/0."%&
Compétence exclusive « /P
/PVT VT

MF
VT MFT

T
IP
IPNNNNFT
NN FT

EF

FT EF
MB
MB

SPV
SPV
PVUF
UF

EF
UF EFWP
WPOT
WP OT

SFT
OT SFT
FTUF
UFS

UF S

VOJT
VO JT


1F
JT 1FVU
1F VUÐ
VU ÐUS
Ð USF

US F
RV
F
RVhV
RV hVO

hV O
KP
O
KPVS
KP VS
K
VS
KhB

K hBVS
hBVSBJ
VS BJ
E
BJ
EFT

E FT
F
FT
FOO

F OOVJ
OO VJT

VJ T
FU
T
FU

FU
%ÏUF
%ÏUFSN
UF SNJO
SN JOBU
JOBUJP
BU JPO
JPO
RVF

RVF
WP
F
WPVT
WP VT
T
VT
TFS

T FSF[
FS F[
Ë
F[
Ë
Q

Ë
QSP

QSPYJ
SP YJNJ
YJ NJUÏ
NJ UÏ
Q
UÏ
QPV

Q PVS

PV S
BJ
S
BJEF
BJ EFS
EF S.. »
S
Vigueur
— (B (BVOVOUF
VO UFS

UF S
0h
S
0h%J
0h %JNN
%J NN
0 "V
D
"V
DPV

D PVST
PV ST
E
ST
EF


E F
UP
F
UPVU
UP VUFT
VU FT
N
FT
NFT

N FT
B
FT
BOO

B OOÏF
OO ÏFT

ÏF T
EF
T
EF
W
EF
WPZ

W PZBH
PZ BHF

BH F
TV
F
TVS

TV S

MF
D
MF
DPO

D POUJ
PO UJOF
UJ OFOU
OF OU


KhKhKhBJ
OU BJ
Ï
BJ
ÏUÏ

Ï UÏ
F
UÏ
FO


F O
DP
O
DPOU
DP OUBD
OU BDU

BD U
BW
U
BWFD
BW FD
C
FD
CFB

C FBVD
FB VDPV
VD PVQ

PV Q
EF
Q
EF

EF
Atouts magiques
OPNB
OP NBEF
NB EFT
EF T

-B

T -B
QM QMVQVQBS
VQ BSU

BS U
EF
EF

DFT DFT
FT

HFO
HFO
FOT
T
WJWJFOFOOF
FO OFOU
OF OU

EF

OU EF

QFUJ
QF UJUF
UJ UFT

UF T
US
USJCJCVT
JC VT

HVF
VT HVF
VFSS SSJÒ
SS JÒSF
JÒ SFT
SF T

JMT
T JMT
MT

TBW
TBW
BWFO FOU

FO U
TF
TF

CBU CBU
BUUSUSF

US F
FU FU


Aucu
Aucun
cun
QSPU
QS PUÒH
PU ÒHFO
ÒH FOU

FO U
TP
U
TPVW
TP VWFO
VW FOU

FO U
MF
U
MFT

MF T
DB
T
DBSB
DB SBWB
SB WBOF
WB OFT
OF T
&
T
&U


& U
Dh
U
DhFT
Dh FTU

FT U
DF
U
DF
R
DF
RVh

R VhJM
Vh JMT

JM T

GPOU
GP OU

EF

OU EF
NJ NJFV FVY
FV Y

$PN
Y $PNPNCB CBUU
CB UUSF
UU SF

FU

SF FU
QS QSPU PUÏH
PU ÏHFS
ÏH FS

-F
FS -FT
T

Compétences OPNB
OP NBEF
NB EFT

EF T
TP
T
TPOU
TP OU
B
OU
BWB

B WBOU
WB OU
U
OU
UPV

U PVU

PV U
EF
U
EFT

EF T
HV
T
HVFS
HV FSSJ
FS SJFS
SJ FST
FS T
&
T
&GG

& GGJD
GG JDBD
JD BDFT
BD FT


FT

DP

DPNQ
DP NQÏU
NQÏUFO
ÏU FODF
FO DFT

DFT
EF
T
EF
$
EF
$PN

$PNCB
PN CBUU
CB SBQJ
SB QJEF
QJ EFT

EF T
FUFU

NPS
NPS PSUF UFMT
UF MT

WP
MT WPVT VT

OF

VT OF
TF TFSF
SF[

SF [
UP
UPVD VDIÏ
VD IÏ

RV
IÏ RV
VVO VOF

VO F

3ÏG
ÉRVJUBUJPO (3ÏG) TFVM
TF VMF

VM F
GPGPJT JT

QV
JT QVJT JT

DF

JT DF
TF TFSB
SB

GJO
SB GJO
JOJJ

-B

J -B
QM QMVTVT

HSB
VT HSB
SBOE OEF

OE F

"UIM
"UIMÏU
IMÏUJT
ÏUJTNF
JT NF

NF
%F

%FY

%FY

EJGG
EJ GGÏS
GG ÏSFO
ÏS FODF
FO DF
B
DF
BWF

B WFD

WF D
MF
D
MFT

MF T
BS
T
BSNÏ
BS NÏFT
NÏ FT
E
FT
EV


E V
OP
V
OPSE
OP SE
P
SE
PV


P V
MF
V
MFT

MF T
TP
T
TPME
TP MEBU
ME BUT

BU T

EF
/
EF
/JM

/ JMGH
JM GHBB
GH BBSE
BB SE
F
SE
FTU

F TU
M
TU
MF


M F
GB
F
GBJU
GB JU
R
JU
RVF

R VF
M
VF
MFT

M FT
O
FT
OPN

O PNBE
PN BEFT
BE FT
Q
FT
QSÏ

Q SÏGÒ
SÏ GÒSF
GÒ SFOU
SF OU


OU
3ÏTJMJFODF
$PS

TF
C
TF
CBU

C BUUS
BU USF

US F
MJ
F
MJCS
MJ CSFN
CS FNFO
FN FOU
FO U
O
U
OF


O F
QB
F
QBT

QB T
QP
T
QPSU
QP SUFS
SU FS
U
FS
USP

USPQ

SP Q
Eh
Q
EhBS
Eh BSNV
BS NVSF
NV SFT

SF T

$PNN
$PNNBO
NN BOEF
BOEFNF
EF NFOU
NFOU

OU
&N

&NQ

&N Q
RVJ

RV J
QP
J
QPVS
QP VSSB
VS SBJF
SB JFOU
JF OU
M
OU
MFT

M FT
S
FT
SBM

S BMFO
BM FOUJ
FO UJS
UJ S
$
S
$PN

$ PNNF
PN NF
K
NF
KF


K F
MhMhMhBJ
F
BJ
E
BJ
EJU

E JU


JM
JU JMT

JM T

1FSTVBTJPO
&NQ
TPOU
TP OU
S
OU
SBQ

S BQJE
BQ JEFT
JE FT
F
FT
FU


F U
NP
U
NPSU
NP SUFM
SU FMT
FM T
$PVS
$PVSBH
VS BHF

BHF
7
F
7PM
7PM

PM "V

MJF
"V MJF
JFV

V
EF EF

UVF UVF
VFS
S
BVBV

DPS
DPS PSQT QT

Ë

QT Ë
DPS
DPS
PSQT QT

DF
QT DFSUSUBJ
SU BJOT
BJ OT

OT
OPNB
OP NBEF
NB EFT

EF T
PO POU
U
QF QFSG SGFD
SG FDUJ
FD UJPO
UJ POOÏ
PO OÏ

MFV
OÏ MFV
FVS
S
DB DBQBQBDJ
QB DJUÏ
DJ UÏ

UÏ
*OUJNJEBUJPO
7PM

EhFT
Eh FTDB
FT DBSN
DB SNPV
SN PVDI
PV DIF

DI F
FO
FO

VUJ
VUJUJMJ
MJTB
MJ TBOU
TB OU

EFT
OU EFT
FT

BSN
BSN
SNFT FT

Ë

FT Ë
EJT EJTJTUBUBOD
UB ODF

OD F

UPVU
UP VU

FO

VU FO
NP NPOU OUBO
OU BOU

BO U
VOVO

DIFDIF
IFWB WBM
M
PV
WB PV

OhJ
OhJhJNQ
NQPS
NQ PSUF
PS UF

RVF
UF RVF VFM
M

BOJN
BO JNBM
JN BM

EhB
BM EhBhBJMJMMF
JM MFVS
MF VST
VS T

)Ï
T )Ï Ï

UPO
UPO
PO

WJF WJFJFJM
JM

BNJ
JM BNJ
NJ

3PE3PEPEPM PMG

PM G
JD
JDJ
J
B

WV

EFT
WV EFTFT

OPN OPN
PNBE BEFT
BE FT

HBH
FT HBHBHOFOFS

OF S
EF EFT
T
CB CBUB UBJM
UB JMMF
JM MFT

MF T
FO FO


5 équipements parmi JOGÏ
JO GÏSJ
GÏ SJPS
SJ PSJU
PS JUÏ

JU Ï
OV OVNÏ NÏSJ
NÏ SJRV
SJ RVF

RV F
FOFO

GBJ GBJ
BJTBTBOU
TB OU

QMF
OU QMF
MFVWVWPJ
VW PJS

PJ S
EF EFT
T

"SD

"SD
DP
D
DPVS
DPVSU

VS ълйй
G
ъл
U
ъл
U

GMÒ
MÒDI
MÒ DIFT
DI FT GMÒD
GM ÒDIF
ÒD IFT

IF T
TV
T
TVS

TV S
MF
S
MFVS
MF VST

VS T
FO
T
FOOF
FO OFNJ
OF NJT
NJ T
$
T
$hF

$ hFTU
hF TU
Ë
TU
Ë
D

Ë
DF


D F
NP
F
NPNF
NP NFOU
NF OU
R
OU
RVF

R VF

VF
KhKhBJ
BJ
E
BJ
EÏD

E ÏDJE
ÏD JEÏ

JE Ï
EF
Ï
EF
O
EF
OF


O F
KB
F
KBNB
KB NBJT
NB JT
Q
JT
QBS

Q BSJF
BS JFS

JF S
DP
S
DPOU
DP OUSF
OU SF
V
SF
VO


V O
OP
O
OPNB
OP NBEF
NB EF


EF
)BDIF
EBSNFT %ÏUFSNJOBUJPO
EBOT
EB OT
V
OT
VO


V O
DP
O
DPOD
DP ODPV
OD PVST
PV ST
E
ST
EF


E F
UJ
F
UJS

UJ S
Ë

S
Ë
MhMhMhBS
Ë
BSD
BS D
)BDI
)B DIF

DIF
EF
F
EF
M
M
MBO
EF BODF
BO DFS

DFS
Y
S
Y 6O

OPN
6O OPN
PNBE BEF

BE F
WJ WJU

U
EF EF

TB
TB
DP DPODODFO
OD FOUS
FO USBU
US BUJP
BU JPO
JP O
$F
O $FUU UUF

UUF
&OGJ
&O GJO
GJ O

JM

O JM
Z
B
MF MFT
T
OP
OPNB NBEF
NB EFT

EF T
RV
RVJ
J
QS
QSÏG ÏGÒS
ÏG ÒSFO
ÒS FOU

FO U
CS
CSJT JTFS
JT FS

FS
)ÏMJPUJUF DPOD
DP ODFO
OD FOUS
FO USBU
US BUJP
BU JPO

JP O
TF TF

NBONBO BOJGJGFT
JG FTUF
FTUF

EB
UF EBOTOT

VO
OT VOF
F
%Ï
%ÏUFSNJO JOBUJPJPO O
MB
W
MB
WPM

W PMPO
PM POUÏ
PO UÏ
E
UÏ
EF


E F
MF
F
MFVS
MF VST

VS T
BE
T
BEWF
BE WFST
WF STBJ
ST BJSF
BJ SFT

SF T
BW
T
BWBO
BW BOU

BO U
MF
U
MFVS
MF VST

VS T
PT
T
PT


+F
PT +F


+F
OPNB
OP NBEF
NB EF


6O
EF 6O

OP
6O OPN NBEBEF
F
QF
F
QFVU
QF VU

BW
VU BWPJPJS

PJ S
BV
S
BVUB
BV UBOU
UB OU
E
OU
EF


E F
QP
F
QPJO
QP JOUT
JO UT
EF
UT EF


EF
Mass
Ma ssee d’
ss d’ar
arme
armess
me KVSF
KV SF

KF
SF KF

OhB OhB hBJ
J
KB KBNB NBJT
NB JT

WV

JT WV
RV RVFM FMRV
FM RVhV
RV hVO

hV O
ÏM ÏMFWFWFS
FW FS


FS
EÏUF
EÏ UFSN
UF SNJO
SN JOBU
JO BUJP
BU JPO
JP O
RVFRVF VF
TPTPO

O
SB
SBOH
OH

EF

OH EF
%ÏUFSNJOBUJPO

&O &O


0FJMMÒSFT
EF
DPVSTF DPNC
DP NCBU
NC BU

VO
BU VO

OPNOPN PNBE BEF

BE F
QFQFVU
VU

VU
VU VUJM
JMJT
JMJTFS
JTFS

VO

FS VO
QP QPJO
JOU

JO U
EF
EF

TJNV
TJ NVMU
NV MUBO
MU BOÏN
BO ÏNFO
ÏN FOU

FO U
MFMFT
T
FTFTQSQSJU
QS JUT

JU T
EF EF

MFV
MFV
FVST ST

DBN
ST DBN BNBS BSBE
BS BEFT
BE FT


FT
EÏUF
EÏ UFSN
UF SNJO
SN JOBU
JO BUJP
BU JPO
JP O
QPV QPV
PVS
S
HB HBHOHOFS
HO FS
JO
FS JOTUTUBO
TU BOUB
BO UBOÏ
UBOÏNF
OÏ NFOU
NF OU


OU UPVU
UP VU
F
VU
FO


F O
EÏ
O
EÏUS
EÏ USVJ
US VJTB
VJ TBOU
TB OU
D
OU
DFV

D FVY

FV Y
EF
Y
EF
M
M
MhF
EF hFOO
hF OOFN
OO FNJ

FN J
NJ
J
NJFV
NJ FVY

FV Y
RV
Y
RVF

RV F
DF
F
DF


DF
4BDP
4B DPDI
DPDIFF
DI
MhMhJO
JOJU
JO JUJB
JUJBUJ
JB UJWF
UJWF

DI
WF DIBOBOHF
BO HFBO
HF BOU

BO U
BJ
BJOT
OTJ
J
TB
OT TB

QS
QSPQ
PQSF
PQ SF

QMB
SF QMB
MBDF
DF
EBO
DF BOT
T
DIFG
DI FG
R
FG
RVF

R VF
K
VF
KhB

K hBJ

hB J
SF
J
SFOD
SF ODPO
OD POUS
PO USÏ

US Ï
FO
Ï
FO
W
FO
WPZ

W PZBH
PZ BHFB
BH FBOU
FB OU
Ë
OU
Ë
U

Ë
USB

U SBWF
SB WFST
WF ST
M
ST
MF


M F

5FOUF MhMhPS
PSES
PS ESF

ES F
Eh
EhJO JOJU
JO JUJB
JUJBUJ
JB UJWF
UJ WF

6O
WF 6OF
F
GP
GPJT
JT

RVF
JT RVF
VF

DFU
DFU
FUUF
UF

DBQ
UF DBQ
BQBD
BDJU
BD JUÏÏ
B

JU B
ÏU
ÏUÏ

Ï
EÏTF
EÏ TFSU
TF SU

EF

SU EF
,P ,PSB SBUI
SB UIJ
UI J

.BM
J .BM BMIFIFVS
IF VSFV
VS FVTF
FV TFNF
TF NFOU
NF OU

KF
OU KF

OF

OF
MhMhBJ BJ


BJ
6O
D
6O
DIF

D IFWB
IFWBMM
WB VUJM
VU JMJT
JMJTÏF
JT ÏF
VO
ÏF VO

UPVUPV
PVS
S
DP
DPNQ NQMF
NQ MFU

MF U
EP
EPJUJU

QBT
JU QBT
BTTF
TFS

TF S
QP
QPVS
VS

RVF
VS RVF
VF
MFMF

KBNB
KB NBJT
NB JT
S
JT
SFW

S FWV
FW V
)
V
)FI

) FI


PV
FI PV
I
PV
IFV

I FVSF
FV SFVT
SF VTFN
VT FNFO
FN FOU

FO U

6TUFOTJMFT
EF
DVJTJOF OPNB
OP NBEF
NB EF
Q
EF
QVJ

Q VJTT
VJ TTF

TT F
MhMhMhVU
F
VUJM
VUJMJT
JM JTFS
JT FS
Ë
FS
Ë
O

Ë
OPV

O PVWF
PV WFBV
WF BV
BV 
3P

3PEP
3P EPMG
EP MG
,
MG
,B[

, B[NF
B[ NFSS
NF
6O

OP
6O OPNB NBEF
NB EF

SÏH
EF SÏH ÏHÏÏOÒ
OÒSFSF



SF 
QPJ
QPJ
PJOU EF
EÏ
OU

EF

OU EÏUF
UFSN
UFSNJO
SN JOBU
JO BUJP
BU JPO
JP O
DIBR
DI BRVF
BR VF

GP
VF GPJT JT

RV
JT RVhJhJhJM
M
M
JO
JOGM
JO GMJH
GMJHFF
V
JH
VOF
OF
C
OF
CMF

C MFTT
MF TTVS
TT VSF

VS F
DS
F
DSJU
DS JUJR
JU JRVF
JR VF

PV
VF PV

RV
RVhV hVO

hV O

FOOF
FO OFNJ
OF NJ
F
NJ
FTU

F TU
U
TU
UVÏ

UVÏ
VÏ

$PVSPOOFT
EF
EÏQBSU

DPVSPOOFT
Y
E
.PZFOOF

 

ARBRE DE COMPÉTENCE
DE /0."%& 5PV
PVUF UFT

UF
-&
5*3"*--&63
T
MF MFT

T
DP DPNQ
NQÏU
NQ ÏUFO
ÏUFODF
FO DFT

DF T
EVEV

UJS
JSBJ
BJMMMMMMFV
BJ FVS

FV S
TP
TPOU
OU

VUJ
OU VUJ
UJMJMJMJTB
TBCM
TB CMFT
CM FT

WJB
FT WJB
JB

EFT
EFT
FT

%²5&3.*/"5*0/ MhMhJO
JOJU
JOJUJB
JU JBUJ
JB UJWF
UJ WF

DI
WF DIBOBOHF
BO HFBO
HF BOU

BO U
BJ
BJOT
OTJ

OT J
TB
TB

QSP
QSP SPQSQSF

QS F
QM
QMBDBDF

BD F
BSD
SDT
T

EFT
T EFTFT

BSC
BSC
SCBMBMÒU
BMÒUFT
ÒU FT

FU

FT FU
EF
EFT
T
BS
BSNFNFT

NF T

6O

OPN
6O OPN
PNBE BEF

BE F
WJ
WJU

U
EF
EF

TB

TB
DP DPOD
ODFO
OD FOUS
FO USBU
USBUJP
BU JPO
JP O

$FU
O $FUFUUF
UF


UF EBOT
EB OT

MhP
OT MhP
hPSE
SESF
SE SF

EhJ
SF EhJhJOJ
OJUJ
OJ UJBU
UJ BUJW
BU JWF
JW F

6OF
F 6OFOF

GPJ
GPJ PJT
T
RV
RVF
F
DFDFUU
UUF

UU F
MBOD
ODÏFÏFT
ÏF T

NÐN
T NÐNÐNF
F
TJ TJ

FMM
FMMMMFT
FT

TPO
FT TPO
POU

U

DPOD
DP ODFO
OD FOUS
FO USBU
US BUJP
BU JPO

JP O
TF TF

NBO
NBO BOJG
JGFT
JG FTUF
FT UF

EBO
UF EBO
BOT

T
VO VOF
F
DBQB
DB QBDJ
QB DJUÏ
DJ UÏ

B

UÏ B
ÏUÏ
ÏUÏ
UÏ

VUJ
VUJ
UJMJ
MJTÏ
MJ TÏF
TÏ F

VO

F VO
UPUPVS
VS

DPN
VS DPN PNQM QMFU
QM FU

EPJ
FU EPJ
PJU

U
ÏDS
DSJU
JUFT
JU FT

DPN
FT DPN
PNNF NF

QPV
NF QPV
PVS
S
BS BSDT
DT

DT
VOJ
OJRV
RVFN
RV FNFO
FN FOU
FO U
%ÏUF
%Ï UFSN
UF SNJO
SN JOBU
JO BUJP
BU JPO

JP O
OP
OPNB NBEF
NB EF

6O
EF 6O

OPNOPN
PNBE BEF

BE F
QF
QFVUVU


VU QBTT
QB TTFS
TT FS

QPV
FS QPV
PVS
S
RV
RVF
F
MF
MF

OPN
OPN
PNBE BEF

BE F
QV
QVJTJTTF
JT TF

MhV
TF MhV
hVUJUJMJ
UJ MJTF
MJTFS

TF S
Ë

BWPJ
BW PJS

PJS
BV
BVUBUBOU
UB OU

EF

OU EF
QP
QPJOJOUT
JO UT

EF

UT EF
EÏ
EÏUFUFSN
UF SNJO
SN JOBU
JO BUJP
BU JPO

JP O
RV
RVF
F
OPVW
OP VWFB
VW FBV
FB V
TPO

TP O
SB
SBOH
OH

EF

OH EF
%Ï%ÏUF UFSN
UFSNJO
SN JOBU
JO BUJP
BU JPO
JP O

&O

O &O
DP
DPNC
NCBU
NC BU

BU
VO
VO

6O

OPN
6O OPN
PNBE BEF

BE F
SÏ SÏHÏHÏOÒ
HÏ OÒSF
OÒ SF



SF 
QPJ QPJ
PJOU
OU

EF

OU EF

OPNB
OP NBEF
NB EF

QFV
EF QFV
FVU
U
VU VUJM
JMJT
JM JTFS
JTFS

VO

FS VO
QP QPJOJOU

JO U
EF EF

EÏUF
EÏ UFSN
UF SNJO
SN JOBU
JO BUJP
BU JPO

JP O
DIDIBRBRVF
BR VF

GPJ
VF GPJ
PJT
T
RV
RVhJhJhJM
M
JO
JOGM
GMJH
GM JHF

JH F
VOVOF
F
1*µ$&
%h"3.63&
EÏUF
EÏ UFSN
UF SNJO
SN JOBU
JO BUJP
BU JPO

JP O
QP
O
QPVS
QP VS
H
VS
HBH

H BHOF
BH OFS

OF S
JO
S
JOTU
JO TUBO
TU BOUB
BO UBOÏ
UB OÏNF
OÏ NFOU
NF OU CMFT
CM FTTV
FT TVSF
TV SF
D
SF
DSJ

D SJUJ
SJ UJRV
UJ RVF

RV F
PV
F
PV
R
PV
RVh

RVhVO
Vh VO
F
VO
FOO

F OOFN
OO FNJ

FN J
FT
J
FTU

FT U
UV
U
UVÏ
UV Ï 6OF
QJÒDF
EhBSNVSF
QSPUÒHF

MhVO
EFT
RVBUSF
QSJODJQBVY

$PORVÏSBOU $IFG
EF
USJCV 5JSBJMMFVS FNQMBDFNFOUT
UÐUF
UPSTF
CSBT

KBNCFT
"JOTJ
BMPST
RVhVO

"HJMJUÏ (3ÏG)
3ÏG "DUJPO
Eh*OJUJBUJWF (&NQ) )BCJUVEF "SNFU
UÏNÏSJFO
FTU
VOF
TFVMF

&O
UBOU
RVF
QSFNJÒSF
BDUJPO
EhVO
QJÒDF
EhBSNVSF
DBS
FMMF
QSPUÒHF

"QSÒT
VOF
BUUBRVF
SÏVTTJF
CBTÏF
TVS
$IBRVF
GPJT
RVF
WPVT
VUJMJTF[
EFT

DPNCBU
FU
FO
EÏQFOTBOU

QPJOU
EF
VO
FNQMBDFNFOU

VOF

3&'
VO
OPNBEF
QFVU
MBODFS
VO
BSNFT
Ë
EJTUBODF
Ë
DIFWBM
WPUSF

%ÏUFSNJOBUJPO
VO
OPNBEF
QFVU
#SJHBOEJOF
FTU
EFVY
QJÒDFT

KFU
Eh"HJMJUÏ
DPOUSF
MF
KFU
EF
QPSUÏF
FTU
BVHNFOUÏF
EF

QPVS

MBODFS
"DUJPO
Eh*OJUJBUJWF
DPOUSF
VO

"DUJPO
Eh*OJUJBUJWF EhBSNVSF
DBS
FMMF
QSPUÒHF
EFVY

EÏGFOTF
JOJUJBM
EF
MhBEWFSTBJSF
&O
DIBRVF
SBOH
EBOT
)BCJUVEFT
%F

4%

QPVS
BVHNFOUFS
Mh*OJUJBUJWF
FNQMBDFNFOUT

FU
VOF
$PUUF
EF

DBT
EF
TVDDÒT
MF
OPNBEF
QFVU
TF
QMVT
UBOU
RVF
WPVT
BUUBRVF[
EFT

EF
DIBRVF
NFNCSF
EV
HSPVQF
EV
NBJMMFT
(OPNF
FTU
RVBUSF
QJÒDFT

EÏQMBDFS
EhVO
OPNCSF
EF
NÒUSFT
DJCMFT
Ë
NPJOT
EF
MB
NPJUJÏ
EF
WPUSF

OPNBEF
Ë
MhFYDMVTJPO
EF
MVJNÐNF

EhBSNVSF
DBS
FMMF
QSPUÒHF
MFT

ÏHBM
BV
NPOUBOU
SPVMÏ
TVS
MF
4%
SBOH
Eh)BCJUVEFT
FO
NÒUSFT
Ë

EF
E
QFOEBOU
MB
EVSÏF
EV
DPNCBU RVBUSF
FNQMBDFNFOUT

.ÐNF

NBY
MB
NPJUJÏ
7*5
EV
OPNBEF

DIFWBM
WPVT
VUJMJTF[
MF
4%
FU
MF

BQSÒT
RVF
UPVT
MFT
1"
EhVOF

-F
4%
FTU
BVHNFOUÏ
EF

QPVS
.PE
EF
DJCMF
QPVS
MB
QPSUÏF
Ë
CPVU

QJÒDF
EhBSNVSF
POU
ÏUÏ
ÏQVJTÏT

DIBRVF
QJÒDF
EhBSNVSF
RVF
QPSUF
MF
QPSUBOU
DFMB
DPNQUF
UPVKPVST
DPNNF

OPNBEF
VOF
TFVMF
QJÒDF
EhBSNVSF
$PVQVSFT
QSPGPOEFT $SJT
EF
HVFSSF (7PM
( ) 7PMPOUÏ
EF
UVFS (%FY)
%FY
-PST
EVO
DPNCBU
SBQQSPDIÏ
VO
-FT
OPNBEFT
POU
QFSGFDUJPOOÏ
MFVS
®
DIFWBM
FO
EÏQFOTBOU

QPJOU
EF

OPNBEF
QFVU
BKPVUFS
TB
WBMFVS
EF
DBQBDJUÏ
Ë
EÏNPSBMJTFS
MFT
FOOFNJT
%ÏUFSNJOBUJPO
FU
FO
MBOÎBOU
7PMPOUÏ

$PVQVSFT
QSPGPOEFT
BVY
EÏHÉUT
6O
OPNBEF
QFVU
MBODFS
$SJT
EF
EF
UVFS
VO
OPNBEF
QFVU
VUJMJTFS
DFUUF

DSJUJRVFT
EF
UPVUF
CMFTTVSF
JOGMJHÏF
HVFSSF
QPVS
JOGMJHFS
E
Ë

DPNQÏUFODF
DPNNF
VOF
BDUJPO
-0$"-*4"5*0/
%&

$F
CPOVT
FTU
EJNJOVÏ
EF

QPVS
PGGFOTJWF
*M
DIPJTJU
TPJU
EF
UJSFS
EFVY
70-²&
DIBRVF
QJÒDF
EhBSNVSF
RVF
QPSUF
MF
Mh*OJUJBUJWF
FU
VO
NBMVT
ÏHBM
BV
UJFST
GMÒDIFT
DPNNF
ThJM
ThBHJTTBJU
EhVOF

OPNBEF
"QSÒT
BWPJS
JOGMJHÏ
VOF
EV
SBOH
EF
$SJT
EF
HVFSSF
Ë
UPVUFT
'SBQQF
SBQJEF
EBOT
MBRVFMMF
MFT
EFVY

CMFTTVSF
DSJUJRVF
FO
DPNCBU
MFT
BDUJPOT
PGGFOTJWFT
EF
UPVT
MFT
GMÒDIFT
QFVWFOU
ÐUSF
DJCMÏFT
FU
QFVWFOU
)VNBJO
FOOFNJT
Ë
NPJOT
EF
N
RVJ
GSBQQFS
EJGGÏSFOUT
BEWFSTBJSFT
EBOT
DF

SBQQSPDIÏ
MF
OPNBEF
QFVU

DBT
MBODF[
QPVS
DIBDVO
EFT
DPVQT

PV
-PDBMJTBUJPO +FU
ÏHBMFNFOU
EÏQFOTFS
VO
DFSUBJO
ÏDIPVFOU
Ë
VO
UFTU
EF
$PVSBHF

OPNCSF
EF
QPJOUT
EF
%ÏUFSNJOBUJPO
EF
UJSFS
VOF
GMÒDIF
DPNNF
ThJM
5ÐUF 
DPOUSF
WPUSF
KFU
EF
$SJT
EF
HVFSSF
ThBHJTTBJU
EhVOF
'SBQQF
QVJTTBOUF
NBY
VO
UJFST
EV
SBOH
$PVQVSFT
$FT
OÏHBUJGT
OF
TBEEJUJPOOFOU
QBT

QSPGPOEFT

QPVS
BVHNFOUFS
MFT
TBOT
MF
NBMVT
-F
UJS
QVJTTBOU
SFQPVTTF
5PSTF 
FU
EVSFOU
KVTRVhË
MB
GJO
EV
QSPDIBJO
ÏHBMFNFOU
WPUSF
DJCMF
EF
E
NÒUSFT

EÏHÉUT
DSJUJRVFT
EF

QBS
QPJOU

UPVS
EF
MhFOOFNJ FU
MB
GBJU
UPNCFS
Ë
UFSSF #SBT
% 
EÏQFOTÏ
5PVKPVST
QSÐU
(3FG)
3FG 1SPWPDBUJPO (&NQ) 4BMWF (%FY)
%FY #SBT
( 
"QSÒT
VOF
BUUBRVF
SÏVTTJF
CBTÏF
TVS
6O
OPNBEF
QFVU
MBODFS
1SPWPDBUJPO ®
DIFWBM
FO
VUJMJTBOU
KVTRVhË

+BNCF
% 
3&'
VO
OPNBEF
QFVU
MBODFS
DPOUSF
VO
PV
QMVTJFVST
FOOFNJT
NVOJUJPOT
FU
FO
GBJTBOU
VO
KFU
EF
+BNCF
( 
3ÏTJTUBODF
Ë
MB
DPOUSBJOUF

QPVS
MFT
4BMWF
VO
OPNBEF
QFVU
UJSFS
VOF

5PVKPVST
QSÐU
5PVKPVST
QSÐU
DPOUSF
MB
7*5
Y
EF
GPSDFS
Ë
WPVT
BUUBRVFS
EVSBOU
MFVS
UPVS
NVMUJUVEF
EF
GMÒDIFT
TVS
VO
QPJOU

MBEWFSTBJSF
BUUBRVÏ
QPVS
HBHOFS
VO
BWFD
MhBSNF
ÏRVJQÏF
1PVS
DIBRVF
EhVO
SBZPO
ÏHBM
Ë
VO
UJFST
EV
SBOH

CPOVT
EF

DVNVMBUJG
BVY
BUUBRVFT
FOOFNJ
RVF
WPVT
WPVMF[
QSPWPRVFS
FO
4BMWF
FO
NÒUSFT
QPVS
BUUFJOESF
.POTUSF
CBTÏFT
TVS
3&'
NBY
NPJUJÏ
SBOH
QMVT
EV
QSFNJFS
TPVTUSBZF[

EF
WPUSF

KFU
4J
WPVT
OhÐUFT
QBT
Ë
QPSUÏF
QPVS

KVTRVhË

DJCMFT
5PVUF
QFSTPOOF
-PDBMJTBUJPO +FU
5PVKPVST
QSÐU

KVTRVhË
MB
GJO
EV
EBOT
DF
SBZPO
RVJ
OhFTU
QBT
DBQBCMF

RVF
DFT
FOOFNJT
QVJTTFOU
WPVT
5ÐUF 
DPNCBU
-B
MJNJUF
EF
CPOVT
FTU
EF
SÏVTTJS
VOF
EÏGFOTF
Eh"UIMÏUJTNF

BUUBRVFS
JMT
BUUBRVFSPOU
RVFMRVhVO

SÏEVJUF
EF

QPVS
DIBRVF
QJÒDF
EhBVUSF
1PVS
DIBRVF
BUUBRVF
EÏGFOEVF

QPVS
TPSUJS
EF
MB
[POF
FTU
UPVDIÏF
Ë
5PSTF 
BWBOU
MF
EÏCVU
EF
WPUSF
QSPDIBJO
UPVS
VO
FOESPJU
BMÏBUPJSF
$FUUF

EhBSNVSF
RVF
QPSUF
MF
OPNBEF .FNCSF
% 
WPVT
HBHOF[

Ë
WPUSF
QSFNJÒSF
DPNQÏUFODF
B
TB
QSPQSF
UBCMF
EF

MPDBMJTBUJPO
4hJM
Z
B
QMVT
EF

DJCMFT

BDUJPO
EhBUUBRVF
BV
UPVS
TVJWBOU

QPTTJCMFT
EBOT
MB
[POF
DJCMÏF
DhFTU
BV

.FNCSF
(
KVTRVhË
VO
NBYJNVN
EF
MB
NPJUJÏ
EF

OH
WPUSF
SBOH
EF

WPUSF
SBOH
EF
1SPWPDBUJPO .+
EF
EÏDJEFS
RVJ
FTU
UPVDIÏF 4QÏDJBM