Offenbach La Perichole Vs

THEATRES VARIÉTÉS
Première Représentation le 6 Octobre 1868.
Pans, BRANDUS 8:C^' Editeurs, 103, Rue Richelieu

Enregistré ou déposé i ïElnnêr swvanl les Irailéslnlernaljoraux
Proppiéié pour lous jy^yîè

NOUVELLE EDITION DE
Ori.lH DULFFB ES THOIS ACTE-i ET vl'AinE TABLEAIX
Paroles de MM. Henry MEILHAG et Ludovic HALEVY

MUSIDIE IIE
JACQUES OFFENBACH
Représenté peor lu prcuicro tois à Paris, torle Théâtre des Variétés, le 6 octobre d868,
et reprise au même tliéàtro, sous sa nouvelle forme en trois actes ot conforme à la présente édition, le 25 avril 1874.
PERSONNAGES ;
PiQBiLLO, chanteur des rues 1" Buveur l\" coryphée, basse) Videix.
Dox Anduès deRibeira. vice-roi du rôrou . 2' Buveur (
— — )
.
.
Halserc.
Le comte MiGiiEL de Panatellas, premier La Pkricuole, chanteuse des rues. • Schneider.
gentilhomme de la chambre Christian. Gl:adalena (f" cousine, soprano) B. Legrjind
Don Pedro de Hinoïosa, gouverneur de la Bl^RGINELL^ 12» Carlin.
ville do Lima Lecomte. Mastrilla (3° — mezzo-sopranoj. C. Renault.
Le mabcuis de TARAroTE,chamb*"du vice-roi. Blondelet. iVlANUELÎTA {l"damed'lioiineur, sopr»"). JuIiaH'*'.
Le M4RQLIS DE SANT4REM Daniel Bao. NiNETTA (2= - - - ). Bénard.
1" Notaire H" coryphée, ténorj .... Bordier. Bramdilla lu» — - inoz.-s"). Gravier.
2* Notaire (
— —).... Horton. FRASQUINELLA (
A. Latour.
Péruviens, Péruviennes, Soigneurs do la cour du Vice-Uoi, Dames d'honneur, Saltimbanques, Indiens, etc., etc.
La scène se passe, au premier acte, à Lima, sur la place publique, devant le cabaret des Trois-Cousines ;
au deuxième acte, dans le palais du Vice-Boi ;
au troisième acte, premier tableau, dans un cachot; deu.xième tableau, le même qu'au premier acte,
XABIiE DEJi» MORCEAUX

PREIVIIER.
1.
H..ulL<,U.
LÀ FERICHOLE
i;i:..ili.-ll.-.- Bll LA .
c.,.> «>. V.I. Muî(Hl.• il<'
l'.^l. . •.:ll LA. J. OFFENBACH.

T. ^
.:l,,.m,s .
(.';~'
Cuhfi: et Cjriiili:
TIi«I.;,1,:k Cl WI-LA. OUVERTUBE

y„.,l„„r.
Allt'^M'o non fr<)|i|i<). ; = (04)

(é
:^- - 5. ^ i
1
i^^^^^ ïJfLA^
ÊgîîJgjg^-^
*î
êMM
^M
^m ^m Wî
m ^
m^^^
^MVMUs .1 lui nu; h.lliM.v. Kii. .i lif.-h li.ii 1(V: Imp. BUTTNER-THIERRY, 1,cité 8frr?P!< Pari
/)
-3B- ^--•-*- -f«i-
g^yj=# m
^^
lit. luiiliis \ itf
4= -r-
Aii(l;infe.(/r <<2) -^
fe^FP
-•
7
»-
P^
^^ 5l:Srtr
^-=s
^
V-=^
j±*-± fey-vr^,^£ f^^s^„L^
' irr^
y ..'
giMi
r
^-^
B^ï3^î^^^^^
*—^
*?^^^ J ^ -4
^5£ *=g^
;_-. t>__
-1^—
"m
(t-utliaiiit-/ a\t<' Il .^ '

Oh.ru..l(.> .11 L\.
l>..» .11 Sdl. .
A: r.llfll.lTI DE FETE.
I',>l,ms;,..„ \.K.
T..,lol -. B: (:iiA>so> i>fs r. (.olsi\\ës
TImliMl.s .1, I ^ ItK
Tri^...;;!.'.
y„.,i.,„i .
AllrUio. (Jr 112)
^ '
r'i -
I V
-1 —-j I
=1
(2ï (:.,iiîu.-.)
^ .
i
j j. h y- ^'
i^-j-^^TTf TT-^
r-r
Dau _ tant (jiif nous soin _iii«s, a tant par te _ te, PaV
%=^
rm^-—rrrrff
Dau -tant que nous som_iiies, a tant |iar
i
r
te
m'
_ te,Pav
j
-la
^' f
Dan _ laiil
'
(jiie
I
uoiis
P
I
r f-
S()in_iiies,a tant
p r
par
I
r
te
^^
_ té, P;
II". .
^ ^^ m
5T£
m ^ A Jt-0. #4^ 4 *
E
É
A
fet^
Jl M. M.
y
m i
s^ v=f
(] V;.l ail _
ff -s=w
]^
j(iiii_(l liiii
^m — —
l;i fr _
f.
I
^ f-
^s 1^^ ^ P g—
P=3=?^
1- ; » f ^> r-
i)u Vi _ ce - Hoi cVsl an - joui-d liiii h\ IV
s ^^^
Ts:
— ^-y
Hiii, (lu Vi _ (;•' -

^
Hoi c'est
J
p p
au _ jour_(l
Ittt^^^^^"^
liiii la le _ (<, Ce _ lé-l)iiiiis-
^m
Ce'_ lé -l)l()llS-la Ce _ lé- l)l(llis- la
^^h^'-
7=^
Ce _ lé _ hruiis - la , Ce _ lé _ htons - la Ce - lé._ liions- la
()i.. lions
Cri - ez, si vous cri _ ez bien Toiil \f
jour \()usl)iiiiez f'i;ii>S:iii>(iiiil \iiu> eu coii.ie ! ni Cii _ (iiis «"ri _
^rr^gi^Ti
-w—p-
^
w^^mf: --f-
JOUI \()us Ijoiiez {r;iisSiiii>(jii il viiiis t-u coiiJt' i ifii . .ri _ oiis 'Cl!
,
§lJ }.}\y. =^=^^ ::^^±
"1^
^
I)an_latil que
Dati-laiil
^
(|iii'
nous
nous
>tiiii
I
, iiu's,;»
s()in_mes,a
i^
^^^
(aiit
laiil
•
jkii-
par
•
te
le
P
_
_
le
^^m
te,
P
av _
Pav - es
iftP
es
F
iKiiir
Jxiiii
^ i
\
•v
-g
t^'
ff
t^
'
^ *iï :t
Daii-laiil que ii(tii> soiii _ mes, a laiil itar te _ je, ï*av _' es iioiu'
r
l':i} - •> p'viir (:;i Du Vi _ ce - Hoj ^Vsl ;iii_i(ii/r_
[^^ . (i liiii la fr _ If' , Du i _

f^^^TT't^
ce - Roi cesl aii_ joiii-dluii la
f f-r
^
fe
*^^
Jfc=
..
r^^ry
riim
tlliiii h.
la fe
le _ te,
le, Du
iMi \ I _ ce -
^^\^
Hoi cest
noi
K \'
au _ Joui-d
j()Ui_(l liiii
t
la le
f'e
*N
_<lliiii la f'e _ le, Du \i _ ce - Roi cesl au _ j(Uir_(l liiii la fe
14 t. A *» ^ 4 : :«l: 4 f^- f^- ^. ?• * # ^

(1^
^^^^r-^j^
-«# •
£^^"=^3^
#
*^3^
m
rf.«^%
tf
i §^
- le
r
Ce
—Tf— _ le.
r^r'-rr^T
_ broufi - la
^
Ce - le _ hroiis - la .
^B
g
_ le Ce _ le Ce_ broiis - la _ le _ hrous - la
—
11
B; <:hanso.> des 5 (oisives
Air; vivo.(J:.i60..)
tr-
Cul»..;...
^m^
?T-^«gpf
=S Vt^Sm
U-'
'
k^
i^^^mÊ^
M ^ NO. ,' ''
,,
^
>7^^-n">j
(.M,,l.s.n,.
^ 3^3
C-li.
:±-_=fc
5fcai5 ^^ gg^ Êi?]
;'
*
^^
r ^
r^Jt^r ^ÉÈ^
l'i(iii]|ilf^>;i S'iMi Il pr';j_li(jiii', ^()ii^M)iiiMii> lr()i> (o(i_
Qui veiil (lu viu? l)ti - vez, lui - v«'z I
mEE^^skè^^^^
Sfz \fr_sez
,
nous a nous, \er_sez ,

\er_sez!
uous
t =^^
a
]
uoiis,
^ ^~pi r
\er_SHz
:^^^
^ ^
\er_SH7,l
,
nous H nous, ver_sez vfi_sfzl

14
-
-i^^=^ï=^
-nt gl(iu gloii Au
'LLA^
ca_ l);(_iet des trois f()u
ht-T-
- si
it^
F=^=T
l'Ut gloii glou Au
r^-rr^
ca- La_iel des trois cou _ si
des dois cou - Au

^1^
ment i^lnu
^-1^
glou Au
â^_
ca _ l)a_iet
!» ^^,-q=^h=aîi"=ltt'i~^
'^^
M£zzr^
lies
fi -
-
ineat glouglou Au i'a_l)a_rel des trois cou _ si Iles Au
i->-n^fWf
f . y -
f5
-_
4^ ^^-^
<^
^^^^P^^
b.i _ rel (les dois cuii _ si_nps.
--(5:
m ^P^
-f^—r-
=Ë Ë^l
ca - ba _ rel des (rois cou - hi_-iies. A,I^H^
-^'' A^ "b ^^-^-- »» I

jVj^^—
ca - ba _ rpt des trois cou _ sLues
^-g^^—r-
^ lua _ ba _
"#--^^-^p-Fr-^:=^
ret (les dois cou _ S!_UPS.
-
<% to
^-
ca - ba _
t—^^n^^^ni^
ret des trois cou _ si_ups.
IJ
1 r '^'r """^'~ir
~^ =F? fr r-
Fl.HV
li;i _ lel des t rois cnii _ si_iies.
'M- ^M. • À /A -À /jt Â T!
V*-
ê^HE^fez <f-- -J -p— l

â la (leu _ xie_iiiH Si .1 iiiH_ iiiif- _ le iieî pas la:
^
,CI.
':^^
^^^
SS
i* ^
-t-^t
^nr :5r-:;^ s I
^JF r r
¥ f r
^^
=aF rr =<nrr =^=F
^ • 1
:^ r;
ÉiîÉ ^^ÊE^ #îNy-^j
En niaiu)iie-l il deiixV la troi_sieiiie La tr(ji_sienie vous ser _ >i
I% ->i m CI. ^
^
^
(*
I
^
r
^rw
*—f-p- -^^-H^
itt
,
16
LNA. "i/
L;j hoi -sit'-nK' \uiis ser _ vi - ra . (J"' vtîit du

\USTKILL<. ";/
'^^=r4=~Mf^
a uoiis vei'-S»^ vei'_
-f^H'-V
^r^
-^Fra^ ; w
^^1
A Hoiis a uoiis, ver_seî v«r
-^^ÊS^^^^î^^4]
/
g^
A lions a iKiiis, \fr_8ez vtT.
&-i*.a: ;Ê
52; dé^
,,
Qui êlll ilii Mil!' 1)11 - ^«'Z, lui
M^STKILLA.
-é m t» r * =^
Quand el _ les sotil J*ii - iJ»"S , ai
*-|-^
i
nous, ê^_sez >>r_st^z,
i^
Udiis
*s
vei_sez
EP^
\ei_>HZ.
^^^ T -
* P -^-^-P+f^
uoiis VHi-SPZ ver_sez h'."
I
18
«j^^ -m- tt '-m F-

"m-rda 3^ 1
•I .. t. De qu.'i trois
. H '.'"CI.
^^te
^feS T-'—t-'t
i^m mz
^È=m
A"-*
^< \
—
;
—'~^w
mé ^m=^
,
I!»
1"=^ -#—r—»- ËE?= ^m-ifL

I
I
Oui \t-iil (lu \iiiV i>ii _ \»-z
^ nous,
^
\ei_sez,
-V-^-^
^*^_s^'z.
:ê^==3±=à te i
UdUS, \er_St'7. \PI-Sez.
9'^^:^=y-^^î^^^
=^^^=f^^
(1«
L ^
'i«)
l.l \l)Al,K>^.
*^
Ah! tjinni
y
rZUTTfC
fail S*»'
m
- luVnl kI«»i' ^li»"
^m
Au Cl _ ha _
-A UKIU.JJSKI.LA.
Ah!(|ii(iii y
MASTIUI.l.A.
MASTIlll.i.A*
l'iiil K^"'^ - infnt kIou
H Îmi
r^^*'
Ail
'g-
ca _ ha _
A ^
-
f r P ^^==:»==«: iï^fe
t^^-^
Ah! t|ii'<)ii \ tait g;iî _ uiful S'o" k'"" Au ca _ ha _
-^=f^
'^m
gi^
Ah! (ju\tii
-^ — i* l'iiil
^^-r#=-=f
^:n - iiit'iil gliiM gl<iu
«=.-
Au
=1^
ca _ ba
,\li!«[tnii! y l'ail k;m _ iiu-iil glou gldU Au ca _ ha
î=i
^^^
H^^'=^ F^^f^^^f-^^ i
vfi
lit
^
(It'S
<lt'S
(l'ois
liois
ctm -
«ou _
si
si
_
_
ucs
lies
Ah !
NqEii^rff^^^^^
(|ii'oii
Alilqiuuij
> faii
l'ail
gar_iueiil
gaT-
^ iiieul
gloi*
glou
|ii ^^^m -r — 31 f r -f- ^f=f=f

_ iv\ «les trois coii-si _ uts Ah!qiroiiy l'ail gaJ- iiieiil glou
- i''l "'••s Imis c(iii_>i _ iitN Ahltuniiiy l'ail gaf_uieij( ghm
ê _ lel (i«'S
t
trois
-F—.,
coii_si _ ihs Ah!(|iroii y

r=f=^
l'ail gar-iiifUi
^^ glou
-'»'! «lis trois cou _ si _ m s Ali!(|u'oiiy fait g-u- ukiiI kIoii
^fFffr. yi I
è^^ mf^ ^ffl
f:
yf
gaii
^Ù :«==^
Au ca _
T=^
_ ret des trois cou _
f^g^^^f^^^^^^
si
^
f^loii lia
al - - !;ii- - K'"'
P ÎdU An ca - lia _
^m
U'I des dois cou _
-p'.-
si ii-s!
al _ _ l.ir . . gali «h..
r ^ r i
r ' r g ^
gidu An ca _ lia - lel des trois cou _ si
al - - lar _ _ pli
f<|()u Au ca _ lia_rel des trois cou _ si IJfSl

lar _ . fTaii
rl..i -.
i>l<lll Ail ca_ l);i - let dts (rois cou _ si _ ues Aliî ((ii'ou j'
Ati ca_l).i _ ret des dois cou _ si _ nés' Ali! qu'où
f'ail gaLnieiil glou glou Au ca-ba^ret des trois -t;ou _ si

alliirgîiinio
fîiil star- ment gJou gloii Au ca_ha_iet des trois cou _ si

alliirjfîaido
fiiit gai-uifut gJou glou Au ca_lia_ret des trois cou _ si - -
pvEE
fait gar--iiieiit g'ou giou Au ca_l)a_rel des trois cou _ si -
^ —
^p^^î
,
ullarif:)ii(lo
izE:
fait gai_iiieiil glou giou Au ca baîet des trois cou _ si
'^^^m^m^^^m
fait gai'_ meut glouglou Au
illargaii'lii
t#=É=E-±;
ca _ ba _ ret des trois cou _ si _
r; a -T^-f-
iit'> I
te lu-h
-r-r-
=ft=fz±:
UHS I
H p^
lU'S I
# ^
1
^^^
lits !
êB H^-r-
3^&^
? -f-r-
II es !
-g- -^-*- -
(i
t--r£=±
f»-r-f7
g W=F^
^
m
Qurtl.siiul.
*_
pM^^^^^-^fyW^^r
^^=^% f T^
,
-?
^^f / É
^-yrr-j
-
m^
KKi': .Moi KxftlIi'iMf!
sa â
o
t¥-p' r
/Tnil.
•'^r.j'
J- Iules. 25
H.iul!.:
fl.,r L...
A. CHOKI K.
BHss>.n.
B.COlPLETSde ri!\COGIMTO.
lV..ii.b
Tiiub Ké L.,.
KEl'; uni' idi'f (jiii sniit
(If me vt'iiir.
Très rnodero et mvstui'iisrmeiit (# -'88)
VK I -KOI.
A.CHœDR.
&4- _JiA • ^ î^- -
i ^g=TF 'H-^-^-1 m 1 ^ * 7 ^'^-w^ ^

C'est lui, c'est iio _ tre vi _ce-R(ii ê
î34
^^:^ ^
Tre.s modère ef mysterieusemlent
ri..r:
Cor,- ri..r:
PIANO.
-,5g- J K
- — -^ N .
1 N
d' y ~- -~m -7
w—t ^
^, —*
"7
*
T
bon _ geons pas, te _ nons nous coi. Nous le re
f't^-^
ftî
. y p , ;- ,_^^^-^,-^^
geons [liis, te nons nou!. coi. Nous I re _
l^-;t=:S=
^
^^^^^^^^^^
4:-t
qu'il n'eu sa _ che rien Nous

i
If
K K, s -zl;:
ir_connais_ sons (lî's Ijitu
-^^%=± i^^^^ _1„ .^
qu'il n'eu sa _ che rien INoijs I»; re_con nais _.sons dès jien très
fc^ïT
» * 7 *
•? *! •?
^
qu'il n'en sa _ che Trè-
nii.,1 -Mil.
7 *—
•?
>-*-^^
- •? ^
^ -^-^-•?- -7 -
^ ^ ^
P -
^ * •? » ^ -^-^
7^ 7 -Vq
<'''**#
B. corrLErs de iiacogimto.
\ n E-noi.
* •
I.'
^ Û^. I ? , *,.^^ .
<*: roi P: Sans ei) rien souf_flor à pcr _ snn_iit',rai- ii _ no por_te du jar _
2'. rotP: Je pais me le di_re à moi - m''_me,Aussi_tot que je suis la .
PP
{ :=r-- g -'^-^-l-s-'-^'îf^ ^•^< j'^^ li'' ^ i|4^^
^--^^^^^^^^^^^^^S ^ t=t^
_ (lin, nm
Laissant là - bas seepd-e ot C(iU _ _ ne, Je me sui^
sau _ ve ce ma _ tiii; iVlairl _ te liant i*'
vais par la
nV^st pas un pe _ ||(;l^;.', C'csl fie pl'rn_(lli' l;i f;ii! _ |i- ;nix
1.-
30
ni _ to, Jiuo _f,îi _ to, lu _ co _^ni _ lo! Ahlqu'un mo _ narque s'ennuiV
Kes _ pec
Rfs - |)ec
les _ [jcc
FI
H,.„tb.-
î>ig ^ ^ ^ t ^ - ^
r r r r - jb
lait Si pour se diltraii»- i! n'aviiit l'lii_co_gni _ to. Ah! qu'un ino
^* ^
tons son in _ co _ gni _ to.
.1^
tons son in _ co _ gni _ to.
SK«i^
tous son in - co _ gni _ Uk
m
(xr 1-
:t=i—=i
^^^=^^^
P"^t=r^. 3ê ^
«.laii.l--. I 1..!,:,. A'.' 5.
(
(
Inr:
.1-.
>-.
Ml 1.
.
:il\RCIIK I^DIE>>E.
l;,", n.
Hist. n- Si ..
E.MKKE des CHAIN TEIRS f;EP: vous \(jus
T.oi.b: oonnaisoez tous iij.
( .11,1.: >e„I«-.
(>u.,lii. r.
MARCHE IWDIENAE. ( #-88) ^ ./"Fwrr.r fWHo^VA/.v
j
n.u- rr.
( ,. KV, COUPLAIS TE
L'ESPAGJ<OL ET LA JEUNE IHDIEKNE.
Ktl": ^l•^paJ^liol t'( Ih ji'UDc indienne

ii...b I \ PO.
All'l iwi.'., nM,H'"(J:96)
T.»'fnn_(jii'''i;iiit ilil :"i hiji'iiiii' in(lirii^,|rir: '1 ii vois l'iiLiiia qiii'ji'sui>i((>n Miir
;^^^
^Ë?3
E EÊ^k=S^^=33
—b • ^ p ^
— f '-iz-^-±~'-
^-pÊEEJ^:.
K K
K k-
34
rif.
f ^f^
a:^vA=:if£fe^_.44xfa
5: ^
T'T^ a It'niho. W^
va _ f;r O'"' I t"-ti;m_;;rf (jiii foiilc i_C) son s(il,;i jiniir ilf_vLse « jxuir de
..'
^ -*- :i- ^ -5- -i^ rî Jr
^^
w t
-$:^=i=E
"•?""•?
— v^ ri~T~iF
j ^ 4
;' M^
5: :?
"^»
-ir^
f # *
On sait ail
k^^ t& àm
^ ii^
vi_s»:.ili^tiiniu'f et coii-i'a
-
_ tifl
EEm=^
On sail ai _ mer, On
ÇLf
sait ai.
«"'\...l. i''î'V
a lenilic
l'ia.,,, -„l„
PP^
p;
t^jzi^j_v,a=^^^
pmî^
iiHT, on >ail ai.iinT i^naïul on rs( es _ ua _ j^'iioll On
^
-ail ai.
nii'i-, on>ail ai_nifi-(iiiaji(] on r>lfs_ pa _ f;n()|j;no "ito j;nn o|iii^noj;no;;iiol

^
KM-, OU snif ai_mPi", on sait ;ii_iiioiqii;iiidonf!-t f8_])a _ f>rioll
1
on
w EEfcEÎ ai-nifiquandont-sf es_pa _
m^m\
pnul!
Oimaif .{iîniM-, sait
:^":? z±:r--_g l
É
SUIVI'/ !< cli.iiil
il
t^^
I.A rtl',l(:HOI.K.(My,iY';;/^/^r/(f,«/, drsriirs.)
^
/(.v,'
ce (iM'oiirs^ lajciiiic uulii'imcf
m ^^ ^^
;«[- V -#- -4-
-»-'-•-»» -# -#^-»-g-«|- -<|-J-
K É£Ë-Cf 3
M.(;.
,.. fa::p?^|fg=îËË^pf^ :3î::ï=fr
mn_o, Vcc> sou vain_qiiciii" sniiliî'scs licaiivytnix; le p;'
'S s
V?ZI,„ __K--h=^
W^' 4-~
^^T
rr^-K- -^
FT-^f
'^-
r
—=^—r "-
^'
W^
V
5^S^Î=a^r^
V V V
3ft
T^m ^^^'t f - - ^
.p.! fe»=g:
rents fhantcnt avei- ivi'os _

faut dort sous un i.;<_ra_ s<il,Ef sos |.ai'Oiits..t sos J):»_
— 37
éiii^z ^j-EEjÊî
-
î^tpbr
Il yi'aii _(li _ l'ii laril est <'K_|i;i _ ^t
--rrrr^rrj:^
T
T T
-
-g- -g t 4.^-
^^^- ^^ê^^îi
I le
"^m l'iii ril
la p.
^
?
te
^..
^FF^
i-^=^
il pr;iii_(ii _ ra. li
''' —
«iiHiwli _ r;i ciir il fsf Fs
f
_ |):i
^^y-
_
^=ir^ &-:
z-rzr--:
Il g rai) _ fli _ la, Il graiuli,. ra car il <>sf Ks _ p^-
^^
"'^^
^T^''*' '
T
y y, ,
j^
>'.'5.(*)
SÉ<;i EDILLE
LE MULETIER ET LA JEUNE PERSONNE.
kep: St'guedille uoiir soirée.
^?f^--H^-a^j3;^
l'KUlLJ.O.
Fj?- Tr:r—^îF^ ^ é
r.' Voii- H t'en (lit s<Jii._\('i)t, E _f(.ii_tt'z niiii !,t ril,_liMi)iis a ton lîil soii_
2'.' Si ifMiti- |ii(ii)tft_t;iif ? Pii'ii <onini»' ji' nriii_p i;'', si !'< ii (< |)i'().iii»^t.
3*
^
^<)l:il 1 lir- ilriv-.lf- V.;i ip't- ;i l'.'ii'i- on pM-,-!' ir- '

1- R.ti
39
yZ'Jl
_le
S'
fois
j'
pliiJùl
j, |
j—r^
(jii'ii _ I»', On
U>
nv
j.
I ;<
J' >ti—^pii^j
dit \r'ai_ni('iit liicn di-sfuis
^^,i la
mm
Iof_ fret' tait siii _ (• _ rr (lui c iimt siifLfi _ cail ( i- _ la 'niuriMil S''
S
A 'ft* t é=^
4-^
^^
i^^^^t^p^^^^r'^^^^P^g^
f^
bni.ne
fa i _ if
?*=?=
1'.' Si
^^^HH^f-^^
I (11) \(uis le di _ >ai< en
l
f
|)i"f>_mt'l _l,iiil
'p-f^t::^
ni<î- \i\]
::^ !r Si
2'.' \_ l'IIS ciiiliiassons iiovis T» ma Ijcl _ li- \ri_d:( \<ni A
40
2*. fui» r.U.
iVTunl (l(iii\ fhl la tout
l'ollMUis \i (Il _^;iiî l'irilll<_ rli/ MMis I <( _ i-.'il _ je?
\<iv^ ('iilI>i.I'-"||s iiMiN lies t|i_m;iiii j»' !%'• _ |nni
2'.toU r.ll.
dtjiil, ou iliJ tout (|u:in(i <tii fyii _ m' >l(»ii_ s'niii ( a tli'_|)tii_(liail li ii _ ne
(l(iù\ 'Mniiîtiii' \y.\< (!•' I»''' _ li j-rTmit dmix tli! là tfiut doux car j'y
(ff
it'V _ f:ii
tiii ^ ne
- 11'' <
< lin_sc
Iku*^' II _ iH' clid-^f n _ ni"
fus (li''_ ja [iii^st <Ic_ la |)ii_s«' d.-_j;i

f J'' I
m ""W^-
OmLIr
'p~T
.h.., se?
i^
(Mll-LIc cIlO.X'?
|)ri_s('?
(Ir- j;« |iii_sf? (le ja
i-m
El là iioii |i;i>i si \i _ ti, ii'aL
-K»
^
J). \\ \
^ 3^=»fet
.Ions |);is si f^'iaiid (iwiiii
I -^ _ z *_
Sur cil air là, lie _ li - !•, on doit
t. 428.
42
^m.
?.-«
i^l^-l ^ J' J' JrtJOUi JUV i } ^
Sur irl ail- i;i pu _ ti - le lu t'e_iais Iropdt'cht:
^ fe J' r M *
iiè
ii<)i> là l|n,> lA hn|) là Sur rt'(
do.
£^
lio|) là
^
bo|) là
E
hop
P
làj
I
D
la
"^ •
î^
Sur
^
cet
T
.ti_ te Tu If _ iun Inniilc rlit'-iiiiii.
Â^' r r ^
_ (i _ te Tu ff _ lav •on
ti< ur rl)c_iiiiii.
i':'- foi IMQULLO. 2':"- f.,i> ~v.
^
^'"^|-
2''
(OU-LIT Si *,•
^* ^
^ ^ï :ît±
MUf-fÂM.
^—
^^.^:J:^^:^^^
^=^
=F
-T»—f--
Ëe Jl
Ht;
l)re_nez vos ran^^, Pour Vf_nii- \oir lr- chiens s;i\;iiiK!
preiiDiis i!<jsi';iiij;s piiur yLNr- \!iii- 1rs ( liieiissaviiiils.
j>r-enoiisiios ran^s [JOiir alJif von- l<s cliieiissaNaiits.
(S
infiionsnos raii;;s [)our alJi'c voii' les < liifiissa\aiil.>
. ,
!\'.' 7.
i|.,nlt>.
(I.. >l ?
(...s MIP. LA LETTRE DE LA PÉKICHOLE.
l'islulis >! t».
Ir...,,!.. REP:En recevant celle lettre.

0„.,lu'v.
A.ia,.iit.\( é z: 11-2)
I.ii
s=^
l' h li I ( Hn 1 K
^fc
l'Il,!.-.
n....l„o, .-ni.
Aiidaiile
=^=^
'^^¥= mfTT^ ^^ :l-t-t^-1=r:
PP
^^^M vil..
•i-
^-^^>=^^- ''}
1 ' \
~
y
4ii^^4^c^-^_ILî4:^^:ÊâJP=:g^
mon cht'r aiiiiiiit^ je te ju _ re,(Jtn' ji- l'aime de tout iiion coeiir^ ^lais, vrai
W^T^ mmi ^m Wi^

'^m -i-
— 5t ï i=t
a tempo.
I
P^;^^Pj;^=^é^^ la iiii-sère est (loji tlu _ re El
J,|
j^
nous
ï^£=±:t::^
a\tiiis tio|)(li' iiiaLlicui'.
-'i-^
Ju
l-i„i,-
î---î--4=Hg S3i^ T:u-r-fvÎ

f a teuipo.
^ ^ ^,x| . -^î "? I

•? ^^
tjiril vaut mieux, Dieu que je t';il ^m.'l l'i (|iril \;ui! niitux nous se na-it-i- Crois
a tempo.
m-^
^ i^
tu([u'on puisse
'
> p- i^^^rt-
e_tre Liiii feu _ dre A_lors
r
que
J^ ^^j:^=te
l'on iiiHii(|Ut'ile piiin? .\(iiiels trans_
a tempo.
-ports peut on s'al_ten_ die Kn s'ai _ mant(jumul on uuurt di' tMini! .Iesui>
""
"•^'/^
II.
:*^ /
S^^^^^^^ y ^'
V-
-f-' . y T ^ ^^^+f—H^
() _ les là sont cru _ v\ It's, Ji- If sais liifi), mais ijne \fii\ lui' l'diii
^^
(l,,r.
s;
^ -*-# —
# #-
•7
!>;#; • •?
^ g* ^ S Çï
't.^
É
-7
ÏJ
ï^
Î3Î
Ti-
^tMI
!-^'''
;': r
Ifs il)n_sfs fs_sen_li _ f 1
r^r^^J' yj^^^^prryrç'
_ Ifs lu |)f ux i(iiiij)_ If r sui' ui;i ver _ lu. .ff t'a
49
le CVst (ie loi, .-..m^pl.- 1., f|. .
'M îff:
i-^ i
ff^^ t^^^T^
. ^^ "=r -i- ? ^^
g^^
;
l'.iLtui', Mais
Vf
(jui d'i'I) [ji'uI [iln
-^ f -7
50
l»\,n|on >,.io..
-S,-l AIËLODKAÎE.
vii.
Kf:i':A la suitic ili's (rois cou'înrs.
AihIhiiI.'. (
t"
2^ ^*
PP
# - 112)
\l..|.,„ s.,l.. ..,
(ou
S .,|li
J
piivlr)
-
f—têtf
^=F«=
^ f -'
p * ^ J ^
^ \- i >. t>^
¥=^
%-i #«*«-
^^^^ —^^^
^ —
> - -t
t—
a ti'iiijjo.
W ^^ » W m i 3 ^W^^-' ii
,H^fafî
:>J û^
rail.
-éy^-j^ ît
êgTî:r=^=^=F LL' [ir g^^gfff^
^^v-i ^^^-^m.
^^
a trlUIlo.
^LJ H-Î
— -*-^ w-
JLt ^^
^
* 0^^000 Jt
^?
\i±Z±IÏ '^^ *+Th«:
n Di^
irs
* ^.L^0
Ç^^ ?5=^
"^ I
-gS>: ^ î-^-
51
H..«ib. i^ O
llZÂ. .\:(:H(*rK KTIUFITODES [NOTAIKFS.
rLirL. B:GKI>KK'It VKSKTTK.C;: IH KTTO IH »IAHIA<.K
n.Tlii.- > I>: FIÂL
I
Kl MAIU HK DES IMI.AX^l > s
!.. I
,. (.,iss. H (M..b.
On, In
Al!egn).(# ^ yeij KKi':j'iii uKjiirais d'riivift.
l'Kl'. H HOl.K.
LES J
I'\>M Kl LAS
>OTAIUts.
\l( K l'.dl \z>
soPl.Aô^5.
All.-r...
tl.428.
•
52
f^gÊzl ^Ë^gge êê^; ,».

^ zBBSSS-sL
^^|^^^^l ^^.^t^
| [g
î f 4 i
|j
GIAUALK-Na.
\ (.H4M:rK El DIETTO DES AOTIIHES.
^ -^T^h-
lln_l^,
£=fr
,1.! l.oJà .!, là- bas,
m IKW.NKLLA.
te^ =e=^=^
l|i)_la,
^ ^
t'Ii! ho_la
y
de
—«-
la- ha
\| AMP.ILLA.
/ S:
:^=^
^
'
^ ï ^
f
^
llo_la, eh! lio-là de la - has,
/
^
2^ f,
i- r
p-
^
j; i
^; »
.'
h-^' _^
Uo-là, eh! ho-là de là- bas,
^ • r p ^MT =
ll()_là, ehl h()_hi de là- ha>
'S M
n.)_là, fh!
p
p p
hojà
rrÊ
(le
^j
là- bas,
é^
h*^ *^
.v.iM^
^ â
^— •?=?= t^f=M èMf
£
s.s
ztzJ.
t 't-
\t'_iii'Z M'_le j)ics_sr/ II' piis On (lit qui' | iMdi- nous ;i _ uni _ ^cr
Ve_iiez vi_(t' j)it's_sez le |i;i-. On dil (jnc jjoin- nous ;i _ mu _ ^t-r
ê_ncz \j_te |jies_se/. If |i;(!s,Oii dit tjue poui imiis a _ nui _ sei
•^
r-
''
^^_nez
r
1'
vi_t»; pi
-0
f
ps. sez
*
ï
le
»
i
p;is^
zz^
On
-\ »
4--^
«lit
m
<|nf pour
i
y r
MiU|>
ŒEg
;i _ nui _ -rr
o4!
ili'iiv |)Hr_soiMii'N vont s't' _ jii)ii_ -rr l't iju'a Iciii' s;m_té rmi bol_|asaII^ a_\oir
'
ijeux |iei-_-oiiii<s \uiil s'é _ ijou _m'|- ri-,.rl (|u'a leuc >aii_lf I ou l)oi_ i:i s;ms a_voii
.
55
Kl) r(ini-.[ja . ynic Ar li-iiis iIpiix
^=t . r . 4^
I niriil li-a nnlairrs iOiitiHilr

MAMKILl.A.
^=^ é ' *•
9^=^ -f f^
l''i'<s Ail! coiiini'' il> iiiHicIniit ili' ti;t_vt'
-Jt^f^-i-f
4'.'' > or.M lit;
^ ^--r-f- Â-f^.,„.^^:r-,^^J=jzi^
l=t^
i ^ n=Ji u ^ lit
'Î (• _ nez iiiius liit'ii |iai
2"."'
^0TAlU^:.
56
r r r.
r^
I
•? •?
wf '
^
1
1/ [/ p r i^"^
AI _ I. ni' iiuiis rc_ iiiii _ fz Jjas
=^
^ -? •;
^^ -g_ -7 "^^ m^à^^^^^^
III' Hiill^ I'' _ mil _ l'Z |)H>
A :?:*•:*;*
.rt=i:
^-
-• — #— •-
(Juf • <!i _ tes vous (lu iM;i_ilt'_i • ?

57
l'.'N
lli\ - li _ taii-l<' >• - •;•!( foi f
4^.^.=.=:^
J;ii [Jiix (If's his_(iiils a _ wc
I l..le.
H....il>
ë^M^Mli^Mit^lll
n le l\»r_ fo, (jnti it-_^r;,|!
2':\
Oui, III. li- il ma t'ail <fi
.
^^-T^
58
\h! < (iiiimc il> iiiar _ clicnl di- ira - v«t.s
^^-^^—z±z: ^'
y t
Ah! tointiif Ils iiiiir _ iJifiit d»' Ira _ vtrs
^-^-^-t f-•-H^•-f
fe^ É^
.\]i! ( iiuiine iK mar _ ( litnl d<' Ira _ v«'is
r.N
P
If.ijez
p P
nous
F ^
bien par li-
wm F
^'
F
^ ^'
le_nft nous bien par
V
le
^dfc
^f- \h! «oiniiie

p ^TTr r M
il«. mar _ cbcnl de fia _
•^'
vers
^- M /\b! «oiiiiue
'
g
il«.
li^^m rK-7
iiiar _ cheiit de Ira _ vers
?eE ^^=^
n :e^
Ah! eonime ils
f^f-
mar _ <henl de
r ^^ (^
Ira _ vers
^^1 Bsxssis^ssssd
V
"^"F?
I
,
50
Ah! cotn_ni«' ils niîtc _ «lifiil df (i;i_
Ah ! < oui.rii»' ils mai- _ ( h<n( (!»• tvn.
Ah! ('(iiii-iiif ils Miitr _ rheni de ha_
bras e( ne ikuis ie_niii _ez pas
2*> "
:^n/_ m m i i i
hras et ne nous re_mu_e7. j>as
\h! c<irii-inc ils iiiar _ i hen( d»' (ra_
Ah! Cfim_ni(' ils n;ar _ rheiil <le fi
^
x-
f
^
^r P P ^
Ah! coni.nie ils mai- _ < hcnl de ti\
/oc
60
I.. f/r,^ ^
Ml/ ooiiiiiie ils
-±=z IÇ- lÉ^

\li! foiiinie ils
*;^
Ah !
^
cniiitiie ils
:r:
lf_n(/
f^^Pp ^;£
ii( 11-, lut'ii par If liras K(
P'
-^'
t
^
h'P
^' .
ne ikhis rf_niin'z
M
t
p
F
•? 7
ê;^'' Ï ^ ï i' i'

J'
i' 3iJ^J> ^ > >
~YJ\
'l'i'_n<'/ nipiis luV'H par le l)i-as Et \w nous rp_miu'z pas. Kt
r4^
^
w
\h.' coninit"
^
ils
m Ah ! (•iriiiiii' ils
v^
— ^f=r¥ Ah! «niniMc IK
— F
61
mai-rlifn( il»- (r;i-\fr>i, \h!("inm.' il- iiMC-flHTil de fi:i_vcf
i;ii_rlifnt <!»' tr;i_\tTs, \li!('>iiiiiii'iK iii;ii_ clitiit df (ih_v»
luchciif (le tiH_vers, Alilconimt'ils iiiar_ chenf de tia_vers.
nous re nui ez pa Nt' non- le niii_t'z |);i- .
2.>
nous re mu »'z pas % w lUs r»' niu_ez |im-.
i'iliXijJ'J_Jéif
^r_<hi'!it (!•' trH_vt'is,Ah!(<)iiiiiie ils iii;ii_(hii)f de dvi _ \»'rs .
—^ T-r~—r——
(C
5Î3- I ^' '''
• I
^
ît
I''
'
I
7 f
tN \ F F r r
niJiiLi hcnt - Av tia_v<Ms, Ah!(onim«'ils mar_( hciit d»- (ra _vei"s.
PJÊE
HINOYOSA.
^ Air m.jderato.(# = 92)
vvS^
"1
i
M _ jiins , iiic-._si(iir«, Oiiil_tt'z iiif's lira^
""''
:A 11. moderato.
1.42;
62
Va pif-iii'Z les l)i;is di' v<». cItMts
Q<,„i„„r.
S L. Vl( t KOI.
, n r ^ n
he
f
tir
F^ ^,p
bicn.toiil f ^l -
ir
il
i
prcf ?
^ ^
l'.'Vi.l
HINOTOSJ^.. (au \ic-f-Ror.)
^^^ p p i;- T ^# ^1f^

1 ^ ^^
il ne man_qiif plus licii, plus rien. Thu;
63
•^-
i. ^Ç^
\oi l;i ii _ ;ii
ce _ e,
li"'J j T iSSi
«,428.
64
—
%^f^Â
i,t^ d^=A=i:
^
^îT
«l^rid
±=^=Êr!E
Kllc est lin [)i'u laii _ et' - c, Maisca lui va forf
r-Ji_i,^-r_
gS"^^^
^;À^
^ i-xi
;»;>
^^ ^ m
^feÊÎfÊ^Hlj m^
t.*
65
og yÉ -
. <8 « I» /
r I
r r r
l'Ilf «'n( lin jK'ii f;iii -
l.llt' i>t lin |i< n l;ui _ ( » _ i-
I Ile <'»t un jMii l;ii
bi»'iJ
tes
I!9 ^^-J-^^^-^-^^
l.lli' «'st un [X'n laii _«•»'_•'.
Pi^ i:ill. _
^*s W^
l.ll«' t'sl un |U'U iait _ <•< _ c. IVJ;iis, (a lui va loil
vv rafl.
ÎE^
5i S -zt; F^^
!\1ai>, <a lui \a [<t\{
"$
"^
mÊi^î
^ u=^.
^ M
w w^
:^
W^
u. g
s?:
fr^TTit-
¥"
66
B <;KISERIE -ARIETTE
'^'"»-'»"'"'*t/uN?.rHOLR.
K^ .— ^- i -^
"-->ir^-
\lil»(ii.l (li -
^r^F^4##^^ppî^^^^^^
ii!i- jf vi.-i(s(lf r.ii_r<' Fl <jiii>l \iM cv (iiuir-.di_riai
_if, .Itii l;iiil lui, iii:tis (aiit tant faril, Ou»- je ciois Itifii (jiu- iijaiii_ti'_
m
;ii
4K ^ Jt -*.
,cr^?
F-^^-^r^
9=
i^^^Mii ^m
t:^:^^
a hMii|i
$^î^=p
iiaiil iiis lin |M 11 ;;ii s<Miii j.i'ii <;ri _ M-, iVlai>
(hW
^ • :ê: ^- m.
A tl'tllIX
l^m^ÊM wÈ^m^^^ '^p •
^
'
7
h-
iJh'^Tr=Ê7_^
EI3E^t3=|E=:ï
Cilll j):is t|u'oil
ri..r.
II'
^
(fi_^(, tliUlI.. fiiili lias
it^=EEÎ= :=^:: =t"^^ î-

;îr »^
kf^^jjg ^^£^ =
-iOu
l»j J ^ t-
T
(i':.,l.:.)
si in;i |i;i _ lulc est un |mii va-jîif, Si loul en iii.ir_'himl ]<• /À'â.
K"*')
'' ^' "">" "il fst e_ niil _ lard, Il n." f-uij
(]<•>/ un an _ ee, ni«'s_M<'urs Di _ les moi
H b:
I.'!' iiui..
\llf>,'ro vivo,
^ u u — H~^^
f .1
loçficTO
. ^
69
le VICt liOI.
'
^^ il-^ 44i-^ÎTf— -^^^ • f ^^teÊB^5E:

,li' vims |)ii _ f. (;e«ju'il faut que je l':\^^-i?
L. î'KIUrHOLE.
te VirK KOI.
l'i^T
Lant-i
l^gj,-^--^
ËzfaEË^
Vous voii _ liez tout à llieii_ re
^^^ PP
<»<h,ll.M,
(I,.
^^ S f . » ^
^ L- .-^ >
zfcî:
ÉEEE
l=*
;^ 4^jv^^^
t^ ^F^^ :|#^
e:?: il
Wm
PA>ATELLAS
^
Vuiisvoii _ lie/
^^
3!=k
toul H I heu_re
i;..s
la^CTi:
ttT-mTr
5^s
:^îg
-•ff-*S-
^ ^ rfii U.ullk.
li».
^^j-
.428
70
1 ^ l'I.I'.K llof.K
i> •
^ ^_j ^^
L. VKK KOI
f^j^^â^^^^^î^^^m^^^m^^^^m^^^^
du
JaiilLiH- m;iiii(t_iiaiil, !>t'iîit'iir,»'<>l;iii-ti<'
All»'|;i<) vivo.(d- = 76 )
(lu.,l„..r>.nL M.
Un peu moins m\W.

i.H i'KHIchole
v„J9
7J
lVlll|)<tt'.'
PANVTFI LAS.
^1
INotri.
f—-f^^ l^ Cl»' _ 
y
Le VK.t KOI . t
wê
^1^, m
r:> _ h
Tempo 1".'
p^^=^^^feM^-##
--:^^-
(."."1 liiip.
_l)<)ns |f ma _ ri, l,f Mii _ ci, !<• voi _ ci
-«-bJL 1—1-, I
I
—
, II-, ;
42a.
72
\li.-oi.ai.i(Jrio4)
(a (Iciiii M>i\. )
p
Ab! If's an _lrt'st'_ faillit Lit-n gi'is, |\lais il \i< tant ce _ lui là gtis,
^'^^^^m^^^ < < . T' I

" ai H^J
Ail! les au_tit's •'_ (;ii(til l)Hii pris,!\lais il lesl laiil ce _
<••' lui la
I gris,
Ah! les au_tifs e_taieitt Lien •;ris,!Mais il fe^l tant te _ lui là giis,
'%'
H'^f^=^^}^ \h i ^^=p^
" .....
Ah! les au_tn's e_taieiil
I .^
Itieii
^ J^
Mii>,ÎVlais il
I
1
lest tant ce _
\ ^-'I -'M
lui là
^
gris,
F^ =*=
p
J > j^ }^^^^JJï -rjr-^-y -M-^-^ ^
Ah! les au_ties e _ talent hieu »ris, ÎMais il lesl tant ce _ lui là i;ri
gfe-l^-p-j-^J__P I p ^
p ^-fEsgs^-S3::ptte Bb:f^
Ah! les an_tres »'_ tiiienl liien ^ris,(V|ais il lest tant ce _ lui là j;i'is,
ll..utl. f 1..,:
A!lenr,.et(0. f^
l'.ViM.
Êâ
ÏM^&;^^^ ghfa p M fe
i^-'5-<-^
'
GLAf>:
lui
lii<:iS<;:et
fe^r-TJ'-J-^JtJ^- J'' - 7^^f'^¥

Oiia t'iut
>HST:
seul il t'sl phis ^lis (jiie

¥^^'t"^=n
tous les iiii _ lies ue
^ _ taieiil
;?=^ï
giis
'^r è=t-iHn±^^\ .^v .h-. A | ; j^ iî^^zSi'^^

Ou'a lui tout seul il est |>lus f«i'is (|"H' tniis les au _ lies ii'e _ taieiil ^ris
Ou'a lui tout seul il 4sl |)Ius ^ris ijue Imis les au _ Ires »'<•'_ taieni ^lis
Êg :^^ È -*-^-^

I^"p~rvFF ^mè
Ou'a lui loul seul il esl plus f;ris <|ue Ions les au _ Ires nV _ laienl jfiis
2'^^g^:^g^^ÊgE#E^4iZr^,4l^^^^^T^^-,^^^^
Lu peu uki> Mie.
^
'^•^
^ * LaTEHlCllOl.K (i part
1.. VICK- h (M.
1 — ï^^^l^^^ê
T^-r-T"
^.
ii'."i;i. r.Vsl lui, ('es( l'i_((ml_!(( ! >"ii> <li _ (hs
wm^ L^ PKUICHOI.K.
5^trT-f-n>
sit'iiis, y \()iis hii _ lue t-l d'à _ lioid tt d'à _ hofd

74
\ê ^f^^^Ê^-^gJeEEi
.t|ii()i,m;us _jp siii-^ as _ si'/. iâi sez "ai
0'.Ê^^^_
i
I !
I
-0
•M
•- mê me
mm=^éÉ^
:w r r ~ r r r
-W r"
Vu j)fu moins \ht
I*(Mir a_v(iii- hit M -liii

^
j'ai Im ii
î^^^^^^^è
liii , Kaiit )ii:iiiili'iiaiil jiav _ cr iikiii tln,Kaiil
^TM^-f^l ais . a i|ii(ii
^ A ^ ^ :±
^^ZâblEEEEf^J^
^-^f^
;^^ ±=n
75
«^ «' •?
A lui seul il ol [iltis i;ii>. (Jiif li»ii^ li'> ;iii _ Im> né _ l.iiiiil ^\'\<
=^
;fi,MÛ.^=^.^.^^..^.4i^^
A lui Sf'iil il es! plus i>i''^ O'"' '<»"'^ '"'î^ <•" - l''<'> n'V ^ hiifiil ^li-
^^V
î=«
N ^_ » # » ^ r _j ^^ itrr-i
^
«1 ^^^==v^
A lui st'iil ii f>l [iliis tîis Une fous IfS ;iii _ lirs ii »• _ l.ii.ni jîis
t 'KjlILLO. I
Fîiiil
i-
:
Uw*
^-^j> -^-
A lui ^Mll il ''nI plii^ fî i^ Uiif" '""'' l''ï^ "Il - 'i'''> m' - liiit'iil <^ri
^^^^^ J -__ .
^
fe
^^
A lui Sfiil esl |iliis iîis Qui' fous Ifs au _ lies n't' _ laitnl gei.-
=^
il
:t=Ç
5% ^ i- r r""> ^3^
-ri^M" r-
-f—r-jV ^=;^ ii pr
'^^^^?W^ ri_t'i- l'Ijina (ni, iNe

4^
sais a (|im -, iif sais a (|ii()i
P-
Epf i^
H
'
. H '."
i_
50:
i.h> r. t;<)is(!NKs.
I^M'if. Aiiiiix' .
=(é ^"xrv-T
^_* *
^^^5^^~^#g^
• ;:*
^-.4#-.fc#^^fc^^
_rais - jf \niis])i i_<r, |i<niti;iis - ji-Mnis |iii_fr, D '•-(•oiil»i(|iieJ(jiiHS iiHils dil»
éî^
'
^-
WrcW
25^3- â
IMiis anime Tr<'s vite.
&^^3E=MsF #
^=^jv^^-jvii
[larli _iii_li''i', h
frrVr-^r4:
< _ coii-tif (|iii l(|iir> imiU dit» i|j |iai_ti _< ii^lici
'
,
•^
M' e
^ _
^
-^
^2P
^ i£ Tn^j'
-CoiiltM- (|nt^l(jiies mois
*
(lits
ï ^J
j'
fu
1
^lar _
* i/ Lj
li_rn_lier, dils
* ï
^'Mj^
tû
^4^=t^
yiai- _ li_ni_liii.j «lil- tu
''^
,,, ., I
C. DLtTTO DL MARIAtiF
iort-iiiH' aii_ti« ('Mimu-,l';i-(lii titul a<'ii>jI*;is du loii/vdiis. >i ,i\,inl jkkii- \niis,soVHZ m
l'.V'.' -iH'.' 1
^
-^=? 4 T ^
5^ ^^^
-*
^
a Ttiiiji
îM-^^=^
§^ ^ H-ri^-r^^^=^-^g5^=^^ ^
.-
i.< l'in:
_|n'-r;ti j<j \.Mi^ j" - " .\m'<' hiiiiJudr A_\t-c

&^
-f*
liiiiilit'iir.V-\i<'
(tri'S
IhmiIh nr.
>iiii|il<'iiifiil )
353
(^(niiiiii
éM jg^^HfH
îï « =^
^ ^ -Vll'-^.li.'lhSI'K
79
Piy;
vous ft'_rp/ je f'f-i;ii, Si miiis iiic (roiM|M/ .le v(»iis |h reiidiiii Mi
^ïÉ^^^^#^^f:ig^-^^g#^#F^^
1)1)11 <•;! _ i:ic_ lî' _ if,(> ij,! |;i riKiu lnrl,Ct>l l;~i iiioii tni( I Kl (|ii;iihI ji
\» Ih.'.îli.- .).- V;.|l,'(l'^ ':.

1^,11-. nii p;.". .lu -iuiir:^^,n -i-lio pan'il Cas.-- u(.
80
6^sPfSiT^FStg?F5j;f-^-44^)!=ipj5i^Fr|a[
f#^f^#^-=H
L\ l'KI!.-
K^: g^^^!j^s^^^% ^^q^?Fpy^=â

(tr« :; siiii|>li'iiii'iit .)
-^
uiii,>(m::i/.-v l>ifii,S(»iit;fz-v liifii! (ôiiiiiif \()iis l't'-r»'/. .If Ic.raijSi

ygj=^-=-f=è^Ê^^
Allr«ri„.(J= 120)
J^S
B=^
^^frf^#^-^?^p^#^4f
/T'
mi -T— J^"; f^'": :^-

^yp^-nfrgr^ «=
L.' VlCK-HOl .
^^v^-h=p^¥?^f^='=^''''^=^-^^f
.Mou l)itii(|iic(l>' (t'-riLiiiu- iii_ I' UiK'iiSf hàlc
^
tf (jir'niik's ma-
//
P^r 4
^^fe ^2£
^
>
(
3s;
1^
*
P4é^
g 'yri f^=y
felîlï^
r
H'2
r> : FIÂL ET MARCHE DES PALA.XQIHXS
r.i \\<\<. I. > \.
Qij'Wusf
llKliGI.Ml.KA.
i '-r=^^^=f^
k±==^
(juDll :
MASTHU.LA ..
P EE£
Qu'on :
^>\ÂT^:l.l.A^.
QnOus»' lia (( (ju'oii se
5^
^
?=#=^
^^^=t
HIKOYOSA,
2 r=rptr r~f
^f' r
(,)iroii>r lui Ih, (inoiisc lia II' qu'on Sf
S()|m;iihi> .
I ^ëii
OiMMi se
Tennis .
a^^^^^ ^^
Qnîn se lia le (iiTon se
13;.s>r.,.
^.^^^^
«.-
-
É^^r=f=r=^=f=m^ «( (jn'oii IfS iiici- i'i_e (Jniin |c>
^^^Frr^-T=^SEE^
ma _ ri_f
iii'ilc (^m'uii les ni.i
Ii.ilf il (jn'oii les ma _ ii_t' Oii'oii les ma _ ii_e (Jn'oii li-s ma
^yrr-
hait'
— r-f—rrrr-
•! tin'iui les ma
r
_ ii_e On'on
j_^.^ë^s^^;^
1»'^ i"" - li-c (jn'nii li-s ma _
r^^^^.^=f=^^^^f-Ê;EgE:Eg
li.ili' '1 t|iroii IfS ma_ii_e Oii'<"i l>'^ ma _ ri_e Qu'.»!! Its ma _
2^ ~^- -0 — ^=r--
Qu'on li's ma _
^ ^^^rr-frWT-^^^T^^fi^^r—r^
l\àle i| (|ir'<)ii li'sma_ii_f Qu'on les ma _ ri_f (Jii\in Ifs ma
f=rrTrr=p^=pÛ4,
./
vMz
5^
haie I <|u''ori It's ma _ li _e Quoii les ma _ ri_e Qu''ou Its ma
J
l=f-
l.ili.
^-^?^^P^-P=f=f^=^
I t|u()n lis ma_ii_f (Juûi les ma _ ii_t* (ju'Oii li's
P
ma _
^1=
-T^^FT^rF^P
lialc ma
N^
fl (|u''ou li'> _ ri-t' Qu'on les ma -
P
ri
M
_c Qu'on
r
1rs ma _
P^^ËËJ^^
81
'^:r-
^-"^^^^
:^==^
^
AÎIVvivo. (*= <'b)
iS -
r
K.\ l'KKICHoLK
-7^=^
^
l)uii_nez-iiiiti la iii.iiu,
5^
— <^ ^—
#=r—i-i—
:
i
.,-JJ^=^r=^
..r^
^ê
-loiis lotis clfiix, Mil- I li(iiiiit'iir
,
Lu ;i _ <li > _ raI)H'
0 ^=]^ H^
^ .mus Ions (lt'ii\, sur
^•
I
-V-m-
li(iiiiieiir, Lu ;i _
P-
(!o _ mlili
t>i§,^k.X V-^-^ V t-i 7 t^ rf "P T ^ E

i|l_Si'(jM('llt est a iiioi
,
Kl!t' esl a lin
^ HI>()YOSA j
,
'^^
Kn
\i' LJ,
y ^^, ? if^
_ (•oii_r;i_f<Honssa
E^ ^
^^^^DTE^^
1
ii;\s_si_oii Pour
M
'p^ _l.' _ n lu <i _ (lo _ liilili' iii_li'_
I
ë
-1
l-T
=F^
lu ;i _ (II) _ ralilf iu_li'_ i i
-•7
h 2f=t!
-f r^ î^:^
MA M.
Ail! jiirissi- iil t'_\iiii'_uifiil Ml- v;i_liiii di- I a_\;iiirc_
^ — ^ m^ =^-
(it- p.ir l;i iiii }',ii_ (•<ia_ sf _ i{ii''ii( elle «-si
- - - ^ ^ ^ ^ ;i
^ n; k
Siiii\ei-
y^-J^g^jz-ki- ^^
iii.i
^5^
ii(» _ M _ li _ on
-1—t'^-fez:^
Pdin
m^sm
>;iiivi'r- ma pn_si_li.
*&
''•
s» ;; ifl
-^ » -ë- ^ **: -ë-
_fiir i\u!is|i iui!> Iniisiliiix sur I li(iiiiifiii- lu a _ ilo _ faille in _ tt'_ ri _ t-iii
. I..S :, cul si.nkn.

^
V^/ J^ f~7 /^ ^"
TjL P ^-v-\ v F p p ir "
^
-Ma _ _</.- M'us \i!f a_|iiîs ca Moii> \()n> |M<i_ini'll(nis (|n'(in l)tii _ ra
m^—
li
p-
P 'Y~V~V rf-F"
.(nr >(in>ri'i(ins loiiMlt-iix mu' riiiinneiir
];/
In
P
a _
i
,^
I v -Y=^
do _ laM»' ia_(('_ ri _ y\\v
T^ f^^^^f^"^
-
iit'iil Ali' iHii^st' cet t' _ \t>_ nH_iin'ii( .Ml' v;i_liiir di- I a_vaii_ci' _ iiii'iil
L.^ 'i .NOIAIIIKS
v.£_;;j^|fe;i£j:£^^£^fe;^;::p^Êp^^
Ma_ri_{nis |is Mit- a _ urJ-s (;a II tsl jim _ lia.. liN' «|n'()n Iwti _ ra
-*-*-«-«
-*-*-«-* M -^ M-.A
-«-#^^^ #.4t..«^
V-l«-#-^ ^J!^4« -*
moi Kllftsl à lui di- |iai' la loi Par com-S»^- «Jiniil cllf i si a iiuii
_oii Km (•oii.ra-gt'Oiis sa |tas_si _ on l'oiir saii\ti- ma |io_m_ Il _ on
?î
P^
m
riu~ \\W .{è- 192)
Oui
^^^^^m
Ah!
m iWMii iiiiiir -
» • ' k*
:i
îi^
Oui
^^ Ml! lw',111 in<ii I _ ,1 _ i;»'
Vïî-
Oui Ah! lll'.'lll III. ni - ,1
W Oui
^^ Ali! lif.iii
=F^
^ÏS^>
iiKiii _ a _ "•'
^^^P
^
Ah! hfitii mai I - a
35 i -f
=tfi E -•--!
Oui Ah! le luMii mari _ a _ fj,i
^ f |
f i T-
1
Ah! liraii mari _ a _ yv
^
H)^
Oilc li()ll> Vd» _ ():i> là

^ ^F ^ ^^l ^
É Ollc IJ(ill-< \(iV _

S
(iii^
g^^^^
r. .1 'i'.
^ ,
...i
.1
I'. S..I
7VS,.,.,
>y=^ ^^
|;i
1 i'T.n,.,-
':?^-
^-rr- Si irtx; ^=^ 3^r
Ont' liUllS N(M - Cll-N Ir
...l il' T.'.:,
(Jlli- Ullil> V(JV _ <)11> 1,1
^ 0(11' iiKiis vi)V _ (liis la

j^ JL^
W^f^^m (Jlli' lions \()\ _ n|i> 1,1 \.v jo _

mmm^^
Il If ji»_li MH'_ lia
One nous >ov _ oiis la !,•• [Il _ Il If jo_li iiif lia
Tte:
f^W^lgf^
^gH Oui' (T _ l:i ({II*' <e_la fe - ra
— / ^ »
:mi
r_
^ L_v^
te±z-Q
~-v-» — ?«^^-F=- ? » • - ^ 'j
Ht' _ |i((ii _ <ltz - nous, vous If iiKi - li , Vous {uh _ nez
É Ï3EEEE; £ U ^^fT^
m^ ^=|F^=^
^
^n f J^
-«•-^
îrr A»-^ M^
jr^
^ rî=^ ^—Y —^
^^^=0^^
V
PIQ :
^'. >0TAmK..(r, 1;. Pc'iichui. )
i Kf ^?#^- P F — ?»^- —
_ pouaez-noiis .ms _ si , ma
-tf
Oui
9
(iiii
-*
(Uii
—»
^^'y^^r^
-»
oui
<r
oui oui
^-?7
oui
"P^^^=^^— ^•-^-•-^
t^
Kl.
"• V% M
1'^-;
Oui
•>
I
f-.
oui
V
i >
— —
^
"-y-:
A
OUI OUI OUI
^ oui
. .
^-
oui
M,. ^
'
l!:,.^.•H.
îM
Le,> 'i NdTAlUIS .
(Iivs pailiieiit.)
92
U
^ ^
1« .1
1? ., of
Sr ,..l
r„( Sc.p
^
I'.
|. // I
E:i>$J^^^^^
S
\'\nvt: >.
^^
i'.
Ail
«oT: cul \'. T.i.„r
// =y5^
^ I,, \
r
HlNO\(*S\.
M K-h<ll.
1
.
.
Â-yj^\=//
.1
<.,!
I'.
'i'.
Ii.v.,
«.,>.
I // 1 // \ // \
// \ //
icni|)(> r.
91
\if
w^w^
Hsl IhÎ _ If
=^
Quand le. vm
m
c-,! hou
—
ur*
7-;< k'
_S(iiis.l)iiiiiic/,-iii()i
I
'^-v-
l;i
^
iii;iiii,iliei-
i;c=t:x
snj _ jîii ur
V
Al _
'
»
^/
w
/
•
*
V
^
V,
—
^'
V'ill les Ji-lix r _ jtriiiv !
P^ ^^
.II' \OIIS 1,1
» —•—•-
7—
f ^ j/' "r-^f^ r •;
M _
/
^'lll
/
l'-.>
/rzrîg
(liiix * - p<
:2-z±t:
JL
^ -^5 ^ \ — r-
M -At'iil li'sdt iix H _ p 0(11 !
^
i,\:i> P
^TT-^T-
î _\t'ul Ifs deux é_ poinl

e
90
Vdiis
^ t'^jt.i _ r;iis_st z un peu
r-
1 »" -"r—
5^=^^ :;2^
-^ — F-
#— »_?—
r ">-
S^^^^g i
_ ()iis_ii()iis!
T r
(î.-ti , j<;ii, iiiii-ii
T Y-
(îai ,
g.ti, in;i_ii_ oii.s_iiuiis!
^ n ri n H '-'
r
(j.ii, nai, iiia_ii_ ons- lions I
^p: <•
(î;ii ,
-T» P-
K'ii,iii;<-ii _ nus_uoiis!
m
I
P
I
F g F F P
ai , gai, iiia_ri _ oiisîioii.^ !
P
X 1 r=T-
V y y ^' '
V
Gai ,
Xi'i , iiia_i i - ous-uotis !
^ — yz
W
mm
_ veuf 1*'S (IrlIX _ jlDIIX
rft=fc
iV et 'iV C:
JZ^^^
i;.,l
v. (;: o„i «ir S'j|

l'. Sou
m
-^-
^^Ê^ëfel^
=F= =^
-1 r-
\]>\ aii_^p «;Vsl «(lit* ji' II' suis
I 1'. Trn..!
:^
ff^^^^^^^^^^^^^^g^^
\i _ vtii) les iJt'iix f _ poux
t! >: col IV Tîiu

I»
rE-=—=5
t^=t^^=M^
Vi _ vent les deux é _ itoux
P^ j^tii;
"i'.' N: col U'iTéiio
9^^
•
r -î
ÇEffi
-1 P- ^^
Vi _veiil les deux e _ Jtiinx
;oi av li..>««.
53=
rirP
Vi _ vent Iisdeiix e _
Pf^^^ jiniix
Vi _ veut les deux é _ |i<>iix
—
r T -
^:
P
^
#
^
Vi _ vent les deux é _ pitux
3E=^ g
G;.
PŒ r 1-
^l fMi^^ r ^
p F p
\i _ vent les deux e _ jxtux G:ii
^ — 1
i)8
l,\ l'Kl;U.HOLK
} J . rMy^^F=^t^
Oiit miiis ft"_i()iis tons ddix Ali! tous <U'iix siir I hou.
l'Kil ll.l.O ,
#—,-« — « • y » — .-*- ^^
f—-^P r H^ k F
,
I
r -/
^ ^^
0-
Oui nous tV_roiis tons deux Vli! tous deux siii' I lion.
^^^^jÊ^.TfT^'—^-hp-^
gai iii;i_i i_oiis-uoii>, >i _ êlll Ich deux e _ {»oux ! dai
V
f.'.ai
y
ma-
u
ii_oiis-
'
'
~0
g
—• i>
» «
-• —-*—r— — —
1—"^ «- (• (• T-^
f=^=?=r K ^
1
1.;
nia_ri_oiis- iKMi-
i;ai Ni _ vent les «leiix e _ jjoux ! (îai gai ma _ ri_oii
r / / t:' f^^' ^'

P
pir -
F
IP P p-p
iiai ina_ri_oiis-uoii>. Ni _ veut les deux e _ j^huix! dai fj;ai ma _ ii_()iis-
^
^^^ =F==*
.iieur
''
^
Oui
y
nous
7
i'e_i(»ns
aE
Ions deux
f -7
Ail'
JMr
tous
P'
.
P
<ieiix,sni-
J^
'
I
'-^
J-
liou-ueuc,
*^
In
-0, —0-
_neni Oui nous re_i-ons tous deux Ali' l(^s (leux,sui- 1 hon_DHn', In
-nous Vi _ \eiil les deux e _ jioiix (îai iç\i mu_ii_ous- nous
nou<
[ifFi'i'
Vi _ \eiil les deux e_
i
r
jioux
'i'.i^.W
Gai gai iiia_ii _ <mis - uous
9ÎJ
pt
r^-TÎ^-t
B
iB
(eiitreiil les lîhinquiiis)
^^
>N
mm
^-
m âi^fft :-#-F -(*^f

-V
^
-^r-^^
li^H-^
bîJj^^â^BriiB G
i —
100
MilfSfUSO. (j r 100) L.- VICK- KOI,
»' ' #- P f' '
^ ^ÏA±z
f.f. -f.
Ktiiiaiiilfiiaul s*'_pii_i'(iiis-l>s EU|ii()ii lescoudtiiseaii }»;l
i -f^ ;
/" --<>-»»->--)»- -S~-'-iMi^^^ -JrY
i/V,,,.
Uj- -^ g. : -;— I
U-J . ->
m.r^ ^~rr *^^î^
I.cs 3 c;oisi.\KS. iv Kl
/
y I
'i'.'c;:
-—
col r. s..|.
-^
ij 3VC: c.,12?So|.,
PANATKLl. \S.(a.i Vicf-lÎMi

col irTc'nor.
i*
¥^
^^
St'[»a_iv _ riiriil ? il
L.s F=
il N.' l'iiil laid la
^^
~K- r- ^
F-Vjrfrîr H^— -- nîîîii
t)-
I îî f4 I
PIQIILLO. (kur le iial^miiiiii)
rii H!i jiliis tnril, g<i.
l'l>
=K
fH
lil e>l iJoi_ie,Uiiuii !H^ re _<o!i_(iiii _ ^h cli.'z ^ !i\ . AI_I(,'m.-, |i:ii- _ (t'z ((•ni
î U ^:4ffà^^^ it'_(iin_ _ se
-» —
die/. eii\
M
Al_ Ions, pnc _ le/

nuit est iini_it',Qiruii li s ùiii . Iniit
^
>
nui) esl uui_!e,Ui'''"il*'^ it'_r()a_iliii _ ?e rluz eux. \i _iii:i>, jkii- _ U/ tout
(; fr Ir tr
së PI'
':;s^
( u4mH
g'^S^t^r-^ËglI^^^^^^^ ^g^-
L» t'KHICH01.K.(Mji I- |^.|:mi(uiii)
ht ses |i;irHiif>
_ê(|elelir li'iidresse, [il jilliie elllidll (|(il I s()(ISlIJl[>ai risul
i piute
t
à
—^r^^
croii e Ont' ^<lll^ >•' - l'Z li»'ll_r>'ux tous di iix .
"^
Ch ^,__v_^^^ 4îM3L"4i
I
i.j„a
|iOlle à croire (Jue MUIs se _ lez luni-i'eiix tous «leiix
^3gk^^
:t=t=t-:
îl:f^l|fcifey iîf *^3f^fc«^
lO'i
1 (('llljlO.
Sr> |i.l_lt'lll> cllilll _ l»'lll il_\'f I _ \IH

a tempo
U- ^^
3*-:EE?^f.
5^ ?=^ tr--^^ :4$Jt:
*
'ii^
Ij MS ii;i_ I fi! cliaii _ li'iil ;i_\i'r i _ vies
r. f' f
ittlifi=p«^ i5r:
a t('nij)0
m
^m^ j» ^Él ^
ÉÉ p P p P^ r^
— (Jrbb) il K'iUKl'- ''i', i' giaiiili_ra <;n' il est Ks_ |ia
Il K''ili«li-iii, il Kiaii(li_ia, il gr;uiili_ra (-ir il est Ks_ j»:»
JL^^
./}>
m È
f^^m
Kl: H'!'
m^
3^-
^ fcî #r^g^ ^^^"^^^ =p#-^- 4 1r
•
;.-
^^r=^^^ .) ^
'
p- gij^--,^^^;,^j
-K""l, Il gi;uMii_ra, il Kii'iKli-'i' ) '' Kiainli.ia <aiil csl Ks_pa_
nt^
^m
Il niaii(li_ia , il L;i;iii(li_ni cat- i! isl Ks_|ia
I
r-
^^^-^^^î^z ^^gjg
, ^
•^
,.,1 1'. Te.i.,r
T.
aj^^ .1.1
Ê
I'.
Ê ^^
$ Il Sl!""''-
/J
Il
A/F
'iVS:
K'an.li--^'^^^"'"-
t.,l
jTjT^
>i<'. Te
^ 3E
m
m. ^ k1 l'.'t'.ass
Kl t'.ass.
1 .
:^
5^ E^ 5^
Il Kiaudi-
3
^Ê
^î
Il ^r:iiiili
z^ s^ ^
_gii..l
^j-^H^^^-^hi
miol
!
ti tt titi ti li
Il
(1
;iiau_(li _ la
sii>»-di - i';i
— ,
il
il
"lau-ili _ ra,
giaii_(J! _ra,
car
ÊF*^
il
il
esl
fst
1^^^^^
-giioljli
H
li fi ti li ti II gr;ui_(li _ la
i -p—^
101
—
\-^=¥^
P •
• #-• — -#•-
_tn f-ai- i!'sl Ks_(ta - Kimli 'i KiiiU-ili-i;» il î;iii_ili_i;i «'.ii'il ol Ks
.lit (•;!) il e>l K?_jia _ giuil,!! giaïuiua il L;iau_(li_ra <aiil e>l K> _ ii.i
1{ UA-V4V^^ ^ I f • -m '^r— ipr^—HV==b=^==^r

'
—
_IMj;ai il i-l K~_ ji:i_i;n<il, Il ^lau _ di _ _i'a caril est Ks _ jî;i _
::j« lÎT-i- • -A. -«A l'ivstc).
r^-Ll;; rf^-.-=tt-r-*- f r r__r - f f _f_ ,r rrr * ^ . *-
gljTtP
b^V ^^^^^^
1^r X: r' y r^ ^
uiii.l , Il îaiiili_ia il t;iaii_(li _!;» far il e>t K [ia_içii()l, il -est Ks _ pa
_i;i!iil, rii;iautli_ra il «laiL-di _ia

*• pin—Mi
cai- il eït Ks _
-^4f
pa _
—^-*
Riuil, il esl
^
Ks _
d
iiii
- - iiJJli^
_L.nnl, il Hs| Ks_|ia _ fiiKil!
, Jt -m- ^
: -m ^:*r -f^ M^ -f--m- , ^
^1 b^ „ (itf r. Ac!.-.
lu:
H.uMli :
2" 'ACTE
<l,u UT.
(...rs SOL .
BH^v.,„s.•
Pj. LA ,
EINTR'ACTE
Tr'imh:
"- '
Al!i'Sro.(J-r69.'
^ Tuifi
f.
—
#:
~-
PI A\(). J
hw
^ <,":''«,.iss.el( ,inl
f=^
l'- Vin
'.I i2s
.' fi »
^±± ± ÈÈ^ *
¥\
m^
m
» 9 rm-rw-
\
'^
\ i \
~ .
j~ :r-à }. Z-r-i i 2—2 ^ tt# f-km .
4 28
iOi;
Ife
f
m hmé t
/
5
•i"."
î
rî-..-.. .1
m
< >>i
^£=4
m
9s; ^ÎEÈ
^ * m
jC''.+
m^^ r ^ I
=^ -t^,.,^^^^
JlU
mm •'(V-*''CHi^s^..
m ^m ^m^
r^t^fc ^^^khSM
t
>
a -fff
g
^ ^ ^ ^mr^
^ ^
f fff f fWf ffr f ffîfc
^ ^ ^^
.
| |
SB ^S
#
j—i
g-:— i
^ ^P «
Jc—i 3 i^-i
,h
j,
.' y" f ^F
^Îs W^ â&
(Ridt'au.)
^,^ i»^-
( Kiiih;ilii<'/;i\t( I»' i\ '.'((».>

Unie.
J/1
H..iltb:
riarSl!'.
fi.rs Si 3(hi.iil/
fii,->.„,.
CH<»:iR DES DAMKS DE LA COIK
Pi> < SI X
Tr .,..!.:
Tiuih SI i> KA
«.Ml.:..,-. ( ;ui l-vp/- du ridt'du. )
All'.'vi>...(îi-J16 j <r.| t. .>MM'
MANCEI ITA.
^^ *=R
FRASQl INKLL.A
'
; j ,>,
#m=^
>=&
6
«
:fc=ï
(.1
^
f" .SOI":
< BRAMIiILLA
^
jîuî»
g^^ <:
( ol 2. 'III':
^ ts=«;
<ol 2:>(iP:
nAMK.s
de
m ^^=^
5ÎÎEŒ It ^
J.l
('})»isei_
La r.dLR.
a^ i^^=«
H..te.
tl-r.
AiuJJJiLfn:^ :M±J m ^tt^

ff'r
^ 3^
^ 'Ilf dl-i
'
,.J-
4-^^. r ' H p K
I
r
' "^^ 3H^ • f
fi^^m
'\hl roH _Mez |^)aij))_tl<'' jnnir ii.)ii-; Ota-il itni_
XU' vu UJV^^XLTÛ '

Uî
pi: dnutel _ li _ fî'ii _ c»-^ Ta nous nul sens dessus dt's_sous
r -7
Wi^:
_ii'/ a Ta nous tntt ^•iw (|is_
i^ «*-***
^^^^^^î!^^^^ ^
jjg^ ^F P pif r ^PPJr ^
'• P f i
^^1
voir la sans ton nais san ce (!hersei_gnenr chorseL^neui
*F
_ sus des _
F
J^p
sous(!htis<'i_giirui'
J^t^rp J
«lifrsfigiii'ur
-'h J>
ilirr
i'
scLgiieuiieve
^
H ulb;
^
HMiif^W^^^^^
^•^h" M r r I
r r" r FF KffTÏÏTtef^
l^gi?^
. nev r('\f_nc/ h
-f=
\ou>
iï=±
(Jh
^ rsei.gm iir
^
chersei-gncui
7 •?
P
i
^t^
-luv
L
a
l'Mii'J
V(His(Jliefs«*iirneur
. h jUj
chfi'sfiiineur
.hi->^
flu-r sti;;ni'uin'_v<'
^
ïtjât
* ^*i^^J vf vtr Viiii *^TT
lîîv^^ é^^ tetgte^^ri
•
M ^ Kl TA .
I Pa— ;ifil un fla.'on a BKANDILLA.
(s _ se, iVn ai sur moi fort à pro _ pos A _ vfz vous n iit- clof ^ du.
_(lu's - se, pour la lui fourrer dans le dos.
Vo_Yez,il ()n_vre u_ne prn

n;„':H.,..ll>
114
^
MA.^^.'ELITA.
-^^^^^
i*
p I p -? ^ _ ?
I
f ï^} =^^^
C'etJe gri.
A jÊ.
tr.
Pi
44^cLLy F ^pry^fe^^^^^fe
^Êt rff^^^ ^î^f'B

hV^^ ïT ^ -^" 1
t^
P
^f ^
qiiil va mu'ux,
4
^ T "y 7 _ J|,J
Il
^
iiaetî
va mieux,
^^J^JÎp-TY^tf"'
Il va mieux, Il Na mieux,
E
rHCElJR <.K>F,RAT.
"^
^^ ^-X7 j^ jitJ~ 7 ^ JîllJ^— ^^
Il \a mieux, Il va mieux,
(.Hri.>tisiiirl>.'ii>(lfs-sus, drs _ >ou«.,< lj.i>.if;iu-ur t-her-scL^nrur
^W^WW ppl^Wîff
{2.<i.
^^ :i=t:
^
ïll
eve _ iK'Z reve_iiez a vousi (herseLi;'ri<'Uf clifi- nc

lu...-
IL.ull..'
K" fi
(.l..r.Sl \>.
<...•!;.
It-issmi.
FA.
CAI%CA^S- COI PLETS
l'isliiii SI b.
lr..i»l..
Uep: Je suis mai if!
Triant!^.
Allepro.(*-112 )
MVMJtLIlA.
FKASyilNKiLA
CliAMBlI.LA.
Ti.iti.
\an-(i' |)ai_t<iut son sou _ ri _ r*', Son jjicd sa lailJf et son main. f ieu. - r>{ -
f I..,.
Cl- H ti)!l \''iiiLIf7 noii^ le d) _ re IViil e-frf nVri sa_vt'/ vous ifi'ii. On
r^ ^^^M^^
la (lit fl humeur d<ui<»' »'(
i^ *
tt>n_<Ji>'
•? ^—
K(
F f
,
iè_v»'iLj5<'
f
quand viVnf le s'>ir.

^
K>i
( l..r
g^
EEÏ^- f B
»~ir~
E=^ g=|
p-iî-J-
-ce viai.'inais
h
pour nous
i- i '
iaj)- pifiidic^
J
^^ r 'piP
Il
^ F P F pi^
fiuulr-aitd.ihord le sa-xoii'
^
Ont- de «an.
§fe^^ Jj.jv^ ^ ,
^ \j:ff-^ç ç I
('
-^|:z
•an», «lire dr s(ii'_ rn'( _ ti Ah! les |H'_li _(i's MiaLhfiti -in- _ !»•»>!
.
Fh liori-joui- iii(.ii_MHiir le ii;;i _n (iii'a_
_vfzvous fait de voire iViiime? Si vous la \o_yfz aii_jouidhiii^
vez vous fiiit de votre f'eiunie.' Si vous la \o _ >ez aiLjouidliui, lîii'ii d<'s couiiilijiifnf»
-
\
42;;
i'-J.O
Bii'ii ilfs r<im_pli_men(?i^ liicii
^^ Hi'n des c<)m-4)lLH>t'n(Sj lîitii (les C(jiiupli-meiits lîien
piu ril
^^ des (oiiipli-Jiients a ma - d; me >

à iiia_da - me.
de^ lonipli jnents à ma _ da me, à nia_da _ me.
des com-pluiieiitsà ma _ il; me. à ma_da _ me.
/
.^^^
de> <om plùiienisii ma - da
lif
Ù'\^ . --^
li-
— — — r
.por-té; Pour te_!a vous K- sa_\ez Lien. Qiit- de can _ (mus, que du sor.
-iZiS;^
M \"\:(r FKAso: < dl f; SOI':
^m tl-2= t: V >V iÂ ^

'
K :
Eh! bon_jnur mon _ sieur le iïia_ ri. Qu'a.

UHAMBM'I MINrCol 2? SOP:
â=ki
^ >£
CHrGr NKHAL
^^ ^ -\
—
Khîboniowr mon _ sieur le mH_ri, Ou'a
vv^>s^v^>vvN%\^vs»^^ %^^^sv^^v ^
— ^ j-— ^- 1- 1 —
ûîii
?/
1 i
^T?jl: / =?=
^ ^ :i
±iî m-^
-T—«r-
/f?)^'
T^
'
^
y —
\e/ vous fait
f /
(le
/
vo_tr«^
'-=
feni_ine
y
—
- '
' -'
Si \<ius la voy _
'
ez
' ^#«:
."* :
au-jourd hui?
.
S^
. vez vous fait
::«=*=
de vo_tre fcm me Si vous la voy _ ez

m
au_j(UM(l'liui?
-^è^^ -V-?-^r-
fe=:r^
I
lîii'ii lies coi)i|iIiniriiJSj I5itn d's (((iiipliiix'iiN à Al.i _ d.
It.et N. ____— ri(.
Bini des coniplInHiils à Ma _ da

pdco ri(.
I5i<'ii des connjliintiits, Hicii des com|)linu'ii(s à !\la _ da

" *
!'. VmM,
- Vi„ll
AU... CHCKl K des SEIGKEIRS. KEP: des persoîiiifs (jiii'
vi.'v
• M...-.- nie le diront.
AH" mod':* ( • - 88)
g U -^
iS
All'î mod'«
Q...,t,„.,..
^-rs^
-r-^m-^~ =Ê:
* ^j.* *
Î A.M)
i'P ((h, parle.}
^î^±=^3E ^^ ^=r
f •? -&
^t±
r-^y—f—:=3^ ::¥=g^ *. »»?
^ m^
^3— ^.*
^
• — fL_»t-
V \> V, ^. î^f
()ii(l niarchf de bassesse!
~
.u/'-g-
/ -^
[7 f-
II ^
• m.> ^
^ 9
.^:
^Hicl iiijirché de hiissesse!
^. •*•:=£:
-I^ m
0-»r "r^-^
i;i I';
zlTx:
li'iir «haiitoi
|ii"li|iit'fliose,hiini!liuiii!
25V
'
La maîtresse du roi! YmA |)as tant <|i' fi_r!.v_se
'f — -T. —;-*-•-*•-
La maîtresse ilu roi! laut [las tant de f'i_nes_se"
Il
J^
"••
/
.. P,KP Jt' \aisl.(ir
"'^'exiiliquer
-^^
r
=
nle^>^leu^s!.,lllHssieur.Î
—— L I
"i—i-^
„ ,
Pour de_vt_iier
.
—
-^y
^
pour_fjuoi
^
^^=^ =^=*
'
i i' /
E-poii-sfr la
^-
f /
aiaî_tres_>
_« m-
t>-; ^ iî
Pour
^'
^^
dt'_vi_ ner
<* ,
*
:i=5t
,
pour_quoi
7 r
T^^^
E_pou_ser
^-'
la
-^^^
^^
niaî_tres_st^
m
Jl..
M,
^
Lu maîtresse du
hJ N K.
J{oi?
/
.
Ouille
/,. / =±;:
Z«
inde _Ii_ca_tes_se!
^^
9 • » ~
tÊ^ S) K,
h î !»; :=l!;
t± ^
^'
y y ^- >/ ^^ y /
La maîtresse du Roi? ,0, <.)uêlU' inde_ li _ ca_tes_se
i yuatuor, ^ fp PiFP; messieurs

je vous en (I
Elle ei'liappe à la loi TLjiouser la maîtresse, La maîtresse du Pioi
Elle echap|)e a la loi. E_pouser la maîtresse^ La Mia1tre-,>e .du Hoi
Ip dialofûp continue
^
'!::;
<TN
I2h
w
.
m
P7?ï^r:
-^ —
—
»-
Y br
Y-T-^J
tr||l_ lllrs !,•< Icm_ni''s. H n'y a f|ii'''a, lant qiif le iiiunde
i l'Iii^ ,'lli'S les (Vill_lll*'.'' Il n'y a <|ii'(a, Tant i\w\ le iiioiuic
ffiii-iiifs ;iii\ IV;iii_nif.s. Il iry a 4u'(.;a, Tant (jiiti le iiinude
iJî^^Â
p;fE ^H^-^ l
^-'
rv-^
durera,1ant que la teire tourne _ ra. Les fiemmesjes femmes il n'y a
^^ r f
Les fi'niniesjles femmes il n'y a
.^ Les femmeSjles
* f r
femmes' il n'.'ywa
qii'ca! Tant que la terre tourne_ra^ Il n'y aii_ra (in'ca!

12 R
A.CHdKlR l>E L\ FKKSEI^tATU».
iNiiiis al_l(nis dom- voir nii iiKiri t'if_stn_lt'r s;i ftiiiiiie h lu tour
i
ÎSous al-lons donc voir
^
iii> uiai-i l'tf.st'ii _U'r s;i t'eiiiiue a la cour!
S
Pisl:<':Vi..l:
I ^^ =fc=lt= ^
^
i •
: ^ \
- ^*=^
%
Cet_te
! I
fè _
r
f«>
m
se
-N-^
pa^se i_ri Uu [tt-u jjIiis
=i==^
#=3C
=^=^
son _ veut ijuà son tour.
(,»'t_le
*
!
fè_te
I
•
se
^
passe i_ti lu peu pltissou _ veut (juasontour
i^r±:
1:^0
LeMrK-ROI.( a PIQIILLO.;
l'iQ: (au Vir.E-KOI.)
Le \1( K-Kdl.
Donc, vous al _ lez.moiisii'ur, pie _ siii_ler la coni _ tes _

<-28
ELIt! •'stliien bou-ue tel _ le -
^ \h'. ahl ahl ah! ah!

^=^:^J
ah! ah! ah!
J J J-^-^
P'.LIe est hieu Lon _ (u- ci'l _ le
n-' L-^-Lit±=:M-i'M-
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! El-le
.r r
est bien
I
r r
l)on_iit'
r
ctl.le-
^
I I:
r.'Vinl:
(Fiidi* l:i l'eVicliole.)
Jli.
(Vii Iiuissi<-i- »iiiHiii<':iiit.)

\l;Ml;iin.'
T;ili;i;;(>
I;i B;ii«)iiiic
Miiiijui-.*'
de
du
*
^'uÎs
atz:*
aLloiiv (|(iii(\oir un iiia_ii
m zL
Pit'senJor
^ sa
\l:iii(;uiiirf^.
j^
m ratrrrfr
-la! INitiis al_lni)s ddiic \<iir un iiia_ii

m j±i
Piest'ii.b'r sa
— — h — ^ —
l.s.s
^ 4—
^
jizz± 9 g I
gl
1
fVumie a l.i cour;. (*'l_le IV _

•
-c [iîs-c i^ci lu jnu [,lu- son.
,y" J -i-^^ i
Ifiiinie a la cour; (et_ti' tt- _ te sf |la^ê i_ci Un peu plu» -on
^
^
i^'' ^ j ^J^ ï^
^^ =«=?=
m-^M "T
_ veul(jua "«ontoiM-.
o
riu.- vile,
?:
•'(.ft _
^
le
v^
7;^
le _ (e
g?^ -^^^—
" '
se pas>e i_ci
2\
Y.
^^^
I
^
.
I i!
h
peu plus souve
4iJâ
^
A ^^^^
^^ nr -rr ^-^ 1-^
^^ ^ ^ «
_ ventqua son tour. •^(.'et _ le le te se passe i_ci Ln peu plus souvent
Il ni.
•^'Cet
.et
^
Plus vite
_
^
te
i'
le _ te
Hr se passe i_ci
: : r. <j^=^^
Un peu plus souvent
^
qua son tour. ./Cet _ te le _ le se passe i_ci ln peu plus so
qu'à son t'uir. ^Cet _ le le _ le -e (ia--e i _ci ln peu plus sou.

^ M- M. ^ ^
r i.
, \
^ \ I
T I
I 1 I
'
I— i
I
r- —— ! :
~- i I
,-> * W *—
( n l'iquillii.)
l'ANAlELLAS.
De tout ce que j'ai
4 vent (jiia sion tour,

/C\
_ vent qua son tour.
-s s- _Î1.
^^
^
qua son tour
Même niouv,
A:^.» a a ^
<• 1 » \
£ f??^
^ i ÎTP
-i^^k' ' ;'
i'
">'
h t"^ h j=^
-» —— 0-
jf
K I
^
1^
^îQ-
fe-e^
FIQ-
i ^m
e en sou_viens.
i^ }
'P J^'iJi Y^ =^
Vous souve_ nez vous bien? aLIez ilonc
^^
dit et nou_bli_ez
5^3^
I
^
LA l'i-u:
.
l.s.-s
Air:
L;. I'KK:
Dieu! ct'tte voix!., la iViichole! El)', oui! commciil (f>(
^^'1''^"^
luil
r
toi... ;) feiDiue'.
i^^r rir-j
Ehîoiiv, cest moi. Qti est-ce
L/
que
./
"f^T
\.i
jei)_tre_
?
^^ eS s S
5?> V-g i
ë -w, i'
t»:
\l..i:
U^ ' ^ U^
!
#-
=^
^^^^^^^^^^ t' , ^ B
P -, ^ P
^S voi<!
7 »
T—^
.
tyis-toi
#
1
-Fï»^
=F
tais- toi 1
-f » m a
r-y—y
tu sauias
mz
(outl
[
Ml!
'
'.j
i
-•
en sais
I.
»
'
liieii
#
I
h-
-
\li , 'f 7 -fîr.

l.-îf.
j^
^^'
'leiiipc r
^
(riant
Kl_le
)
est liit'ii
^
hnu.iie,
^
cel _ le
7?-tr-
(ri:iiit)
=^#=
Ah!
f^P''
;ih!
^^ ^^
.tli!
T'
El_le
r
esl
r
biiwi
W» •*
Loii-iie.
1»,
1:==*
cel _
#*
le
izr-^nr:^'rT~F
Ah! i.h! ;ih: F.l_le est liit'i) Ikmi- ut', itl - If
r.-ni|... r:
h .1.
pa.natellas.
Faut voir te que oa '. _ Mi-ij
Nous at _ ten_diez vous à te _ l;i.
HFNO'iOSA.
J Ahl ylil ah! ah! el_Ieest bien bou _ iif cfl _ U
/Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! el-le est lurii Imhi _ ne cel _ h
/ \h! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! el_ le est Itieii ljim_ ne cel _ le
-p» f F -^ — <^
f —P r
—
1.S3 IMus lent.
L PEBlCHOLt I Hu Vice-K.
23-k
!*^ ^- nj^ J^ > j^
I
["-^r '^^ p
f.
^^p
p
CVsl uu uia-len_ten _ilUj 31ais ji'v.iis le cal-
n L
-
-^=^ -^f—
V
rius lent.
VuMu,.,
INquillul
!.. ^=3C
r "}
f^p-pji>J T -r-)iî^' ;iiij- ^-i^^^
Ile craiiiiiez rien. je fiauiai l'a_pai_ser. Ecoute un
AU? mesuré.
rf^ J vi-> J I J -J^^±^-^l J ^ J' J^^^

-coûte un peu et ne l)(>ii-j;e pas, île |iar Dieu, de par
/
m -^ » i i i ^'
^^*
-^^^
i.i't
B AH.'OIE LES HOMMES SOIM BETE8.

COUPLETS.
Allegro, (• =132;
Lu
pÉKK HOLE
\
P^
m^ \^ i\,
*
m
r
Dieu!
j
'^
-
"
•
'Jiie vt-uli'llt <l]i I' CCS cu-
^
^^S ^s-
p
.-?
yualuor pi
ëÉ •;
Tf
*• ? ^^= ^^=r^ =¥
^
l'IAiM). i>y>
^^'j^v..^lirlifft^ l
f
^
^
fLf
t
r
' p^-p T M P
ÊÉ
^^
!'.t CCS {jcs-tes (11' iiKiu-vais Ion:
r.ljr
lias.
S
S t
"
HT ^ m ^=f=^
-w
pressez.
%' ^
^'
i
J' i- T'
p f
J nTTi^j^Nr-; i i
j.
Sont- ce la, mon_sieur, les ma _ nu res Oii'on doit a_voir dans un sa
^ i
#
^ ^
^=fz5
t,
* »
i'J' ^^^=1^
-Ion,<,Mi'ondoit avoir dans un sa_lon.^
m H..uil>.
nùi.
^ ^ff^
Iroulilcr ainsi
i'J'J'
IV-tlat
J^
ilc!
140
_>;;iiiil, lu ne cuii.nieiids tlonc rien, iwn, nt'iii Mon Uifu, mon Dieu, (|ue
IV \.. I.
j)iiili/ la Xiii.
^ ^^=f--9^=ït :^ ^ îz—Jj^XNL^^gf?^
l<'«i hoiiinifs sont ljè_lrs, Mon Dii-n iih! (\uv les lionnin^ xml lit'_lf>,soiil
<..i...aiice,<-'t>t un ^!t'_{';iul tlnz un iii.i _ ri, r'f^l un tlr_f';iul chez un m
—
Kt |)uis après, tu veiras, bieD... iSiâiid, iii_^;iuJ, tu ne couiineudsdDUC
a tempo.
^^—
? ^*;
icu
;*:
lieu^
^^
rifii? Mon
^
J)ien,
; J. ;iJ }
.
uion Dieu.'qiu'
'
A
,,
} r rj
Ks hommes sont bè_tes,que
.,
^ ^'
H tempo. r:'Vii.i.
^^^
(10 riez la voix.
i^> :';„}i
*=itt^ J' H p ^
^^ ^
-k" »^ r ^F r
les hommes sont |jè_les,que les honinies sont Le-tes,Alon Dieu,
.-. Unie
14^
Mat'sloso. Ali:'(# r 108)
viaijj'yi tort de ni'eiii|>or_ter- ê _ m/ J^' \ai.s vous preseu _ ter!

Hdruionie.
C ROM)0 DE BRAVOIRE.
^ ^PT P i'
'
Ecoule, (j roi, je
"
n. ^. jT
Haut).
a _ ce
?
(le
^
tous ces "eus
I
" S
).'
La femme
':
,^
g p
> r
1.' ^
la |j1u>
m^ ^
Cld,
fur*
TT
f» i>„i
I
J 'IL^J'i Tiuiballe
^'
K' / ^'
^•'-tlui_sai)le »l la jilus t'aus se en lue _ nie temps!

i fc=fe
l_!t' («iiil
^
est
i'^y V/' by
iiifiulc _ ri_c, If
1
—v~—v-
—T" ^^^
m'en ;i _j)<'i'_cois,
^m
iiiiiis trop tafd^
H
ÊÏEEE
^ i i -^
*—<•
rt^r
— -«^
=¥=«= i3k
9^ ^
:^^ -«H^ pis
11. Kioiili', 6 roi, ji' te préseii-tt'j A la fa_if (ir Ions ces g>'i)s,
^^
La tVm_iiH' sc_ plus _ si- eu iiif _ irn

11-
II..UI1.. __ — I;i iiliis
-J~^
clui_saii(t' t-t la
'
l'aiis
r
Puis_qu(' lu la \fu.v
-?
—
pour ui;utrHs_sf ('.:ii-_(lc - la, uiai> vcil _!< ({.-s.
14(>
Aiiiiiit' jieu a [)tii.
t..ir-(it' la Lnii! je te l;i hiis _ st
êm '-^=^
—^2
•9
M. ML
y
-W -W
Aniiiif j)(U a j)cii
'>-
ù±i
li
-^Tiir. ^ TIZ ^'^ =r\-r ^ r^.X-H
y \\\\\ '.•ii\ !'ll!^, il" ii'eij \fu\ plu^ i\<ii),ii(in, tion,
l'iu ni.
/T^
-^m y~
iKMi, ikjM,
f;
ii'iii
-gj
:^-^¥*:
If \\\-\\ M'ii\ ii!;i- . .,
* =*:f ^ Ê f *ï^ *. ±
mi -•
—
—»
'<y
•2
./
^ m -m
a'
tJslîJ..^Jil.t
r
D. GALOr do L-\Ki:!:STATI(r> 147
L,- \... K
SaiiU'Z ilfsÛN, s;uilt'z (Ic^-Mis^ s;iuti'Z s;iii_te/, s;nilf/ (|t•^^,^l^.
Ali: vivo, i # :^ 12*^^ ),
( HiKlli «.ENKK^l. .
T—
S;nili>ns dessus!
.S;m_lez dt-s-sun.
^^m
hau_l<iiis (lcs_sii^^
; *
>
f
^
sMu^loiis, sau-toiis
H*
M=^^^^=^^
I * l(
s;iii_luiis
<
dessus!
;ni-((iiis dis_sii-, sHii (uns, sHU_tons s;iii_f()iis dessus!

—
La l'KliK HOI.I':.
* m -^
S^ f-r^
ma
^
Ail! foi oui.
,^
m'^ \-
3Pc:
t I'
m- —!._ —
s;iu_lons ilt'.^-ûs! sAi_tiius, saii_liiii>. s;ui_t()iis tloMi
^ -« «— *^
3^^ *: ^r *^
i'' ^
Millions (lrs_sus!
t r^ f=^
V-
bau_ton^, >aii_liiiis s:iu_toiis clfssus
tV 0» i=i; r f y
/ f ï
é' m' —0-
i ^ ^ 1
sauJoiis cles_>.us! hau.toii^ sauJoiis, saiijous tiev^ns ^,
149
sau-lez, ï'au-lez, saiiJ^'z dt's_siis.'
pi^y
Sau_l(JI)^ tleshiK,
Y— f^
sati_toti>
p-
d«'s_vti-,
U-42Ji
.
150
ifeît
S;iu_ti'/. (I('s>u>,
-*-
— —r-^
a»
F
F
'•jiU-lcz (le>sij.s!
r^
^53- * :^
^^ -*- •L
^;lU-t(lll^, ^;mhiii-. mhiIdiis dessus.
* * -* —-•—*-
:a=r.=p[i
>;iii_t(iii^, situions siiiiliiris

?^
(.ItsMi
<; (-1-S.- .1 ( ni,i>.
^ f » » *
^ ^^^
!>
it m
*
sau tez.saii
t;
^f^
f- f ,
ir-r-
sau _ tez «Icssus,
te/ sau tez dessus .Saii_t('Z di'ssu si
^
JXSaiiliins dessus,
A
sau _
.
=îtr^±±=
Iniis
I^fr
dessus sau
-
^T
Sautdiis dessus
^^ ^' ^^ ^
^'
sau _ Ions dessus, sau

i^
J51
^^^,
-tonSjSHU-tons des _ mis
r- •
j-
sautons
^^ des _ sus
¥^
sautons (l<'s_sns^
W^
i^=^T=y
s;!ul()(is des.
4^jp
!..
-tons,
^^ppfrp^^^-^^
>.iu
Vice-Koi col
tons dis
1? B-sses.
«us,
r
sautons des_sus, sautons
5^^^33
<lt's_sus .
:^-t:î^-
^.luto'is di
^ ^-y-^^"-^^ :#=f=F
V
WTT
u^ :f=t
ë^=^^îéï;J
lonSjSau_t()ns des _ sus^ sautons dcs.sus, sautons (li's_vus'
-*^
••aii(.iii>
-— - ^ ». ^
^^ =mmT^^m^
i i i
vir"* —^
l'IQLII.I n
:^-A=îî
zS Ï^T-jr
\\\\ les jjri.
nous îe l(> _ nous nous le le- nons.

/^
:..^_:?i_^q?
!.. ^ :e-:eê^ •?
T k" ± K
-^fi^^
nous le le _ nons. nous le te_nons.
% :îc=:^.=_-^
_si?s, sau-tez des _ sus'.
'-•--•--» ^«i-
—
15^
* ^S*?=?=
IM;'-.i le _ <illl.S
-X-
—ï-—
-• # -g^-
Ê
!>
— y- ^ I ^' j
/— r- i
j^'
I
i
:
Nuu> \v le _ !iiM>-,i)()iis L' 11- _ 111)11-^
Mi^. liuii-- II' le _ iHiii>' >uu.>
(ÏB
IT^ -âsB-
-^-4--fr ^^
f-^
±^=r ^^^ I
T~Tg
7» •» "» i~ I
MI'.VMu,!'"
•.
* #
g r * r -^ »r » • g".
-+- P ^ ï^
niiiis, nniiv le te ()ii>i. I-.I iii;iui_ le_
llnll*,
^^m
\t<lU-
^F
\r
F
le
iïrg~7:
*i
(' ^ n ïï'
l.l
^
i;
lli;ijli-le
lj
0'-' » *: ,. I >„,. ^_^>^_JW^

.
T-r'f7gT7 s^^—
^V .s<
« e
* *-
"0 »
=5^=*:
*
T^l» -7 *| :
Ô^^^-^
/ ::? k
r-/:-**
i^^-r-^-î;^ ^5-!L_Jril
.ii.ifl Hue faul - il l'n. ii? ('.i.iiiil roi^ ;;imii(I nii, Hue f";iiil - il
r^-__t=^±2^ -=f-^
ii.inl Ou. r.iiil - il l.ii _ re? r.rin.l i-,,i, i;i .iii.l mi, (JiH^ laiil - il
^* -zm-
' 0-
^=:^
? ^1 TJ
9 m ^ =F=?=
* ^^=^
15;
fai _ ce?
C.rnu(\ roi que ïinil _ i! fai_re?
-f-^ ^ I ,
K S I
'
I
'
I
-^
w N
#
i
.
•?
^,
r.ijiud roi L)ue faut _ il fai_re? Gr;u;d roi que faut _ il
PP _^^_^__
m
COstl
_•; j; _ •?
3?
Tii-aiid loi que faut _ il
C.'i-s.
Conduisez le. boos cour _ !i
P fai_re?
D.KOIMM) DES MAKIS RE
^^ fa?_re?
^ y.lafn..,.
1
^''
ttf p
^ • *
^3
^ *
: '
I
^
Y ^
1Ô4
ui<^ Lf qut" cet ex . em _ plt- str _ vt> l);!ii> If la.
rr-'Tt ^ 'rr^r
^
r
t^
2 ¥=;: ^
33EE ^ •?
f ,jg-
Aux uia_ris le. . Aux ma_ns Cfil . . . Aux iiia_ris

2' V,„l:
Ail...
M:
^
^
Hm„,
-# ïr~*^:r-i • iT—*-
*i:3e± l^T-^
^" LJ
^^ A
r,. si 5: 5: I:
^Ê^ •7 •? ^- —
•? •? •? ~7 — ^-=É=±
-^SÊÈÈS
j
•?
I
I
* * i^
lî^ rfcr
T=i=^-^^
izE5^
Alix ma _ ri^ liant- Aux ma _ ris if_ial _ ci
:t5Et5= .-ii-riSrt
^^^^ f^^^W^f
* 4
f^plipfcl
,
pp
Aux ma . î^
l'AÂTKLLAS.Cdl Ihh;
# *:
Aii\ ma _ ri>
mt=^
lux ma _ ii-
aux iii;i _ n> cil aux ma _ iis ci aux ma _ ris
aux m;)_ ris cal aux ma_ ris ci aux ma _ ri<
L^.„t_.j., _g_^^_
-^^^^-
^ * --#-—gL
Ê^—z^^
±ztst^
aux ma _ ris cal. aux ma _ l'i^ ci uix ma _ ri<
(.,.<Hi>.s.-M Ciuib:
^
_ ris rt>_<;il _ ci _ tiaiils, aux ma _ ris, aux ma _
—f—\—-T^q
^ tiiinK, ;ui\ iii:i
-•-^H 4— r f I —
-#
. ^
^ r
157
f- '
f
t
158
La PtHK HOLF.
i DAMFS Col S(,.|
'M"(>i)iliii-sfz
'
Ie,lton> cumti-vMii-, F.l (|iir cl .•\_,.iiipte ser _ \e,
l'ANA. F.I.I-A»- col I"'n.
^
^^
«r-ri
?r- fr-^
ï
( nii(liii_>-i / lishniis coiirfi_t.aiis,Et que ci't e\_eniiile sei- _ vh
Le \1( K-lUlI.HlXOy: '^' "l^-iol B:i>-.>.
f - <
) Cfindui-sez le,bonscoiiiti_s;ins. Et que ( tt ex.iMiiiilc ^t^ _ \
^
^^ êz-Ê:
t7—»-
_£_ .t^
-«-
t d é *
Jf
wtj:
^3=5
^
izzrz^
J^l - 'T
r [- " f- ^ '
P * ^ ^
P < ^ ^
Le\irF-FOl.
» P
a. •_^ -fc— I
I
I
Dans le ca_ ehot i]iii'!i re -ser
P^ ^S ^ * —^ m â ^ m â — ^
m m m —à
m i^^
r
5g=
I
i
îj
r^
-r-*--*-
^'^ -^ -0- f -0- -0-
^^^
159
.^^^^^ ;iii\ ma _ns n mx iii;i _ IIS

2r£=ï
(r;iii(> ..
'-tt^ g^^^^g
t t
s 4 ^ ^t^ïa ?^ ^ 1 1
-7:^ —^rhi i*^
^?^^
^ ris
-t-^^^--f^
iTîcal _
EEÎ rr±
Lt^*^
ci-lraiits,;nix maiis aii\ iiia_iis recal _ (i_(i'ants!
4 DWIl.S Col S(
L;i l 'I li: C ul bo|i;
^
m l'io»: Il
aux maris
I'ANa; Col Ten:
=#=*
-Ûé
7> <*-
? aux maiiv
Le vu F.-ltOl. HYN; cl TAinr : Col r.,iss.-s.
aux iiians
^^ ^
^^W ^^ê^ Jt
—
m ^^ zte^
^ r *
ga
^^Z^jL^^
-# -•-
^ÊmM ià
^
ÉÉ^^^^f^^^
.(r.infs, Alix iu;i_ ris nr.ii _ ci.Jranls aux in;iris aii\iii.i _ ris recaici _
, trf's lar-.'.^
^ ^ _ __x:a-^ - 9- m
_lrant<! C'>ndiii.>ez-I.' lions coiirli.vaus con(?iiis.-7. - L- lions courli. >;.tiis con.diiisez-
(raiits Cmliii.sfz-le bniisrourli_s;ins conduisez - le ljon«i conrli.snns inn_<liiise/-
Iranls Con<li.'LS»'7-le bons «oui ti.>-ui>; «ontliii^vz - l<' bons '-oni ti-sans coiucinis»^/-
.Iranls f!i>nduL<îHZ-li'
^:^^^
bons roiir(i. sans londniî'z - !•• boii> (•oii!(i-<
^
m- «oiulnisiv.
Jf I f f f f
l.'." « r '•< ' »iÉili:

l'il
le Ixms i'iiiir_li_sans Dans If <:> ., rh('>t i(iiiiM n' - sec
- *
le hniis roiir.li-s.ins D.'ins I.
le lions r()iir_ti_s;ins. Diiiis le

ui.iris ré aiiv maris cal aux maris ci aiiv maris ti'an<s aux ma.
maris ré aux maris cal aux maris ci aux maris trants aux ma.
ri ttihI fin».
t: fi t ^ ^ ^ ^ t t fi T T^ i]
_ris réfal<itranfs,tran(s(i-an(s(ran(s liants li-aii(s (raiits (raiils (ranJs (raiilslraiils Aux

f^ » e . - î*
ï Mf-^^^=-- ^r~tf p ^ ^ %
Aux
^ris récalcitrants, lran(s1rants(raiif s trants trants trants trants trants trants trants
_ris rcca|.;(rants,trants trants trants trants trants trants trants trants trants trants Aux
maris ré aux maris cal aux maris ci Aux maris lraiits,aiix maj
'
maris re aux maris cal aux maris <i Aux maris trants, aux ma.
rt'TTf M rin».
('. CT'
/63
.ris r(î_cal _ ci_lr;intstranls (rantsfrants Iranls Iranls trants Iranls IrniUs
_ris re_cal _ ci-franls (ranis (rants trants (ranfs(ranls(ran(s Jrants Icinfs aux liia
_ris r<'_fal _ ci_franfs (rants (ranfs frants (ratUs tranfs (ranfs <ran(s fiaiif>;aux ma
.
164
J-::=^J. i
p^t=f cmm^nî:zj:f^^^^£^
ris
=^
re_cal _ Cl _lr;m(s ie_(;il _ cal Cl _ Iranfs
Mod.M-ato.
rt^-ilf ^m
f . r r f r
^?=:e
>
f f
irf
pLh.iVl4X^ mm^. f
Fiinlii 2' Acd-

165
oiîrH.rovii'LKT. ACTE III
Tors L\l> (iT tableau)
Timb: e:ntk'ACTE,
Adnsrio
PIANO
Timl,:
H.Miiii: Allegretto,
Ti.ul.
,n yni,
2«.
g^^f ^^^^
F
^
^ ^-^j^-^T^^^
nm
iz^^^^ ^S^
Wi:
^
ir-
16 7
RrP.Ne perdons
n;is une iniîJiifH. Mo(<('iMt<
uf» » , . 1
,
m
ni!< n:< nviPLiT.
(.I:rf.
r,„s.Mr. COI'FLETS-BOLÉKO
Pi-i.L\.
Til.,1,;
T,.i„l,:H.. li^..|M-.
Hi I': I)h votr^" ;«linir;ible conduite
Allfiïro.
W
rfcr
l'rQriLLo.
PANVTKI.LAS. ?f=3=
Ténors.
i:^^^
W
Bassps
K^S-^
r=^
Alli^ffro.
^^
L(>s maris comliiioti* l;i It* _ <e c'était lu.
^^^ÏÏïï^^
Éu^œ^
—
169
i ;.
=f^=(^^F=-'^
J.i
i ^ ^^^
-• —«—•- 0-
^ ^ K
l;i I;. la la la la la ,1a la la la L U,
^ P
r^"^
» ~r
\
1^-T-
f n * *
T7
=F=î^=;^
^ •- •-
la la la la la la la la la la la, la |.,
Kl ( 1
_HI.._aJl
•":î_-^ i ,-
i S » I I
^f-p M r I-' -^^^ I

J.
^^
ï\:'n
Vous seul *a%ez,l ame li(»n_nè _ le.O.sé cri _ er hait»
rtrrrrr
17()
'•'1
là!
la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la I;
Ff _ ra _
Pr
(i_on
'
re_trv<'Z(l(>nc «'X-Cfl _ Icn _ c»?
^^ ra _ Il -OU
i^± i
re_»eve/(i()iic
Hli.KI.
ex.cel _ lt;n _
*
-»—
^
ce
fe:^^^ ^^f-PW .f. =E^^
l.'VI.
171
>~F *
re_(<VfZ donc Ex-cel _ leii _ <e I as _ smaii _ ce
X-^ '
0-
f=r V H i
re_ cevez (lîc Ex_cel _ len _ cv
THll,l>.bHV>JU
i 1^
1h
f.
p
la
f
if
la
f
i-
la
ff
;^p
Va la
p
fa
I
•
k
la
^
*
la
-jt
lu
p
la
p
la
p
li
1^
y f
li>
"
p
Al
rr^
fa la lu
r
hi
r
Im
i
r
la
p
la
p
la
r
la
r
la
p
la
g
la
m
la la
^^^^ \-
\^f \ \ %
172
—
I7.S
y
i i;i
r#F
l.i
f
l;i
f,
la h.
^
h. I<i la
l'i.
m§:^É^^^^ f ^ f *-
la la la la la la la la
PA. Ê
PM r r r
FP r £
PPir fK^
Tous ne _ losi|u'uniiiibe_ci _ le Je^
'-
) '
g 'm lit p r r
tMàk
F~rT
p f f m m m :
i
\
la la la la la la la la la la la la I
i •7
m ^^
C'=^
la la
G ^
la
-
^
la la la
f
la
»
•
la
p.
la
p.
la
=p
la la
=F
\i
5S —
1 ^ 0r
.coiiij)li _ meol
^^mi^nM^m
y
174
-ft—
1 Celle fureur i;e_i)e _ reu _ se pourlncorno

Eslllji _teij-se pour l;i corpo-
l'ANA. ^~ « -# —
-=^^
--
^* M =T^
î -? -^
^--
?'
')'
If
I k
f ». * r
k
^f
ui
î'
T'
^ Mu
P'
I r
"r
r
r H u
^
"ff
^^ ^
^ ^
^
P '^
Colle fureur gtLiie _ leu _ se Est fla_ leu_se pour latori»
^MfUîts RerevezdoiifExcel-len _ ce 4';is_sur;in _ce las_suriiii _ te de

. 0.
PA;-
ce _ sui;in _ ce las _ suran _ ce de

Recevez doucExceLlen - l'is
im^-
^0^mi^m Mun It. h
uo _ lie aduii-iii _ li _ on l;i l.i la la lu la l.i l;i la la l,i la \n
_ lie adiiii-r;! _li _ on la la- la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
m
I f
l»tm
pr F;r r ^F^ g-^
-^ '
i'
* r
g^ r
-
^
T.,
^
t^=^^
^^
la
y
la
la
f
y
la
la la
pf
y
la la
y
la
la
la
s
la
• • rfzt,
la la la
la
^^^^
la
la
la
-m.
la
la
•
la
la
la
p •
la
la
la
•
la
la la
p p • •
la la la
la la
la
li
la
176
OKCH, «OMl'L! T.
(.lar. n.
Co,-., S..I.
l'i^l. La
AIK.
rii„i>.
RKP. on a beau dire çn t'ait du tort.
PIAiNO.
p F 'rr ^'pr^nPF ^r
i
p i
r
Ou rue proposait d'être iiifarae Je tus honnête et me voila
1 ? <t
g
i
g
J^ T^
5^~rT f <
-o^
f r r rM
'F I
'
r
f
r r
CeJa vous met la mort dans a_me
1
I
^
^W'
Devoir
^'
le
•"(?
uion_de
!
?
comme
'^^
il
p^
va ma
W^ m ^*
:i i
-fc-t f ^
^m
177
^^
-^ g ^P -
fein_nir ma fem_me qiivst-c'qu'elj' peut fjiif' petxl.int <'f''ni|)- l;î M.i fV-nmi" m;i
feni_m<^ .|n'est-c'qupir|)ciif falr' p.Mid.nit c'tompsi.î Oii-est-r'ijn'eirp.Mif fai'_ rel.ippr.
a tf ni|jci.
fi _ fil- \f tx' pen_sais p;)s a <;.m l'.'rnl.iiit qnr snr |^ paille hu_
178
Plus vit.
fem_me ma fem_me qu'ost-cqu'clppoiit faii" pétulant c'(<mii|)s l;î Ma fenunema

Pins
Harm:
-^
Quai:
^
vite.
^^fS:
è
:K=
^F^
^ 3'ÊEaQ ^ 5^ :£±t:
^
-^:?f^
î =ît#
-*»^
rrrry^ l Îtl* rf:
avec fiiti
^^ 'v^^^-*^^^^w^f^=^=HàA-kÀ^:.^m,
fi'Diine qii'est-c'qir('ll'|)(Mit faii" pi'n.l.fni .''ti'ni|js la Elle est près du '{di l'iiifi.
^
yn«l:
^; ^ Jè_le
f->f;^ ff^T^g^f^
Le Rniliii dit ce-ri ce
i
_
r
la...
f^T^^ P p T^-tf4f^
()ii'elleest bêllt-et piiisqii'ellcest hclleet pafa_
tl et piLfa - ta et ua-fa _ ti el na-ta _ ta Ala feiii_iiie ma

'
I7y
féni-me qu'est -rî'qn'ell' peut f;uV' pendant c'temps l;i .\];i fciii. ni'- mu
rail.
•^^
— r ' ——-^ —r ir
#
y
'
»
-^r- — p p 1— -- y^
• l'
•
femmçqu'ost-c'qu'ell peutfair'qirest-c'(]u"eirpr'iif f.iir'qu'e^f-e'qu'ell'peutfair'penfÎJUile'femps

^'
' •
i80
!t! ' voLl.'i Mieux vaut ilnr.inir qui dortoiiblLc JiMi'sais p.is trn|) (|u'('s:tf'(iiii
Â.'' .''J'J'J'J
'
17 g V
la . me .r.i_rna!s lo somnifMlne viotidca i\la
Moins vift
—
JP-1
tu pH/id.iiit c'teinps la iMa fern.m.- ijuVst r;'qu'(;l|'|jeu(

ut
,H^f^'.
— j^,\i^t\i t,t.
^- j 1
| r É=^
fair' qu'est-o'qut'd'peiif fair' qu'est-Cqu'ell peut fair' pendant c'ti'iiips là
AiidaiitH
(EnchaiVz)
INELODKAME
3^ >ii îr ^^ if^ v^ -^jt » -èir s^ "^li:^

n n n n H ^la
-^''i: ^
^J éé -^FJF
ï!it
#
** »» i
ifi i
182
ORC«: COMPLET.
Cl; LA.
«..,s MI. DIO et COI PLETS de L' AVET.
t'ist: i. \
Timb:
AU? moderate.
PERICHOLK.
zâ:^-
$£$FÎ^ i^±j^=^:P=^=£ ^-r-^^

Dans ces couloirs obsciii-s sous cette voûte
ITOL'LLO. * ±t
\ll" nidilri-ato.
p^î ^^
(-..nies.
'
PFANO. f
*nj —f J-
3^^^^
T
|
jS3T^â4_^^fj^^jf^^^^^>4i j ,
^^„^^É
sombre Piqiiil.lo Pi(|nil_lo, Ne (ie.vine- tu p;)s?Oii<'| but mys - tr
y., «t.
i'<\\ m'a coïKluiJi' <l;uis l'inib/'e l'!( vers ee noir ca.chot a ili. ri_ <;e mes
IS.*
Ce but iiiys _ Ip.rieux se de - vi _ ne ai.séineiit In vii' ii-i pour

FI:
H., nu \n \ -n
A Çg
1 i'^M^' 1 : jL jir— -+-fH
^
I
Mon clier a _ niant mon cIht a.inanf
te fi _ dier de moi.
H.,.,lb
Poiw cela senlemont
H.riu:
,
ira
pooo rit AlksTO.
'-^^-jN^M
jii ri> seiilpiut^rit pour ce la mon g-entil Piquil 1(
F
Et
f
biiîi
r
soit
f'M
p.tr lez
Ijt'IllO ,
bk'M Je ne (lis rien j<' iif dis rii'ii
Li'iilo. -
^ f
18:.
Xnd'non lro])po.
COLi»LETS l)K L'AVEL'.
l" COUP. TuD'eslpas beau lu n'est pas riche Tu uianques tout a l'ail d'h;-
^'
a And" non tioppo.
^^m
pril Tes jêsJeis sont ceux tlun ^,o- ili.clie Dun s;il_ liniLaii_(ûc (luul on
«^ H.
rit Le ta _ lent cVsi une autre a _ [\\\ . le Tu n'eu a> -iuè.r' di' la
-A —— <
feEs^éi,M^^--=j==fc^rÊ;;^3E^ — ^
lent De fequ'ou doit a.\oir pour plai-ie Tu n'as presjjue rien et pour.
F
186
mil.
''•Y^m^m it-fc ^=î^ï

laiit Etpour.tanl- J.' t'a _ (lo _ re fjii _
és=ZL
t^- — =^
V V 1
El poih- ta ni?
Conle,.
l.«.U.^ (I. f
wf ^
^J -t-
ïlf:
ï-rt//.
Curdespi
t
5
fe:.^=4^ ukI houle a
î
la.vou er
mf^^
jf t'a, ilore ei ne
ï
puis vi
^
M't
^mm
j'ai . _
^1:^
^ ^ Çï
'mmêm
m^^Ms^ ^Fï
^ f^rA-'hi^Û-MiSî
3^
ÎTfc—
sans
m^ Ta . (lo _ rer
3a
je t'a _ do _ rc
^^^S^^
bri _ iîaii'l Jai honte a la.vou
îii,
F^
1 if"
sr^
îf m m ^ 7 9 ^^
=^
_ er Je ta - do - re et ne puis viviesans t'a-do _ rc:'
(T^^ i
v»»
^ffiMifes
/
^^^^
o' Ti'ir.
<^T¥* î=i
^^
— .
187
^ r coi'i'.
m^^^^?^-^mà^
3
P
:^ÈÈ
^ÇP^ PW
^m^^^^mi
w p^
_L
Ji^ ne liais
^
pas
Ï^H^
^
la Lomu' tlit;.re
#
^f^
M—
on
dotre.
;JUi^.-i'-:^?^^
di - nail cKhz ce vi . ce
s^^^tj4:^^=#-^j=j^^=fc=^
roi Tan (lis(|ue lui, Toi pauMV hJ'.re Je
i
o
^=' ' ' '
* —é ê ^ZÎ * —» T^y jnijcrjnrî,^^
prendre laiii et tant jy.vaisdn Te _ lnms De ia sni-i' d»- renies bl
*tP- -P-
^^
4- ^
"-
^^mï=â
!8a
PIQ. I.. PEHK .
rnll.
w^
r--:s-.
JOUX
a^^^rr^lîî^
Elpoiir-tanl >: El pourtanl ElpourlanU Jo l'a_
.?SÏS^
^^^
te à l'a -vou . er Je Ca . do - le etnepuis vi-vesansla_tlo_rfi

^îi-
î^
gl^ŒSp^Pfg I. .
TLTr.
iHH
c'est
îMEÊEMé^^^^'^f^r^^^^î^^î^^.^km
croi-re mon bon _ heur se_r;ul ex - ti'e - use C'est la vt."'. ri _ té dis?
Cl.
1" \'.'
m^ ^ :t^
4P ^ ^
N J ^____|
la \é. ri -te mè _ me Je t\ii - ni<' Je i\
T$Sj*-
±=^^^4-^^-.^=^=^--^:.^:p=p±3EE3
Tu m ai - nie Tu m'ai _ me
H.
^. ^ "^ r i ê
c'est la ve.ri-l'^' niê _ me Je l'ai _ mtf
P Ce^l la
^
vé_ ri- te' dis?
—< ^ P
Tu m'ai . me Tu
—
: ^^ê<^3;e^ m *^ î T — -r^
-*=r-jiz:=^t
Je lai . lue joie exlrè _ me Bon. heur su.pvè _ liie Fe
1^
i#z
i
-f—?^^-
r-
^^^^^^^^
joie extrè _ me Bun.heur sii_prê _
^P?^
me Fe
TITTJ.
^
'wn=î
rty-y-K
li-(i_l;i
^^
)r >•
;^
fe_li_ci_taEt ca4t_ra EUœte.i'H

'
r =r?=F=F
Y y i f ^— — ^
^
joie
rr
=g=^cz=»:
^^
eï(rê_me
^-^-i
:F=^
m ^^m
Bonheur suprè-iiiu Fe.
ê
Îj^4:##.^#£i^^|;^f5j^^
li_ci_ta fiLli.ciJïtEt ccete.raEtcœle.ra joie exlrè. me Boiilu'ursuprè-nie Fe.
TLTri.
t|M^^
r?r^
li _ ci - td te - li -ci
^^^^m$^
- la El cue-te. ru et cœ.ta.ra
:1^=^^=^^
li.ci-ta fe. li.ii-la El

i^^^^^^!S^
coi.le.ra et cte. l:t . ra Mou hou. liciir s:- . rait
H.
<^::t-
V....t
I9f
M-
fgâ=-^-T
m^^^mm
i.pk'l si
ZITFj^
je Icr
l_if
goù.tais ail _
^^^^sm^
leurs qu'i _ ci mon bon.heui- se. rail
^mm^^^^
i m^^^^
tom-|jlfl si je le goû.tais je le goù _ tais je le goù.lais ail
1" tempo La PERIC.
L:^^^^4^=f-^=ê^^^^^^^-^:^î^^^m
Je fa Jr l\l
CVsi
i^^ =¥=^^ ^^^T^T^

— -é« #-/ 0r::\0:^
Cest la ve. ri . le dis'.'

192
—
la ve_ri .té nie. me Je l'a Je t'ai _ nie bon
_(ieJt
leur me
^
su _ nie Je t'ai _
^^-4^4^ II'
Y r
' ^'\^ ^^-r^
leur su _ pre Tu m'ai _ me Tu
h^rf^ff-f
|Lj=±i^^î^^;î-
Je t'ai _ mehoii-heur su _ prê
JiA ^T^
^-^=^.
^^]Ët^g 1=F -j m
m'ai me ijoii- litiir sii.prè
(
^ml ;•«*£»?
't-t
JM
L^J. ^
P3^
lys
^^m^^^^^ ==^4^-H4^^^^
Fe_li.ci_ta fe.li.ci _ la fb-li-ci-la fe_li_ci_ta fe _ li
V •>
[; p nrnnujLr i ^^^wwT[^^f=^
Fe-li-ii-la fe.li.ci _ la fe_li_ci_la fe-li^ci. ta te
(
J
194
OKfH. ( OMI'IJ'
K.' 18.
i:Ur n, IT.
Cors en SOL.
Pisl L„ LA. TMIO DV JOLI GEOLIER
TlinbJf!..
Tri.,.i^le.
Allegro.
LA PEUICHOLC.
lrz_
'IQUILLO. lÊt
UOiN AJNDHES. Pt^

AHegTO.
TL'TTI.
PlAiNO.
m^ t^^
3E£
1 s^f^ Bï
•'Tiu-b.
gg^^^^ypqg-^'^l^g
ï.llp-:p^ ^^39^ F=^-I^f# ï

le joji geo _ lier A la tel- le barbe en broussiiil _ le Ou
É^ ±3*? ^ :fe fe^^^ :ê^^ :
g-:ri^;fz:iAi g4^ J=rrf=. :£Ê ^

—
195
r^^ fji^- î. H*-*t

m-'* ^
m'dil quelquefois d'Ia
Yjj\f^=^M tail _ 1er Mais moi ja.mais je ne la lail _ le Et
^ÏÊ^ mÂ
^^1=F é i
D^ f f f f I r r r r-
--^ p-
±-^FF
t=zz=±=hd
tin, tin, tin, lin, tiu, tin, lin, Son -nez mes clefs «oir et ma - (in Et
^'"•'t- t: -ê:
f: JL ^ tt
Q..HI.
PIQ.
El
^fc^-^- f-^^rT^£:^:±=^ ^^m

lin, lin, lin, lin, tin, lin, tin. Chantez vo - Ire joy _ eux tin tin Et
i^ 4f fTffifiê
^6
f=^ ^^ f^ :£=f=j^=^
tiii, tin, liu, lin, lin, tin, lin, Son_nez son _ nez soir et ma _ lin El
-i -i^
tin, liu, lin, lin, tin, tin, tin, Son.nez

P^
son _ nez soir et ma _ tin Et
^ ^^^^^^^^^?^
tin, tin, tin, tin, tin, tin, tin.
f^=^
Son-nez mes clefs soir et nia - tin Et
Ti'iaiii;.
lin, tin, tin, lin, lin, lin, tin, Chantez vo _ Ire joy _ eux re - fVain
m tin,
l>#
lin,
\\f
lin,
Sf ^
tin, tin, tin, tin,

T=^
Chantez vo _ tre joy _ eux re
s^-^
m
_ frain
—
-
r r r. f ï :?=3 ^^=^?^
f-
tin, tin, ; tin, tin, tin, tin, tin. Chantez vo - tre joy _ eux re _ frain
^ iM i^ Ê ^ # >
^^
Aux prisonniers d'un pas hâtif Je vais porter la nourri, lu _ re
^ —
<>
m. ^^^rt- -
"^^tlj jffî^l^^f^
Myl"ié Bion air rébaihiitit' Je >;uis u . ue Lon. ne na . lu .ii- Son.iuv.soi;.
-±tL
^^
î^
lé »
"f
Ml ^^3l te l! !_.- I
U\ PKRI
-"^=p2J
^=^
r-- r H
Sonnez, sonnez, Sonnez, sonnez
J
Ah!.
. 1 L_ s;
Et
PIQ.
&
Sonnez, sonnez,
g "1^ V
Sonnez, sonnez Ah!
^ Et
P^ r E —
Sonnez, sonnez Ah! Et
^^^^ ê^^J^
g
g^fi^
^
tin, lin,
c_ r-
tin, tin,
If
lin,
r^
tin,
^g^^^
tin. Son. nez son _ nez soir et
^
ma
p
_ tin
m
==*
Et
f Pn m P -
tin, lin, lin, lin, lin, tin,

P'^^^^^
Son nez son.
tin. _ nez soir et ma
^ _ tin El
5£t
r
tin,
r
tin,
f
lin,
r-'f
tin, tin,
r
tin,
r'
tin,
f r '
r
Son_nez mes
r^
clefs soir et ma _ tin Et
yu.i.
2?,
198
P m é
E i
T
"t
é é J^=f ^=^-^
lin, liii, lin, lin, lin, l)n,liii,ClKinlez votre joyenx (in lin
tin, tin, tin, tin, tin, lin, tin,

^^
Chantez votre jojeux
^
lin tin
5S ^ —-t=ft -?—--
^
f~fff~=^
-P
tin, lin, lin, lin, lin, lin, lin, Chantez votre jojeux lin lin
?^zi:i«rBîi ma Éâi* 4^
^î=
^^
^
y"
m^ M^
i > g i
É g"
^s
Fort bien vraiment
^^N je=#:
m^ ^Jm^- .
est foit bien Je dirai plus
M^ est charniaiil
Il il
^^
f^É^^
^%
^ -?^
^=^fe^
^=ÈÊ
i ^d
'-^-
f
199
P _mant
f
A _
r
vec
hp
son
^^
trous _ seau
w^^ qui son _
?
ne
i
Sonne, sonne son _ ne sonne sonne
m f
son _
\>i
ne son _ ne son _ ne,

S^
FF^
sonne, sonne son _ ne
;^^^:
sonne sonne
±m'^m\
sonne sonne sonne sonne sonne sonne sonne sonne son. ne Ah!
i' f f —f— f—f — f==f^ I f ^ ^ ^ 0-~it » ^ | > ^

sonne sonne sonne sonne sonne sonne sonne sonne son rie Ah'
=t
sonne sonne sonne sonne sonne sonne sonne son_ ne Ah!.
200
PV
r.l tm lin (,in lin tin Im tia oonnez son. nez soir et nia.lin Et
El lin lin tin lin lin tin tin Sonne/ son-nez soir et nia.lin El
^^ •
APP
j5iB=
^^^^-F-^L^rrir r r^
Et tin lin tin lin lin lin tin Sonnez son-nez soir et ma -lin El
Tri,..,::
v\:'-Ë: :*:
-f: f: » -*
±i-3-
^4 ->£
Jâ^
m ^MM 4 -« itPi
Animez.
=S=? ^ ^
lin, tin, lin, fin,
^
tin, tin, tin, Chan_tez votre joyeux lin tin
lin, tin, tin, lin, tin, lin, tin,

?H^^3î^
Cban.tez votre joj eux tin tin
P ?=^^ l^gi
tin, tin, tin, tin, tin, Chan_
Chan_tez
tin, tin, lez votre jojeux
joyeux tin
lin Son. nez son-
tin
r± -#-_.
i''^ -g: m - M.
M.'n^ m -0- m
S: M. 1. Animez.
Anir
^m^m=^m^^
Son. nez, sonnez, sonnez, son - nez sonnez, sonnez, sonnez, son.
f \' \^ \' \' V \ \'

-y
y /
\
V ^ ^
V V V
Son_iiez,soiin('Z, sonnez, son - nez sonnez, sonnez, sonnez, son _
'» -£ . - —E. i
^
Tt" ^^F^.
.nez son .. . _ nez son. nez sonnez
._S^î;^Màm. ï d^
^^^^ Idb A^
£tt^
201
1 .
202
ORrH. COMPLET.
n.sil».
—
20,S
L \ l'FIlI I, \ l'KP.l.
Nmis nous ai _ mous nous nous ai-inons nous nous ai_nions nous nous ai_
l'iy.
^
" p -m — n» .
^
1
#
u
»
-f-^
rmr # -* 0-
Il
V
1/
V
;
V
/ /
J^-Y—V
1
z
\j '
V . /^^
'
Nous nous al_nions nous nous ai-mons nous nousai.
t: ± ^
r^ An(l;irite.
i>' f T ^~fT
F=F^fj
-nions nous nous ai_ nions

rT\
É »
i^-y-
m -m-
mous nous nous :n_nions

D(lN \NI).
r>
9fc
îT
2(.»^
,,
y i-^&-
liiiiiit mon cœur tour :( luur J'ai la t'urJuii!' fl !a j)uis_ san _ ce Tout ce-
Ali.-ivtto.
L\ i-M:i..Pi^
S^
La
HO. pji
la toutes- la nevaulpas l'a _ inolir
ja_lou_>;i'- i( 1,1 soiiirian- ce l)t'_chrr>nl son cu'ur (uui" a Imic II
Pi.
j;iJou_sie el la soiiffran _ ce I)e_chireii( s. m cênr (our à (oiir II
ja_l(Hi_sîe él la soutïian _ ce I)e'_ chiienl mon cœur tour a lour J'ai
Crs.
— —
205
p
l'iiit l'or _ fiiiit^ ft pnisSHii _ et' I,f jTUfux mais il ii'i p;i> l'iiiiom- La
tdiil Col- _ iunt' t[ |Hii>s;iii _ ((• T,(' ;;(iciix iii.iis il n'i |i,is l'niioiir La
ja_loii_sie et l:i soiiffiMii _ ce J)t' _ ( hiront -ôti cu'ur (our à tour II
#
! » »
i^ î
# —1»
ja_loii_sie
'"r=l
ff
U
lu soiil'frati _ fe
^nr
I)»' _ rhirent son
f g r
Cd'iir
F
(oiir
^^
;i lour II
ja_loii_sit' fl la soiiffi an _ re I)(' _ fhiient mon cour four à tour Jai
iti • "^
a tout for _ lun<,' et puissan _ te Le jrueux mais il n'a pas laniour II
a tout for _ tiiiit; et puissan _ et- Le gueux n)ais il n'a pas l'amour II
* i^~^
f(ir_tune
Y Y Y "f yv I
Y V Y r k!
^f~^ Y-
la et la puissan _ ce Tout re_la ne vaut pas l'amour J'ai
:
206
a tout foi- _ lune ef puissan _ ce Le giu'ux mais il n'a pas I amour Le
a t<mt for- tune et puissan _ ce Le ûeux niaisil n'a pas I amour Le
la for_(une t-t la puissan _ ce Tout ce_la ne vaut pas l'amour Tout

À :. . •
-0
.
.
• . . 1
m -•
i i—— = • tt^ *_
f;ueux mais il n'a pas l'i_mour Nous nous ai _ mons nous a _ tio
^y.
?^S>
j 00 —S- f
/ -k^-F=F
\J 'J \J [./ \J I
/ V
ce _ la nevaul pas l'a-niour
. rons Nous te bra _ vons brigand Nous nous ai_mons nous a _ do.
rons Nous te bra _ vons brij^'and Nous nous ai_mons iious-a _ do_
2o:
Nt'ux (u)en allci

Qiiedil-il?
DO> \M).
Tout bas laisse moi (h par _ Inr

208
(lias ;i l;i Pe'richole.)
i> i» '
Anime.
LA PKRI.
=^n=è.
X4f^ N j^'^
MLsc'j"a_ltle iiiLsc' _ ra_hlt'
.
riQ-
0-
#=1
rien non rn-n QnVslr(tM|iiil la (lit u' nir_sc_
Anini»'
Tiitl
,I^^T#^ ^:X4
f .ml
JIL
^^^
l^—J^
* # .. »
w^rrzT
—
209
Uut'st CP fûil ta 'lit le iiii_se
PP
\:\^^^^^^ =¥=T — —
r" I n —n \ n ^ ^.
— ^
—n^
^
_ PHble La JHjiiiisie et la Sdiirtiait'c df
m * f *
^jji±..^±=^
_ rable
f ^
La
*y
àAY'Ï'
\ p
^
ja_lousie et
•
V ï
la
.
ï' V
smiffraiK
J ^
*^'*=\
^ PP,
La ja_loiisie et la souffrance
.
dt-
r.(ir
ujij- Lr-!^ -i-^'

.
f r u-t^
^ÉÎ^^^ÉS
210
fe3=^3:^3î|E^=^J^^^H^j^d^^^^^
.clii_rent son c(ieur tour a tour Jl a tout for _ tii_iie ;! piiis_sarj_ce ie
r^|EE#=F^^
.cli!_rfn(
^—i-4^f=f
son c(»iir tour a tour II
I
a
t" F~f~P'
toiif fof_ tu_iji' et
j^--^-rfej
puis_san_ce
^ le
-m
fi^=?^l^î^j^4
- J' J-. I ) Ji J- J. Jl 3 J) mî
}
gueux La sourfran_ce De
^
\i;iis il j'a pas la_niour ja _lou_si<' et la
U- '
: y -
-P F I
•
JLJL-?-4-;»-4-MM
iXiMaisii n'a pas la-mour La ja _ lou_sie et la souff'ran-ce l)e_
Ch _ la ne vaut pas la.moui' La ja _ iou.sio et la souttrau-ce De
îé^^^^^KUl^ ^ p r f
^' ^^^^
_clii_rerit so»/cœur tour' a four il a tout for _ tu_ne et puissan _ ce Le
M=^"f^^-f-fe;*f^^l-^^M^-P- P P
--^
.clii-reut son coeur tour a tour il a tout for _ tu_ne et puissan- ce Le
mm
.clii_rent son coeur toiu- a tour il a
f^=^ ^ ^-^
(diit for.
-
tn_iii' et
-:=
m
puissan _ ce "lnul
r
2H
;iR'ii.\in;iis il 11,1 p.is l;i_iii(iiij' Il a tout tui-_ (ii-iic i-f |)iiiss;in _ (•< J^,.
nieuxmiiihi l t);i pas ia_iiu)iw II la tciut lue _ ((i_iii' cf jUnV.san _ rc l^c
^>!, ML-l-^4^ y —— Y y V V
^^
r y —
ce _ la ne vaut pas I a.iiioyr .1; la f(if_tii_nt' ('( la pm'ssan _ ce Tout
g'iouxmaisil n'a pasiamonr Le gueux mais il lia i)as
l»I.-
gueux mais il ua pas lainoiir Le jûeiix mais il na pas la
D.A.
ce _ la" ne vaut pas lanieiu-Tout en _ la ne vaut pas l'a

212
/CN
m
-tf
ir
^^^^^
.Mais il rj'a pas l'a _
n\
_« m. 1 »
P P P hf
Mais il n'a. pas l'a _ mour
* e
ït=ds
I
\
2!8
FI.
Hb.
Cl. cil ti.
Cors, S.,1.
IIELODKAIIË
Pisl.Li..
KV"
Qu.,..
(on pjirle)
«Jii^.t.p
^^m
i# W#
Ki;i'. 1,1 lil.cit.

.
oiu;. roMi'LKi.
ri. en La.
Fi:\\L
(..„st.. Hi,
Pisl.eii La.
Tiuib.
KKi'. Kt nous <lcciin)p)i)s
V sommes nous?
i.A l'IllKHnI.t.
Je t'a _ tlu.i'i' si j\' suis fol _ If Cest flo
^g p\Ri.É — Nous y sommes!

PlOi iLLO. ^g-^
( Won AikIiÎ's f litre.) AU.' vivo
H-^-~M •r_* fyrri'-^-'

y V
•
r
-? ^
toi f(;ni()f»}la (l('s_siis la la ta
.4.11". vivo.
:^^
ir ^
1^15
RÉp. tii as raison (loi) Aiidres, les femmes...
OuVst cqnirlnnsiiD (;is driiTonsduicesliiit

FI.
i
&s
I*: â m m
aiixTioiscommi' ;mx
^
vi - <e Rois
f
^£^
Commettrem)'foii_ I»"
=^^==^
^:»=9^
ï
d im|)rij_r!eii_ces Doiif
ii«
^^^
gg
z'
J-J I
n^ î*=»= =^
pinstani ils s m'ir_ (Ifiit It's doigts les fein_mes, les fem_mes
f
-f -f
ju -r f- *
•_
•-çt
ÊE i^^-J^î^=f^
y?Sïf
îî
^
f
^fei E^lîé^ iiii^
fei=i=^
a tunf
^^^^^^qui' le iiiundc diuiu;i,t.iii<
#l^faa^
()_> 'l"V!î (|iif hi
n^
— ,
ii6
V ;#-
II' loiif-iic
tciii'
ciuu
*-
_ r;i, Les
s^^
feiiuncs les fein_nu's
^
Il u'v a
TP^
I r r i
r=^
Les l'enuiiesjcs f'etn_nies II ri'v
-^
a
(.1.
ù Cl
u.^m-u~fM=^^^^
(iiiVa! tant qiiela (erre tournera 11 n^ au_ra qu'c^-a^
»fc
f qiiça! tant (itiela terre tournera, Ll n'y au_ra quça,
^^ M
i^-frV-
m ^^m
( les pi'isoiMiiers
5==B
st'
H^
*
>Hiivt'nt.)
^^
(on parle.)
PP
REP. aà nioijà inoi!
nioi'.a inoi
A
:?
m m
très anime,
£ r:
:f ^
^
z:
^^m^m^^mm, ^ g ^ e
fj S M
*ÎW«**^M| v:^
I ïi
ni ^
ft;
^f :i_i » fr r fr I 1
rt
^#l4îl4fairfJ4?=H If ^
2J7
Or. h ro,„p.
IT.
( Ihp.
r..r>
Pisl.
RE.
LA.
ACTE III
Timb. (2'.' TABLEAU.)
entr'acte.
Air lion tropjiu
:
—*-Tr
-t
. , .
-2\S
j^^^ ïaiHM t.t«t. i^^^^Û

m ; I
i. A± 9Le-± A A. A_ A M. ± tL • ±
• : « \—0— f • •
±± ^ *.
r -0i • #
t f
' t
0- \ » Ê Ê^ r \
• W-A- -0—t*-
» A »
-«_•; «_ JL-#-
1^=^
F^ » g b
-* é~
(i;IDt AL')
p ss -^^^^=^ K^J-pr^W
LJ
•
L-i
W «
^ • g ^ «
ir^-r^-
* j3 •
a •
« ,
«'
SfeS; ~ar tt
5 ^
(On p:irl.-)
^0
~ ^~r ^«-' ^^- " ' .
^ T-f-^^^
M. M. â. Ê. M. t.
•-
A A # JL JL A
* tir V
M^ î «
-i-^t,LLii,n
** »• '#JÎr=
219
-* i-^
t. — »-
* •^#
i :r=; # , #=
-j- TTy ±±±i:± t i±±±
Enchaînez avpc le N""

220
()r-l,....,„,,.
Cl. in L"T.
Ciii-scn SOL.
Pist.cn LA.
Titnb.
''^'"'
rdul.
u.C't CmuI. (A) CHOeCR DES PATROUILLES.
(B) AKIETTE-VALSE des 3 COUSINES.
(C) ENSEMBLE.
Au lever du Rideau.
Ail'.' moderato.
GUAltAI.EN.V.
(!' Ccasiii.-)
BERGI^^:I,LA.
(«' Cousin.)
MASTRILLA,
(3"(;oiiMne)
S
DON PEMHO.
PANATKLLAS. ^S
Sdpraiii.
S
Tt'iiors.
OKKUll. -à 3E
^S^
Air.'nio(leryt(
PI A M I
—
221
(A) CHŒUR DES PATROriLLES.

-A V-
jp
-» r
Eii aVHiit en a_v:int eii a_v;iijL>(/l(l«ts
en a_vani vu a -\aiil soldats
1^ * ^ » tm * f o
^ i>' ' H^-^=^ ryz'
I
\>
En avant en a_vant en a_vanl soldats
C." ^ roui.
»-» —
^-9 »-• ' '
Ci.
^^^ izzt ^ * ^
^
J^ • É • y^ \ Intt g I \
l H
i_J ^ t' t'•'?•'

f I ^ ^ ^
^^ ;. 1
' " •?
^
>
; 1 I
1 ^g "yr
?=^ r
-^
,r
-^ * -^
Pist.
i *
;/
il*
;;>
»,
f^
*^ ^=^S=^5^S^
^^ ,/
^ * »
=f=SF
Pressons le pas Piessonsir pas Tressons le p En avant en avant
pressons le pas Pressons le pas Pressons le pas En avant en avant
Pressons le pas Pressons le p;is Pressons le pas En avant en avant
-fl -q
222
Ê^
Lg<t
• * -U.
T7^ =?
*' .S}
).}
''' ^^^^-^v-^ * •> * •?
eu a_vanl sol(î;ils l'i'essoiis le (kis l*fes_sons le p;is Pies_sons le pas D'un
k—V-..
à^^
^^^^^^^^^^^^^^^
J^vIrxX *==i^^ *^=^
^ï: . I
\
(Il a_Y;int soidîits Pressons le pas Pres_sonslepas Pres_sons le pas
?9=;^
u. • o
^^
en a_vant soldats Pressons le pas Pres_sons le pas Pres_sons le pas
Iggg i
Et
^.g ?^
f tt* * N 3=ar
g •?
t
'J J ^ y T
^ ^ ^ ** «f
i^ ^ •?
V \ :
=^=7^
t; » f • *
:?=qpfc ^VT^
7 y
; t^ /- ^
pied léger d un pas a le Vi-si_fantles moindresquar.
rrt:7--rnw
l/1/ ' ^î-^ ^Œ^^^^^^
T Ç1
1 '
^ r
1*^-*- '
r »9*
— ^
25J^
le Pourrai tra_per les pri - son-ders Pour rat - tra -per les pri - s on.
-~~ ^
11. , ,
-» r
nitrs En avant eu avant en avant soldats Pre«_sons le pas Pressons le pas Près.
^
=«:*: «g »
-^^r
*
V
* <| *
y
*
/' *
W^ -»--y—»
/ ;< ^
N> '
' t
En avant en avant en avant soklaU Pi'es_sons le pas Pressons le pas Près.
k
m -# ^^
a
"
* g* *
:;tz;t2i
*: g =;^
:±=±:
-j_^ ^^
En avant en avant en avant soldats Pres-sons le pas Pressons le pas P;-»
^——
H'.l'
n.. tr -^ tr ^
• • • S ^ t^l % .• ?.
• U • ^5
V^ ^ ^ ^
Ë^^^^^^^^^ë
Â /' / /
-:— :t±
fe 'îf
^
•? #
-/
^ »
* ii #
-A-^
*
En
^
,
sons le pas a_vanl en auvanl en ajvant soldats
,A
rX=:X
* • ^=i
1
^=^-
•;
w — zm=Êz » tt # *
.sons le pas En a_vant en a_vamt en a_T«nt soldats
sons le pas En ajv^nt en a_v:nil et a_vant soldats

^ — — — — .
224
Allt
^,=:^^^^=-^
^
^ t=^ 2 • :^ SE
l'res_soiis le j' - Pres_sous If pas Près _ soiis le pas
^^Ê^^Ê^
Pres_snns le pas
-fr#-
Pi"f><_s>oiis le
-r-^
pas Près _ sons
^
2 »
wm^ÎF^
le pas
m^^^ Pie8_sons le pas

Y~irr ^
r
Pres_sons le pas
:
--
1 *
N II'
ILt
Près _ sons
9.
^^S
——
/
, -. =
-'
It
^ Ha « . >t
ifl:
—viL
P^^
Ail
— —0 — m—«_
:*= ^ -^^—^'=^
^:3E^
-â #- n-«_p _-»!
yl
^m
7 ^
T=^ ^=^ Ç U^ :; t
j
* p=g:
pp
^m »
Les ban_dils
y ^
1 •
Sontpjir.
^
i4ià \,—#^ ^
#K-J-l #—
s î
0-
^
Les ban_dits Sont par.
PP
# *—#«;• ^
=^=^ =;2=
Les ban_(lits Sont p;ir_
PP ^
i,l^T^?=f=r — -#
9=
^ s I
N
. ï ^^^^^^^^
# • » I
# ^
•'« Tous A Ont pris pou _ dre des-cam
^
les trois la fois la
^^^^^^
— 0- r*-^_ ^ N N ^^
I
\
>^
m
^^
*
N
tis Tous les trois A la fois Ont pris la pou _ dre des.cani-
* * =¥=» * -t* » *-
•?
¥^
A
i
rt. ,f I
pou _ dre des_cam

-' ,^--t-
;is Tous les trois la fois Ont pris la
225
te Fii_re_tons nicher-thons Ctr il faut vite et
te FiLfe_fotis et <her_(hons Car il f;int vite et
J^^-jL-^Jab I> 1 J' ; J' I
r
=r=^Py=f
toi Les ift'_coii_vrir dans leur ca_ehet _ le Doue
.1 •«s
J' . j'H^j^JH J' j> JMr- p ti' p g
(ot Les de'_roii_vrir dans leur ea_(het _ te Donc en
a. % p ^ P I
f p M J'-^îr p
.vanl d un - le Par les quais et les faij.

T., ni.
2'i6
-bourgs Traquons les dans tou _ le la tiI _ le SuLvou'^ lîjrs
_bi)urçs Trai{uonsli^ dans (ou- te la vil - le SuLTons^l-iii
tours leurs (le_(ours Soi- vous leurs (ours

I'\.\ \Tr ILA^
Kii.iv.int en av;mt
fz'fjfj-é^-tS:'^^ ^n n n, f^ nn "^ fr /,..
En a_vant soLd^ts Pressons le n;is ui"ess(Mis le p is ptessnns l,-

n;\i
^^^-4 En a_vanl soLd.ifs

!Ltm — ^Ht
Pressons
g-
ly pas
* -t*
pressons
f>= ^c^^
ie pas pressons le p.is
^j t-^r¥,^-^^^^s=^ji J) p , y^lr^Û î^ ^f- j 1 o-

'
En H_vanl soJ_fl ils Pressons le pas pressons le pas pressons le pas
Kn a\^nl en avant en avint soLdits J'ressons le pas pressons le pas pres_

l
|^5jfcj^-i.ja^-_Uyy^Jg==é^j^jki.,Aif:i
En avôt en avant en avant soLdats Pressons le pas pressons le pas près.
^^-3-.>f--^^^ :|^.fif.=^^4.^:H
^
H^^:ia^^
En avant "ii avant en avant soLlats Pres.;on^ ! pas pressonsie pas près.
Ir
^^^
228
—
^^-^
^tim^^^^^^^^f "- r-;
^^f^
i* G. r:s.,„s Cfmi,
Nnii-;rh;ii)(t* <!•' sitvoix r;iiL leiist* L'«(lr;ip'ra r.ittfjipt'r-.t
^^^^
Notisch.inlfdt' s;i
?-
voix iMiLliMise
^
LaKr.ipV;» l'iMi'Jtpfr.i
51
pî
T" '
y '
^^ V V V
l'at_tra_pVa laLlra _ p'ra raf_tta._pt;_i:i pas !;i(_u-a_pe_r.
*-?-- Tf^^^ ^^-?-^-?-^

)as l'at_tra_p'ra laLtra _ p'ra lat_lra_pf_ra pas laLtia_pe_i:i
m V p ^7=^^"^' Tf^''^''^^ * ? ^
pas l'at_tra_p'ra la(_tra _ p'ra ral_(ra_pf_ta pas Tiil-tra.pe.ra
^b=ir
Allegretto.
Pauvres gens oùsonl-ils les voi _ là Lien io_lis C'est
2!rorsiNK
P.iuvres ir'ens oùsonl-ils les voi _ i.î bien !o _ lis C'est

3f rot SINE. P
t =E
W Pauvres gens où sont-ils les voi _ là bien lo_tis C'e-l
1 -
j>
P |;i i;iu_te a ia "IT i _ cho le

=ff=ff=
Le- sa _ tin
Ê^ ^
les a_
Il faii_le a la Pi'_ ri _ rho le

:F
Le
^4i;=^=f
sa _ (m
^
!.-s
. .
231
^
r.(
FiF^=?= » > ff -T
i g:
g=^^^^^-^É5y=^^^=^^^F^^ •^- =«=:*
^3^
f
fol le
le
Mais
Mais
he_l;is
ne_las
Pauvre enCanl
Pauvre enfant
La voi _
f^f*?^
La voi - \À
là
^
main_le _
iiiaiii_(e_
Pfol
jba:-_jfaîfe±g
le Mais hé- las
p
Pauvre enfanl La voi _
%=te
là maiiLle.
ûé^mMkM^Mà^
Tnlli
.nanl Plus maLluu.reu _ se que na - ûè re Pro_fi
P^ )ant
=trzJt
PUis iiKiLheu-reu _ se que
^na _ ûè re
=?l=Êl
=^=^^-
l*ro-fi-
tons sa_f;e_inent D'un tel en _ sei_gneaienl N'ay _ ons pas la
P^^^^^^^^^^^f^
_lons Dun sa_ge_inent tel en _ sei-gneuient N aj _ ons pas la
'
f-^^-^^à$:^-^Î^Fr^-fî^^FÊEÊk$EE^
^ . 1
2.i-2
l';''CO[FSI?iE.
le -te le _ ^q _ re El si ja_inais no - tre doux aia? _ tre
ç=y^-nr^^
tè -le le _ ye _ re
0;,.l:
2?C0USINE 31Cqusi?je
^^^
:$^ =^r^ J 1
perj. met - Ire De pMc _ le" de son a _ moiir
4^ — îQ »
|=^:f^-^j4:±^,ij
Nou>; aii.rions bien
r..iii.
pins
^^=fe_,^
de sa. Kl IKMI-^ fe . rioiis
»^..
^
23 s
cous
wm
3*^
if-j } dg^j^JE^ÊEE^ ±=tï:

^
___ sur ma fui A vec bt^Miicnnp rit» po _ li _ tes_se L;i
O^ ^ ^ ^ ^ ±ft
^3^- ^ É *
I
=z=-w^—a— I
-^
K -Hf- "^
^^ ^'
rMiivn.'S ;xi'H^ ou sont-
^ » . *. ^^
f =
Fy
I
±:z
^^
P:iii\i-es g-eiis on soii<-
/O, f
Tfcft-
K I
fer r — !zzH 4^
S* [
?'
? F T" -
re _ ve _ r;i'î_c(»an vi _ ce Hoi Pauvres ge-r)? on sont-
^^==frirff-^^^^
Les b-tn_(]its sont p;ir_
S È ^^
Les b;ni_dits sont pnr.
f
P rttfr^T^
Lpsbar)_clits sont par_
f__
p^ Les banjlils
^m
mm sont par.
/
r. ï(D.H428.
-
^•34
-ils Lesvcii- la bien lo _ tis C'est la faute à la Pe_ii_
-\
|É£^î-^^4^^=^.;=±:^ T
m
7
0-
\
'
'
•
V
â •
=f
-ils IjCS voi _ la bien lo _ tis Cest la faute à la T1'_ ri _
^é=^
-ils
\l
Les
\
voi _
I
g
i.i
•?
f
bien
f
io _ tis
i: ^ 7 I»
Cest la
1^
faute a la Pt^_ri
^
'
r
.tis
-^
^
Tous
F
les
E
trois
n^
à la
I
fois
T -Jz f
Ont
I
pris
;;
y
la
y I
pou _ dre descam

^ ^^ ^
w^ V^ \ f+F- ^ F M r -^ i" \v \: \< \ \<
" g
Jis Tons les trois à la fois Ont pris la pou _ dre d escam _
r —Tr— ?-
F
.tis Tous les trois à la fo Ont pris la pou _ dre d escam
-$—>-
^*=^ ^==g=r
-? =F=Ç r f^ Y~
g=qr
y V y
-tis Tous les trois à la fuis Ont pris ji pou _ dre descam.
p: I Hf p
k t^' t^
-tis Tous les trois à la fois Ont pris la pou _ dre descam.
:-<RF^
ma^ ^ ns
JL-i-l ---4^- îA
Il < I» ( 1<
— »
M^=^^^^^è^^=f^=^^^=^^^"^^
:^:
_.-(i,. _ le Lt' s;i _ tin 1rs a _ tours Les l )i_j"nx Ii's
:^
ave
^^ ±=$=^-f^^î=\ Ç 1 ^^^ :f^=F
. cho le Le sa _ tin les a_ tours T.is bi _ ioiix le
i ^
—
1^3E±t^t
^—^MF E±lt-+^^"^^Î="S !
. cho le TiC sa _ tin I(>s a _ toiiis Los l)i _joiix lt
r3M=
-Ê3:^:^44^44-^-^^-Pîv'-^-ji . .
=F
_,,-t' _ te Fu_re_tons et cliiMichons Car il faut vite et
FT^^^-fp-T^^ ^
ISBl^
f,
-}
^=^
.pt te Fu_re_tons et clKM'j'Iions Car il tant vite et
* g *
4^
te
^m^mm^
Fil _re_ tons
J
t
I
rl\er_clions
JL^Jfc-
=r^
Car il faut
•>
g-S
vite et
^?^=^==mmmm^^'^'^'mî'^
-r jet te Fii_re_tons et elier_chi)ns Car
p
il"
'
faut vite et
^^ -y—^—f -^»
#^
— -^ 0—0 — - »—»r— #— » ——— ^ » »--
te Fir_re_tons et cbeiLrli.nis Car il faut vite et
R.U).U4 28.
#
2:^6
loiirs Elle e _ tait ^rise elle e _ tait fui _ le Mais coin.
2^C
-lours e _ tait grise
3^C
F I
F F r Ti7—f =F
-lours Elle é _ tait grise elle é _l;iit fol _ le
F ^ F 4^^F I
'
f F m
.tôt Les Hé-cou-vlr dans leur ca _ chet _ te
^ r-M I
f M ^ #
=F=F
#-
^m
.tuf Les (!• _ cou _vir dans lenr ca _ chet _ \t
P
r-f^^=^f^9^r'-rnf
.têt ' Les de _ cnu^_vir dans lenr ca _ ,chet _
S/'T r !
f^^^ 'Ttt=^
-
f y- i
/ |,. -I—p
^
.toi L es <le _ cou _ VU' lans
flans lenr ca _ c'ief _ f^ L O'il
f4^#
^^
FI.
Hb.
\ 7^'*-- ^
R.?( i>. tl ',28.
ce _ la pas _ se vi _ fe
^fe
ne tor _ tu
^J=^^^d^sfe:4J=J^-H^-Y=^-^^-^>-4=JE^g
.guet feu _ (lu Oui ins _ pec _ tnn<
.puet
^
>
_
^^^5^
guet lo _
T ^~r
r>'il-li' ti'fi _ du Oui
^m iiis
'
y
_ pec _
L
f(in
1 —
#i^ M-1r .LfJ^^^s^^^

tie à la cour Le re _ oni> de la ta
g;^3^H-^--^--jM:.-j--î-4^gE?=--gi=r--j'^
_vec graiicl S(nn Ijfs mv^ _ fè _ res <!.• cha
^^^
—V^
w^mm
#=^=*
vec grand soiti Les

'-7='-=¥
mvs _
-0
f e _ res
^^r^:^-^^-
elia _ fiu''
i-r:.
^^^
pHiPiS rtzzrt Êï
_vec grand soin 1-es mys ^ tè _ res dr clia _ qi
V.h D.<lt23,
S?8
Pauvres gens mi sont
Pauvres gens ou sont
ri_te Na pas du _ re plus d lin jour Pauvres jjens ou sont
r\ "
DP
-'
f r I
f~f"
Les ban _ dits sont par.
Les ban _dits sont par_
i^ r>
^rh-'i-+r=^
Les ban sont par
_ dits
:::ârÈz
^
ni
rq^-^^^tli^Ép^^^^^J^^^^^FÉP
_ e De cha que
r\
Mru_e Les ban -dits sont par_
3^
^r
ru
—r"Ff—-^---rr==^
_ e T)( cha _ _que
Efe a
ril_e
r ^ i
Les ban_dils
r^^
sotlt Jia
B.^ I>. Il; 2H

r —
2j;
ils ou g(tnt ils Les voi _ la les voi _ la bien lo _ tis
ils (111 sont ils Les voi _ h les voi _ la bien lo _ fis
m^ ils ou
^^ -f—7
sont ils L-ps
w^
voi _
*--
y
la
f ZZE
k
les
i'
voi _ la
F
bion
r
lo _
i
ti
r
fc£
¥=¥-
DP
1 f ir t /
^^ f
r
^
_tis tous les trois à la fois toi's les trois tous les troi
^Œ mm *
y F
V V \>
-tis tous li's trois a la fois tons les trois tous les tr
àM:
1 *=t: ^ Ê* ^^^^
.tis tous le-* trois à la fuis tous les trois tons Irs trois
• * ' *
V, f ft \ f \ _ \ M
_tis tous les trois a la fois fous le« trois tous les trois
<. \:t •
-t 7
_tis tous
#
-r — »-
les trois
-r
a
—r
la
^^^F-
fois tous
m »
b's
^
trois tous les trois
f».r,',28.
no
la fo
I g I 4 4^4éé t4 % », $^4M-4i.
^.H D 1U2R
I.i>
241
a f.':n. IN': 51":
n.,iili>:
MELODKAHK.
O11..I.
Allogio.
PIANO
«* 5 5 Wm^^ <j
542
^ ; 22
<jt',( H ((nil'Lt.T.
n liT. 0OWFLAIÎ\TE DES 41IOrREl\
Cnr, MI.
Pisi LA. .
Timb.
Alli'Sro.
LA PFRKHOIE
PMNO.
.lez ppiip'
j^yi'
d
I
Ame _
f
ri
f.
_ que
^'H^--y4-^
Dt* I Es_p«giift tf du Pi' _ ni
^
E_(ou_
ï^
=*^-==j=
i.._ ' '.... t'l- 4. : ... ..." .: ..:
De deux a_
tt'z (;;i n'coiitf (jiMMi sou Lliis _ tdLr»' fivs vi' _ ri _ «li _ (jiic
T^ ^-#^ ^^
^ * f *f
3E^ t
>-?- V>-1--
^4
-^
<.{
tNÉ ^ -t £
243
^^^ï^Pi
_mai)ts bien maLhciiJr'fiix Oui fi _ ni_rent par î^lvc li(ii_rfux
• * *
P ^ t
W^=t:
T)-' deux
£
a
^^ ^ 7 «'-g-
dt> deux
^^^^P^
a_ manfs Di-
^-} I
^ J^ J
Hphx a 1 manls bien mal_b('n_rciix

i
» —g
ry
-^^ 1
> "^
f ^» r \ ï^ \0 •# ^ »r r f f ^
I ^ 11 I
inanls Di> tlenx a _ tnanfs bien mal_hpii_rpnx
é^^-i^;^^^j «3r^
ju vH.ia.^^:4-^- Txn
.lo_re Lesfit pour ctr_tainp rai_son Mettre (oiis deux en pri_ ?on Heureus'
— n
244
_meiit ils se _ va _ de _ rent Gra_cp ii un vieux pri _ son_nier i)n\ du bas_
^^^ ^#
l»H
p
— > J'
rrtx^ ^
du l)as_s(ni Oui du bas.
—
cjni
4'~r" c r Hr-^ *^ -> ^ <

g^^
i
son savait iou _ er Oui du bas _ sim Oui du bas.
JLziJz
_soii-
^m
savait jou_er
f ^ 7
il* I P T^ ^
I »son- savait
=^=^c
jou_er
^^ ..,r3 .jn^ji ,Ji.r]

î^î
-, n-,
5:1F
i
Tf: j-^t£^^^^^^
-
p 3^îE>^-M
On b's
f=^5-^-r^^:M^-^î
tra_qiies on les re _ pin _ ce On va les per_cer
)^
de
'T^ -r-^ r- fe^^; É^

24J
prin_te Qui les ac _ oa _ bii; tous les deux Sous un par _ don gf - ne _
1
îî
r-rr
^ i-~w
^'^f=^
m 9 £
^—w-f—^
^'
«^^
^
\
5TF
^-^ ^^
» -9 , ,
un par _ don Sous un par _ don ge_ne.
Sous un par _ don Sous un par -don ge _ ne_
:r:â^
-0 1 ^. m w.
^
tlP W-W
i-^-^ n.
23 « 7 j7 <i
eiS.Se J /J- ^
^"- ^
l
r£f
:^ ? ^ r ^ f=f^
-T5.^;nJ1428.
»
246
FirSAL.
KKP: o mon ;iiii;'iit! û mon ani;uit«'!
AU" po.-o niod'!' ( # = 100)
PI KICHOLE ^Œ
l'IiJLILLO. lOÏE M ^'iU I
^^'
"ITK„iNi
i
r I
"
;
r
^
lousdouxjiu temps ilcppino otdf mi_sè_ie, D;insbiondos
i
^[£
^
>î^
^
-^
l'IAô.
^^ ^^^ Tuili.
TT-X^ ^ \1 }.-} !
\^^
# ^» ^ » >•?
' ^-^
—
•?r-7
^
ffFT n V
w-
V
tiÀ_ re, yiio ('«^st i _ ci qn'.m fait le plus d*af_f^«iit, JNous vous qmt.
Vf' 'TV
Vl i
248
zrr JHU r;t /^
:^^^— it E^F^^^^^
_i"a, c;;r il est r,s_j.;i _ ^nol
^- p
_i-d, cap
y 7 TT
il est lis_pa
^ "-i
_ gnol! Il graii_(li _ ra;

piu rit.
H grari_di _ ra 11 graii_di _
t-
Il g'rai)_di _ ra Il
^
gran_di.
m ^Œ k; ^-
Il gran_ di _ la 11 graii-di
A .#. ^
F.s_pa _ pnol II ;;randi.

ra, Il frrandi _ r.i r ir II f-sl
i^ • • M •
'^ -^\i^^ V \—^ \
f
F
f
\i<
•
ra! Il grandi _ ra car il estLs_ |»a _ fiiiol ;;tiognogno gno ^no gnogôl.
ra! Il grandi _ iî car il est Es_pa _ gnol, H grandi-
' K r-*—^ m • '

t=G-
ra il grandi _ ra cai- il est Es_ pa _ giiolgno gno giio gi)o gn<» giio giml
ra! Il grandi _ ra^car il est Es _ pa_ gnol. Il grandi-

—
249
Il graiiili _ lii, ~ tt j:i,ni.li _ id car il i >t E^_ .1 _

| ;_
Il {.Tainli _ ra^ Il flTitudi __ra;Car il e.^( -ts -pi.^wti!
va II grandi _ ra^ Il grandi _ ra;(ar ilest Es_pa _ griol.'
-^ . rt-^ : \
fL
Il grandi _ ra^ Il gran.di _ lajcar ilest Es_pa _ griol
ra, Il grandi _ ra^ grandi _ ra;car il ost Es _ pa_gnul!
(kiofac)
_(2_
*rA ^
^ -m- -•- M. M. S.
wvxâ^
FI.N ()e l'OPKRA-BOlFFÈ.
2o0

Offenbach La Perichole Vs

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Offenbach La Perichole Vs

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

THEATRES VARIÉTÉS

Première Représentation le 6 Octobre 1868.

Pans, BRANDUS 8:C^' Editeurs, 103, Rue Richelieu

Proppiéié pour lous jy^yîè

Ori.lH DULFFB ES THOIS ACTE-i ET vl'AinE TABLEAIX

Paroles de MM. Henry MEILHAG et Ludovic HALEVY

au deuxième acte, dans le palais du Vice-Boi ;

XABIiE DEJi» MORCEAUX

c.,.> «>. V.I. Mu^i(Hl.• il<'

l'.^l. . •.:ll LA. J. OFFENBACH.

TIi«I.;,1,:k Cl WI-LA. OUVERTUBE

Allt'^M'o non fr<)|i|i<). ; = (04)

(t-utliaiiit-/ a\t<' Il .^ '

AllrUio. (Jr 112)

i)u Vi _ ce - Hoi cVsl an - joui-d liiii h\ IV

Hiii, (lu Vi _ (;•' -

jour \()usl)iiiiez f'i;ii>S:iii>(iiiil \iiu> eu coii.ie ! ni Cii _ (iiis «"ri _

§lJ }.}\y. =^=^^ ::^^±

l':i} - •> p'viir (:;i Du Vi _ ce - Hoj ^Vsl ;iii_i(ii/r_

[^^ . (i liiii la fr _ If' , Du i _

14 t. A *» ^ 4 : :«l: 4 f^- f^- ^. ?• * # ^

nous a nous, \er_sez ,

nous H nous, ver_sez vfi_sfzl

des dois cou - Au

ineat glouglou Au i'a_l)a_rel des trois cou _ si Iles Au

-^'' A^ "b ^^-^-- »» I

ca - ba _ rpt des trois cou _ sLues

'M- ^M. • À /A -À /jt ^A T!

^e^HE^fez <f-- -J -p— l

L;j hoi -sit'-nK' \uiis ser _ vi - ra . (J"' vt^iit du

a uoiis vei'-S»^ vei'_

Qui ^elll ilii Mil!' 1)11 - ^«'Z, lui

uoiis VHi-SPZ ver_sez h'."

«j^^ -m- tt '-m F-

1"=^ -#—r—»- ËE?= ^m-ifL

Oui \t-iil (lu \iiiV i>ii _ \»-z

,\li!«[tnii! y l'ail k;m _ iiu-iil glou gldU Au ca _ ha

|ii ^^^m -r — 31 f r -f- ^f=f=f

- i''l "'••s Imis c(iii_>i _ iitN Ahltuniiiy l'ail gaf_uieij( ghm

coii_si _ ihs Ah!(|iroii y

-'»'! «lis trois cou _ si _ m s Ali!(|u'oiiy fait g-u- ukiiI kIoii

al _ _ l.ir . . gali «h..

f<|()u Au ca _ lia_rel des trois cou _ si IJfSl

Ati ca_l).i _ ret des dois cou _ si _ nés' Ali! qu'où

f'ail gaLnieiil glou glou Au ca-ba^ret des trois -t;ou _ si

fîiil star- ment gJou gloii Au ca_ha_iet des trois cou _ si

fiiit gai-uifut gJou glou Au ca_lia_ret des trois cou _ si - -

fait gai_iiieiil glou giou Au ca ba^iet des trois cou _ si

i ^g=TF 'H-^-^-1 m 1 ^ * 7 ^'^-w^ ^

qu'il n'eu sa _ che rien Nous

ir_connais_ sons (lî's Ijitu

-^^%=± i^^^^ _1„ .^

{ :=r-- g -'^-^-l-s-'-^'^if^ ^•^< j'^^ li'' ^ i|4^^

ni _ to, Jiuo _f,^ii _ to, lu _ co _^ni _ lo! Ahlqu'un mo _ narque s'ennuiV

lait Si pour se diltraii»- i! n'aviiit l'lii_co_gni _ to. Ah! qu'un ino

Ktl": ^l•^paJ^liol t'( Ih ji'UDc indienne

nii'i-, on>ail ai_nifi-(iiiaji(] on r>lfs_ pa _ f;n()|j;no "ito j;nn o|iii^noj;no;;iiol

KM-, OU snif ai_mPi", on sait ;ii_iiioiqii;iiidonf!-t f8_])a _ f>rioll

I.A rtl',l(:HOI.K.(My,iY';;/^/^r/(f,«/, drsriirs.)

ce (iM'oiirs^ lajciiiic uulii'imcf

-»-'-•-»» -# -#^-»-g-«|- -<|-J-

,.. fa::p?^|fg=^iËË^pf^ :3î::ï=fr

mn_o, Vcc> sou vain_qiiciii" sniili^i'scs licaiivytnix; le p;'

rents fhantcnt avei- ivi'os _

14 t. A » ^ 4 : :«l: 4 f^- f^- ^. ?• # ^