume fixe. Si la clé ne s'extrait pas sur t
on
ed

une des trois premières combinaisons, le système

iqu

fait 4 fois ce cycle avant de se bloquer.

hn

3) Réintroduire la clé . La ou les leds du ou des

tec

secteur(s) contrôlé(s) clignotent rapidement.

ion

4) Extraire la clé.. Retour au point 1.

t
nta

5) Une fois toutes les clés programmées, pour

me
cu

retourner au menu principal presser la touche

do
la
de
m,
.co

4.2 Ajout d'une clé

me
lar

• Pour accéder à la phase "ajout d'une clé", taper le code utilisateur

ca
do

principal ou installateur (après l'avoir habilité, voir page 21)

w.
ww

suivi de la touche et de la touche

via

.
c,
bli
pu

• Presser la touche 1.
du

L'afficheur visualise le caractère qui clignote:

ion
sit
po

• Presser de nouveau la touche . (la led 2 du lecteur

dis

ajout d'une
s'éteint si elle était allumée), alors que la led 4 clignote
la

clé
tà

de manière lente. Le système est en attente de nouvelle clé.

me
m

• Les phases d'ajout de clés sont identiques à celles

.co

déjà vues pour la programmation intégrale (part. 4.1.1/

me
lar

4.1.2). L'unique différence est que les clés viennent s'ajouter

lua

avec le code site déjà présent dans la mémoire de

so

la centrale et à chaque opération de mémorisation de la clé

ab
w.
ww

18 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
la centrale émet un seul bip. Une fois que toutes les clés sont

ec
ajoutées, presser sur la touche pour retourner au menu.

sp
re
rs
teu
ten
4.3 Acquisition code d'une clé

dé
es
• Pour accéder à la phase "d'acquisition code d'une clé",

d
introduire le code utilisateur principal ou installateur (après

té
rié
l'avoir habilité, voir p 21), suivi de la touche et de la touche

op
pr
.

la
nt
so
s,
• Presser deux fois sur la touche

go
L'afficheur visualise le caractère qui clignote L:

t lo
se
ue
• Presser de nouveau la touche (la led 2 du lecteur

rq
acquisition du

ma
s'éteint si elle était allumée), alors que la led 4 clignote de code de la clé

s,
manière lente. Le système est en attente d'acquisition.

ce
en
fér
1) Introduire la clé. Attendre 1 bip de

ré
les
confirmation.
2) Extraire la clé.la led 4 s'éteint et la procédure t
on
ed

est terminée.
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 19
 tifs
Fonction Utilisateur

ec
sp
re
rs
1.0 Changement d'un code......................................... 21

teu
ten
2.0 Habilitation des codes d'accès ............................ 21

dé
3.0 Activation/désactivation par clavier ..................... 22

es d
4.0 Activation/désactivation par clé ........................... 23

té
rié
5.0 Visualisation/Inclusion/exclusion des entrées ..... 24

op
pr
6.0 Habilitation/désabilitation du carillon ................... 24

la
7.0 Test des entrées et des sorties d'alarme ........................... 25

nt
so
s,
go
t lo
se
ue
rq
ma
s,
ce
en
fér
ré
tles
on
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

20 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
1.0 Changement d'un code

ec
sp
re
1) Entrer le code à changer et presser la touche

rs
teu
Il apparaît à l'afficheur la lettre "c" en fixe.

ten
2) Entrer le nouveau code (6 chiffres impératif) en se rappelant

dé
que le premier chiffre n'est pas modifiable par l'opérateur:

es
1 pour l'utilisateur principal

d
Exemple

té
2 pour l'utilisateur secondaire

rié
L'utilisateur principal veut

op
3 pour l'installateur changer le code standard

pr
4 pour l'installateur distant

la
1-11111. Taper sur le clavier

nt
Il est possible par contre de modifier au choix les 5 autres chiffres 111111 et presser la touche

so
3) Après la saisie du nouveau code, la lettre "c" clignote.

s,
C**. Entrer le nouveau code

go
4) Re-saisir le nouveau code par exemple 165744.Le "c"

t lo
5) Si les deux codes correspondent, le buzzer émet 2 bips de

se
à l'afficheur clignotant, il faut
confirmation. Si une erreur a été commise, le buzzer émet

ue
entrer à nouveau les chiffres

rq
un son prolongé (signalant une erreur), on sort automatique- 165744. Si le buzzer émet

ma
ment du menu, et l'ancien code reste valide. un double bip, le nouveau

s,
ce
code a été accepté.

en
fér
ré
2.0 Habilitation des codes tles
on
ed

1) Entrer le code utilisateur 1(par défaut 1-11111), et presser CODE CLE

iqu

la touche suivie de la touche

hn
tec

Par défaut les lecteurs de

ion

2) Les leds A, S, O, E indiquent: la centrale sont toujours

t
nta

habilités. L'installateur rend

me

inopérantes toutes les clés

cu

code installateur, A électroniques en transfor-

do

mant de ce fait tous les

la
de

code installateur distant, S lecteurs existants en leds

m,

répétitives de l'état de la
.co

code utilisateur 2, O centrale (ON/OFF/MON).

me
lar
ca

lecteur, E
do
w.
ww

led allumée = code habilité CODE INSTALLATEUR

via

led éteinte = code déshabilité

c,

Le code installateur
bli

est habilité , jusqu'à

pu

3) Presser la touche (à côté de la led) correspondant au

du

code à habiliter / déshabiliter . la première mise en

ion

service partielle ou
sit

totale par un code utilisateur

po

4) Presser pour sortir de la procédure

dis

ou par la clé électronique.

la

Le code installateur
tà

peut aussi activer

me

ou désactiver la
m
.co

centrale.
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 21
 tifs
3.0 Activation /désactivation

ec
sp
par clavier

re
rs
teu
ten
dé
3.1 Activation totale/partielle Pour activer:

es d
• Entrer le code et presser une des trois touches suivantes:

té
rié
op
pour l'activation totale - les leds S1 et S2 clignotent, CODE

pr
D'ACCES

la
après 4 secondes, elles s'allument fixes.

nt
so
s,
go
pour l'activation partielle secteur 1 - la led S1

t lo
clignote, après 4 secondes, elle s'allume de manière fixe.

se
ue
rq
pour activation partielle secteur 2 - la led S2

ma
clignote, après 4 secondes, elle s'allume de manière fixe.

s,
ce
en
• Il y a environ un temps de 4 secondes (clignotement des

fér
ré
leds) entre lequel il est possible de corriger le type d'activation,
les
ce temps dépassé, les leds s'allument fixes. on
t
• S'il y a des entrées ouvertes, la centrale se met quand
ed

même en service et génère une alarme.

iqu
hn
tec
ion

3.2 Activation rapide

t
nta

• Il suffit d'entrer les deux premiers chiffres du code suivis d'une des
me
cu

touches pour l'activation totale ou bien

do

Protection contre les codes

la

ou pour activation partielle

ou les fausses clés
de

• L'activation rapide est possible seulement si le système

m,

• Après la 4ème tentative de

.co

est totalement sur OFF. saisie d'un code erroné,

me

l'alarme d'autoprotection
lar

3.3 Désactivation s'active,cette protection contre

ca

les faux codes et les fausses

do

• Entrer le code. Si au moins un des deux secteurs est activé le

w.

est activée quel que soit l'état

ww

système se met sur OFF. Pas de désactivation partielle par code en ou hors service
via

•Installation hors service la

c,

3.4 Désactivation avec anti-agression sortie U2 s'active + le relais

bli
pu

d'alarme générale.
• Entrer le code en augmentant d'une unité le dernier chiffre.
du

•Sont comptabilisés comme

• Exemple: le code 123456 devient 123457; le code
ion

erreurs seulement les

132449 devient 132450.
sit

codes de 6 chiffres qui

po

• La centrale se désactive. Si au bout de 30 secondes le commencent par 1,2,3 ou 4

dis

code n'est pas entré correctement, la sortie U3 s'active •La saisie d'un code valide
la

(si I5 est programmée hold-up) pendant 1 minute.

tà

mais pas habilité n'est

me

• NOTE: dans le cas ou l'entrée n'est pas programmée comme pas comptabilisé.
m

Hold-up, l'alarme est envoyée au transmetteur

.co

(s'il est présent).

me
lar
lua
so
ab
w.
ww

22 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
4.0 Activation/désactivation

ec
sp
avec clé électronique

re
rs
teu
ten
dé
4.1 Activation

es d
• La led 1 (secteur 1) et L3 (secteur 2) des lecteurs

té
rié
indiquent l'état actuel de l'installation:

op
Allumées = secteurs activés

pr
Eteintes = secteurs désactivés S1 MON

la
nt
• Introduire la clé dans le lecteur et la laisser insérée

so
• Après environ 4 secondes, les leds L1 et L3 indiquent S2 OI

s,
go
en clignotant le type d'activation:

t lo
se
ue
a) L1 et L3 clignotent = Activation totale après environ 4

rq
secondes puis étape b

ma
s,
ce
b) L1 clignote et L3 éteinte = activation secteur 1 S1 = secteur 1

en
après environ 4 secondes puis étape c

fér
S2 = secteur 2

ré
MON = mémoire d'alarme
les
c) L1 éteinte et L3 clignote = activation secteur 2 ou panne
t
on
environ 4 secondes puis étape d OI = signalisation des entrées
ed

ouvertes ou exclues
iqu

d) L1 éteinte et L3 éteinte = désactivation totale après

hn
tec

environ 4 secondes puis retour étape a

ion
t
nta

• Extraire la clé quand les leds indiquent l'activation

me

désirée.
cu

• Si la centrale s'active, les leds correspondantes au type

do

d'activation s'allument en fixe. Le buzzer signale la

la
de

temporisation de sortie si le buzzer est validé.

m,

• Si la clé est laissée insérée au delà de 2 cycles, on sort de

.co

la procédure en laissant le système dans l'état précédent.

me

• Si la clé introduite contrôle seulement un des 2 secteurs, alors

lar
ca

il y a changement immédiat de l'état du secteur contrôlé par

do

une clé dès l'insertion.

w.
ww
via
c,

4.2 Désactivation
bli
pu

• Les leds L1 (secteur 1) et L3 (secteur 2) des lecteurs

du

indiquent l'état actuel de l'installation:

ion
sit

Allumées = secteurs activés

po

Eteintes = secteurs désactivés

dis

• Si une extraction est effectuée au bout de 2 secondes,

la
tà

l'installation se désactive complètement, sinon le cycle

me

décrit ci-dessus commence (avec la même procédure).

m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 23
 tifs
5.0 Visualisation/validation/

ec
sp
exclusion entrées

re
rs
teu
ten
dé
1) Entrer le code et presser la touche

es
2) Sur l'afficheur apparaît le numéro 1 qui clignote

d
led ZO

té
correspondant à la première entrée, la led de signalisation

rié
op
ZO indique si l'entrée est valide ou exclue:

pr
- allumée fixe = entrée exclue

la
nt
- éteinte = entrée valide VISUALISATION SUR

so
3) En pressant la touche il est possible de visualiser en L'ECRAN DES ENTREES

s,
go
séquence l'état (valide/exclu) des 5 entrées de la centrale et,

t lo
si la carte d'extension d'entrées est présente, l'état des 8 autres . ENTREES DE LA

se
ue
4) Pour exclure ou valider une entrée, presser la touche CENTRALE

rq
I1 ....................... 1

ma
5) On sort de la programmation en appuyant sur la touche
I2 ....................... 2

s,
6)Si les zones sont exclues, la led ZO clignote une fois sortie de

ce
I3 ....................... 3

en
la programmation. Les zones exclues le sont jusqu'à I4 ....................... 4

fér
une nouvelle validation de celles ci. I5 ....................... 5

ré
tles ENTRES DE LA
on
NOTE: IL n'est pas possible d'exclure toutes les entrées
CARTE D'EXTENSION
ed

disponibles, une au moins doit être activée I6 ....................... 6

iqu
hn

I7 ....................... 7
tec

I8 ....................... 8
ion

I9 ....................... 9
t
nta

IA ....................... A
me

Ib ....................... b
cu

6.0 Validation/invalidation des IC ....................... C

do

Id ....................... d
la

entrées CARILLON
de
m,
.co

Les entrées I1, I2, I3, I4 peuvent être programmées en carillon:

me

l'ouverture d'une entrée Carillon avec un système sur OFF led ZO

lar
ca

active pendant 5 secondes la sortie U2 (LPA et le buzzer si

do

validé). L'habilitation du carillon ne peut être faite que sur une

w.
ww

seule entrée à la fois.

via

1)Entreruncodevalideetpresserlatouche puislatouche La fonction CARILLON

c,

2) Sur l'afficheur apparaît le N° 1 qui clignote correspondant à la n'est pas disponible pour les
bli
pu

première entrée, la led de signalisation ZO indique si l'entrée est entréesdelacarted'extension

du

programmée en carillon (allumée fixe).

ion

3) Presser la touche pour choisir l'entrée à programmer en mode carillon.

sit
po

4) Pour habiliter ou déshabiliter la fonction carillon sur la zone choisie

dis
la

presser la touche .
tà

5) En pressant la touche on sort de la programmation.

me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

24 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
7.0 Test des entrées et des
.

ec
sp
sorties d'alarme (walk-test)

re
rs
teu
ten
1) Entrer le code et presser la touche CYCLES D'ALARME

dé
2) Toutes les leds et les segments de l'afficheur et les leds Si pour une entrée déterminée

es
des lecteurs s'allument fixe permettant de vérifier le

d
il est programmé la

té
rié
fonctionnement. Presser la touche pour effectuer comptabilisation d'alarmes

op
le test des entrées (le test est actif pendant 1 minute) (par exemple 4), en phase

pr
de test le buzzer émettra un

la
3) A chaque ouverture d'une entrée le buzzer émet un bip.

nt
Pour visualiser les alarmes mémorisées presser la touche A. son prolongé aux 4

so
premières ouvertures de

s,
Voir la procédure page 15.

go
l'entrée. A la cinquième

t lo
4) Pour effectuer les tests des sorties, presser la touche
ouverture l'afficheur

se
Les sorties commutent pendant environ 5 sec. Il est possible

ue
indiquera seulement le

rq
d'interrompre l'alarme avant 5 sec en pressant sur la touche numéro de l'entrée en test

ma
5) Pour sortir du test du système presser la touche mais le buzzer ne

s,
ce
La sortie du test met fin à l'alarme en activité. sonnera pas.

en
.

fér
ré
NOTE:
les
Il n'est pas possible de tester les entrées TA, I5 et 24h on
t
lorsqu'elles sont activées 24h sur 24h. L'ouverture
ed

de ces entrées pendant le test sera visualisée

iqu

sur l'écran et provoquera dans tous les cas

hn
tec

l'alarme.
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 25
 tifs
Fonctions installateur

ec
sp
re
rs
1.0 Programmation des entrées.......................... 27

teu
ten
2.0 Association des entrées-secteurs ................. 28

dé
3.0 Association des activateurs-secteurs ........... 28

es d
4.0 Programmation de la tempo d'entrée........... 29

té
rié
5.0 Programmation de la sortie U2...................... 30

op
pr
6.0 Programmation de la sortie U3 ..................... 30

la
7.0 Programmation du temps d'alarme .............. 30

nt
so
8.0 Fonction masquage ...................................... 31

s,
go
9.0 Cycle d'alarmes ............................................ 31

t lo
10.0 Validation /exclusion buzzer ...................... 32

se
ue
11.0Programmation de la clé mécanique ........... 32

rq
ma
s,
ce
en
fér
ENTREE EN PROGRAMMATION
ré
les
Pour la programmation des divers paramètres décrits dans les pages qui suivent il est
t
on
ed

nécessaire d'entrer le code installateur (après l'avoir habilité, voir p21-

iqu

le code par défaut est 3-33333), et presser 2 fois la touche

hn
tec
ion

La lettre P apparaîtra sur l'afficheur. Si aucune programmation des

t
nta

paramètres n'est exécutée on sort automatiquement de la procédure

me
cu

après 60 sec ou bien manuellement en. pressant sur la touche

do
la
de
m,
.co
me

Ouverture du boîtier
lar
ca
do

A l'entrée du code installateur, on a 30 sec pour ouvrir la

w.

centrale sans provoquer d'alarme sur les sorties correspon-

ww

dantes. L'alarme autoprotection vient se mémoriser au bout

via

des 30 secondes, une alarme se déclenchera seulement

c,
bli

si l'entrée se referme et puis s'ouvre de nouveau court

pu

circuiter les picots près du switch AP de la centrale.

du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

26 (((ELKRON))) - MP105
 IMPORTANT

tifs
ec
sp
Si en entrant dans n'importe quelles programmations on

re
rs
dépasse une minute sans confirmer avec on sort

teu
ten
automatiquement de la procédure sans sauvegarder la

dé
programmation effectuée.

esd
té
rié
op
1.0 Programmation des entrées

pr
la
nt
1) Presser la touche

so
s,
2) A l'afficheur apparaît le N° 1clignotant, relatif à la première entrée

go
3) En pressant la touche choisir la séquence des entrées

t lo
code installateur

se
à programmer (3-33333) +

ue
4) Quand sur l'afficheur apparaît l'entrée que l'on projette de

rq
ma
programmer, presser la touche +

s,
ce
en
5) Sur l'afficheur la lettre relative à la programmation par +

fér
défaut apparaît.

ré
les
6) En pressant la touche on visualise les fonctions
t
on
associées possibles:
ed

•Instantané = i sur l'afficheur

iqu

•Retardé = d sur l'afficheur

hn
tec

•Dernière issue = u sur l'afficheur VISUALISATION SUR

ion

Presser la touche pour confirmer votre choix, sur l'afficheur L'ECRAN DES ENTREES
t
nta

.
apparaîtra la fonction choisie.
me

7) Répéter la même opération (à partir du point 3) pour les ENTREES DE LA

cu
do

autres entrées. CENTRALE

la

8) Presser la touche deux fois pour sortir de la programmation I1 ....................... 1

de

I2 ....................... 2
m,

I3 ....................... 3
.co

NOTE I4 ....................... 4
me

- En programmant une entrée, en instantané on perd I5 ....................... 5

lar
ca

automatiquement la fonction dernière issue.

do

- La fonction dernière issue s'affecte au détecteur qui contrôle le ENTREES DE LA CARTE

w.
ww

dernier point du parcours retardé en sortie (voir exemple p 9). D'EXTENSION

- L'entrée I5 peut être programmée comme suit: I6 ....................... 6
via

•Panique avec sirène : P sur l'afficheur I7 ....................... 7

c,
bli

•Incendie : F sur l'afficheur I8 ....................... 8

pu

I9 ....................... 9
du

•Technique : t sur l'afficheur

IA ....................... A
ion

•Hold up: : h sur l'afficheur

Ib ....................... b
sit

- Les entrées de la carte d'extension sont visualisées sur l'écran seulement

po

IC ....................... C
dis

si la carte est présente et sont programmables en instantané ou en Id ....................... d

la

retardé mais elles ne sont pas programmables en dernière issue.

tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 27
 tifs
2.0 Association entrées/secteurs

ec
sp
re
rs
teu
ten
1) Presser la touche 6

dé
2) Sur l'afficheur apparaît le N°1 qui clignote relatif à la

es
première entrée.

d
té
rié
3) Avec la touche choisissez l'entrée (I1, I2, I3 ou I4 ou une

op
des 8 entrées de la carte d'extension si elle est présente) code installateur

pr
la
à associer à un des deux secteurs. (3-33333) +

nt
4) Si l'entrée qui apparaît à l'afficheur est associée au secteur 1 la led S1

so
s,
clignotera, au contraire, si elle est associée au secteur 2 la led 2 clignotera. +

go
t lo
5) Presser la touche 6 pour changer l'association de l'entrée au secteur

se
6) Presser la touche deux fois pour sortir. +

ue
rq
ma
NOTE

s,
ce
- Une entrée ne peut être associée à deux secteurs successifs.

en
- Toutes les entrées (sauf I5) peuvent être associées à un secteur.

fér
ré
tles
3.0 Association lecteurs /
on
ed
iqu

secteurs
hn
tec

• Cette fonction permet d'associer un ou plusieur lecteurs aux deux

ion
t

secteurs, ou à un seul lecteur ou bien à aucun secteur. Si aucun

nta

code installateur
me

secteur n'est associé cela signifie que le lecteur est exclu du (3-33333) +
cu

système, dans ce cas, il ne sert que de visu de l'état de le centrale.

do

• En insérant une clé valide pour les deux secteurs dans un lecteur
la

+
de

habilité sur un seul secteur, la clé n'agira que sur le secteur

m,

associé au lecteur.
.co

• En pratique le système se comporte comme si une clé introduite ne +

me

contrôlait qu'un secteur. L'utilité d'une telle prestation permet d'activer/

lar
ca

désactiver un secteur spécifique d'un lecteur spécifique avec une simple

do

manoeuvre et sans nécessairement devoir entrer dans le cycle de

w.
ww

partialisation.
via
c,

Pour la programmation opérer comme suit:

bli
pu

1) Presser la touche "0" (zéro) NOTE

du

2) Sur l'afficheur le chiffre 1 clignote, correspondant au Le caractère “-“ clignote

ion

lecteur 1 (voir identification du lecteur DK20 page 11) sur l'afficheur pour indiquer
sit

3) Le clignotement des leds S1 et S2 indique les secteurs qu'il n'y a pas de lecteur
po
dis

contrôlés par le lecteur en cours de programmation : si S1 connecté sur le système.

la

clignote, cela indique que le lecteur est associé au secteur 1

tà

seul, si S2 clignote, cela indique que le lecteur est associé

me

au secteur 2 seul, s'ils clignotent tous les deux, cela indique

m
.co

que le lecteur est associé aux deux secteurs.

me
lar
lua

4) En pressant la touche on peut visualiser les associations

so
ab
w.
ww

28 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
des autres lecteurs connectés.

ec
sp
re
5) Une fois le lecteur désiré sélectionné (le numéro clignote sur Programmation par défaut

rs
l'afficheur) pour en modifier l'association, il suffit de

teu
Tous les lecteurs sont associés

ten
presser la touche "0" (zéro), le numéro devient fixe. aux secteurs (S1 et S2)

dé
es d
té
6) A ce point presser:

rié
op
• pour associer le lecteur au secteur 1

pr
La led verte S1 clignote

la
nt
so
s,
• pour associer le lecteur au secteur 2

go
t lo
La led verte S2 clignote

se
ue
• et pour associer le lecteur aux

rq
ma
deux secteurs, les leds S1 et S2 clignotent

s,
ce
en
7) Choisir l'association désirée, presser la touche "0"

fér
(zéro) pour associer à un autre lecteur. Le N° clignote.

ré
tles
on
8) En pressant la touche deux fois, on sort de la
ed

procédure en enregistrant le choix fait.

iqu
hn
tec
ion
t
nta

4.0 Programmation de la
me
cu

temporisation d'entrée
do
la
de

1) Presser la touche
m,
.co

2) Sur l'afficheur apparaît le N° relatif au temps précédemment code installateur

me

programmé, les valeurs possibles sont les suivantes : (3-33333) +

lar

0 = 0 sec. 5 = 50 sec.
ca

1 = 10 sec. 6 = 60 sec.
do

+
w.

2 = 20 sec. 7 = 70 sec.
ww

3 = 30 sec. 8 = 80 sec.
via

4 = 40 sec. 9 = 90 sec. +
c,
bli

3) Presser les touches numériques de 0 à 9 pour programmer

pu

la temporisation désirée.
du

4) Presser la touche deux fois pour sortir.

ion
sit
po
dis

NOTE
la

Programmation par
tà

défaut: 0 seconde
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 29
 tifs
5.0 Programmation sortie

ec
code installateur

sp
d'alarme U2 (3-33333) +

re
rs
teu
ten
1) Presser la touche +

dé
2) Sur l'afficheur apparaît la lettre relative à la

es
programmation par défaut ( L) +

d
té
rié
3) Avec la touche choisir le type de sortie

op
pr
la
L = fonction LPA

nt
A = AND de TC1 et de TC2

so
FONCTION AND

s,
o = OR de TC1 et de TC2

go
4) Quand sur l'afficheur apparaît la lettre relative au type Sortie U2 à +12V

t lo
seulement si:

se
de sortie choisie, presser la touche deux fois pour
S1 + S2 -----> OFF

ue
sortir.

rq
FONCTION OR

ma
Si au moins un des

s,
ce
deux secteurs est sur
6.0 Programmation sortie

en
OFF

fér
ré
d'alarme U3 on
ed
tles
1) Presser la touche
iqu

2) Sur l'afficheur apparaît le code relatif à la programmation code installateur

hn

par défaut (5) (3-33333) +

tec
ion

3) Avec la touche choisir le type de sortie

t
nta

+
me

5 = alarme à l'entrée I5
cu

A = AND de TC1 et de TC2

do

+
la

o = OR de TC1 et de TC2
de

4) Quand sur l'afficheur apparaît la lettre correspondante

m,

au type de sortie choisie, presser la touche deux

.co
me

fois pour sortir.

lar
ca
do
w.

7.0 Programmation du temps

ww
via

d'alarme
c,
bli
pu

1) Presser la touche
du

2) Sur l'afficheur apparaît le chiffre par défaut (1)

ion

code installateur
sit

(3-33333) +
po

3) Au moyen des touches numériques de 0 à 9 programmer le temps désiré

dis

1 = 1 min. 6 = 6 min.
la

programmation par +
tà

2 = 2 min. 7 = 7 min. défaut =1 minute

me

3 = 3 min. 8 = 8 min.
m

4 = 4 min. 9 = 9 min. +
.co
me

5 = 5 min 0 = 30 sec
lar

4) Presser la touche deux fois pour sortir.

lua
so
ab
w.
ww

30 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
8.0 Fonction masquage

ec
code installateur

sp
(3-33333) +

re
1) Presser la touche

rs
teu
2) Les 4 leds de système (AL, SA, OI, ZO) indiquent l'état
+

ten
par défaut:

dé
Allumées = système non masqué

es
Clignotantes = système masqué +

d
té
rié
3) Presser la touche pour habiliter/déshabiliter la fonction

op
4 Presser la touche deux fois pour sortir.

pr
la
nt
so
s,
go
t lo
Reconnaissance d'une clé avec un système masqué

se
• Avec système masqué toutes les leds des lecteurs sont éteintes et donc impossible de

ue
rq
savoir si le système est activé ou désactivé ou activé masqué.

ma
• L'introduction d'une clé valide provoque l'illumination pour 0.5sec de toutes les leds du lecteur

s,
pour indiquer que la clé a été correctement lue et puis pendant 3 sec on visualise l'état du système

ce
en
• En retirant la clé avant la fin de la temporisation, le système redevient masqué. Dans le cas

fér
contraire s'active la procédure de modification de l'état de l'installation.

ré
tles
on
ed
iqu

9.0 Comptage des cycles d'alarme par entrée

hn
tec

• Pour les entrées d'intrusion I1, I2, I3, I4, il est possible de programmer code installateur
ion

un nombre maximum de cycles d'alarme générale pour chaque (3-33333) +

t
nta

entrée; après ce nombre prédéterminé de cycles d'alarme,

me

les suivants viennent se mémoriser sur l'historique.

cu

+
do

• Le nombre de cycles d'alarme est programmable de 0 à 9;

la

le paramètre choisi est actif sur toutes les entrées:

de

0 = comptabilisation exclue +
m,
.co

1 = 1 cycle alarme pour chaque entrée

me

2 = 2 cycles alarme pour chaque entrée etc...

lar

• L'ouverture de l'entrée durant le cycle alarme ne vient pas

ca
do

incrémenter le comptage.
w.

• En mode test, la comptabilisation est effective au delà du nombre

ww

programmé. L'entrée ouverte n'activera pas le buzzer.

via

ENTREES
• Remise à zéro du comptage à chaque on/off de la
c,

D'EXTENSION
bli

centrale et chaque 24 heures.

pu

• L'opération n'est permise qu'à l'installateur au moyen de Le comptage des cycles

du

la procédure suivante: d'alarme est fixé à 4

ion

pour chaque entrée de

sit
po

la carte d'extension et il
dis

n'est pas modifiable.

la

1) Presser la touche l'afficheur visualise la Il peut être désactivé

tà
me

par le cavalier C-AL

valeur par défaut.
m

sur la carte d'extension

.co

2) Au moyen des touches numériques (0-9) choisir la valeur désirée

(voir notices dédiées).
me

3) Presser deux fois pour sortir de la procédure et

lar

enregistrer le choix fait.

lua
so
ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 31
 tifs
10.0 Valider/exclure le

ec
sp
code installateur

re
buzzer

rs
(3-33333) +

teu
Le temps d'entrée et de sortie peuvent être signalés par le

ten
+

dé
buzzer de la centrale et du clavier. Une telle information peut

es
être exclue au moyen de la procédure suivante:

d
té
+

rié
1) Presser la touche S

op
pr
2) L'afficheur indique A (habilité) S

la
3) Presser la touche S pour habiliter/déshabiliter la fonction

nt
so
4) Presser la touche pour sortir de la programmation.

s,
go
t lo
se
ue
rq
ma
s,
11.0 Programmation de clé

ce
en
fér
mécanique
ré
tles
on
ed

Il est possible de programmer la clé mécanique de façon impulsionnelle ou code installateur

iqu

maintenue. Si elle est programmée maintenue, et est positionnée sur OFF, il

hn

(3-33333) +
tec

ne sera plus possible d'activer le système par autres dispositifs (claviers distants,
ion

clés électroniques). Vice versa, il sera posible de modifier l'état du système par
+
t
nta

ces dispositifs si la clé mécanique est positionnée sur ON.

me
cu

1) Presser la touche +
do
la
de

2) L'afficheur visualise la valeur par défaut:

m,

I = impulsionnelle
.co

L = maintenue
me
lar
ca

3) Presser la touche pour choisir le type de programmation.

do
w.
ww

4) Presser la touche pour sortir de la programmation.

via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

32 (((ELKRON))) - MP105
 tifs
12.0 Mémoire des événements

ec
sp
re
La centrale est dotée d'une mémoire relative aux 64 derniers

rs
événements d'alarme. code installateur

teu
Pour chaque événement on a l'entrée qui a généré l'alarme (3-33333) +

ten
dé
et l'état du système:

es
+

d
té
rié
op
1) Entrer le code installateur, presser 2 fois la touche +

pr
et une fois sur

la
nt
2) L'afficheur indique l'entrée concernée par l'événement le

so
s,
plus récent. Les leds S1 et S2 indiquent l'état du système

go
au moment de l'événement visualisé.

t lo
se
3) Avec la touche il est possible de visualiser les

ue
événements à partir du plus récent. Avec la touche

rq
ma
il est possible de visualiser les événements à partir du plus ancien.

s,
ce
Après le dernier événement visualisé, les 3 segments

en
horizontaux de l'afficheur clignotent + 1 bip long du buzzer.

fér
ré
4) Pour effacer la mémoire des événements presser la touche

les
durant la visualisation. on
t
5) Presser la touche 2 fois pour sortir de la programmation.
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

(((ELKRON))) - MP105 33
 tifs
Caractéristiques techniques

ec
sp
re
rs
teu
ten
dé
MP105

es
Tension secteur ................................................... 230V~ - 50 Hz +/- 20%

d
té
Tension d'alimentation de la carte .........................18 VDC

rié
Tension de fonctionnement................................... 10,5V— min / 14V— max

op
pr
Tension de charge batterie ................................... 13,75V réglable

la
Intensité max ........................................................ 800 mA

nt
so
Intensité totale possible ........................................ 500 mA

s,
Consommation centrale (au repos)........................ 40 mA ON/OFF

go
t lo
Consommation centrale en alarme ........................ 90 mA

se
Seuil de batterie déchargée .................................. 11,8 V

ue
Nombre max de claviers........................................ 4

rq
ma
Nombre max de lecteurs ...................................... 4

s,
Longueur max liaison série ................................... 500 m

ce
en
Batterie ................................................................ 12V 6,5Ah ou 12V 7,2Ah

fér
Température de fonctionnement ........................... 0°C - +55°C

ré
CLAVIER DK2000M (EN OPTION) les
t
on
ed

Tension d'alimentation........................................... 12V—

iqu

Tension de fonctionnement.................................... 10,5V— min / 14V— max

hn

Consommation nominale ....................................... 15 mA

tec

Consommation max ............................................... 27 mA

ion

Liaison ................................................................... série

t
nta

Température de fonctionnement ............................ 0°C - +55°C

me
cu
do

CLAVIER KP100 (EN OPTION)

la

Tension d'alimentation............................................ 12V—

de

tension de fonctionnement...................................... 10,5V— min / 14V— max

m,
.co

Consommation nominale ........................................ 12 mA

me

Consommation max ............................................... 30 mA

lar

Liaison ................................................................... série

ca
do

Température de fonctionnement ............................ 0°C - +55°C

w.
ww

TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE ST105 (EN OPTION)

via

Tension d'alimentation............................................ 12V—

c,
bli

Tension de fonctionnement..................................... 10,5V— min / 14V— max

pu

Consommation nominale ........................................ 45 mA

du

Consommation max ............................................... 55 mA

ion
sit

Liaison ................................................................... série

po

Température de fonctionnement ............................ 0°C - +55°C

dis
la

EXTENSION D'ENTREE
tà
me

Tension d'alimentation............................................ 12V—

m

Tension de fonctionnement..................................... 10,5V— min / 14V— max

.co

Consommation max ................................................ 22 mA

me

Liaison .................................................................... série

lar
lua

Température de fonctionnement .............................. 0°C - +55°C

so
ab
w.
ww

34 (((ELKRON))) - MP105