iscurso

& sociedad

!" #$ % $& ' ( '

)% ' *$"" ++$ & $ % , $"

 - -
* "% %" . $-

! "
" ! !
! # $
#
# "
! % ! & # " '
" "
( ) # ) !
# # )

(* ! ! ! !

+ , # # - !
# # # # . # #
! ! ! # -
.
! # ! ! #
# / #! . # #
. (. , ) ! .
! . , # #

! ! # #! !

/ % $ % 0$ % #$1 2'$ 3 ' $ 4 $ $ % 0 $ %0$" $ '"%

/ 5" / $ % % % '" % 6 ' 2'$ # $"$" $ % $0$ $" $ "%
$ % 6% ' #% .3 /" $ $ % 6 ' - " $" % 7 $ %( $ $
( $#$0$" $ 2'7 $ % '% $ %. 6% 3 ' #% $" $ % 5" " $
%0 "$ "% - 08 %0 - $ $ ' $ ' - %6 0
% '"% $ % + 0% $" % 2'$ $ 8 "% $0$ $" $ " (' $ %
$% $ %"8 6 % / $ % 6 ' "$# %( $0$" $ $ 8
$ 2'$08 70 - %'"2'$ $ $" $ 0 $0$" % % +'" % $
% 6 ' 2'$ $ '( % " " %" $ %
 - -
* "% %" . $-

!"% + 0% $ % % $ 1% % . 6% 3 ' #% $ $9% % 2'$ $ % % '"

$"+ 2'$ 2'$ " $ % % 6% 0 '" (:$ $" % % % " $ % 5"
/ $ $"+ 2'$ $ $ 6+ %0$" $ $ $" 0 "% . 6% 3 ' #% 2'$ $
% % $ '"% 6% " $( % 0 % $ $ ' - 0 '"%
%% $6 % $ % 8 % 2'$ $ 0%" + $ %" $" '" %" $ $ $"% &%
+$ $" % 2'$ $ $ $"+ 2'$ $"$ $ $ % % $ $ #% $ % 6%
% "% $ +'" %- 6 % &% $ $ #% % $ % 6%
% "% $ $ %" % % '"% $; % 5" 7 " % $ $ % - $
$" % $ 5 $% $ 2'$ ' $" %" '( % $" %" $; %"
% % 0$" $ % % 5" &% . 6% 3 ' #% " ($ % 6% $ $ %
5" $ % %" $ - $ $ - " $ % ' " ' "$ - 7 0 " -
$" % "$ $ 08 $"$ 8 % '% % <% $" ' $ % " 5"
" =6 % 8 %- % . 6% 3 ' #% " $ % % 6% $" 7 0 "
$0 "$" $0$" $ 70 - $# %" % $ $ #% 7 % $ %" % 1% % $" %
6% " #% $" % 6% % " #% 3$ $ % $ $ #% $
% . 6% 3 ' #%- (:$ " "$ % "% $ $ %
6% " #% 0 $"1%" % $ $ $" 0 $"1% % % % $ $ $"
$ $"% '" $ $" +$ $" $ $ % 6% & 2'$ $"$ % $ $" % $ %
$0 $ % % 0$ % %. 6% 3 ' #% " $ 8 " ' % $%
$ '" $ % 0$" % 2'$ $ 7 ( % "#$ % "$ $; $ % " %
0 %" % $ % " ' "$ " "$ 5 % $ $" $ $"
% '" '0%"
/" %" 2'$ % 6% $ '" (:$ - $ % '$ " % $ $ #% $
% . 6% 3 ' #%- % 6% $ " ! ! !
$ .$ 06 %"0$ " $ % $ $ $0$" % % '" % %
#$1 /" % . 6% 3 ' #%- % 6% $ >

> "

3$ % '$ " % . 6% 3 ' #%- % 6% $ $" 0$ ' %

$ $" % 0$" $ 8 % /" $ $ $" - % 6% $ 8 '" % % %
8 % $ % $ "% &% $ "$ $ (:$ 5 -
0% $ %$ %$ '$ $" $ $ ' % % " $ %" % + 0% $" % 2'$
$ (:$ " "# % $" % # % $ %$ 0 % ' %- %
0 $0$" % 5"- % "# % 5"- $ . $ - ?? &% % $ 6% 5 %
2'$ "+ 0%" $ $ $ %8 0$" % '$ $" $ $ ' % % 0 '%
 - - ?
* "% %" . $-

0 % $ $% $ $ ' %% % $ % . $:$0 - $ $ $"

$ % '$ $ $ '" $ ' %% " ' %% $ '"% % ' % 5"
& " @ $"- A B '"% " ' 5" $ C % # $" $D '$ $ $ ' % %
% % $ %( $ $ $ % 8 $ $; $0 % "% ' % $1% "% % % $ %
# % 5" / % - ?? / ' 2'$ '" 0 $ % % $ $ '"%
" ' 5" $ E $$" %F $" '"% $ 5" $ $ '" % ' % $ $"+ % % '$ $
' % 0 #$ $ '$ % 8 % $ % $" % $; % "$ $ '$ %
$ E" 7F .' % . $ - / $ $"+ 2'$ 8 " ' $ '"
" % $ " $ $"+ 2'$ 5 08 % "% 2'$ $ $ % "%
$ $ %0$" $ " % $ $ 5"- $ $ %0 $" $ "+ 0% 5" %
0 $" 5" / $ $"+ 2'$ 8 " ' $ '"% $ % %1 "$ " %$
% 2'$ % "#$ % 5" $" . 6% 3 ' #% $ % $ % % $
%"8 $ $" $# % %( $ % $ % % $ % % ; 0% 08 % %"8 $
% "$% "$ '% % $ % % $" $ $"% "% ' % $

>0

!" $ $0$" +'" %0$" % $ % + 0% $" % 2'$ % 6% $ 8 $" $ $: % $"

% 8 % %"% " ' $ $ 7"+% $" $ % 8 $ $ $ " %( $ 2'$
$"$ % 6% G 50 $ " ' $" " # ' % $ # % $-
% %" 1% "$ % $" % $ " % " # '% $ 0 $
$ " %( % H / 7"+% 2'$ $ %$ ( $ $ % 8 $ $ $ " %( $
6 %0$" $ %(%:% $" " #$ $ 0' 8"$%0$" $ /" $ 0$ " #$ - $; $
% " ' 5" $ % $" % $ " %( % $ %( %" $ $" $#$"
$ % 2' 7" 2'7 $($ $ ' % - 0 $0$" % - $ /" $ $ '"
" #$ - $; $ % " ' 5" % $ $ %( %" $ $ ' % % $" %
$ " %( % - 2'$ " ' $ 2'$ %( %" $ % $" % %#7 $ %( %
,' % #$ $ $ " #$ $ $ $ " %( % $ 8" $ $ %0$" $
$ % "% $ % 0%"$ % 2'$ %( %" $ '$ $ " ' ' %
$ " %( % % %#7 $ % " ' 5" $ $ " %( % $
# $#$ % / % . $ - ?? . $:$0 - & I$ / % J
$ ' % " % + 0% $" % 2'$ % " ' "$ $ . $ $" $ " " $ $
% % % "$ - $0 "$ 0 #% "$ $ ,5" % &$ " I $ %(%"
$+ $; #% " ' #%0$" $ $ % "% % " ' % $ " %( %
 - - ?
* "% %" . $-

>

/" % . 6% 3 ' #%- % 6% $ '% % $" $ $" /" 0$

' %- % $ ' % "$ - $" % "$ % $ 6% 5 % "
$ ' % % 0 $ $0$" " ' % $" % " $ % 5" !" %"8 $ $ $
$ $ %( $ $ " (% $ $" 07 % %1 $ %"8
"#$ % "% . $:$0 - " $ $0 % % $ 6% % "% $ E% ' F
K2'$ $ '" " ' $ % #%0$" $ $ $" $ + % 0$" % 0$" $
$ % 6% % &% . 6% 3 ' #% $$ %( % % " 5" $
E% ' $ F % % $ 7"+% $" % $#% '% "$ '% % . $ - ?? B L "
. $- J " (% $ $" $ %(%: +'" % "% $ . 0$ %" 1 ( $ %
$#% '% "$ $" $ %( % /" $ '" ' %- % "$$ $ - $" % "$
% $ 6% 5 % '$ $ $ % $ 5 %0$" $ $" % % . $:$0 - %
" ' 5" $ '"% $#% '% 5" % ' % $ % +%0 % $% ( 8" %- $" '"%
' 5" '$ $ " ' $ % % "$ $ % % $#% '% 5" % $ "% #% @ -
?? /" $ $ ' % - "$$ $ - $" % "$ % $ 6% 5
$ 8" '% % " ' "% 0$" $- $" % 8 % $ % $ % 5" $" '"% % %
$ $% % " $:$ 6%- $" '"% "#$ % 5" +%0 % - $" $ M0$"$ $ '"
:' $" % $- $ / 7"+% %"% 6 0% % % %"% 1% $ $ $ $
$" $ '% 5" $ % + 0% $" % 2'$ $0% 5 $ $ $" %"-
" ' $" $ % $" $ $#%" $ $" $ $ $"% $ "$ / %
. $-

>

/ $"+ 2'$ $ % . 6% 3 ' #% $ $ ' 0 $ $ #%- %

. 6% ' #% $ % % % $ 2'$ ' $ + % 0$" $ % $ $ 6% $ $
$ ' $ $ % $ " + % 5" % 0 $ % # $" % $ $ %
" 5" % $; $ 0$" %- $:$0 - $" % '"% % "$ $ %
6% $ '$ $" % '"% $ " %+6% &% %15" % 2'$ %
. 6% 3 ' #% $ % % % $ $ $ $ ' % % $" $ $"$ 2'$ #$ " 2'$
'" $"+ 2'$ 0 $ $ % $ " + % 5" $ % ' % % $; $ 5" %" ( $ $
% % " ' "$ $" % "$ $ % %" $ /" %0( - $" %
. 6% 3 ' #%- % $ " + % 5" #% 08 % 8 $ %"8 $ %
" ' "$ '% % $ '$ 0 $" <$ (' " L "- A $$ $
# '0$" - 08 % 8 $ $ '( 0 $" $ %( % 0 $" L "-
08 % 8 $ %"8 $ # $ $ "$% "$ $ " + % % 2'$-
 - - ?
* "% %" . $-

+'" %0$" % 0$" $- " ($" % $" % "$ % " ' "$ 0
$ ' %"% 6 0% 0 $" <$% $ % - ???

> $

. '" ":'" $ %1 "$ " $ '% $ - $5 % %"% 6 % - % . 6%

3 ' #% $ %1% % 0% $" 2'$ "$ * " & I$ $ '"% 6%
"$ "%- #% %- % % 2'$ $ $" '%:$ #$ 0 $ " ' % % %" 0
$" %0 $" $" $ '"% 0$" $ % / $ 2'$ <% ? $" 0 "% %
$ $ #% $ E $ $0$" % 5"F $ $" '%:$ /" ' % $ $ % $ $ #% $ %
6%- % . 6% 3 ' #% " $ % % 6% 0 % $; '$
$" $ %( % $" % " $ % 5" /" $ $ % - % . 6% 3 ' #% $ 8
(% % % $" % 6 % $ L $" $ " ?AJN ?A % % $% $ '"% $" '%
#% %- $" % 6% $ % 0$" $ $ ' $ - +'" %0$" % 0$" $- $" $
$ $ % I ?? % % 0 $" $ % " $ % 5" 2'$ 1 7"+% $"
2'$ $ $" '%:$ $($ $ 0 $" ( $ '$ $ % $" $ $ 3$ $ % $ $ #%
$ % I - % 0$" $- % " $" "$ - % 0 $" 5"- $ - " % $ $ %
" $ % 5" % %#7 $ ' $% % 8 $ $ %' ( $ $" % " $ % 5" 0 0% /"
' % $ " $% $ $ $0$" 0 $ $0$" 2'$ '( % $" % %( %- $"
% $ $ #% $ % I $ $ $0$" " " $% 0 %% $6 %
# ( $ $" $ %( % 0 0% / % $ $ #% $ "$ % % 0$" $ % '% 0
5 % "% $" $ "$ $; $ . $:$0 - % 0 %" $
$% $ % 6% " #% $ % 0 $" 5" 0 % % %
0 $" % $" 7 0 " $ $ $ '$ $; "$ 2'$ "# ' %" %
' 5" %( % #% $ % "$ % I - ?? - $" 7 0 " $
$ 0$" % $ ' " $ % %" 1% 5" $ $ % % 5" $ %( %
$ ++- ?? $" 7 0 " $ % + 0% $" % 2'$ $ " ' $ % (% $ % %
"$% "$ " "'% $" $ %( % / % - ??? / % % "$ %"
' % $" $ % $ $" . $ $, $ A
&% . 6% 3 ' #% " $ '" $"+ 2'$ %"% 6 % $ "% # %%
" $ % $ $0% $ % " 5" /" %0( - % . 6% 3 ' #% $ '"%
$ $ $ + % 5" 0 "' % $ % " 5" $" % ' % $ % 6% $"
$"$ % / $:$ " % $ $ % $ $ $ + % 5" $ $ %0( $" $ 7"+% 2'$
% % $$ % " ' $ % $ 8 $ "$% "% $ % 6%
' 0 # 0 $" 0$ 5 % % % % '$ " $" % $ $" $ %"8
$ ' "% ' % % $" $ $"% %" $ " ' "% $
 - - ?
* "% %" . $-

&% $ $ $ + % 5" 0 "' % $ 5 %" $% % % . 6%

3 ' #% $ $"+ $" % %"% 6 %0$" $ " % '"% $ $ #% % $ "% #% $"
$ %"8 $ ' % '"% %0% $ % " =6 %- % '" $
%(%: $ $ $ ' - % '" $ $ %"8 6 $ '
2'$ $ % "%" $ ' $ % " $ % 5" " $
$ $ $" % "$ 5 7% $- $:$0 - / % . $ ??J
( $ $ %(%: $ $ $ ' - . $ ?? ( $ %"8 6
$ ' . $ / % ($ " =6 % !"% % $
0 %" $ $ " % $ 2'$ $ 0%" + $ % $" $ $ $"+ 2'$ $"$ ' $"
$" '" $ (:$ # 2'$ $ % %" $% % . 6% ' #% 2'$ $
%(%:% " '"% $ $ #% " ' # % " $" $ 2'$ $ " 1 % %
" " $" % $ % $ "$ ' $ % "$ " % 8 % / $ $
" ' # 0 " $" $ $ 2'$ "% % $ $ % $ $ #% " #%
% % '" $ % E 6%F- % 6 0 '" %" $ $0%
" $% %$ 0 E$ " $; F E (:$ 0% $ % $ F- % E $ "
+ % 5"F- $
/ " ' # 0 $ '"% $ $ $0$" 2'$ $ % % % % . 6%
3 ' #% $ % '"% %0% $ % $ " 0$ 6% $ %"8 "#$ % "%
" $0(% - $ $ " % $ $ 0 $: /; $"- $ $ '$ - +$ $" % $" $
% $ " 0$ 6% E 8 %F $ 08 $ $" $ %0% $ O% + "I$ $" $ $
" $ 7 2'$ $" ' " 0%" +$ 5 % I % %$ 1% 5" $ $ $"$" %
% % 5" %"% 6 % 08 %0 % $ % "#$ % 5" 2'$ 7 +'" 5 / % $
2'$ '% 2' $ " % $ $% +6 P $08 - $ " ' # 0 $ %. 6%
3 ' #% # $"$ $ '"% % 5" 08 ( $" $ $ 6+ % / % % 5" $
$% 5 " (% $ $" % ( $08 % $ % 6% $ " 0 $"
$" 6+ P 0 $- ? ? 2'$ $"6% 2'$ #$ "$ % $ " ' # $ %
$ "$ % #$ "$ / % % % $ 6 % % $ 2'$ $ " ' # 0 $
% . 6% 3 ' #% $ 7 $ % % $ " ' # 0 % +$" 0$"
5 $ @$ $ &' I0%"" ? 3$ $ - @$ $ &' I0%"" + $ $"
'"% 5" 08 " # % $" ' $"+ 2'$ % % " ' 5" $ % $; $ $" %
$ " # ' / %' $ " " $ %" % + 0% $" % 2'$ $ %
" ' "$ $ $ % E$; $ $" %F $" $ %( % $; - $" $ $"% "
'% % %% % $ % - 2'$ $ 6% '" $ 08 $ %" % % . 6%
3 ' #% 3$" $ % $ " 0$ 6% $; $ '"% % % % 5" 2'$
" $% % " ' 5" $ $ 08 " %( $0$" $ $" $ '
 - - ?J
* "% %" . $-

$ $" 0 - ?? 0$ %(%: $ % I 2'$ ' $"+ 2'$

$ %6% $" $ $0% $ % $ 5" % I - ? J <' ( L ++ ??
"%" '"% $; % 5" $ 2'$ $ 6% '" $"+ 2'$ "#$ % "%
%"% 6 % % " ' 5" $ '" $ " $0(% - % '" $ " 0$ 5
%" $%" +'$ $ % '0$" $" " % $ % "$ " ' # % @' "
% I- ??J
Q % +$ $" % $" % ' $ $" % $ 1% 5" $ % " 5" &%
. 6% 3 ' #% " $ '"% $ $ #% " # %- $ $ - " $ '"
" $" $; % % % "$ " $+$ $" % % $ % $
" # '( % $" $ " $0(% - " $ - $" % $ " "$ $
% " 5" " ' $" '" 0 %" $ $" $" /" 0$ ' % -
$ ' " # " $ %" $ %0 %" $ + 0% $" % 2'$ $
$" '%:$ " # $ ' % $" $ $"% %$ 0 % ' % $ (% %
%0% % $" (' % $ $ 5" % % " 9 <$ (' " L "- A- $ $
# '0$"B I $ <$ (' "- A- $ $ # '0$" /" $ '" ' %- $
$ ' " $ %" % + 0% $" % 2'$ 07 $ " '0$"
5 $ ' $" $ " # 0 % " $ %(% % %"% 6 %0$" $ %
+ 0% $" % 2'$ $ %( % " #% $ 8 $" % % % % % 5" #$ - $:$0 -
P" %I - P'(' "- A $ $ # '0$" & %(%:% $ $ '
%0( 7" %" $ % % + 0% +$ $" $ $ "# ' % $ $" $ " $%
$0% $ % "% " % "80 % % " " $" % @ - ???B
L$ $ $ - J
/ % $ $ #% ( $ " $ " "$ " # $" %
8 % $ " % $ % '" $"+ 2'$ $ % $ " 0$ 6% $ %"8
" $ '% . $:$0 - ' $ ??? % % %. 6% 3 ' #%
$( % 2'$ 7 % % 5 '" $"+ 2'$ $0 6 ' # %"% 6 " '"
$"+ 2'$ % $( % 2'$ % . 6% 3 ' #% " + $ $ " " M"
$ $0$ $ 5" % % " ' "$ " #% $ 5"$% $"
$ $"% % % 70 - " ' "% $ %" & "#$ % $ $"
. 6% 3 ' #% %" $9% % 2'$ % % % $ 6 % " $; %
$ 5 %0$" $ $" % % $ % " ' "$ " #% $9% %" 2'$ $
%"8 " $ '% - %'"2'$ 0 %" $- " $ % % $#% % %( '"
%(%: %"% 6 / % . $- AB . $ / % - J '%" %
$" $ %( % $" $" 0 ' $" '"% (% $ '$ % $" % % $ M" %
'% ' % %( % $; $ %" $" %0 $" $" 0 $" "$" - $:$0
$" $ % %- $ % '% 5" " ' $ 08 ( $" '" $0% %"% 6 2'$ '$ $ $
$ ' % %. 6% 3 ' #% 08 2'$ % 2'$ $(% $ $ "
$0(% - % . 6% 3 ' #% $ 8 0' 08 $ %"% % % %0% $
 - - ?
* "% %" . $-

%(%: $ " 0$ 5 2'$ %( % $ $ $ + % % " 5" 0 $ %

$ %(%: $ & " @ $" A
&% $ % 5" $" $ % . 6% 3 ' #% $ %"8 "#$ % "% $
'% 0$" $ 0 $:% !"% + 0% $ 0 $" $ $ %"8 "#$ % "% $
" $% 0 '" 8 $% $ $ ' 2'$ '0 " % '"% $ $ #% %"% 6 %
" $" $0$" $ " %"% 6 % 2'$ $ ' % $ % 0$" $ $" 7 0 " $ %
+ 0' % "$ 0%" +$ % "$ "# ' % % $" '" $" % %" 1% 5"
$ $ '$" % $ % "#$ % 5" /" % 0$ % "+$ $" % '( % % $ % I -
7 %( % $ $ %( $ 0 $" $ % (% $ " #% $ 2'$ 6% $ %
' $" % I - ?? /" %" 0$ %- %"% % "#$ % "% $ " $
%" ' % $ % '" $ % 0$" $ " $0(% - '%" $ %" ' %
$$ % '" - $; $ % $ %0( #% $" % $ $ % % $ $ $
" # . $:$0 - $" $ $" $ ' "$ - 3 $ A - <$ % $
A . 0$ %" 1 A $ + 0% +$ $" $ - " $" %" $ % "%
+$"50$" "$% "% $ " $ % " # '( % $" $ $" ' % $
$ ' $ $"+ 2'$ $ % . 6% 3 ' #% % % 0 $" $ +$"50$"
2'$ $ $$ " " # $" 7 0 " " $ % "% $

/ $ % 6 ' $ 0 "% 8 " % '"% ( $#$ ( $ #% "$ $ $ %

% ' $ % 6 % $" % . 6% 3 ' #%- $"+% 1%" ' $ 0%"$" $
"$7 '" ":'" $ $0% 2'$ $"$" 2'$ #$ " % % $ 6% $
$:' - $ $(% $ 2'$ % $ %( $ " $"+ 2'$ " # %
% "% $ % % 6% ' " $ 7 % 6% % " ' "$

P)/OQRSP T .R/*! Q

!" $ 0$ $0% 6 $ ' 5" $" $ $ $ %"8 $

' 2'$ '$ $ "# 5 $" . 6% ' #% $ '# $"+ % $"
$0% 2'$ $"$" 2'$ #$ " $ % 0 - $ $:' '
0" % . $ L$ $ $ - ? B L$ $ $ . $ - ?? B L$ $ $ $
% - ? O %" % $ $ $ $ %(%: " % ' 5 $" $# % %( $ % $ % %
" $ + " $ $" + % $ $ 8 % " $ $ % # &% $ $" $
$ 5" 0'$ % $ $# ' 5" $ $ $ %(%: /" 0$ ' %
) $% % A $" $ $ # '0$" % %(%:% (8 %0$" $ " $" $# %
%( $ % $ % % $" ' %"8 $ 0%"$: $ % ' 5" $ "% % "$
$; $0% $" " % $ R 0%" $ !"% % % $ 6 % $ ' $ ' $ '
 - - ?A
* "% %" . $-

%"8 ' % - $ % "% " $ %"8 "#$ % "% $ % % %

' %" $ % $" $# % + / % - J / $ $ "+ 0$ $# % '" "M0$
$ + ' % $ 2'$ $ %" '$ $ 0%" + $ $" %(%: '% % #
$ $" $ 2'$ ' %" $" $# % %( $ % $ % % . $ <$ (' "- $"
C $" %D /" $ '" ' %-/ " P " " A $" $ $ # '0$"
"$ : $ $, $ A $" $ $ # '0$" ' %" % + 0% $" % 2'$ %
% $ 6% $0% $ % "% " $ $:' '$ $" $ ' % $ % %#7
$ $ ' $ $ $"% "% ' % $ $" 2'$ $ $ $0$" ' $" $
0%"$:%"

RS) P P& QO ) ,Q

) % 6 ' $$ %/ 5" / $ % 0'$ %" $ $ % " "' $

'" $"+ 2'$ " " # %% $0% 5 % %% 6 ' % $ $
+ 0% +$ $" $ . $:$0 - I $ <$ (' " A $" $ $ # '0$"
" $ %" $ 0% $ % $" $ 2'$ $ ' % $ % " $0(% - '
%"8 $ %9 '1 " $ %"8 '$ % 6% " #%
% "% 2'$ $ ' % $ ' 2'$ $ 8 $"+ % $" % $ $ 5"-
'0( % $ - $ /" %0( I $ <$ (' " %"% 1%" % + 0% $" % 2'$ $ '
$ $ 0' % ' $" % $ "$ % % '0 " % '" " $ 7
$ 6 0 $ $ %0 P'(' " A $" $ $ # '0$" %( %- 0 ' $0%
$" % - % + 0% $" % 2'$ % " "$ " #% $0 7 " % $ ' %"
"# ' % % $" % 8 % $ % %" $

&P . Q&QOSP T &P ) )! Q /

,' $ % 6 ' %2'6 '( % 0'$ %" $ #% $ %(%:% "

0% $ % $ $ $ % $" $ $"% " ' "% $ / $0 $ %
"#$ % $ %( % % + 0% $" % 2'$ 7 0 " $" % "$ 5
% '%$ $"$" $ " ' "% $ $" $ $"% % '%$ /
" ' $ '"% $ $ #% % % %" 1% 5" % (% %" $ +$ $" $ % % 2'$
% %" $% % 6% % $" % M 0% % $ $ UU- $ $ #%
2'$ " $" %(% $" + % % + 0% $" % 2'$ $ %" $ %$
$"7 - " $ $" $" $0$" $ $ % " ' "$ $ " $; 5
O$ $"- ? N ?? !" $ (:$ # $ % . 6% 3 ' #% $
0 % % + 0% $" % 2'$ " ' "$ 0 % $ % %- % $ ' % 5"-
 - - ?
* "% %" . $-

' $+ % $ % $ :' % $ '$ $" $ % % $ 1% % %

%#7 $ E% '" 5 F $ $ 6+ P $08 - '" %"8 $$ $
'$ $ $; % $ $0$" $ $ 6+ $ % '" 5 %
"% ' % $1% $ % " ' 5" . $:$0 - $ % 6 ' $ I $ <$ (' " A
$" $ $ # '0$" ( $ $ $ $ ' $" % $ % % "% % % %
. $#$" 5" $ ,% % "+%" . % "$ % 5" $" (%
'0 " % '"% + 0% $ $; % % +$ $" % ' $ $" % " $ % "$
2'$ '( % $" % " $ % "$ $" $ % +$ $" $ " ' "$
/ " % '" $ $0% 6 $ ' 5" 2'$ '$ $" $
'0 "% $ %$ %. 6% 3 ' #% <$ (' " J $$
A $# %" #$ $" $ % "% $ $ $ $ %(%:

! " #$ %&''() ER$% " , " 3$% " L " $ % "% 0 % " F-
+ # # # V K J
* " +$ %,-.-) + 0 $ + (1 #
2 . % V !" #$ + % .$
" /$ %&''0) E % % #$ R$+ $; # % % R$ % 3$# $ + 3 '" "
C " #$ 3 " D " $; Q++$" $ ) $% 0$" F- #
V ? K
1 " 2$ $ ! " /$ %,-33) + * 0 #
O% $" - TV 3 '( $ %
1 " +$ %,--3) + , ( 0
# #- " $ " %0( $V %0( $ !" #$ .$
1 " +$ %,---) / 0 ( * *
3 %0( $V %0( $ !" #$ .$
1 " 4$ 5* !" 6$ %,--7) EP 3 % $$0$" Q#$ P $$0$" %"
" $" ' " " ' " F- + #
4 JV K A
# " 8$ %,--') 5 Q;+ V . .$
# " 8$ %,---) E3 ' $ %" , " F- V JK
9 :" 2$ %&''0) E "+' " % % $ + , " HF- " < $ , $ %" * . $
$ * * - K J %0( $V %0( $
!" #$ .$
; : " 9$ %,--<) * & " "V % $
 - - ?
* "% %" . $-

; : " 9$ %,---) E % $ W" $ $ % % .$ + 0% #$ %" R $ %

%$ F- " * = * % $) 6778(
/ 9 - * - - J K
P" $ V " $ "% "% . % 0% P % "
; : " 9$ %&''7) EP"% 1 " R% % 3 ' $V ) $ 3 ' #$ .
+ , " KL R$ % " F- " < #%" $" @$ - , L$ $ $ %" <
< 'I $$" % $ #: 0 + ,( 5 #
- .- J K %0( $V %0( $
!" #$ .$
; : " 9$ 2 " 8$ %,--&) # # & " "V % $
; : " 9$ 2 " 8$ %,--7) E&%" '% $ %" %' % "V P 3 ' $
P"% % P % 3$ " %" P (' "F- #
0 . V JK
; : " 9$ 2 " 8$ %&'',) E3 ' #$ . F- " P L , < '
%" , R% $ $ . # + , - (
* , 5 - K & " "V " "''0 " $ "% "%
; : " 9$ 2 " 8$ %&''0) E3 ' #$ . - ,$" % % $ %"
3$ " F- " < $ , $ %" * . $ $ *
* - KA? %0( $V %0( $ !" #$ .$
; ! " >$ " >$ %&''0) ECL$F $ R$% &' I DV $% "
C! D %" $ CQ $ D " @ I % IF- # V ?K
J
4 " >$8$ %,--() + . + 2 . - " $ "
& " "V % $ Q "% '( $ ? - " $- $ T I
" $ %,-..) ; ! 1 & " "V R ' $ $
*" #$#$" *" 8$ " 2$ %,---) E % " %" " $ % "V
) $ X % 0$" $ L + $ ) % " 3 #$ " & " " !" $ '" F-
# JJV AAAK A
" $ %&''7) - * # # & " "V
% $
" $ 6 " 5$ %&''0) E 1$ ,% $ V " ' " P '" %( $
@ $ " . <$ "$ " $ % "F- # V AK A
" 8$ %&''0) E " " " 3 ' $F- " < $ , $ %" * . $
$ * * - KA? %0( $V %0( $
!" #$ .$
* " ?$ 6 " $ %,--.) * # ( !
%0( $V . .$
 - - ?
* "% %" . $-

! " $ ; : " 9$ %&''7) E@ %" , " %V ,$0 - /0 " %"

0% # " " "F O %" *' )$ 0 " F- 4
# # V J?KA
*" +$ 1 " 9$ %&''0) EC, ,$0 <% @$$" $ $ DV P "
" # "#$ % " + C,$" % D . $" 0$"%F- " < $ , $ %" *
. $ $ * * - K %0( $V
%0( $ !" #$ .$
2 @" $+$ %,-.() EP $$ " %" 3 % $$ " L P $ 0$" V 0$
X$% ' $ + . $+$ $ N3 $+$ $ )' " % $ F- " * , P I " " %" *
<$ % $ $ ( *
# - A K %0( $V %0( $!" #$ .$
2 @" $+$ %&''0) E! " .% %" F $ 0' % $ 00$"
0 $0$" P"% $ + " $ % "% . % $ F- " < $ , $ %" *
. $ $ * * - ?JK J %0( $V
%0( $ !" #$ .$
2 " 8$ %,--3) 0 0 #( ! 0
* & " "V % $
2 " 8$ %,--.) E3 ' #$ % . V X 0 P ' $
/#% '% " F- 0 . # # ?V JJK
2 " 8$ ; : " 9$ %&'',) E " ' - " # 0 %"
3 ' #$ . F- " ' %" - % %" %" %" " $
+ #- K J & " "V & " 0%"
2 " 8$ ; : " 9$ %&''7) ER$ "I " " "V Q" ' $-
3 ' $ %" , " F- V AK
2 " 8$ " $% ) EY'% % #$ " $ # $ ". V
. ( $0 %" . $ F- < 0 # #
2 " 8$ + " $ %&''0) E)% I " " "V ,% " %" ,%I "
$ )$ % "F- " < $ , $ %" * . $ $ *
* - KA %0( $V %0( $ !" #$ .$
2 " 8$ 6 * " +$ %,-.<) # #(
4 # 4 & " "V % $
2 * " #$ 2 " 8$ %&''() / = & " "V % $
5 ! " $ %,-37) E % 3$ "F- 4 , # # V
K
5 ! " $ %,--&) ; * - %" O *$++$ "- $
Q;+ V @ % I $
 - - ??
* "% %" . $-

5 * " ;$ $ %,--&) ER$ % P+ $ $; )' "V ) $ &% ' '%

. # $ 3$+$" $ + " $ '(:$ # " "#$ % "F-
# ? V ?AKJ A
5 *" 9$ %,--') + $ ! / / #( $ 0
0 & " "V R ' $ $ # A
5 A " 2$ + " $ %&''0) E, % & %" & % , % V
P (' " + R$ " ( %" @ %0$ " Q" "$ 3 ' $ "
$ %" 0F- # V AK?
5 " 5$ %&''0) = + ,( / ! *
# & " "V .% %#$
5 ! " ;$ $ " $ %&''0) ECT ' %" <$% % & ) ' $
L% DV $ X 0' % " " $ ( ' 0 % " F-
# V K J
/ B" #$ %&''0) EP '" " + /; $0$ . $:' $ %" &$ 0% "
@ %0$ " )% I P( ' $ R 0%" $ F- # V JK
6 * " +$ %&''7) E.% %" %- P0( #% $" $ %" 3 ' #$ . % $ V
" $ + . " %" . "" " . %"% %" 3 ' #$
. F- " R <% 7 %" X , % %0 $ + > (
- = ! *
* $ $ T IV . %$ $ NO $$"
6 * " +$ 2 " 8$ %,--&) 5 ; 0 (
; $ <$0$ <$0 $% V
<% #$ $ NL $% $%+
6 * " +$" 5 " $ 2 " 8$ %,-.<) E!"$2'% / % % %" 0V P
. $ 0 "% ' + 3 ' $ " $ " " O$" $ %" /0 0$"
Q '" $ F- 4 # # V A?K
6 " 5$ %&''&) E)% I " L T ' , ' X' V O' % ,00 %" $
/0( 0$" + . $% ' $F- 0 ; - JAV
J KJ
6 " 5$ 2 " 8$ %&''7) EP ' $ %" /#% '% #$ . % $ V
%$ # $0 %" '(:$ #$ # Q(:$ #$ " ' " "
/#$ % X P $ 0$" F- 4 # # V
A JKJ
6 " $ %,-0.) - - " $ " O/,
P" 0($- %" Q;+ V @ % I $ Q "% '( $ ?AJ
 - -
* "% %" . $-

C
D " " 2 " 8$ %&''0)$
+ ! * $ " ,3%0)" <7-E<(<$

C
8 * 2 $ +$ $ P"8 $ 3 ' $" %
!" #$ % $ & ' ( ' P '% 0$" $ 7 $ 8 %(%:%"
$" $0% $ % "% " % $ 6% 07 $ % $ 6%
5 % % $" % ' % $" % + 0% $" % 2'$
% $ 5 $ " ' "% $ $ 8" $ % "% '
( 08 $ $" $ " ' $" 0 0 # % $-
?? - 2'$ " $" % "% '"% $# " $08 % '"%
" $ % 5" 6 % $ % "#$ % 5" " ' # %- /
= % $- - " %' % .' % 2'$ %"% 1%
% " $ % 5" $" % "#$ % 5" $ 0$ % $ ' $
+ - * * %0( $ !" #$
.$ - A- <$ $ , $ 2'$ $M"$ +$ $" $
"#$ % $ $ % " $ % 5" % % " $ % $ $0% $ %
" 5" 3 R/ Z V 3 ' $ %" R $ O ' - 3$ % 0$" + % $" $ -
& ' ( ' !" #$ - & ' ( ' &/ J)!- !W
;E A$ $ F $ $ !

8 + - % % ' %- $ & $" % % $" X 6% $ 0% $ % !" #$

% % "% $ 0( %