REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

UNIVERSITE PRESIDENT JOSEPH KASA-VUBU

FACULTE DES SCIENCES INFORMATIQUES

EXAMEN DE PROJECT
« Conception d’une application de Traducteur
kiyombe - lingala »

DEMANDE PAR : CT. Bernard

1. PRESENTE PAR :

Groupe 5

1. KIMBI LUZAYADIO
2. BANANGA MBUMBA

Année Académique 2022-2023

 RAPPORT DE PRESENTATION DU PROJET
APPLICATION DE TRADUCTION KIYOMBE-LINGALA

INTRODUCTION
Ce rapport présente une analyse détaillée de l'application de traducteur Kiyombe-
Lingala, qui vise à faciliter la traduction entre les langues Kiyombe et Lingala.
L'objectif de ce rapport est d'évaluer les fonctionnalités, les performances et les
perspectives d'amélioration de l'application.

DESCRIPTION DE L'APPLICATION

L'application de traducteur Kiyombe-Lingala est conçue pour permettre aux

utilisateurs de traduire rapidement et efficacement des phrases et des mots entre
les langues Kiyombe et Lingala. Elle offre une interface conviviale et intuitive,
accessible à la fois sur les appareils mobiles et les ordinateurs de bureau.

FONCTIONNALITES CLES

Traduction bidirectionnelle : L'application permet la traduction dans les

deux sens, de Kiyombe vers Lingala et de Lingala vers Kiyombe.

Base de données étendue : Elle est alimentée par une base de données
complète et régulièrement mise à jour, comprenant un large éventail de
mots et de phrases dans les deux langues.

Suggestions de traduction : L'application propose des suggestions de

traduction automatique pour faciliter le processus de traduction et
améliorer l'efficacité de l'utilisateur.
PRONONCIATION AUDIO :

Elle offre la possibilité d'écouter la prononciation des mots traduits, ce

qui facilite l'apprentissage et l'amélioration de la prononciation des
utilisateurs.

FAVORIS ET HISTORIQUE :

Les utilisateurs peuvent ajouter des mots et des phrases

fréquemment utilisés à leurs favoris, et accéder à l'historique des
traductions précédentes pour une utilisation ultérieure.

Partage facile : Les traductions peuvent être facilement partagées via

des applications de messagerie, des réseaux sociaux ou par e-mail.

PERFORMANCES ET EVALUATIONS

L'application de traducteur Kiyombe-Lingala a été soumise à des tests

rigoureux pour évaluer ses performances. Les résultats ont montré
une précision satisfaisante dans la traduction des mots courants et des
phrases simples. Cependant, certaines traductions plus complexes
peuvent ne pas être aussi précises, ce qui nécessite des améliorations
continues.
PERSPECTIVES D'AMELIORATION

Pour améliorer davantage l'application de traducteur Kiyombe-

Lingala, certaines suggestions sont les suivantes :

Expansion de la base de données : Continuer à enrichir la base de

données avec des mots et des phrases moins courants pour améliorer
la précision des traductions.

Apprentissage automatique :

Intégrer des techniques d'apprentissage automatique pour améliorer

la précision des traductions et la qualité des suggestions proposées.

Rétroaction des utilisateurs :

Encourager les utilisateurs à fournir des commentaires sur les

traductions inexactes ou manquantes afin d'optimiser l'application en
fonction de leurs besoins.

CODE DU PROJECT
[CONCLUSION]

L'application de traducteur Kiyombe-Lingala est un outil prometteur

pour faciliter la communication entre les locuteurs des langues
Kiyombe et Lingala. Bien qu'elle présente des performances
satisfaisantes dans les traductions courantes, des améliorations
continues sont nécessaires pour garantir une précision maximale.
Avec un développement continu et une rétroaction utilisateur
précieuse, l'application a le potentiel de devenir un outil de traduction
de première classe pour les utilisateurs intéressés par ces langues
spécifiques.