Diy eM te Tel Coy(fol]
Questions 151-152 refer to the following notice.
Dear Atrium Hotel Guests:
p We would like to apologize for the warm temperatures in the hallways and
clevators. The hotel is currently undergoing work to upgrade our air-conditioning
system. The new system will improve our energy efficiency and increase the
comfort of our common areas,
p Pease note that this work does not affect the air-conditioning units in guest,
rooms. If there is anything we can do to make your stay more enjoyable, please
feel free to contact any of our staff by dialing “0” from your room.
Les questions 151 et 152 se rapportent a l’annonce suivante.
Chers clisnts de I’hétel Atrium,
Veuillez nous excuser pour les températures élevées dans les couloirs et les ascensours. L'hdtel subit actuellement
Ges travaux visant & améliorer le systéme d'air conditionné, Le nouveau systmé améliorera notre efficacité
énergétique et augmentera le confort des espaces communs.
Vouilez noter que ces travaux n’affectent pas la climatisation des chambres. S'ily a quoi que ce soit que nous
Pulsslons faire pour rendre votre séjour plus agréable, n’hésitez pas & contacter un des membres du personnel
‘en composant le «0» depuis votre chambre. COTS Celta
2 would the notice most likely
fy In airport txrinal
ina hotel lobby
in an office buléing
pina shopping paza
iis being replaced?
\) The air-conditioning system
|B} Tho telephone system
|) The furniture
|p} The elevators
traductions
est. probable que cette annonce
sot affichée?
@) Dans le terminal
d'un aéroport
(®) Dans le hal d'un hotel
(© Dans un immeuble
de bureaux
(©) Dans un centre commercial
Réponses et commentaires
GED)
Car erie dori neve
Bear Arty Hotel vet (ober lens
de I’hétel Atrium).
Qu’est-ce qui est rempiacé?
() Le systime d'a condltonné
(@) Losystdmo téléphonique
(© Les meubies
(©) Les ascenseurs
(A)
Carla 2* phrase du 1% paragraphe indique
The hotel is currently undergoing work to
upgrade our air-conditioning system
(Chote! subit actuellement des travaux visant
Aaméliorr le systéme car condition),
F hhaltway : couloir, corridor undergo : subir (un changement) comfort: confort
HSoressions| fee! free to do : ne pas hésiter& faire
ETT Ei =
xte - traduction
‘Questions 153-154 refer to the following e-mail.
ots ug
: TERE Prava
z : Email = = ‘a She
i 2 Shel
To: ‘m.agrawal @indiatip.net ose
From: pritidoshi@hscot.in W
Date: 17 Ma =
Subject: IndiaTip
‘Dear Ms. Agrawal,
My name is Priti Doshi, and I'm an avid cyclist in Bangalore, India, While browsing
online for cycling clubs, I came across IndiaTip.net. Your Web site appears to be a very
EE resource for travel articles and related news about India.
I would like to call your attention to an electronic guidebook I recently published. It
describes all of my favourite cycling routes in Bangalore and is complete with maps,
kilometre markers, and detailed descriptions about points of interest. I noticed that you
have a specific page dedicated to bicycle travel in India; a mention of my guide would
be an ideal addition to this page.
‘The book is titled Bangalore by Bike, and it can be purchased through
www.bangalorebybike.com/AS3XK. If you could share this information with your
readership, I would appreciate it
Thank you and have a great day.
Priti Doshi
A: magrawalGindiatip.net
De : pritidoshi@hscot.in
Date : 17 mai
Objet: IndiaTip
Les questions 153 et 164 se rapportent au courriel suivant. |
|
Chére Madame Agrawal,
‘Je m'appelle Priti Doshi ot jo suis une passionnée de vélo & Bangalore, en Inde. En surfant sur le net & la recherche
de clubs de cyclisme, je suis tombé sur IndiaTip.net. Votre site Internet semble fournir une vaste source darticles #*
‘au voyage et autres informations sur I'inde.
Jiaimerais attirer votre attention sur un guide électronique que j'ai publié récemment. II décrit tous mes itinéralres &
\vélo préférés & Bangalore ot comprend des cartes, les repéres kilométriques et les descriptions détaillées des leu
intéressants. J'ai remarqué que vous aviez une page spéciale consacrée au voyage a vélo en Inde; la mention d&
mon guide irat trés bien dans cette page.
Le livre s'intitule Bangalore a vélo et on peut I'acheter sur www.bangalorebybike.com/AS3XK. Si vous pouvieZ s
diffuser cette information auprés de vos lecteurs, je vous en serais reconnaissante, feta
expres
Je vous remercie et vous souhaite une excellente journée, —!
Priti Doshi Questions - traductions Réponses et commentaires
(0)
Que suggére-t-on & propos de Len-tate du courrie incique
Mma Agrawal? Dear Ms. Agrawal, donc le destinataire
Fhe vos in Bangalore. (A) Ello vita Bangalore. fest Mime Agrawal, De plus, la S* phrase
she loads guided tours {@) Ela méne des visites guides «du 1" paragraphe indique Your Web site
f She enjoys bicycling. (©) Ello aime faire du vélo. appears to be a very comprehensive
f she runs a travel Web site. (©) Elle anime un site Internet resource for travel articles and related
eaaees AL OvRGS news about nda (yore sito Internet somblo
fourm une vaste source articles liés
au voyage ot autres informations sur inde).
Fs Don wang Pouruoi Nine Doth t-te Car auperagraphe2 ele xplque cele
bora hen Agronl 7 Gant de puborunguide Scone pus
Sean Nint= pace du page 9 eloinque
oe partenaire de voyage ‘sur quel site on peut acheter. Ensuite, dans
See tephra ale dorande you cout hare
Pate the tformaton wt your rooceshn
Peurentquor nao {woul apprecets ff vou pouice
pour actuate taut coto infomation au de votre
alan ict, ovous on ore econateare
(©) critique : catiquer.
avid: passionné browse: surfer (gure net) come across ~ : tomber sur ~
‘comprehensive : complet, exhaustit resource : source point of interest: lieu intéressent
dedicate to ~ : consacrer &~ readership : lecteur, lectorat Ge -GaD
Questions 155-157 refer to the following form.
STARR Transportation
RIO too nk
‘Thank you for using Starr Transportation. In a concerted effort to better serve our customers,
‘we'd like your opinion about your most recent experience with us. Please take a moment to
fill out the following survey and mail it to us in the enclosed self-addressed, stamped envelope
by May 28,
Date: May 20 ‘Customer Name: VN. Chen _ Phone: 603-555-0143
®) Comments:
Luse Starr Transportation often for business travel and have always been
‘satisfied, This time. when T arrived at Franklin Airport after a long flight from
ima, Peru, the driver here to be fo i rived at a
i i in Si led, but the driv oul we chee
light's arrival stat eforehand, I en iti iim when T_could
have taken a bus,
Les questions 155 a 157 se rapportent au formulaire suivant.
Transports Starr
Nous vous remercions do prendre les transports Starr. Dans le cadre de notre démarche pour améliorer notre servil#
auprés de nos clients, nous aimerions recueillir votre avis sur votre expérience la plus récente avec nous.
Veuillez prendre un instant pour remplir le questionnaire suivant et nous le poster dans 'enveloppe ci-jointe
affranchle & notre adresse d'ici le 28 mai
Date : 20 mai Nom du client: V.N.Chen - Téléphone : 603-555-0143
Date et description du service : .
12 avril trajet entre 'entreprise Carroll Corporation et I'aéroport Franklin
25 avril ~trajet entre 'aéroport Franklin et mon domicile & Centervile, New Hampshire.
{
Date and description of service: .
April 12-transport from Carroll Corporation to Franklin Ai
April 25-1 0! Klin Airy fT nterville,
8) Please rate the following on a scale of 1 to 4, 1 being “poor” and 4 being “excellent.”
Service &
Friendliness 1 2 3 @ yu
Reservation Process 1 2 @ # ft
Vehicle |
Spaciousness 1 2 @ 4
Cleanliness 1 2 35 @ ®
‘Would you use our services again? YES NO 0
Would you recommend our services to others? YES NO 3 Veuillez noter las points suivants de 1 a4, 1 correspondant a « mauvais» et 4 a «excellent»
| Service “
J Amabitte 1 2 @
Processus de réservation 2 4
Véhicule
Espace 1 2 4
Propreté 102 9
Ultliseriez-vous & nouveau nos services? oul NON
Recommanderiez-vous notre entreprise & un tiers? OUI NON
Commentaires
Jemprunte souvent les Transports Starr pour mes voyages d'affaires et j'ai toujours été satisfalt. Cette fois-ci,
{quand je suis arrivé & 'aéroport Franklin aprés un long vol depuis Lima, au Pérou, impossible de trouver le chauffeur.
avion avait atterri & un autre terminal que celui prévu, mais le chauffeur auralt dO verifier le statut des vols & larrivée
préalablement. Je me suis retrouvé & l'attendre alors que j‘aurais pu prendre un bus.
Questions - traductions Réponses et.commentaires
GEIS (0)
ll Star Tranprtation most Quel utisation les Tangports Starr Car a phrase du 1* paragraphe indlque
tae information they eoloct _vonteis valsemblabloment fave Ina concerted effort to better sorve our
ft orm? des informations recuclies rc customers, we'd ie your opinion about
au formulaire? ‘your most recent experience with us
70 create etfective marketing (A) Créer des outs de marketing (dans e cadre de notre démarcho pour
Lier) Smeces maliorer notre service aupres de nos clients,
Fp) To pian time-saving driving (©) Etabir dos trajets permettant ous aimerions recuslr votre avis sur
routes cde gegner du empe votre expérience la plus récente avec nous).
[To determine employee (©) Determiner las promotions Improve customer service remplace
promotions dos employés better serve our customers.
p) To improve customer service (0) Amélore le service auprés
dela clientele
®
Qu’indique M. Chen a propos En, on pout lire que c'est M. Chen qui
iete? vehicula? arépondu a Fenquéte Ala ubrique
itwas a bus, (A) Creat un bus. Vehicle Véhicule), Hl accorde 4 points
feyininen es ore cleanliness (oropreté), ce qui équivaut
Guenter geod ‘excellent. (8) est onc la Bonne réponse.
(©) état aificle & condo
(c)
does Mr. Chon indicate about Qu'indlque M. Chen & propos ‘Car M. Chen indique dela 2° & ta 4 phrase
fevice he recaived? du service dont a bénétcis? ue le terminal c'atterissage de
Ih) The tip from Centerville took (A) Le tralot depuis Centerville '80n avion ayant chang6, lo chauffeur n’étalt
too long. 2 duré trop longtemps. asi et quil a da Pattendre
2) The reservation process ©) Le processus de résorvation
was confusing. était compliqus
I) Tho crverarved later (©) Le chauffeur est arrive
than scheduled. plus tard que prow
by The vehicle was too sma (0) Le vehicul eta trop petit
to this luggege pour accuelir ses bagages.
{na concerted effort : dans un etfori concer . spaciousness : espace beforehand : au préalable
‘end up doing : fine par falre Manchester Trader 29 May
Bright, clean, 300-square-metre flat for rent on the third floor
of the historic Blythe House near the centre of Manchester,
Available 1 July, £800 per month.
# Recently updated kitchen
+ Reserved parking spot in front of the building
* One bathroom with a standing shower
* One bedroom, living room, kitchen, and separate dining area
mn and wireless Internet service included in rent
* Cost of electricity shared among residents of the other
three flats in the building
# No pets allowed
Dining table and chairs stay with the apartment
FP One month’s rent plus two months’ security deposit due upon
signing of the lease.
Contact owner and landlord Abigail Brown at 077 4300 6455 or
at abrown @teleworm.uk.
Les questions 158 a 160 se rapportent a I'annonce suivante.
‘Manchester Trader 29 mai
_2ppartement luminoux ot propre de 800 métres carés @louer au 3* étage de la maison historique Blythe House
A proximité du centre de Manchester.
Disponible le 1° juillet, 800 £ par mois.
* Cuisine refaite récemment
* Plage de parking réservée devant immouble
‘Salle de bain avec douche
* Une chambre, un salon, une cuisine et une salle & manger indépendante
* Télévision par cable et internet sans fil compris dans le loyer
* Cott do rélectrcité partagé avec les occupants des trois autres appartements de 'immeuble
* Animaux de compagnie interdits
‘Table manger et chaises fournies
Un mois de loyer et deux mois de caution sont demandés a la signature du contrat,
Contactez la propritare, Abigail Brown, au 077 4300 6455 ou a I'adresse abrown@teleworm.uk. Questions.
pats indicated about Blythe
use?
(A) Its occupied by more than
‘one resident,
® tis located near public
transportation
(0) tis immediately avalable for
‘anew tenant.
(0) Itis sultabe for residents
with cats and dogs,
tis included in the rental feo?
() Electricity costs
{®) Secunty surveillance
(©) Internet service
(0) Cleaning services
= to the advertisement,
are renters required to do?
(A) Sign a one-year contract
{B) Pay some money before,
moving in
(©) Provide references from
previous landlords
(0) Participate in an interview
- traductions
‘Quringique-t-on propos de Blythe
House?
(A) Ello est occupée par plus
d'un résident,
(©) Elle est situbo pros
des transports en commun,
(©) Elle est immediatoment
‘disponible pour un nouveau
locataire.
(©) Elle convient pour
des occupants avec chats
et chiens,
Qui'est-ce que leloyer comprend?
(A) Le coat de réiectriits
(©) Laséourits
(©) Le service Internet
(©) Le service de nettoyage
Dapris annonce, que demande-t-on
aux locataires?
(A) Signer un contrat dun an
(B) Verser de argent avant
d'emménager
(© Fournir
des recommandations
dlanciens propriétaires
(©) Se présenter a un entretion
Réponses et commentaires
(a)
Car en fl, la 6° puce indique Cost of
electricity shared among residents of
the other three flats.
Resident : occupant, résident,
(© tenant : locataire,
(co)
Car ia 5* puce en i incique Cable television
and wireless Internet service inoluded
In rent (télévision par céble et Internet sans
fil compris dans le loyer
®)
Car Bindique One month's rent plus
‘two months’ security deposit due upon
signing of tho lease (un mois de loyer
‘et deux mois de caution sont demandés &
la signature du contrat),
Hots a
exprossions|
historie: historique
‘square-metro : metre carré (square-meter en anglais américain) fla
‘security deposit:
ee
aution due dO landlord : propriétaire
1ppartement (en anglas britannique)
) Questions 161-163 refer to the following article.
Swansea Business News
@ G August) A spokesperson for Riester’s Food
Markets announced yesterday that it will open
five new stores over the next two years,
starting with one in downtown Swansea this
December. —{1]—. The company, known
for its reasonable prices, will next open a
Liverpool store in May. —[2]|—. The
location of the final store has not yet been
determined. |
@ The number of Riester’s locations has
certainly been growing rapidly throughout the '
U.K. Shoppers seem pleased with the wide '
selection of items that include packaged
‘goods, fresh produce, and hot ready-made
‘meals. According to Donald Chapworth, |
director of marketing, the latter are |
particularly popular with working parents.
—B]—. “Many of these customers in
particular have limited time to cook but still
want their families to eat wholesome food,”
says Chapworth. Last March Riester’s hired
chef Gabriella Pierangeli, famed for her
London restaurant Gabriella’s on Second, to
craft their signature home-style dishes
aa
(4) Cc
ch
is
: oe 0
Les questions 161 163 se rapportent a l'article suivant. 8
©
‘ Les informations économiques de Swansea 3
(8 ao6t) Un porte-parole des magasins alimentaires Riester a annonoé hier l'ouverture de cing nouveaux
magasins dans les deux ans & venir, avec un premier dans le centre de Swansea au mois de décembre.
RRéputée pour ses prix raisonnables, 'entreprise ouvrra ensuite un magasin a Liverpool en ma
*Deux autres magasins ouvriront a Manchester et & Edimbourg d'ici 'été prochain. L'emplacement du dernier
magasin n'a pas encore été déterminé. |
On peut constater que le nombre de magasins Riester a rapidement augmenté au Royaume-Uni. Les clients
somblont satisfaits dela large sélection de produits, qu'lls'agisse de produits embalés, de produits frais ou de pats |
chauds préparés, Selon Donald Chapworth, directeur du marketing, ces deriers sont particulidrement appréciés
es parents qui travaillent. «Un grand nombre de ces clients en partculler dispose d'un temps limité pour cuisinet
mais veut quand méme offr une alimentation saine & leur famille. », déctareti, En mars dernier, Riester a engage lt
chef Gabriella Pierangeli, connue pour son restaurant Gabriella's on Second de Londres, pour confectionner
{des plats signatures faits-maison.
“Traduction de la réponse & fa question 16%
Mote
exp Questions - traductions
Réponses et commentaires
(a)
Ps te al sbour Cuesta set rare? Caren ia prac cue i
@) The expansion of a chain (A) Lexpansion d'une chine A spokesperson for Riester's Food Markets }
of stores cde magasine ‘announced yesterday that wil open five
|p) Families cutting their food ©) Les familes qui limitent leurs now stores over the next two years
budgets dépenses alimentaires (Un porte-parole des magasins alimentaires |
The relocation of a popular (©) Lo deménagement Riester a annonoé hier Vouvertue de cing |
restaurant dun restaurant réputé nouveaux magasins dans les deux ans &
Jp) Grocery stores changing their (0) Des Spceries qui changont ven. i,
prices leurs prix
©
does Mr. Chapworth mention _Draprés M. Chapworth, qu'est-ce que En@l aS phrase indique According to
eustomors ike about Riesters? les cents appreciont chez lester? Donald Chapworth,crector of marketing,
Its friendly customer service (A) La courtoisie de son service the latter are particularly popular with
pts Iewporsve pc cients working parents (eeion Donald Chapwiorth,
6 ts home-devery service {B) Ses prix bon marché rete cu matotng ee demos sont
its prepared foods Son service de ivaison lculérement appréciés des parent au
pee © orice a travail) Parmi es trols elémonts otés
(©) Ses plats préparés dans la phrase précédente, the latter renvoie
‘au dernier élément, hot ready-made meals, |
(plats chauds préparés). Prepared foods
emplace ready-made meals.
()
ich of the positions marked (1), A quel endroit ia phrase suivante La phrase indique quand et oii ouvriront les
and] doss the folowing sitbre-ella lo mioue: i), 2] doux prochaine magasins. La 1® phraso on
frce best belong? ous}? indique que Riester va ouvir cing nouveaux
Proce wll open at sites in «Deux autres magasins ouvriront & magasins, dont un a Swansea, La phrase
ester and Eainburgh by Manchester et a Edimbourg ici été ‘suivante indique qu'un autre magasin ouvrra
eof next year” i 2 Uverpoo. Ein la do
ane al Paragraphe indique que I'emplacement du_
a wn dernier magasin n'est pas encore déterminé.
15 03) ge Deux magasins n'ont pas été cités, c'est
oa op contre la 2 tla ernie phrase, en (8) que
ue ow ics informations les concernant sont fo mioue MM
sides, \
8 onl SRtBHON Pare ple whleome an famed for “coms p= >)
pression] Scarce Ban ar fe J Questions 164-167 refer to the following letter.
;
28a
Maria Onis
Hye Poechnc Unvery
19 Chanseco Rend
TOORAK Vic Sia
Dear Mi Or
J The Metboure rounder Sytem Comportion, MSC hes rove our
seins fra tworyet nt o S050 toc epee i ely on
founder resin te Malton elon, lene at thee tes
‘sutenent da mat bt bore we on lee th fans tu
|® Fe, your proposal indicated hac he blance ofthe fnding needed eo comple
your oj wl be proved by Abura Aled Bank an thar ou epee he an,
{ero y 15 Apa Peas prove wth copy the nates yoke
hh ae
“
@ Aso, on cr tou May ne wl sed the taniand MOSC conte yu. This 8
teamen splits thot you ll etna qurey stu rrrehsogonr she o
tour hs oj ad thax MOSC wl ot ep any eine ass god o
‘hein wane moun Pome ote the onc we
1@ Pree ree MGSC rie dec of al ese det olen
‘hepwojnt ther enim and cacations anther eninmel ees All
‘EGsmengtian cused ns eee none gat sta ons
|@ Conrarutations on the receipe of our part. Do not hesitate to contact my ofce at be
206301 8240 youve ny queonsr cones wb po ei fare
Mayo 13 May briny ance ou may oe wit Me Mita ay.
Scr, ,
Albert Johnaow ‘trad
Ater Johraon
“ce Peet w
Melbourne Graundter Sate Corporation
8.
7 lo
Les questions 164 167 se rapportent au courrier suivant :
Le 28 avril
Matia Ortiz
Université Polytechnique Hayes
19, rue Chamsboro
TOORAK VIC 3142
Chére Madame Ortiz,
La Société des Réseaux hycrogéologiques de Melbourne
(MGSO) a approuvé votre demande d'une subvention
de deux ans pour un montant de 65 000 $ afin d'étudier
impact de l'industrie sur les ressources en eaux
souterraines dans la région de Melbourne, Veuillez noter
qu'une série d’exigences doivent étre remplies avant que
‘nous ne mettions ces fonds a votre disposition.
Tout d'abord, votre demande indiquait que le solde
des fonds nécessaires pour terminer votre projet serait
fourni par la banque Akuna Allied, et que vous attendiez
approbation du prét pour le 15 avril. Merci de nous fournir
lune copie de la convention de prét que vous avez contracté
auprés de cette banque,
De plus, le 5 mai ou & une date proche, nous vous
lo
)
enverrons le contrat standard de la MGSC. Ce document
stipule que vous fournrez un rapport trimestriel sur état
de votre projet tout au long de son avancement et que la
MGSC ne vous accordera pas de fonds supplémentaies
au-dela du montant intial de votre subvention. Veuillez hat
signer et nous renvoyer le contrat
“
Veuillez noter que la MGSC exige la list dtaliéo de toutes | |
les personnes directement impliquées dans le projet, avec. ()
leurs CV et leurs diplémes, ainsi qu'une estimation de leurs 7
salates. ensemble des documents damandés dott ate. | ©
récentionné en un seule fois au plus tard le 1° juin, fo
Nous vous félicitons pour octrol de votre subvention.
N'hésitez pas & contacter mon bureau en composant le
20 6501 8240 pour toute question ou probléme. Je ne sera
as disponible du 6 au 13 mai, mais vous pourrez vous
adresser & Mme Mita Kulp pendant mon absence.
Sincéres salutations, had
Albert Johnson (signature) Mots
‘Albert Johnson (ey
Vice-président
Société des Réseaux hydrogéologiques de Melbourne | was the letter written?
Te announce tha ude have
6 been awarded
19 oor thereat of
Inetyetcin
“Tooter emptoyment
is a copy of the bank
ement due to MGSC?
(8) On April 15
{B On May 5)
(©) On May 13
1B) On June 1
is indicated about the MGSC
act?
W) Itincludes an itemized
of costs.
) Itwil be reviewed once
year.
(©) Itrequires the submission
of reports.
Dis included with the letter.
is suggested about Ms. Kulp?
19 Shei n charge of approving
“E,. 9rant applications.
,8v¢° 1B) Sho has conducted research
jo leu] simiar to that of Ms. Or
112. [She is an employee of Akuna
alles Bank.
Py She works wth Me Johnson,
Questions - traductions
W) To ask for research proposals
Pourquoi ce courrir acti 66 Gort?
(A) Pour demander des
propositions de recherche
(8) Pour annoncer que des fonds
ont 68 accordés
(©) Pour rendre compte
es résultats d'enquétes
industrielles
(©) Pour proposer un emplo!
{Quand la copie de accord bancaire
det
parveri MGSO?
() Le 15 awl
(8) LeS mai
(©) Le 13 mat
(0) Le juin
Qu'indique-t-on a propos du contrat
dela MGSC?
©) th comporte une liste détalléo
ds cotts
(8) Il sera revu chaque année.
(©) Iinécessite de fournir
ds rapport.
(0) Hest oint au courrier
Que suggére-t-on & propos de
Mme Kulp?
(A) Elle est responsable do
‘approbation des demandes
de subvention
(8) Elle etfectué des recherches
similares & coles de
Mme Ortiz
(©) Crest une employe de
la banque Akuna Allied.
(0) Elle travaile avec M. Johnson.
Réponses et commentaires
(8)
Car en la 1" phrase indique |
The Melbourne Groundwater System
Corporation, MGSC, has approved
‘your request for a two-year grant of $65,000 |
(la Société des Réseaux hydrogéologiques |
de Melbourne (MGSO) a approuvé votre |
domande d'une subvention de deux ane
pour un montant de 65 000 $). Fund (fonds)
Templace grant (subvention, bourse),
GEES «0) |
Caren Bla 2 phrase indique «Merci de |
‘nous fourir une copie de la convention do |
prét que vous avez contracté auprée de cette
bangue.». Puis en fl la phrase soulignée
indique All documentation requested
_must be received in one packot no later
than 1 June (ensemble des documents
ddemandés dot ate réceptionné en une seule |
{ois au plus tard let jur. |
GED c) I
nf propos du contrat a 2" phrase
inaique This document stipulates that
You wil eubataauartry status roprt
Throughout the course of tls project
(ce document stipule que vous fournirez, I
tn reppor timestel sur tat de vole projet
toutafong de son evancomen)
Stpulate sipuor precisor
(A) itemize : détaler. i
GEE 0) |
Cost on qu'on woe les informations
soncrnan Miro up. Ale prase dco
poole ill eee
Sir cum acin copeean ae
Lake
Seite nal lauaen crenenee ae
ri ebsok wt te hie hu os oss
toe kroeer i Ma lp ore
mon absence). On comprend alors qu’ils
Terallon soeoneie
documentation.
rant : subvention, allocation, bourse balance : solde involve:
‘documents packet: paquet, cols
dipléme [IN aere - CB
Questions 168-171 refer to the following online chat discussion.
Ze eT ——---- =e he Wr
= : - 1W She
[PY Sarah Lo (9:38 an] Hiall ike your input. Jovta Wison in sales just told me that data,
. her client, Me. Tan, wants us to deliver his order a week early 1B She
Can we do that? Pal
‘Alex Ralston [8:40 Aut} if we rash, we can assemble the hardwood frames ino days Geer
Riko Kimura [2:41 au] ‘And my department needs just a day to print and cute fabric 0s
‘to cover the cushion seating. opin
Mia Ochoa [842 411) Butnialy you need the designs, right? My team can ish
that by end of day today.
[P°] Sarah Lo (9:43 ann] OK. Then we'llbe ready forthe fnshing steps by ond of day
on Wednesday. Alex, once you have te fabio, now ong wit hat ty
{ake to uid the cushions stuf them, and attach them tothe Lom
frames? #8) Apa
‘Alex Ralston [9:45,0} ‘That will take two days—if my group can set aside regular @ Ake
Wao dott gms
[PY Sarah Lo (946 a) {can authorize that. Bil, aw ong wilt tke your department
to package the order and ship?
Bill Belmore [9:48 Am) ‘We can complete that on Monday morning.
$F Sarah Lo [9:49 amy Great, Thanks allt et Jovita know so she can inform the
client prrrees
1 (Sen)
lel To] nding
tment
7 fr
Les questions 168 & 171 se rapportent a la discussion en ligne suivante. Ou
Ms
Sarah Lo [9 h 38] Bonjour & tous. u'aimerais avoir votre avis, Jovta Wilson des vertes vient de me dre ue | {5} Me
sson client, M. Tran, veut que nous livrions sa commande une semaine plus tot. Est-ce que |
Alex Ralston [9 h 40]
Riko Kimura [9 h 41]
Mia Ochoa {9 h 42]
Sarah Lo [9 h 43)
Alex Ralston [9 h 45]
Sarah Lo [9 h 46}
Bill Belmore [9 h 48}
Sarah Lo [9 h 49}
ous pouvons y arriver?”
Sion se dépéche, on peut assembler les cadres en bois dur en deux jours.
Et mon service n'a besoin que d'une journée pour imprimer et découper le tissu pour
recouvrir les coussins des siéges.
Mais vous avez d'abord besoin des motifs, non? Mon équipe peut terminer cela pour
la fin de la journée,
D’accord. Dans ce cas, on sera prét pour les derniéres étapes d'ici la fin de la journée
‘mercredi, Alex, une fois que vous aurez le tissu, combien de temps vous faudra-t-il pour
confectionner les cousins, les remplir et les attacher aux cadres?
a prendra deux jours, si mon groupe peut mettre de c6té le travail habituel pour le faire.
Je peux vous en donner I'autorisation. Bill, comblen de temps faudra-tull & votre service
pour emballer la commande et I'envoyor?
Nous pouvons terminer cela pour lundi matin,
‘Tres bien. Merci & tous. Je vais tenir Jovita au courant pour qu'elle pulsse en informer
le client,
Envoye!
Mots & |
expres
eee Questions - traductions Lita tole on rece U ligt
(2)
f:38 A.M., what does Ms. Lomean A.9h 38, que veut dire Mme Lo Pd like your input signifie «J'aimerais avoir
se writes, “dlko yourinput"? quand ele rit «ke your input»? votre avie». Mme Lo expique juste apres,
(A) She needs some numerical (A) Elle a besoin de données ‘que Mme Wilson des ventes lui a transmis
deta chitrées. la demande c'un olient qui souhaiterecevoir
|) She needs some financial (®) Elle a besoin de contributions ‘8a commande une semaine plus tot.
contributions. finances. Ele torino par Can we do that? (Eat-co quo
|) [c) Sho wants to develop some (©) Elle veut développer ‘nous pouvons y arriver?) et demande avis
project. dos projets, des aitos, Input avi, opinion.
0) She wants to gather some (©) Ele veut obtenir des avi. (A) nummecioal: chins
opinions
®)
b what type of company does Pour quel type d'entreprise Mme Lo Diapres la réplique de M. Ralston & 9h 40,
Lo most likely work? travaille-tellecertainement? ‘son pout assembler les cadres en bois
14) A package delivery business (A) Une entreprise de livraison en 2 jours», colle de Mme Kimura, «pour
[B) A furniture manufacturer decals, imprimer ot découper le tissu pour recouvrir
(© Anant supply store (8) Un fabricant de meubles les cousins des siéges», et celle de Mme Lo
|]D) Aconstruction frm (C) Un magasin de fournitures 9h 43, «combien de temps vous faudra-t-i!
gant pour confectionner los coussine,
(©) Une société de construction les romplir ot los attacher aux cadres ?»,
‘on peut conclure que Mme Lo travaille pour
un fabricant de meubles.
GEE (0)
fcing tothe discussion, whose _D'aprés a conversation, quel service En tenant compte des réponsos données par
prtment must complete their work dott achever son travail en premier? MM, Ralston et Mme Kimura & la question de
f Mme Lo, Mme Ochoa répond But initially
1/8) Me. Belmore's department ) Le service de M. Belmore ‘you need the designs, right? (mais vous
®) Ms. Kimura's department @) Le service de Mme Kimura ‘avez d'abord besoin.des motifs, non”) et
(©) Ms. Ochoa's department (©) Le service de Mime Ochoa sjoute My team can finish that by end of
©) Mr Ralston’s department (©) Le sence de M. Ralston day today (mon équipe peut terminer cela
‘Pour afin do la journée).
(A)
will Ms, Wilson most Ikely tell Que va probabement dire La premiére réplique de Mme Lo indique
Tran? Mme Wilson & M. Tran? ‘que M. Tran a demandé a Mme Wilson,
) That she can mest his request u'll peut accopter 8 des ventes, d'avancer la lvralson de 8a
Renan wre i mans davencarls aval commande d'une semaine. Mme Lo vérifie
4] That thore will be an extra (©) Quily aura des tais ensuite auprés des différentes équipes
4] charge for completing his ‘suppiémentaires pour terminer ‘si c'est possible, Elle termine en disant
order ‘aa commande qu'elle va transmettre la réponse positive &
(2) That his order wi be ready for (6) Que sa commande sera préte Mme Wilson pour qu'elle puisse & son tour
delivery on Friday tro envoyée vendredt fn faire part M. Tran. C'est done (A)
1) That she wil meet him ather (0) Quel erancontrera dans labonne réponse.
office next Monday son bureau lundi prochain
assemble : assembler hardwood: bois dur initially: d'abord stuff: remplir_set aside : mtr de cote
essions| authorize : autoriser Tigibioak Lees
‘Deen Stee
Neewele CT 05350
Trasssanie
Ages
Me ak Yo
zs Oe Spgs
Lil os Ses
Nove, CFOs
eae Me Vogl:
(@ contro the Hight Library wo ike to fer my sincere hanks for our
ene The re compute you done rm yu Sty ng wih he
fas ape ain have eed fate ere cures} We now have
Sie cores nd ty sla slay no ba canvenion you hd
‘ek hw te lary sea woul cook Weave etl wallow ey
‘nebo tse a computer orf fro hours Noses Poy $e hot
‘fe et ll patent bak comp nace Benet hh
‘nnd
1@ in oainic, yous monetacy donation his sllomed ws to ete our hous Te lies
‘Show open tl 80 PM, MondnyThory wih bela oe owe
‘emberip by et ere pepe vit hen th eyo — (1
‘chav een ad seer bok af tar met nthe evenings eta o
[OTe ys yr eer th Hon Ly
woliteroinonel— a
Next yea ye willbe nveiing he polity fing al alto the se
(© sere ern he etre 8
{Bieta ten proms Ys eee ee anata
Annabeth Hendley
‘Anmbeth Hedley
Dies Higeck tary
Les questions 172 & 175 se rapportent au courrier suivant.
Bibliothaque Highbrook
42, rue Doring
Norwich, CT 06360
‘860-555-0110
L028 avril
M. Jack Vogel
Fouritures de bureau Ellicott
181, rue Foss
Norwich, CT 06360
Cher M. Vogel,
J'aimerais vous présenter mes remerciements les
plus sinc&res au nom de la bibliothéque Highbrook
our vos généreux cadeaux. Les trois ordinateurs,
donnés par votre magasin ainsi que le papier
et 'encre supplémentaires nous aident & mioux
rendre service & nos utlisateurs. Nous disposons
maintenant de cing ordinateurs et ils sont presque
Utlisés en permanence, Lors de notre dermigre
conversation, vous avez demandé comment
le personnel de la bibliothéque allait en contréler
Futilisation. Nous avons décidé de permetre
‘aux adhérents de la bibliothéque d'utiliser un
ordinateur gratuitement pendant deux heures.
Les non-adhérents payent 2 $ de heure,
Nous demandons également & nos usagers de
réserver & I'avance car la demande est fort.
Bas
Par ailleurs, votre don financier nous a permis de
prolonger nos heures d'ouverture. La bibliothéque
est désormais ouverte jusqu’a 20 by, du lundi
‘au jeudi, ce qui a entrainé une augmentation
du nombre d'adhérents en permettant & davantage
de personnes de venir aprés leur journée de traval.
*Cotte pratique aide également les étudiants qui
veulent utiliser les ressources de la bibliothéque
aprés les cours. Nous avons également vu plusieus
clubs de lecture se former et ils se retrouvent le sol
Cela vous intéresserait-il de participer a ’un d'eux?
année prochaine, nous étudierons la possibilté
) They cannot be reserved. (0) Onnne peut pas les réserver.
1c)
Aue! endroit fa pirase suivante La phrase commence par This polley
te Pl end ld) does the folowing" s'inabre-tlla le mieux : [1], 2,3} also helps students (Cotte pratique aide
jg ffe%co bost belong? outa]? également la étudiants), donc la phrase
Ons fspotcy also helps students who «Cette pratique aide également précédente porte sans doute également sur
2 Rouse ovary resources after fos étudiants qui veulet tier les fa pratique en question. En J, la 1* phrase
indique quo los heures d'ouvertures ont pu
ressources do la bibliotheque apres
enna Bre alongées, et la phrase sulvante que
een tolaa entrané une augmentation du nombre
at Gadhéronts sen permettant & davantago de
8 a personnes de venir aprés leur journée de
avails, Crest done ue a phrase
Dk pester i
‘sincere sinctte generous : généreux monetary: financier workday : journée do travall
pressions) lnvestigate : examiner PART 7 Mavs 120)
Questions 176-180 refer to the following e-mail and report,
‘a
j
7 t
To: Product Development Staff eon ‘
From: [Sauda Dawodu +d |
Date; (Ho june seen tee 5
Subject: | [ Product _ _ :
great success in international markets, ‘The response to our electronic and handcrafted
Wooden toys has been very favorable. We have, in fact, had several requests from a few of
ur principal clients to expand the number of wooden foys we currently make for children
from birth to age five.
Consequently, in an effort to assess the prospects for Aswebo Toys” future growth in this
Dear Product Development Team,
As you may know from recent sales reports for Aswebo Toys, our products are enjoying
b area, the management team has decided that our company will, as a Preliminary step,
| been hired to conduct market research on the type of toy that we will introduce. Using the
This plan presents our company with an exciting opportunity. I’m certain that we can
count on your dedication and initiative.
Sauda Dawodu
Senior Director
RESULTS—NEW PRODUCT SURVEY
Prepared for Aswebo Toys
‘ By Belinobo Consulting
After presented with
Toy Prototype General Preference prototype example
Puzzle 2 25
DolVaction figure 17 15
Building set ii 10
Educational game 36 39
Board game 33 31
children in the focus ag:
Survey responses were collected from 12
0 participants, all of whom are parents of
¢ group. Participants were first asked which toy they would
be most likely to purchase. They were then presented with one prototype izom each
category and asked the same question a second time, Texte - traduction
|, questions 176 & 180 se rapportent au courriel et au rapport suivants.
A: Membres du développement de produits
Do : Sauda Dawodu
Date : 10 juin
(Objet : Déploiement de produits
Chére équipe de développement de produits,
Comme vous le savez peut-étre grace aux récents chiffres de ventes pour les jouets Aswebo, nos produits
connaissent un grand succas sur les marchés intemationaux. L'accuell de nos jouets électroniques et de
nos jouets en bols fabriqués la main a été trés positif. En fait, nous avons regu plusieurs demandes de certains de
ros principaux clients pour augmenter le nombre de jouets en bois que nous produisons pour les enfants de
la naissance jusqu’a § ans.
Par conséquent, en vue d’évaluer les futures perspectives de croissance des jouets Aswebo dans ce secteur,
réquipe de direction a décidé que notre entreprise allait, dans un premier temps, produire un nouvel article destiné
‘au marché des enfants en bas age. Belinobo Consultants ont été engagés pour mener une étude de marché sur
le type de jouet que nous allons lancer. Sur la base des résultats de leur enquéte produit, le prototype sera amétiors
et commercialisé dans les meilleurs délais.
Ce projet offre & notre entreprise une opportunité stimulants. Je suis convaincue que nous pouvons compter sur
votre dévouement et votre esprit d'initiative,
‘Sauda Dawodu
Directrice Générale
Enquéte nouveau produit - Résultats
Préparée pour les jouets Aswebo par Belinobo Consultants
Prtaiypedejovet Pritence genie | Ais réettaton un exemple
Pua 2 26
Poupea Figure aia 77 18
Tudo conaucion i 10
Seu Sat 36 38 f
Sou de soc 3 3
Les réponses a cette enquéte ont été recueilies auprés de 120 participants, tous des parents d’enfants dans
age cible. Nous avons d’abord demandé aux participants quel Joust ils étaient les plus susceptibles d’acheter. a
Orrleur a ensuite présenté un prototype de chaque catégoro et la question leur a 66 posée & nouveau. we
assess : évaluer preliminary: préiminaire refine : améliorer,affiner feasible: falsable
oe ‘count on : comptar sur dedication : dévouernent initiative : initiative
xprossions
focus group : groupe cible (par exemple de consommateurs lors d'une enquéte de marché) Gi
What isthe purpose of the e-mail?
(A) To ask for market research
volunteers
(®) To inform employees of
an upcoming project
(© To share the details of
sales report
(0) To promote a consulting firm
emp
In the e-mail, the word “responso”
in paragraph 1, ine 2, is closest in
meaning ©
) answer
reaction
{©) recognition
(©) contfmation
Giz
What is NOT mentioned about
‘Aswebo Toys?
(A) It sels products made by
hand.
(B) It operates internationally,
(C) it wil introduce a naw
lactronic toy next year
(0) Itis a growing company.
‘Quo! est 'objactf du courrie!?
(A) Demander des voiontaires,
pour une étude de marché
(®) Informer les employes
dun projet a venir
(©) Présonter ls details
d'un rapport de ventos
(0) Promouvoir une socists
de consultants.
Dans le couriel, le sens du mot
‘response se rapproche le plus de
(A) réponse
(@) réaction
(©) reconnaissance
(©) confirmation
Qu’est-ce qui n’est PAS mentionné
Apropos des jouets Aswebo?
(A) Is vendent des produits
fabriqués ala main.
(@) Is sont présents stranger.
(©) ls vont itroduire
un nouveau jouet électronique
"an prochain
(©) Crest une socists
‘en expansion.
e)
Gar en, paragraphe 1, a3 phraso nique
aque des demandes émanent dos lions
our augmontor lo nombro @'arictes,
De plus, la 1= phrase du > paragrahe
ingique wa décide que notre entreprises
dans un premier temps, produire un nouvel."
artclo dosti au marché des enfants on beg
agen
Upcoming :& venic.
8)
La phrase dans laquollo apparait response
signifio «L'acouell de nos jouets (..) été
trés posit, cest done (8) reaction qul
s'enrapproche le plus. De plus, Iaphrase |
suivante fourit une preuve supplémentaire
du suceés des jouets, «plusieurs demandes
do certains de nos principaux clients pour
augmenter le nombre de jouets».
GEGESID (c)
(A) est indiqué en fl, paragraphe 1, 2" phrase,
‘
Vous aimerez peut-être aussi
- Docusign Contrat de Prestation de ServicesDocument7 pagesDocusign Contrat de Prestation de ServicesZinc Serizawa75% (4)
- Explications Réponses 181 - 200Document17 pagesExplications Réponses 181 - 200Zinc SerizawaPas encore d'évaluation
- Explications Réonses 80 - 100 Pages 224 Et 225 InverseesDocument7 pagesExplications Réonses 80 - 100 Pages 224 Et 225 InverseesZinc SerizawaPas encore d'évaluation
- D4E4B23DDCFE-199632: Mlle Neloumngaye 22545205705 NathalieDocument1 pageD4E4B23DDCFE-199632: Mlle Neloumngaye 22545205705 NathalieZinc SerizawaPas encore d'évaluation
- Detail MessageDocument1 pageDetail MessageZinc SerizawaPas encore d'évaluation
- Pre Requis - 3-Polymeres - Structures-Transitions-ThermiqueDocument16 pagesPre Requis - 3-Polymeres - Structures-Transitions-ThermiqueZinc SerizawaPas encore d'évaluation
